Animaduersiones sive commentarius in quatuor Euangelia, in quo collatis, Syri inprimis, Arabis, Euangelii Haebraei, vulgati, Erasmi & Bezae versionibus, difficiliora quaeque loca illustrantur, & variae lectiones conferuntur. Accessit appendix in Matt

581쪽

. iri

Ε'. . , quid.

o Quo ARM F est id ipsum quod lex praescribit. 2sTEi ' pro η Ευ,ναlιτία ιδε ιυών quinam verus de

2 42

bimentum indicat. si juramentum non continet. 2

582쪽

quid. Kαγγε Dic quid . . R pro vel, satiem.

quid. quid in historia passionis

Α'I, 49 , cognomen Simonis Apostoli. unde. Κατα cum acens iuxta. 3M urae' pro δες ad. om. item pro ob. ibid. ινα, quam distributionem denotet.

quid.

Κατα ἔκρημνῶ quid. Κα λωκὶν quid. quid. xlabia unde dicatui de quid. φαλα δε quid. quantum valeat. unde & quid. Redi quid. robur praevalens. quid tibi velit. Fiat, cur per imilcare. vertendum, etiam ubi condemnatio intelligitui. Κροβα- quid. 4s3F ρυπιλο quid. 4 α

Ο ΑΨnλά quid ubi sita. dici potest de re non Ionge distante. Mαρ- quid. 32o quid. 433

tur.

583쪽

ticula. '

oris mimesi servit. o et pro quandoquidem. O . an pro sed accipi queat. 1r

ω κεν exponitur. 2 2.

ω-: aliquando est partic. illativa. i o O Moc μνων quid significet.

quid. Usi

Πρε ιρ ν de victimis. -470 facies Hebraisinus pro ipsa persona. . Irrisi ambiguum. Πυλών quid. an mendum habeat. Πώρ- ος quid. . Πῶς quomodo, vel .ri quod. Πως, δεδεκώι sumitur.

584쪽

INDEX. ut disserant. ατ 8 in historia passionis quid.

conveniat.

585쪽

INDEX HEBRAICUS.

mmyaκ Aethiopibus quid

de. siet νη quid significet, utrum juramenti formulam contineat. 8'mat projulsit. 442mκ pro justitia. et2'.qIL: ο κ cum affixis significat cognatos & amicOS. . Ucκ morbus, quo suffocantur homines. 3 .i3I η pro π agro. I 2 pro equidem. : δ

a S: κ Dcile permutantur.

m quid. 63 ις' quid. H quomodo a trix

586쪽

INDEX.,m quomodo a Lxx verta- ad tempus & locum retur. Si fertur.

εθυο apud Thalinudistassc- quid Aethiopibus. si 3 cm. o n, ao quando M ubi ab He. de tempore,quo sensu di-braeis adhibita. si catur. ιθ illa unde. & quid Aethiopi-. --bus significet. qtud proprie significet. s 'proprie quid. Α funis. unde. 379 nn appendix sacrificiorum. π quid. 33 non imponebatur stari. ibid..'r num i d)p ni eum: : quid dis quid. si. I ferant. 242ra pro op 448. particula af u la quid significet. firmativa. ibid. a pronκ stae sar quid. quid. a sequente r a quid. Q ua quid.

3 falsitate de sellacia.

587쪽

INDEX.

pro υ accipitur. R ,ν quid. questi aliquando confim duntur. 636

o v callidus. unde sic dictus.

, quid differant. 266

quomodo usurpetur.

t m quid. quid. pro ipsa persona. mons quid. non quid.

ρ quid Chaldaeis, & unde.

Dp quid comprehendat. II

gr pro magno dc excellenti. an habeat Jod assixum.

ra da quid differant. ibid.'Iprosequi, in bonum. Q

quid. . AO9 non quid. mp quomodo usurpetur. 23 quid proprie. 286.287

natan mum quid. quid.

588쪽

.l assinia. l. vitiosum est. legeri dum limi . δε - - mi quid. 267

differant. Ure quid. zoo

589쪽

ouid O mat interdum adjectivum. . a G, quid. M undς- 1λ periphrasis ipsius Ar-

' quid.

93 quid. Λ

om pro habitavit.

590쪽

- avertendi particula. ω --ω quomodo construatur re talleolistrui potavidetur. se a quid. '-47 ' 3 8s. l.*-quid. cum affixis quid valeat.

l , quid, tum ubi ad per--quid, μ

fertur, . in i

. qRid praepositio tempori se . . - Viens , interdum valet