장음표시 사용
371쪽
P. Ov1 DII NAso NIs Custodum transire manus, Vigilumque caterVas, Militis dc miseri semper amantis opuS. Mars dubius, nec certa Venus; Victique resurgunt :Quosque neges unquam poste Jacere, Cadunt. 3OErgo desidiam quicumque Vocabit amorem, Desinati ingenii est eXperientis amor.
Ardet in abducta Briseide moestus Achilles. Dum licet, Argolicas frangite Troes opes. Hector ab Andromaches complexibus ibat in arma: 3s Et, galeam capiti quae daret, UXor erat. Summa ducum Atrides visa Priameide fertur Maenadis effusis obstupuisse comis.
27. Cust dum transire mauu J Cust des enim apponebantur puellis asservandis Hos autem callidi amantes plemiaque fallebant. 28. Mifγι.JInfelicas. Amantes enim vel hoc miseri jure dicuntur, quod sui juris non sunt. Ordo cst : Transire manus custodum, & catervas vigilum est opus militis & amantis semper miseri. Manus custodum J Adamantem resettur: vigilum eatervas, ad militem. 29.J Mari dubius. JBella enim incertos habent exitus. Nec certa minus.J In certa quoque Jc dubia sunt amoris gaudia. Victique ν surgunt. J Ut apud Virgil.
in a. AEn. suondam etiam evictis redit iupraecordia vistus. Et, Victo resque ea limi Danai.
3o. Posse jacere, ea lant. J Iacent quatuor libri, non invenusta repetitione. Hrinf3r. Vocabit amorem.J Vocabat Puteaneus dc quatuor alii. Forte carat. tres
r. Desinat.Jscilicet vocare amorem desidiam. Experiensis.Jusu dc experientia docti. 33. Maanus Achillas. J Moestus Puteaneus aliique multi. quidam fortis. etiam bene. Hein s. Ardet.' Amoris incendio flagrat. Abducta.JAbrepta dc ablata Ach lli ab Agamemnone. Σκι-
Ietae.JHippodamia Brisei filia. Morsub.JPropter amatae puellae absentiam. melior mihi videtur vetus lectio, quae est, Magnus. Hoc enim cognomento illustres viri appellati sunt, ut Almander, Pon peius , &c. 34. Dum licu Argi s. J .argoas Puteaneus & quatuor alii cum Iureti e secerptis. quod est Argolicas. quomodo Neapolitanus ac Sarravianus cum tribus aliis. Heios. Dum licet.J scilicet per Achillis absentiam. 3 . Hector ab Andromaches complex bus. l Post complexus amatae moris. Ibae in arma.JContra Graecos. 37. Summa.JId est,caphi δε dux.Hine summa es dicti sunt principes , quos ocoptimates appellant : ad quos rerum summa pertinet. Ducum.J Principum Graecorum. Atrides.J Agamemnon, trei filius, Mycenarum rex. Summa du- eum. J Agamemnon, o Vide Epist. Hermion. ys W6. Dux eratiisse ducum. Priameide. JCassandra, Pri mi filia. Fertur.J Dicitur,memoratur. 38. Manedis.J Phoebadis, per furorem vaticinantis. Cassandra os raetiam a Propertio dic tui lib. 3. Vates enim erati, & Trojae eversionem p dixit. E fusii e mit. Turbatis,& Per hinmeros spatas capillis, ut vaticinantes
per furorem habere solent. OUM M se JAttonitus iuisse propter illius egregiam
372쪽
AMORUM LIB. I. Mars quoque deprensus fabrilia vincula sensit. Notior in caelo fabula nulla fuit. Ipse ego segnis eram, discinctaque in otia natus: Mollierant animos lectus ec umbra meos. Impulit ignavum formosaz cura puellae ;Jussit dc in castris aera merere suis. Inde vides agilem, nocturnaque bella gerentem. Qui nolet fieri desidiosus, amet.
