M. Tullii Ciceronis Opera, cum delectu commentariorum, in usum serenissimi Delphini. Tomus primus nonus .. Tomus quartus, qui Orationum primus. 4

발행: 1753년

분량: 682페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

571쪽

ACTI IN IS II. LIBER V. 363

id solum ex literis ostendam Syracusanorum : ne possiς dicere, me , quia sit aliquis in literis Gavius, hoc fingere , Sc eligere nomen , ut hunc illum esse possim dicere : sed secundum arbitrium tuum teste; dabo , qui istum ipsum Syracusis abs te in latumias conjectum esse dicant . Producam etiam Cos nos , municipes illius , ac necessarios , qui te nunc sero doceant , judices non sero, illum P. Gavium, quem tu in crucem egisti, civem Romanum , Sc municipem Cosanum , non speculatorem fugitivorum sui se . LXIV. Cum haec omnia , qui polliceor, cumulate tuis proximis μ' plana securo : tum illuc ipsuin tenebo , quod abs te mihi datur. Eo contentum me este dicam. Quid enim nuper tu ipse, cum populi Romani clamore , atque impetu pertur batus exsiluisti , quid , inquam , locutus es Θ Illum , quod minram supplicio quaereret, ideo clamitasse , se esse civem Romanum : sed speculatorem fuisse . Iam mei testes veri sunt. Quid enim dicit aliud C. Numitorius ρ quid M. & P. Cottii , nobilissimi homines , ex agro Taurominitano P Quid Q. Lucceius, qui argentariam Rhegii maximam secti P quid caueri JAdhuc enim testes ex eo genere a me sunt dati , non qui

novisse Gavium , sed qui se vidisse dicerent , cum is , qui se

civem Romanum esse clamaret, in crucem ageretur. Hoc tu,

Verres, idem dicis : hoc tu confiteris illum clamitasse, se ciuvem esse Romanum : apud te nomen civitatis ne tantum quidem valuisse , ut dubitationem aliquam , ut crudelissimi , t terrimique supplicii aliquam parvam moram saltem posset af

ferre .

Hoc teneo , hic haereo , Judices , hoc sum contentus uno :omitto , ac negligo caetera : sua consessione induatur , ac imguletur , necesse est . Qui esset, ignorabas P speculatorem esse suspicabare Z non quaero , qua suspicione e tua te accuso Oraistione . Civem Romanum se esse dicebat . Si tu apud Persas, aut in extrema India deprehensus, Verres, ad supplicium ducerere : quid aliud clamitares , nisi te civem esse Romanum

at Ttiis proaeimia J Iis, qui te quasi pro- eo nomine tam studiose pro te pugnant. pinquum ae necessarium suum defendunt, ε Notonianus.

572쪽

166 IN VERREM

Jc , si tibi ignoto apud ignotos , apud barbaros , apud homInes in extremis , atque ultimis gentibus positos , nobile , &illustre apud omnes nomen tuae civitatis profuisset: ille, qui iaquis erat , quem tu in crucem rapiebas , qui tibi esset igno tus , cum civem se Romanum es e diceret : apud te praeto rem si non estugium , ne moram quidem mortis, mentione, atque usurpatione civitatis, assequi potuit λLXV. Homines tenues, obscuro loco nati, navigant: adeunt ad ea loca , quae nunquam antea Viderunt : ubi neque noti esse iis , quo venerunt , neque semper cum cognitoribus esse possunt . Hac una tamen fiducia civitatis , non modo apud

nostros magistratus , qui & legum , & existimationis periculo continentur : neque apud cives solum Romanos , qui & sermonis , & juris , & multarum rerum societate iuncti sunt , lare se tutos arbitrantur e sed , quocunque venerint , hanc sibi rem praesulio sperant futurum '' . Tolle hanc spem , tolle hoc prauidium civibus Romanis e constitue nihil esse opis in hac voce , CIvls ROMANUS SUM : posse impune pinorem , aut alium quemlibet supplicium , quod Velit , in eum constituere, qui se civem Romanum esse dicat ; quod quis ignoret :jam omnes provincias, jam omnia regna , iam omnes liberas civitates , jam omnem orbem terrarum , qui semper nostris hominibus maxime patuit , civibus Romanis ista defensione praecluseris . Quid , si L. Pretium , equitem Romanum , quitum in Sicilia, nominabat λ etiamne id magnum fuit , Pano mum literas mittere λ asservasse hominem p custodiis Mamemtinorum tuorum vinctum , clausum habuisse , dum Panormo Pretius veniret cognosceret hominem : aliquid de summo supplicio remitteres . Si ignoraret: tum si ita tibi videretur, hoc juris in omnes constitueres, ut, qui neque tibi notus euset , neque cognitorem locupletem daret , quamvis civis Romanus esset, in crucem tolleretur .

