장음표시 사용
471쪽
4so P. OvIDII NAso NisSi bene te novi; non bella l ibentius istis Dicis : & a vestris in mea castra redis. 6o
dilectissimi mariti mortem cognovisset, optavit, ut ejus umbram videret: quod cum impetrasset, non deserens eam, in ejus amplexibus periit. O . 1 -.JCanis. A vestris castris.JId est bellis defcribendis. In mea cabba. JIn Cupidinis castra, in quibas ego milito : id est, te confers ad amatoria scribenda. mmon. si mea castra venis. J Redis prima editio, Sarravianus, & mulii alii. recte. nam Macrum amatoria scribpsisse jam ante,ex istisTibaelianis patet, castra Macerequitur: tenero quid Iut Amori 3 Sit comes,m colli fortiter arma gerat. redire in eastra Hero supra, Iu tira castra rεdiscit desertor Amoris. atque ita ex luis libria Clofanus. Hei .
in rivalem, cui uxor curae nou erat.
SI tibi non opus est servata, stulte, puella;
At mihi fac serves : quo magis ipse velim. Quod licet, ingratum est: quod non licet,acrius urit. Ferreus est, si quis, quod sinit alter, amat.
Speremus pariter, pariter metuamus amantes: FEt faciat voto grata repulsa locum. Quo mihi fortunam, quae nunquam fallere curet ZNil ego, quod nullo tempore laedat, amo. - VibcI t hi non opus enservasa stulte, oc. JMariti uti puellae, cujus amore nuper captus fuerat, alloquitur Naso e eum monens , ut uxorem diligentius tervet. a. Magis ocim. Jscilicet illam amare. . Quod licet ingratum est. nimis Deilam , difficilemque nimis. Quod nec cruciet, nec satiet. Acrius.J vehementius. Uris.J Angit, sollicitat. q. F mur. J Durus,dc quasi ab bumanitate alienus. Sperem spariter, .J Duo ponit, quae maxime in amante reperiuntur, spem de metum. 6. Et Deiri Qto. J Id est, quandoque faciat paelia, ut repulsam patiar : quod erit in causa, ut eam ardentius cupiam. de se erit locus voto & desiderio. R. M.J
& Arondelianus codices, grata repulse Potest de cara repulsa legi. quia ingratum paulo ante praecesserat. Seci nil muta
inifrenda es tatis rara repulsa jocis. Heinsius. . Suid mihi friμna, qua nunquam DPeresinit.J quidam codices, Quia cum fortuna. alii, Luci fortuna mihi, vel, Muid mihi fortuna s. Puteaneus cum excerptis Scaligeri , suo mihi fortunam. -- ganter Ec vere. de quo loquendi modo copiose egimus ad Epistolam rr. v. si. Deinde fallere curet idem Puteaneus &unus vatican. bene. septem alii cu t. Id. 8. Muod nulti tempore, Cre. J Sic in Artibus ait : Quae Uet extinctos injuria fuscitat ignes : En ego e silere, non hiis De Di ames
472쪽
A MORUM L I n. II. Viderat hoc in me vitium versuta Corinna; Quaque capi possem, callida norat opem. I. Ah quoties sani capitis mentita dolores, Cunctantem tardo jussit abire pedet Ah quoties finxit culpam, quantumque libebat, Insontis speciem praebuit esse, nocensi Sic ubi vexarat, tepidosque refoverat ignes; is
Rursus erat votis comis & apta meis.
Quas mihi blanditias, quam dulcia verba parabat loscula Di magni) qualia quotque dabat l
aeu quoque, quae nostros rapuisti nuper ocellos, . Saepe time insidias, saepe rogata nega: ao Et sine me ante tuos projectum in limine postes Longa pruinosa frigora nocte pati. Sic mihi durat amor, longosque adolescit in usus: Hoc juvat: haec animi sunt alimenta mei. Pinguis amor, nimiumque patens, in taedia nobis xs
lam instruit : Saepe nega noctem , eapitis modo siue dolorem. 'Dolorem. t tutores cum vetustioribus. Hems Iuuantumque licebat. JImo libebar. ut recte unus Moreti. dixi Ep. m. vers. 33s. Idem.