30. inars quoque.J Nunc Μartis bes Iorum dei , in quo nulla potest esse desidia, exemplum affert. Deprensus. J Scilicet in adulterio a Vulcano. Fabrilia vincula.J Laqueos fabrili arte elabora
plum affert. Antea, inquit, ignavus natura eram et nunc me fortem reddidit
bellia. Est autem Proprium octo rutn: ut contra praecincus, accinctis, strenuos dicimus. Di cincta Otia. J Sic Virgil. 8.Di neus μ' .i. prope fin. ubi vide Serv. Et Iuv. Satyr. 8. Cum tenues nuper Marias discinxerat
Et si II. Discinctus inter Libos. vide eleg. r. lib. I. Amor. ysyr. 62. Molgi erant.J Molles reddiderante hinc ignavus eram. yi JQua ociosi homines maxime delectantur. Dcium dc um am pro ocio posuit. 43. Immis. JExcitavit. Cura. JAmoc O . Iubit. JSeilicet cura puellae,amoris Cobi sisse. ud est, castris amoris. ME. ramertre. J Stipendia facere. S. Inde vides violem.J Agilem Puteaneus dc quatuor alii cum prima editione. I Inde. J Postquam me amor impulit. Vides ho Attice. Huiu-JMesei licet. 66. Qui non init.J Voles meliores quore alti alludunt, in quibus nolis vel noliet. Heini. Gui nolit Hri. J Non soluin, in quit , amor non est desidia, sed etiam
desidiosos homines reddit fortissimos j mmin.
Durigam , ne pro amorema taposcat. OUalis , ab Eurota Phrygiis avecta carinis,
Ualis ab Eurva Ps IIIo adiecta ca- drinis.J Eurota de avecta cum meli ribus scribendtim. ad Eurotam enim nata Helena. Est quoque id nomen corruptum in Agamemnone Senecae Act.
tanto viro. sed hoc credo viderit, qua est
industria, Gronovius, cujus in scripto rem optimum animadversiones praelo desicribi jam coeptae. Ηλnsius. Gnatis ab Eurota Pbogiis o cia carinis, .JLiberali ingenio piladitus poeta,dedignabatur , muneris tantum gratia ab amica se amaria quae, quia precium petiit, ejus pulchritudinem mentis vicio immini tam esse dicit, nec eam amplius a se amari. Qualis.J Ut majorem injiciat
dolorem puellae, laudat p. lchritudinem Z ejus
373쪽
P. OvIDII NASONI sConjugibus belli causa duobus erat: Qualis crat Lede, quam plumis abditus albis Callidus in falsa lusit adulter ave: Qualis Amymone siccis errabat in agris, s
Cum premeret summi Vcrticis urna comam: Talis cras; aquilamque in te taurumque timebam,
Et quidquid magno de Jove secit Amor.
Nunc timor omnis abest , animique resanuit error: Nec facies oculos jam capit ista meos. Io Cur
eius ante petitionem miruerum : eamque comparat formosissim is .et. Duοίur eonjugi us. J Menelaum iu telligit, qui legitimus erat coniux; &PMidein, qui Helenae maritus esse vole
cycni formam versus, cum Lede Tynda ri conjuge concubuerit, elegia tertia ex- rosuimus .Abditi .J Absconditus. . Calgidus. JUafer,veterator, astutus. F. f. JSimulata, ficta. Neque enim illavere avis erat. LU:.J Decepit, fefellit. Adulteri J Iupiter. Aurit Cycno. . Qualis Ammone. J Haec Danai filia iiiii, admirabili forma praedita. O Iectabatur autem venandi studio. 6. Cum nemrret. J Quando aquam inti a gerbat. Comam summi Certiris. JUrna enim capiti imposita, comas premebat. v, na comas.) Rectius consam nonnulli. II ins7. Aquilamuri J sollicitus, inquit, eram , ne propter egregiam tuam pulchritudinem , tui amore captus Iupiter te raperet. Aquillam. J Ne ad te rapiendam a Iove mitteretur, ut olini ad Ganymedem. Tam m. J Ne iterum Iupiter in taurum conversus , te abduceret, quemadmodum Europam 8. micquid amis fecit de magna Iove'. JId est, formas illas omneis in quas amoris gratia Iupiter mutatus est. De Iomefecit amorid vide Senec. Hippol. Chor.