LXVI. Sed quid ego plura de Gavio λ quasi tu Gavio tum suerisa a Fisiti m I De liac loeutIone , hanerim prodis Diti m , vide Gellium , I. 7, vostium de analogia III. Io, Sanctii Ninet. vam, I. r4, & quae ibi notavit vir politissimux & mei amantissimus Iacobus Perihonius.

sit, necne . Gνutem a

573쪽

ACTIONIS II. LIBER V. 56 fueris infestus , ae non nomini , generi , juri civium hostis is Non illi , inquam , homini , sed caus e communi libertatis

inimicus suisti . Quid enim attinuit , cum Mamertini , more atque instituto suo, crucem fixissent post urbem, in via Pom- peja ; te jubere in ea parte figere , quae ad fretum spectaret:& hoc addere, quod negare nullo modo potes, quod , omnibus audientibus, dixisti palam , te idcirco illum locum deligere , ut ille , qui se civem Romanum est e diceret , ex cruce Italiam cernere , ac domum suam prospicere posset 8 Itaque illa crux sola , Iudices , post conditam Messanam illo in loco fixa est . Italiae conspectus ad eam rem ab isto delectus est , ut ille in dolore , cruciatuque moriens , perangusto fremtu '' divisa servitutis , ac libertatis iura cognosceret ; Italia

autem alumnum suum servitutiς extremo , summoque supplicio affixum videret .

Facinus est , vinciri civem Romanum et scelus , verberari : prope parricidium , necari r quid dicam in crucem tollere P verbo satis digno tam nefaria res appellari nullo modo potest Non fuit his omnibus iste contentus - Spectet , inquit , patriam : in conspectu Iegum , libertatisque moriatur. Non tu hoc loco Gavium , non unum hominem , nescio quem , civem Romanum , sed communem libertatis & civit iis causam , in illum criaciatum , & crucem egisti o Jam vero videte hominis audaciam . Nonne eum graviter tulisse arbitramini , quod illam civibus Romanis crucem non posset in f ro , non in comitio , non in rostris defigere ξ Quod enim hi locis in provincia sua , celebritate simillimum , regione proximum potuit , elegit . Monumentum sceleris , audaciaeque suae voluit esse in coni pectu Italiae , vestibulo Siciliae , praetervectione omnium , qui ultro , citroque navigarent. LXVIIo Si haec non ad cives Romanos , non ad aliquos amicos nostrae civitatis , non ad eos , qui populi Romani nomen audissent ; denique , si non ad homines , verum ad bestias; aut etiam, ut longius progrediar, si in aliqua desertisse

574쪽

168 IN VERREM sima solitudine , ad saxa , & ad scopulos haec conqueri , Sc

deplorare vellem: tamen omnia muta atque inanima, tanta,& tam indigna reruin atrocitate commoverentur . Nunc vero

cum loquar apud senatores populi Romani , legum , judiciorumque , Sc juris auctores , timere non debeo , ne non unus iste '' civis Romanus illa cruce dignus , caeteri omnes simili periculo indignissimi judicentur.

Paulo ante , Judices, lacrymas in morte misera atque indignissima navarchorum non tenebamus ; 3c recte , ac merito 1 ociorum innocentium miseria commovebamur : quid nunc in nostro sanguine tandem sacere debemus P Nam civium Romanorum sanguis conjunctus existimandus est: quoniam id & sa lutis omnium ratio , Sc veritas '' postulat . Omnes hoc loco

cives Romani , & qui adiimi , Sc qui ubicunque sunt , ve

stram severitatem desiderant , vestram fidem implorant , vestrum auxilium requirunt et omnia sua jura , commoda , auXilia , totam denique libertatem in vestris sententiis versari arbitrantur .