14. Insontis speciem praebuit sto no-ςens. J Puteaneus, sesenti speciem praebuit ese noeens. osse etiam optimus Palatinus dc Neap
Iitanus de Arontalianus cuin Scaligeri excerptis. quidam codices illa. Latet aliquid. Forte, Insuris speciem praetulit Ore noctns. Idem I9. Tu qui que.JQuemadmodum Corinna. Rapuisti. J Tua pulchritudine. O. erris. l Dixit etiam Propertius: Si nescis, oculi funt in amore duces. ro. Saepe face insidias.J Time Puteaneus , dc plures ex praestantioribus alii.
ecte. time me tibi insidiati, nec letio
amare.posset de cavi pro face legi. Η - s. 23. Sic mihi dinat. J Malo δεγει &adia scar. j et etiam At sint sequenti versu. certe μι extat in Neapolitano codice. deinde longos in usus non anno optimus Palatinus 5c duo alii. Art.Ain.
tib ris. Si qua sides arti quam longo ferimus usu.
Haec finaestiteris us mihi cognita longa.dc sic saepe noster, de quo Ponti III. U. vet. ys. s3. Idem. 23. Pinguis amor. J Quemadmodum pinguiores dulcioresque cibi stomachum corrumpunt , dc fastidium movent : ita εc amor nulla amaritudine mixtus, in taedium vertitur. Nimiumus patent.J Exponit quod dicierat, Γιnguis amor. Appellat autem pinguem, dc patentem amorem illum, in quo amans nullam patitur repulsam. Nimumque ρν tens J Latens Puteanem dc emendatum manu secunda patens. quomodo dc opti
473쪽
μα P. OVIDII NAso NisVertitur; & stomacho, dulcis ut esca, nocet. Si nunquam Danaen habuisset aenea turris ;Non esset Danae de Jove facta parens. Dum servat I uno sinuatam cornibus 16;Facta est, quam fuerat, gratior illa Jovi. Quod licet de facile est, o utiquis cupit; arbore frondes
Carpat, dc e magno flumine potet aquam. Si qua volet regnare diu; deludat amantem. Hei mihi, quod monitis torqueor i ple meis lCuilibet eveniat, nocet indulgentia nobis.
Quod sequitur, fugio: quod fugit, usque sequor.
At tu, formosae nimium secure puellae,
Incipe jam prima claudere nocte forem. i
stinis sit, ad quem aditus non intercludi
Numen confessi aliquod patet. seresens campus. & similia. tamen Zc in Arondeliano triens. joenes tibi mille parebunt. exscriptis. Art. I. 's. 6 . Heias 2 . Si nanquam.J Exemplis Danaes& liis probat, quod lupra proposuit:
Guod licet, ingraikm est: quod non licet, acrius init. Vide lib. . . Metam. Habuisest. J Inclusim tenuisset. Ahra,ra. JT -rim hane ex aere & ferro munitam fuisse fabulantur poetae. Abenea turris. J Vide Eurip. Fab. 2O.
20. Dam servat Iuno murriam csmissus Io. J Decoratam duo libri. unus munitam.
quinque lauatam quod arridet.nee male unus Moreti pro diversa lectione, Dum nimium servat custos Iurioniux G. Helias. Ser t. J Diligenter servandam tradit Argo suo pastori. 3 i. Arbore fondes, oee. J Quia neque arboribus frondes , neque fluminibus aquae desunt: quae vilia sunt. 32. E medio flumine potet aquam. J Emagno scripti meliores. quidam etiam fumat aquam. de quo dicendum Art. Am. II r. ks96. Hei 34. Hei mihi.J Timet Poeta, ne suis
telis petatur. Ne monitις torqueor. J To quear Puteaneus.& complures alii. Forte na torqueor. tres libri cum prima edi tione nam torqueor. tres quod torqueor.
sie supra, Hei mihi, uod dominam nec vis neefarmina servassArondesianus cum aliis compluribus
. uuialibet mentat. J Quid libet Puteaneus & alii multi. Lege Cui libet cum
uno Moreti. Idem. Indrustentia. JAmicae obsequium. Nobis. J Amatoribus.