Induis formas quaties minartii Ihys q-i calum, ueόularique ducit. de quae seqq.9. Anim que manuit ardor.J Rc nine error excerpta Puteani & Sarravianus cum aliis nonnullis. quidam ν anuis ardor. Puteaneus & Arondelianus, res nuit error. recte. lib. 1 I. El. I x. ut & illi eidem codex Cum bene pertaesum est, animeque rese nuit aiare.
quod verbum vix alibi invenias : nisi apud unum Lactantium. ut iam monuit in observationibus politissimus GD- novius , cap. xx I. lib. I r. ubi haec Nasonis duo loca pari modo emendavit.Cae- tertim errorem pro amore passim ponit
. noster. Met. α-- retinet maius error amantem.
se enim veteres libri, exemplo Virgilianos Ut me malus Amrit erris. Trist. t. El. II.
O ita, si sitis, si me malus abstulis
ut de illic scripti quidam. lib. II. Triaetiti namque die , qua me malus ab sis
Parva quidem periit, sed sine lasci
stima El. I i. apud Cupidinem, ex vel tibiis libris,
Blanditiae comiter tibi erunt , Errorque, Furorque. Heinc
nimique.J Neque amplius amoris tui incendio uror. Nec facies. J Nec jam me juvat ista tu i facies. II. MM
374쪽
AMORUM L I' B. I. 333Cur sim mutatus quaeris ξ quia munera postis.
Haec te non patitur causa placere mihi. Donec cras simpleX, animum cum corpore amavi:
Nunc mentis vitio laesa figura tua est. Et pucr est & nudus Amor. sine sordibus annos, I s. Et nullas vestes, ut sit apertus, habet.
Quid puerum Veneris pretio prostare jubetis Z
Quo pretium condat, non habet ille sinum. Nec Venus apta feris, Veneris nec filius, armis: Non decet imbelles aera merere Deos. 2PStat incretrix certo cuivis mercabilis aere; Et miseras justo corpore quaerit opeS. Devovet imperium tamen haec lenonis avari: Et, quod vos facitis siponte, coacta facit. Sumite in excmplum pecudes ratione carentes. 2sTurpe erit ingenium mitius esse seris.
Non Cqua munus equum,non taurum vacca poposcit: Non aries placitam munere captat ovem.
Ir. X tun ra poscis.J Amor enim non bene venditur auro. I . Mmtis vicio. JQuia procax & petulans, 5c avara facta es. Haec enim sunt animi vitia. AD.JPolluta, contaminata. ys. Et putris,m nudus Amor. JMundus optimus Palatinus .dixi supra Elegia vir I.9s. 39. Heinsitio. Et tu rest.JVul. Naso simplicem dc purum esse amorem. Sine ordibu annos. l Habet, inquit, n- nos, id est,aetatem puerilem,in qua non regnat avaritia. 6. Ut sit apex s. t Quinque veteres veri . Lege, cum Arontiliano,quissiopertus. Hritas. II. Puerum. J id, inquit, Cupidinem prostituitis precio, cum nudus sit, nee habeat sinus, in quos precium mittat ' Postare. prostare, fgnificat, corporis turpitudine quaestum sacere. μορ-t. J venales. Plaut. Cur l. 6.1.y.2I. Hi saltim in occultis locιs prostant , vosi, foro ipso.
I 8. suo pretium eandat.' Condas puteaneus. Heinsi M. Condat.J In sinu enim precium collocabant. I9. P eo Mnω. J Cupido, inquit, devenus ferrea arma horrent, id imbelles sunt et non igitur decet eos merere, dc stipendium facere, ut fortes milites. II. inertirix. l Α merendo dicitur. Cerro aere.J Certa & decreta pecunia. inerrabilis. J Id est, venalis, quae facile
conducitur. 23. Ihevo in. Execratur.Ηaec tamen,
inquit, minus est reprehendenda , quia coacta peccat: tu autem, de tibi similes, sponte in teterrimum illud avaritiae vicium prolabimini. L nomis aetisti.J Virtutes lenonum sie depingit Plaut in C
375쪽
P. Oviso NASONIs Sola viro mulier spoliis exultat ademtis: Sola locat noctcs : sola locanda venit. 3o Et vendit,quod utrumq; juvat,quod uterque petebat: Et pretium, quanti gaudeat ipsa, facit. Quae Venus ex aequo ventura est grata duobus; Altera cur illam vendit, & alter emit 3 Cur mihi sit damno, tibi siti ucrosa voluptas, 3 3 Quam socio motu scemina virque ferunt pNon bene conducti vendunt pessuria testes: Non bene selecti judicis arca patet. .