A me , tametsi satis habent, tamen si res aliter acciderit, plus habebunt fortasse , quam pollulant . Nam & si qua vis istum de vestra severitate eripuerit , id quod neque metuo , Judices , neque ullo modo fieri posse video : I ed si in hoe me ratio sesellerit; Siculi causam suam perisse querentur , & mecum pariter moleste serent: populus quidem Romanus brevi , quoniam mihi potestatem apud se asendi dedit '', jus suum, me agente , suis suffragiis ante Kal. Februarias recuperabit . Ac , si de mea gloria , Se amplitudine quaeritis, judices: non est alienum meis rationibus illum mihi ex hoc judicio ereptum ,

ar ierit ar 4 Lanahἰnu , prater Iibro , ma- tum nereret. concionem advocanui, hc cumluit, set emitas, prorsu, abis. Qe ; ne quid pra, populo astendi p. tessaa erat . fi fili, autem terea dicam. Ceu eri re is, hie , ut frequenis Cicero proximi comitiis aedilitiis des i. i: us er alia est iussi ia . Jux M aquum postia. erat i ut ici in saepe dixi uvis . siqnis cat igi-iat, ut qui eiusdem civitati, eorumdem sa- tu id quod sipe iam ante dixit Verrem fora .ra consortes sunt , habeantur san uis a se rei duellioni, arce situm irie si na iudi- coniucctus. Gναυ- . Audiendum eruci ram est cium lenturiatis comitiis a ud p o dum ii Ioan. Clericuέ, A t. init. pari. III. Ieti. I. niversu in exercebatur . linuuellionis autem, si propter ius civitatis violatum. Noeo am

575쪽

ACT IONIS II. LIBER V. 3 69ptum , ad illud populi Romani judicium reservari . Splendida est illa causa : probabilis mihi , & facilis : populo grata , atque jucunda . Denique , si videor hic , id quod ego

non quaesivi , de uno isto voluisse crescere : isto absoluto, quod sine multorum scelere fieri non potest , de multis mihi crescere licebit . LXVIII. Sed mehercules , vestra , reique publicae causa, Judices , nolo in hoc delecto consilio tantum flagiti uni este commissum : nolo eos judices, quos ego probarim , atque delegerim , sic in hac urbe notatos , isto absoluto , ambulare, ut non cera δ', sed coeno obliti esse videantur . Quamobrem

te quoque , Hortensi , si qui monendi locus est, ex hoc loco

moneo : Videas etiam atque etiam , & consideres, quid agas, quo progrediare : quem hominem , & qua ratione desendas.

Neque de illo quidquam tibi praefinio , quo minus ingenio

mecuna , atque omni dicendi facultate contendas . Caetera , si

qua putas te occultius extra judicium , quae ad iudicium pertinent, facere posse: si quid artificio, consilio, potentia. gratia,

copiis istius moliri cogitas: magnopere censeo desistas ; & illa, quae tentata jam , dc coepta ab ilio sunt , a me autem pes

vestigata , & cognita , moneo ut e tinguas , & longius progredi ne sinas . Magno tuo periculo peccabitur in hoc judicio; maiore, quam putas. Quod enim te liberatum iam existimationis me tu , desum Elum honoribus , designatum consulem cogites : mihi crede , ornamenta ista , & beneficia populi Romani non minore negotio

a o De ninciis miδῶ e UOM II. . sis J Amare , nec tamen obscure . iudicibus qui se Veriis icirpitione eorrumpi sinent , minita

3o G kon ceνs J Ceraias censorum tabuislas spuiscat , e quibus eradebantur eorum nomina, qui senatu movebantur . Hate erat nota ceu soria , qua mali serratores , aut qui res, notari consueverant , Ac quam iudicibus etiam suis, si prave tu i caverint, mi natur . Imo tanto maiorem illis ex hae sua pravitate intentat ignominiam , quo maius erit illorum scelus in absolvendo homine improbi mino , de ominium sententiis damna

to, itaque isto absuluto ambulabunt ita , ut non cera notati, quod usi atum est in ponis censoriis: sed, quod turpissimum est , ccino cooperii & obliti esse videantur . Vel respicit ad tabella lita ceri, ii coloribus illitas, de quibus in Divin. c. p. 7. 5c Ae . l. cap. 6. 9quibus iudice, pecunia cnrrupti reo nocentes absolverant: hoe sensu i Nolo ho iudices in hoe reo absolvendo maiorem etiam sibi infamia ii inurere , quam illi qui iliseo lori hus tabellis noee ex rem olim ab lve runt, ut illi cera rotati, hi, quoa est tu pius , cinno obliti & inquinati eme videa tur : Hiac ea , ut Illorum peccatum leuius, horum prauius . 6t infamia maior e re iud

cetur. Hortensius.