36. Ipse sequor.J Usque cum prima
editione & duobus scriptis. Heius. 37. -' .e.JIdeoque diligentius se vandae. Nimiu cure. J Nimium negI
38. Claudere nocte domum. J rem meliores, ut Depe alibi noster. multi foret. Hei M.
474쪽
Incipe, quis toties furtim tua limina pulset,
Quaerere: quid latrent nocte silente canes. Quo serat & reserat solers ancilla tabellas: Cur toties vacuo secubet ipsa toro. Mordeat ista tuas aliquando cura medullas: Daque locum nostris materiamque dolis. Ille potest vacuo furari littore arenas,
Uxorem stulti sit quis amare potest. Jamque ego praemoneo; nisi tu servare puellam Incipis, incipiet desinere esie mea. Multa diuque tuli : speravi saepe futurum, Cum bene servasses, ut bene Verba darem. Lentus es, & pateris nulli patienda marito. At mihi concessi finis amoris erit.
Scilicet infelix nunquam prohibebor adire pNox mihi sub nullo vindice semper erit Z Nil metuam Θ per nulla traham suspiria somnos p
. Quid latrens nocte silente canes JForte cui latrent. Trist. lib. II. Scit eui triretur,cumfou obambulas ipsi. Heinc Noct/ flente.J Conticinium dicit. Concubia enim nocte omnia fere silent. 6r. Quas ferat.JQuo multi . nonnulli Quid. He:ns. 42. Cur toties.I Quia saepenumero mulieres simulabant se religionis causa a maritis secubare & in cubiculum suum adulteros furtim admittebant,eoque pacto viris imponebant. Ita toro.JIpse meliores. remis 43. Mordear.JTandem doleas. Mute
M. Detque locum. J Daque meliores. qui & το in tolli jubent sequenti versii. Hrans Daque idicum.J Nullus enim locus aut materia est fraudibus & dolis,quando maritus aequo animo patitur uxorem suam ab alio amari. qs. Isse test, e.JSi cruci enim facillimum est, in littore arenam iurari nemine prohibente: ita est, amplecti uxorem, quae M viro non custoditur, quae
omnibus patet, nullo vindice. Maeνo.IDeserto,sine custodibus. Finari.Jciam surripere.
6. Uxorem stulti. J Malim iis ML Nam Tibulli illa imitatus est,
At tu fasiacis conjunx incame turl , Me quoque fervato, peccet ut illa mi .Lquemadmodum de Trist. lib r t. D nique ab incatisa n:mium petιt ista
Se quoque uti fervet, peccet ut ilia
contra cautus & vafer maritur. de quo
Epist. xv i.9s 3 r . Verus Stulti. J Insbpientis, cui facile imponi potest.
O. Tene verba da em. J Tibi stilicet :hoe est, te fallerem, tibi imponerem. a. Amoris concisi. J Quem tam facile concedis. ἶ. Ad re.JAd amicam me conferre. s . Vindice. Jultore: ut impune mihi liceat omni nocte. s. Per nutu traham suspiria fm'Os.JPropertius libro tertio, odi ego, qua m n
475쪽
Nil facies, cur te jure perisse velim ZQuid mihi cum facili, quid cum lenone marito Z
Corrumpis vitio gaudia nostra tuo.
Quin alium, quem tanta juvet patientia, quaeris pMe tibi rivalem si juvat esse, veta.
q.am turiunt fisserias muos e Semper misatam pauidus esse : velim. 7. Lenone marito. J Μariti lenones dicuntur, qui uxorum adulteriis non offenduntur. 38. Vitio.J Indulgentiρ. 39. Quis alium quem tanta juraee patientia quare.J Ilusti quaeras. scaligeri excerpta quaeres. Puteamus quiseris. quod verum est.sic infra ex optimis codicibus lib.LII. U. v I I.
Muin istie pudibunda jaces pars pesima
nostra. Horatius Epod. I. Q.in biae inanes , si potes, eteriis minas, Et me remoturum petis 3 quod Cruquius perperam mutavit. disie passim teris Latinitatis scriptores. Heis r. Paιientia.J Quia dixit: Multa diuque tuli. . Me tibi. J Sensus est : Si me rivato oblectaris,prohibe me tibi esse rivalem: quae ratio me rivalem faciet.
476쪽
Deliberatio Poetae, utrum Elego ergatscribere, an potius Tragoedias. Tat vetus & multos incredua silva per an
Credibile est illi numen inesse loco.