Turpe, reos emta miseros defendere lingua: Quod faciat magnas, turpe, tribunal opes. GTurpe, tori reditu census au3ere paternos,
Et faciem lucro prostituisse suam. Gratia pro rebus merito debetur inemtis:
Pro male conducto gratia nulla toro.
Omnia conductor solvit : mercede soluta εν Non manet officio debitor ille tuo. Parcite, formosae, pretium pro nocte pacisci. Non habet eventus sordida praeda bonos.
Non fuit armillas tanti pepigisse Sabinas, Ut
conducti etendunt m uria testes. lElegantissime quidem hoc expressit rconducuntur enim testes, dum pecunia corrupti ab eo, qui propter turpitudinem non satis fidit, in judicio adhibentur et ubi mercedulae gratia falso iurantes, pessuria vendere a Nasone di
3 R. Non beneflocti.)ld est,non bene venditur iustitia a corrupto judice. 30. Reos. J Rei omnes dicuntur qui in judicium veniunt , tam accusetor quam defensor. Empta.J A reis condu- . Guod facias magnas vrs. Id enim fieri non potest, nisi vendatur justitia. I. Turpe tori. J Ut superiora turpia sunt, ita turpe est Deminam velle eorporis vulgati quaestu Patrimonium suum
augere. Cense. paternos.J Facultates paternas.
q. Imma. JHaec est cause, cur nulla talia toro conducto debeatur: condu
ctor enim tori, dato precio, nil amplius tibi debet.
8. kon habet.J Nunc timorem iniicit puellis , ne precium concubitus i
eiant , & amantem depraedentur cum
huiuscemodi sordidissimae praedae ins licissi inos habeant exitus , quod probat exemplo Tarpejae & Eriphyles. Sordyda.J Avata. o. Non fuis armillas. J Tarpeiae Vestalis h storiam tangit, quae Romanam arcem Vabinis prodidit: qui ob Sabinas inubcres raptas,duce Tatio bellum Romanis intulerunt,
376쪽
Ut premerent sacrae virginis arma caput. Ios, quibus exierat, trajecit viscera ferro Filius : dc poenae causa monile fuit. Nec tamen indignum est, a divite munera posci.
Munera poscenti quod dare possit, habet. Carpite de plenis pendentes vitibus uvas: ssPraebeat Alcinoi poma benignus ager. Ossicium pauper numeret, studiumque, fidemque:
Quod quis habet, dominae Conserat omne suae. Est quoque, carminibus meritas celebrare puellas,
Dos mea. quam volui, nota fit arte mea. 6o
Scindentur vestes i gemmae frangentur & aurum:
n. Caput evbrini aera.J Id est,Tarpeiae, quae Vestalis fuit. I. Ex quibus exierat. J E quibuι meliores . Hein s. Equibus,me. JNune, ut ostendat, non bonum eventum sorti iri sordidam praedam, adduc t exemplum Eriphyles , quae Amphiarai augura Argivi uxor. Inquit igitur Naso: Monile illud muneri datum, quia avara admodum Eriphyle, quo viri vitam vendidit, in eius perniciem versum est. Exierat. lvum nasceretur. Traj ei . J Transfodit. μ'ναξ Matris Eriphyles. a. Filiu l Alemaeon. Poe .l Caedis materrue. M. D. JAureus torquis, olima Venere Hermionae datus : postea a Polynice Amphiarai uxor dono accepit, mariti proditionis precium. 3. . vite munera posci.J Pramia Puteaneus 8e plures alii. mihi repetitio magis arridet. Sequenti versu idem optimus codex cum uno Moreti quod ιγορ it. non quae. Heinc s. Cavit', Gl Exigite munera ab
illis, qui, quia ditissimi sunt,multa dare
potiunt. 6. Alc. i. JFuit Alcinous Nausi lini filius, rex Phaeacum justi minus. Hic diligentissime h)rtos colebat. B nenus.'Fertilis. Alcinoi hortus.J Hac de re vide Homer. Ohir a. - aeacumfelicibita obsita p=mis
vide & Eustath. ad Odyss. η. p. I. then. lib. r. c.8. Diod. Sicul. lib. 3.c. I S. qui refert hoc ad beatas insulas.