576쪽

57o IN VERREM

gotio retinentur , quam comparantur . Tulit haec civitas ,

quoad potuit , quoad necesse suit , regiam istam vestram dominationem in judiciis , Sc in omni republica ; tulit . Sed quo die populo Romano tribuni plebis rei tituti sunt , omnia illa vobis si sorte nondum intelligitis ) adempta , atque erepta sunt : omnium nunc oculi conjecti sunt hoc ipso tempore in unumquemque nostrum , qua fide ego accusem, qua religione hi judicent, qua tu ratione defendas ἀDe omnibus nobis , si quis tantulum de recta regione deflexerit , non illa tacita existimatio , quam antea contemnere

solebatis; sed vehemens, ac liberum populi Romani judicium consequetur Nullae tibi , Quinte , cum illo cognatio est ,

nulla necessitudo uibus excusationibus antea nimium in aliquo judicio studium tuum defendere 1 olebas , earum habere in hoc homine nullam potes uae iste in provincia palam dictitabat, cum ea , quae, faciebat , tua se fiducia sacere dicebat , ea ne vera putentur, tibi maxime est providendum . LXIX. Ego mei jam rationem ossicii confido esse omnibus iniquissimis meis persolutam - Nam istum paucis horis primaractionis , omnium mortalium sententiis condemnavi Reliquum iudicium non jam de mea fide , quae perspecta est , neque de istius vita , quae damnata est ; sed de judicibus , &,

vere ut dicam , de te laturum est At quo tempore futurum est ρ nam id maxime providendum est etenim cum omnibus in rebus , tum in republica permagni momenti est , ratio , atque inclinatio temporum nempe eo , cum populus Romanus aliud genus hominum , atque alium ordinem ad res iudicandas requirit : nempe ea lege δ' de judiciis , judicibusque

novis promulgata , quam non is promulgavit , cuius nomine proscriptam videtis; sed hic reus .. Hic, inquam, sua spe, atque opinione , quam de vobis habet , legem illam scribendam , promulgandamque curavit ἀItaque cum primo agere coepimus , lex non erat promulgata Im in. 4 Id est, Eo temporis articu- cap. 3.lo. quo suam legem promulgavit Cotta, de 3a P. sejiptam J id est, propostam . Pri iudiciis cum equestri ordine ,& tribunis aera. δεν,νι Ieter dicuntur, dum in foro specta alis , communicandis. De ea re uide Divin. dae ac legenda proponuntur. Ilorom.

577쪽

ACTIONIS II. LIRER V. 37 I

gata e cum iste , Vestra severitate permotus , multa signa dederat , elli amobrem responsurus non videretur , mentio de lege nulla fiebat . Posteaquam iste recreari , Sc confirmari visus est 1 lex statim promulgata est . Cui legi cum vestra dignitas vehementer adversetur, istius spes falsa , & insgnis impudentia maxime 1uffragatur . Hic si quid erit commissum a quoquam Vestrum , quod reprehendatur : aut populus Romanus

judicabit de eo homine , quem jam antea judiciis indignum putavit δ' ς aut ii , qui propter ostensionem judiciorum , de

veteribus judicibus lege nova novi judices erunt constituti . LXX. Mihi porro , ut ego non .icam , quis omnium mortalium non intelligit , quam longe progredi sit necesse ρ Potero silere , Hortensi 8 potero dissimulare , cum tantum respublica Vulnus acceperit , ut expilatae provinciae , vexati socii , dii immortales spoliati , cives Romani cruciati , & necati impune , me actore , esse videantur P Potero hoc ego onus tantum , aut in hoc judicio deponere , aut diutius tacitus sustinere ρ non agitanda res erit ρ non in medium proserenda pnon populi Romani fides imploranda P non omnes , qui tanto se scelere obstrinxerint , ut aut fidem suam corrumpi paterentur , aut iudicium corrumperent , in discrimen , ac judicium Ocandi ΘQuaeret aliquis fortasse , Tantumne igitur laborem , tantas inimicitias , tot hominum , suscepturus es 8 Non studio quidem hercule ullo , neque voluntate . Sed non idem mihi licet , quod iis , qui nobili genere nati sunt : quibus omnia