Fons sacer in medio, speluncaque pumice pendens: Et latere ex omni dulce queruntur aVes. Hic ego dum spatior tectus nemoralibus umbris, i sQuod mea, quaerebam, Musa moveret opus. Venit odoratos Elegeia nexa capillos: Et puto pes illi longior alter erat. Forma decens: Vestis tenuissima, cultus amantis:
M libris Eleotarum rettium addere, qui sine controversia exteris est longe pulchrior: unde maiorem 3c voluptatem & utilitatem lector lit capturus. Vetus. J vetustas omnis est veneranda. Incidua.J Inviolata , quae per multos annos caesa non fuit. Sacros enim lucos incidere, nefas erat. 2. Deum aliquem. I umenta F. Ao.J suum cuique loco geniuin& numen assinxerunt veteres. Vide Serv. ad illud Virgil. s. Ineertus g ni rime uti. Ηine lucos colebant relligione patrum late sacros. 3. In medio. l Sc lsvlvae. Fortasse de-- scribit Poeta Aricinum nemus, de ciuo . lib. 3. Fast. Pumice.J Saxo vetustate corro . Pen s.' Imminens. q. aderuntur.)Querulos cantus cum simitate edunt. .
. Nemrealibu/.J Id est , frondibus, umbris 6. Quia mea.J Cogitabam,qiud p
tissimum canerem. . Venis odorato Elegera nexa evi
las.J An myrto nexa an lauro an alia quavis corona Hoc sane additum portuit. quomodo alibi, Nec is comam,ria. sed scribe meo periculo , quie- quid membranae veteres obnituntur. pexa eapilios. Heinc Meiar.J Hic Naso eleganti phintasia Elegiae atque Tragoediae, actiones attribuit: dc quae sint trique propr .a, venustissime ostendit.
Ora H.J odoribus persus os : quia dolieiosa est elegia. 8. Et puto. J ut puto. 0. D cens.J rionesta, pulchra m iis tenui Ima. J Propter tenuem dc humi Iem eluorum materiam .dc non subli
477쪽
ς 6 P. OVIDII NΛso NIs In pedibus vitium causa decoris erat. IOVenit dc ingenti violenta Tragoedia passu.
Fronte com de torva, palla jacebat humi. Laeva manus sceptrum late regale movebat: Lydius alta pedum vincla Cothurnus erat.
Et prior, Ecquis erit, diXit, tibi finis amandi, is O argumenti lente poeta tui lNequitiam vinosa tuam convi Via narrant; , Narrant in multas compita secta vias.
Saepe aliquis digito vatem designat euntem: Atque ait, Hic ille est, quem serus urit Amor. Σο
me dicendi genus. Cultus amautis.JQuia hoc carminis genere amatorianira me deseribuntur. Vultus aman is. JRectius Moreti codex, caliμι. quod ad vestem tenuissimam refer. Helis'. l . In pedibus evitum.J Pentameter svllaba brevior est Hexametro.rr. Ingenti hassu.J Propter sublimem dicendi characterem , in quo versantur Tragoediae. Vsilent a. l Quia tragoediae
est, narrare regnorum eversionem, &Litusnodi res violentas. : ut Polydori necem, Medeam filios trucidantem,ece. taliaque violentiae plena. Tragoedia. JAsrian. Epich. lib. t. c. 6. definit Tragoediam hoc modo. πι si ε ετ πα- γωδία , η ἀνθρώ παιν παθη , τεθαυ-o cyn 9-ν - - ἀς,-μἐπου φῆ ἱ πιδεικνυδρα. - 2. Fronte emmae --J Hoc dicit propter Tragoediae severitatem. Passa. JTragici est vestimenti genus. 'acebat humi.J Unde tragici dicuntur pallam &syrma trahere. I 3. Lex sceptrum late regale tenebat.JMώωbat meliores libri magno n imero eum prima editione. Heias. Iate regalo. J Sie Maro dixit I. AEneid. Hine ρο- palum late regem. rq. I ius apta pedum Uinela coth userat. J Alta vincla prima editio cum Puttamo, sarraviano, optimo Palatino, Arondeliano, 3c septem aliis.quomodo apud Virgilium.