r. Officium pauper numeret. J Putea neus & Arondelianus numreat. Forte nu
mera. quomodo& alibi peccatum. Hi s seiam. J Id est, obsequium, vel beneficium. Numeret.J In beneficii loco ponat, quod pro pecunia accipiat amica. P - γ.JOniciosus igitur erit puellae pauper. Fidemque.J Dives enim hanc& illam,utcunque ei libuerit, pecunia corrumpere potest, ac amicam deserere: quod propter inopiam pauper non ita facile potest. 9. Meritas.J Quae laudem meruearint. Cel rare. Jornare. 6o. ms.J virtus, ars. Dotes ingenii sive animi dicuntur virtutes. Artem αδ Poetica & Mus Pa. Mota sit arte mea. I ta sit Puteaneus & plures alii. vere. urins 6 I. Scinduntur vestes,gemma fianguntur.J Scindentur de fiamentur meliorescum. Puteaneo. Idem. Scindentur.' Percontentionem extollit poeticam faciat
377쪽
Carmina quam tribuent, fama perennis erit.
Nec dare, sed pretium posci dedignor & odi. Quod nego poscenti, desine velle; dabo.
talem. omnia, inquit, munera, quae ab amatore divite acceperis, non diu duratura sunt: fama autem, quam carminibus poeta tibi acquiret, aeterna erit. 62. P ennis.J Lucanus in s. o scer
ded gnatur tantum munera praebere, quantum ab amica posci. Ad eorum opinionem refellendam , qui dicunt, danda esse omnino munera puellis: assiseruntque , id utile esse ab Oenevola
ELEGI A XI. A Nape, ut paratas tabelias ad Corinnamperferat.
Colligere incertos, dc in ordide ponere, crines
Docta, neque ancillas inter habenda, Nape; Inque ministeriis furtivae cognita nossis Utilis, & dandis ingeniosa notis; Saepe venire ad me dubitantem hortata Corinnam; sSaepe laboranti fida reperta mihi; Accipe, dc ad dominam peraratas mane tabellas Perser; dc obstantes sedula pelle moras. Nec silicum venae, nec durum in pectore ferrum, Nec
Ostigere ineretos, oe in ordine, oee. J Napae ancillae literas ad amicam deferendas tradit, quibus noctem petebat. Sed primum benevolentiam captat,laudans eam ab olscio tuo, quod optime exequebatur: ab ingenii felicitate, , se dulitate, de fide: quia his maxime opus erat ad tabellas reddendas dominae. Incerti s. J Turbatos, indi ositos. Ponere.J Digerere. a. Nec ancilias intre habenda.J Ita ut merearis haberi inter ingenuas mulie
M nisi His J In dandis signis, in
me admittendo, & janua clanculum perienda. . S e venire ad me.J Numeri duriores. Puto scribendum, saepe venire mihi. Vide quae noto lib. I I. Artis Amatoriae. v. II. Hians innara. J Quae hortata es. 6. Laboranti. J Ex amoris incendio. T. Peraratas.JConscriptas. Mane re fertur ad participium peraratas , non ad verbum Perfer. 8. Ob L nisi.JNoeentes. Sedula J Dialigens, ossiciosa. Pciti.J A te remove. 9. Nec ,σc. J Non tu barbara & adcocrudelis es,ut mihi laboranti succurrere nolis: tibi enim est natura longe melior tua sorte. unde ego crediderim, te quoque expertam fuisse amoris incendia. Venae.JLapides enim & ipsi suas habent venas. Sticum *enae. J Virg. 6.- Quaerit pars femina gammae Abstrus in Gnis siliciri Georg. Et sticis etenis abstrusum excuderet
προς. Homeri DMrum in pectore ferrum , emine gerens, se id que datos adamame lacertos. Stat. 3.