populi Romani beneficia dormientibus deseruntur . Longe alia mihi lege in hac civitate , & conditione vivendum est . Venit enim mihi in mentem M. Catonis , hominis sapientiusmi : qui cum se virtute , non genere , populo Romano commen-33 Atii J Hie non est disiunctivum , uti orator ad severItatem e ete;tat. Alterum ver Bee in membro superiore , sed vim habet ei iudicium minatur , s eum absolvant et il- coniunctionis. θ, Ii , subaud. iudicia eVer- lis metum legis Aureliae , quod iam saepe, cehunt , qui , quia iudicia turpiter a sena- iniicit. ΗΘteissitis. toribu adminisseata fuerunt , de equitibus 34 Indisistim pura se I Priore actione , qui Oliis, hoe est, ante hosce anno decem, eum tam apertu, perduellio ei uisus est , uti adieabant , nova Cottae t te i. vi indides in pnelentia mactandum evissimaret . Idem . erunt constituti. Ergo duplici terrore i ieeu 3s M. Coronia a Maioris, seu Censorii.

578쪽

s et I N U E R. R E Mmendari putaret , cum ipse sui generis initium , ac nominis, ab se gigni , & propagari vellet ; hominum potentissimorum

suscepit inimicitias, & maximis in laboribus, usque ad summam senectutem , s umma cum gloria vixit . Posteaque Pompeius δ' , humili , atque obscuro loco natus , nonne plurimis inimicitiis , maximisque suis periculis , ac doloribus amplissimos honores est adeptus Modo L. Fimbriam Τη , C. Marium Τ', C. Caelium vidimus, non mediocribus inimicitiis ac laboribus contendere , ut ad istos honores pervenirent , ad quos vos per ludum , & per negligentiam pervenistis . Haec eadem est nostrae rationis regio , bc via : horum nos hominum sectam , atque instituta persequimur . LXXI. Videmus, quanta sit in invidia, quantoque in odio

apud quosdam homines nobiles novorum hominum virtus &industria : si tantulum oculos deiecerimus , praesto esse insidias : si ullum locum aperuerimus suspicioni , aut crimini , accipiendum esse statim vulnus: esse nobis semper vigilandum, semper laborandum videmus. Inimicitiae sunt Z subeantur : labores P suscipiantur . Etenim tacitae magis , & occultae inimicitiae timendae sunt , quam indictae , & apertae . Hominum

nobilium non sere quisquam nostrae industriae favet : nullis nostris ossiciis benevolentiam illorum allicere possiimus : quasi natura, & genere disjuncti sint, ita dissident a nobis animo, ac voluntate . Quare quid habent eorum inimicitiae periculi , quorum animos jam ante habueris inimicos, & invidos, quam ullas inimicitias susceperis P

Quamobrem mihi , Iudices , optandum est illud , in hoc

reo finem accusandi sacere ; cum Sc populo Romano satisfactum , & receptum ossicium Siculis , necessariis meis , erit persolutum . Deliberatum autem est, si res opinionem meam, quam de vobis habeo , sesellerit , non modo eos persequi,

ad quos maxime culpa corrupti iudicii , sed etiam ἱllos , ad

quos conscientiae contagio pertinebit . Proinde si qui sunt, qui in hoc reo aut potentes , aut audaces , aut artifices ad

cor Pompeius I De qito in Bruto . qui cum C. Mario consul fuit. Mantin37 L. Fimbriam 4 Mendum est in praeno 38. c. Cistitim J Caldum , qui consul fuit inine . Hic est enim C. Flavius Fimbria, eum L. Domitio Ahenobarbo.

579쪽

corrumpendum judicium velint esse , ita sint parati , ut , diis

1ceptante populo Romano , mecum sibi rem videant futuram. Et, si me in hoc reo, quem mihi inimicum Siculi dederunt, satis vehementem , satis perseverantem , satis vigilantem esse cognorunt ; existiment , in his hominibus , quorum ego inimicitias , populi Romani stilutis causa, suscepero , multo graviorem , atque acriorem futurum .