378쪽
AMon υM L i n. I. gis Nec tibi simplicitas ordine major inest. Io Credibile est, & te sensisse Cupidinis arcus.
In me militiae signa tuere tuae.
Si quaeret , quid agam; Spe noctis vivere, dices.
Caetera fert blanda cera notata manu.
Dum loquor,hora fugit. vacuae bene redde tabellas: i s Verum continuo fac tamen illa legat. Aspicias oculos mando frontemque legentis. E tacito vultu scire futura licet. Nec mora: perlectis rescribat multa jubeto. Odi cum late splendida cera Vacat. 2OComprimat ordinibus versus, oculosque moretur Margine in extremo littera rasa meos.
Quid digitos opus est graphio lasiare tenendo P
vide notas lib. t r. El.vr I. vers. r . Me iquo lae Puteaneus & Arondelia vis. Hems indine. JTua sorte, si licet servili. ed bile est. J verisimile videtur. 11. Militiae. J Amatoriae. Nam militas omnis amans , m habet Isia c. ba Cupido. rr. Ipsa amica mea. Io. CAE V . JQuae ego eam scire volo. cera. J Tabella cera illita. Motata. J Inscr. Pta I s. Dum loquor , hora fugit.J μνa fuit Puteaneus. Forte hora ruit. sic apud Vir nilium, Nox ruit segnea. & mi ι imme, lbile tempus Iuvenali. Hei . Vocare. J O lciose , ae liberae aliis negociis. Mne.J lopportune. 16. Ima legat. J In meliores. HerisIq. Ex tae to vultu.J D scripti. Lege E Lacha. Id m. I 0. Nec mora perlecctis. J Quam primum tabellas perlegerit. Rescribat mu M. ita affectu amantis. R θ.ibat multa jubeto. t Putem Cideto. Nam alierum in ancilla nimis impcriosum. V inf1 . Splendio. J Splendebant enim hujuscemodi tabellae cera illitae: mirifice enim dedolabantur , ac pD icbantur. Vacat. J Vacua est, ac sine literis. 2I. mersus.JNon de carmine tanti , sed etiam de Gluta oratione versus dicitur, a vertendo : quod cii ii ad extremum pagellae scribens veneris, sive ad
marginem , stilus ver Mur. .Moretur. Teneat. Comprimat ordinibus υ rsus. J
Hoc est, ipso versus sive lineas addenset, ita inter se ungat, ut sint angusta ac modica inter binos versus spacia , sive interstitia. Mic P. 22. Margin .J Extremita:e tabellae . et 3. suid digitos opus est graphium l. 6l fare tenendo. J Graphio Puteaneus & Poli- tiani escripta. Iraph, lasere retento I l reti codex. ut sit Graeci sinu . Hians
379쪽
N o P. OvIDII NAso NIs Hoc habeat scriptum tota tabella, Veni. Non ego victrices lauro redimire tabellas, asNcc Veneris media ponere in aede morer. Subscribam, Veneris fidas sibi Naso ministras, Dedicat. at nuper vile fuistis accr.
2 . yme habeat scriptum.J Fae habeat irato rescribendum. Idem. 2 I. Non ego eructrices lauro red mire tabellas , e. l Alludit ad morem Romanum. solebant enim liter , quae ab im- Peratoribus parta victoria, Romam super ea victoria mittebantur, lauro redimiri , atque ita consulibus reddi: undeci Mureatae dicebantur. Asioli. 26. Ponere in aede moror.J Morer recte meliores. II infra india aede.JIn medio templo: honoris gratia. t Veneris genitricis, Romae templum magnificen tistitnuna erat, quod cima ipso Veneris smulachro incendio crematum est,
Claudii principatu, ut restri Plin. libr. 34. MOHer. J Differam. 27. Subscribam. J Titulum hune subjiciam. ymnorisidas sibi. Jordo est : Naso dedicat Veneri tabellas fidas mi. Misin serri. J Poeta ministras suas appellat tabellas , quibus amores suos ad amicam miserat. Sibi. J Scilicet Nasoni. Fidas sibi Naso tabelr,. J Ministras iidem. probe. sic o st. I II. Et vI x. Lisera sirin is fida mini a mei.
Epistola Cydippes, cumina proposivi facta ministra mei.
Heliis. 28. Dedicas.Consecrat. Nuper.JΜ do. Acer. J Acer arbor est, tiliae seresimilis. Ex acere igitur erant hae tabe lae. Conficiebantur etiam ex buxo : de hodie quoque buxeis pugillaribus vulgo utuntur. Fiebant quoque ex cit o, exobore,ex membranis : qui citrei,storei, de membra iei diccbantur. Tomiis.
Tabe is, quas miserat, execratur, quod amica
FLete meos casus : tristes rediere tabellae. Infelix hodie littera posse neSat. Omina sunt aliquid. modo cum discedere vellet, Ad limen digitos restitit icta Nape. Misia foras iterum limen transire memento s
I. asilare meos rasin, tristes rediere taιe M. J Rcmissae ab amica Nasoni fuerant tabellae, in quibus scri prum erat, ne ad eam accederet Naso : minime e-ntiri hoe fieri posse, ut noctem illam habeat. Quod instelicissimum nuncium, suisse omine praemonstratum dicit.Tum
tur , et sique imprecatur. a. Negat. J Supple, dominam posse hodie concedere mihi noctem. 4. Restitit. J Haesit. Observabant enim antiqui tu limine ingredientium& egrediensium pedes : nam si in limine icti pedes fuissent, Ianus dc Vesta irati putabantur. . c. -
380쪽
Cautius; atque alte sobria ferre pedem. Ite hinc, dissiciles funebria ligna tabellae:
Tuque negaturis cera referta notis.
Quam puto de longae collectam flore cicutae Melle sub infami Corsica misit apis. io
At, tanquam minio, penitus medicata rubebas. Ille color vere sanguinolentus Crat.
Projectio triviis jaceatis inutile lignum:
Vosque rotae frangat praetereuntiS onus. Illum etiam, qui vos eX arbore Vertit in usum, i 1 Convincam puras non habuisse manus.
Praebuit illa arbor misero suspendia collo: Carnifici duras praebuit illa cruces. Illa dedit turpes raucis bubonibus umbras: Vultu-6. Sobria.J Non titubans , quod est ebrii.
8. RGerta. J Plena. NMis. J Literis. N Pruris.J Scilicet noctem mihi. 9. Scilicet ceram. Ceste-Ham.J Apes enim flores colligunt, un de mel & favum, dc ceram, postea conficiant. Cicuta.J Cicuta heroa est ut Itb. 16. scribit Plinius in venenosa, publica Atheniensium poena invisa propter Socratem, qui cicuta periit. ro. Corsica misit apis. J Corsica . insula est in Ligustico mari. Hane scribit Diodorus , abundare therebintina , c ra, & melle. Coclicum etiam mel amarum esse docet Plin. lib. I 6. II. Attanquam. J Nunc a colore tabellarum inscelicitatem exprobrat. Minis.J Rubro colore. Penit M.Jvalde.Mea eata J Tincta, insecta, illita. I 2. Sanguinolentis erat.J Hoc est, tristis de feralis, qualia sunt quae sanguine inficiuntur. .asio LI p. Projecta in ινλiis.J To iis abest a melioribus. Hei . 16. Puras manus.J Purae manus dicuntur , nullo scelere & sanguine pollutae. Senec. Med. a. s. 'c 9or. Vi didia in s eII qiram ferunt pura mora. ubi videndus Dosti C. Gronovius. Nos paucula de nostro addemus. Eurip. Iphig. in Taur. ys. 9ο .
cris arcebantur. Vide Liv. dec. s. lib. I. ubi inter alia haee habentur: eum omnis praefatisfacrorum eo , quibus non sint pu
I 8. Duraι praebuit icta cruces. J scribe di, M. Heincr9. Ista dedit turpes.J In hac, inquit,
sederunt obscoenae ae mali ominis aves. Turpes umbras , propter avium turpitu dinem. Bubombis. J Bubo avis est nocturna, funebris, & maxime abomina