LXXII. Nunc Τ' te , Iupiter optime , Maxime , cujus iste donum regale , dignum tuo pulcherrimo templo , dignum Capitolio , atque ista arce omnium nationum , dignum regio munere, tibi factum ab regibus, tibi dicatum , atque promissum , per nefarium scelus de regiis manibus extorsit; cuiusque sanctissimum , & pulcherrimum simulacrum Syracusis sui tulit rteque , Iuno regina , cuius duo fana duabus in insulis posita fociorum , Melitae , & Sami , sanctissima , & antiquissima , simili scelere idem iste omnibus donis, ornamentisque nudavit: teque , Minerva , quam item iste duobus in clarissimis , &religiosissimis templis expilavit; Athenis, cum auri grande pondus ; Syracusis, cum omnia , Praeter tectum , 3c parietes , abstulit : teque , Latona , δc Apollo , Sc Diana , quorum iste Deli non fanum , sed ut hominum opinio , dc religio fert, sedem antiquam , divinumque domicilium , nocturno latrocinio , atque impetu compilavit : etiam te , Apollo , quem iste Chio sustulit : teque etiam atque etiam , Diana , quam Pergae spoliavit ; cujus simulacrum sanctissimum Segestae , his

apud Segestanos consecratum , semel ipsorum religione , iterum P. Africani victoria , tollendum , asportandumque cur vit : teque , Mercuri , quem Verres in villa , Sc in privata aliqua palaestra posuit , P. Africanus in urbe sociorum , & in gymnasio Tundaritanorum , iuventutis illorum custodem , ac praesidem voluit esse e teque , Hercules , quem iste Agrigenti , nocte intempesta , servorum instructa & comparata manu , convellere ex suis sedibus , atque auferre conatus est : teque , sanctissima mater Idaea , quam apud Enguinos augustissimo, m. IV. C c c c &

3ς Nune a Ultimo per invocationem sis violaverat , crationem hanc , totamque ac annium Deorum, quos aliqua ratione verres cuiationem absolvit. Famatiae.

580쪽

s IN VERREM

3 religiosissimo in templo sic spoliatam reliquit, ut nunc no. men modo Africani , & vestigia violatae religionis maneant;

monumenta victoriae, sanique ornamenta non extent et vosque omnium rerum forensium , consilliorum maximorum , legum ,

judiciorumque arbitri Sc testes , celeberrimo in loco praetorii '' locati, Castor , dc Pollux , quorum e templo quaestum sibi i ste , & praedam maximam improbissime comparavit : omnesque dii , qui vehiculis theniarum solemnes coetus ludoxum initis, quorum iter iste ad suum quaestum , non ad religionum dignitatem , faciendum , exigendumque curavit e teque , Ceres Sc Libera , quarum sacra , sicut opiniones hominum , ac religiones serunt , longe maximis , atque occulti sitam is caeremoniis continentur ; a quibus initia vitae , atque victus , legum , morum , mansuetudinis , humanitatis exempla hominibus , Sc civitatibus data , ac dispertita esse dicuntur ;quarum sacra populus Romanus a Graecis ascita , Sc accepta ,

tanta religione , dc publice , & privatim tuetur , non ut ab aliis huc allata , sed ut caeteris hinc tradita esse videantur; quae ab isto uno sic pol tuta , & violata sunt , ut simulacrum Cereris unum , quod a viro non modo tangi , sed ne aspici quidem fas fuit , e sacrario Catinae convellenὸum , ausereniadumque curaverit; alterum autem Ennae ex sua sede , ac domo sustulerit , quod erat tale , ut homines , cum viderent , aut iplam videre se Cererem , aut effigiem Cereris, non humana manu factam , sed caelo delapsam , arbitrarentur .' vos

etiam atque etiam imploro Sc appello, sanctissimae Deae , quae illos Ennenses lacus, lucosque colitis, cunctaeque Siciliae , quae mihi defendenda tradita est , praesidetis ; a quibus , inventis

frugibus, Sc in orbem terrarum distributis, omnes gentes, ac nationes vestri religione numinis continentur : caeteros item deos, deasque omnes imploro , atque Obtestor , quorum tem

pliss

o P ρον;. 4 viet illa mire doctos eueris marii. Quid s pro adiectivo illam habuerit. cuit. Hane elu men iosam non est quod du. & retuleris ad Deos illos , quos appellabis hiles; pro ea reponunt, uel ων is, vel fori, praetorior, quas praesules, eodem sensu, quo vel nitoνiatis ; alii neci plossemate trahen- eos arbitros iudieiorum Cicero mox appella dam putant. Erro illam rei ies , nisi inciis vit 3 Sane iudicia per praetores exercebanti, Craevium sequi censet vir doctu H- tur. Hsνtensetis. hendunt esse , potiti Romani , aut fον. R- -

SEARCH

MENU NAVIGATION