Purpureoque alte furas vincire cothurno. sidonius ,
Laxo pes natet alius m cothumo.
noster quoque infra altum Othurnum hac elegia appellat. Heiasius. Cothurnus Udius. J id est, histrionicus. Histriones enim primum ex Lydia, id est, Hetruria, accersiti sunt ta. J Quia e thurni sunt multo altiores, quain cal cet : & propemodum genua contin
s. Hae prior , Ecquis erit finis tibi. Qxit amoris J Et priου iidem codices, amandι quoque non amoris , nisi quod in optimo Palatino amator. venuste. Hein . Ecquιι. J Quando desines amato
I8. Narrant in mu ilr, m. J Trivi les omnes, inquiri amores tuos loquuntur. Secta. J Divis i. Compita.J Qua i- via. Dicta , qtuod multae viae in unum confluant. vide Serv. 2. Georg. Hinc compitalia, festa quae in compitis ceI brabantur. Et ludi compitaliti I0. Ualem. J Te Poetam. Defgnat digito. J Demonstrat, indicat. . 2O. Atque aut, me Me i R. J Hie iEoeΗ Sarravianus cum prima editione. Adi Notas Met.xi. v. 6. Heins Hia est.IPersius : At pulchram est digito monst να-
478쪽
Fabula nec sentis) tota jactaris in Urbe;
Dum tua praeterito facta pudore relata. Tempus erat thyrso pulsum graviore moveri. Cessatum satis est: incipe majus opus. Materia premis ingenium. cane facta virorum: Haec animo, dices, area digna meo est. Quod tenerae cantent, lusit tua Musa, puellae; i rimaque per numeros acta juventa suos. Nunc habeam per te Romana Tragoedia nomen.
Implebit leges spiritus iste meas. Hactenus: & movit pictis innexa cothurnis
ret. Fabula.' scilicet tu, quia per totam urbem omnes de te loquuntur. Fabula. J Pro sermone. Ter. Hecyr. 4. 7. Postremo nos jam fabula sumus, Pamphile senex, atque anus. Et alibi, Lupus infa-ι, a. pro quo Plaut. Stich. q. I. v. 7 I. Atque eccum tibi , lupum in sermone. Et pers. Sat. s. fabula sies. Iactaris. JExagitaris. 22. Dum tua praterito facta pudore refers. J Furta scribendum. quomodo &alibi non uno loco est peccatum. ut lib. i I. Trist. de Calvo , Detexit variis cui sua furta modis. pro praeteri a pudore male codices nonnulli polinito, praetento, neglecto & similia. Trist. II. EB in in Obscisos deflexa Tragoedia ri- fusa Multaque praeteriti verba pudoris quo loco nihil est mutandum. praeteriti pudoris Uerba in quibus verecundiae ratio
non habetur. Re fa 3. Thyrs. J Thyrsi proprie sunt hastae hederis involutae,quae in orgiis Bacchi sacris quatiebantur. Ipse quoque Liber pater fingitur tenere thyrsum, quod est latens telum , cujus mucro hedera circumtegitur. Hic autem ponitur pro Bacchico surore, id est, poeti . Pul sum. J Id est, percussum.
2q. M.t Mi.4 Quam opus Amorum. 23. Mater a. J Materiae & argumenti levitate vilescit ingenium tuum. cane facta Pirorum. J Heroica scribe.Δ6. Haec area. J Hic campus in quo exultent carmina tua. Animo. J Direndi sublimitate. 27. sit. J Ludere enim dicuntur Poetae, levia scribentes. 28. Pei qu per numeras. J Amatoria carmina , aetati tuae iuvenili convenientia satis seripsisti : nunc , quando exprima iuventa excessisti , maiora aggredere. Numeros. J Versus , carmina. Suor. J AEtati proprios. Neque enim omnia in omni aetate decent.
3o. Leges. J Tragoediae leges exigunt spiritus iublimitatem, & magnitudinem. Spiritus se. J II se Puteaneus &quinque alii. Hernis 3 I: MQvit caput. J Id est, concussit, agitavit: quod est iratorum. Pictis.JPicturatis, pulchris. Innixa.J sic Haecus. Et docuit magnumque liqui, nitique cothurna. Innixa cothurnis J Prima editio cum Sanaviano & decem aliis innexa. quomodo cothurnum vincla paulo ante nominavit, & Virgilio,
479쪽
Ms P. Ovi DII NASONI sAltera si memini) limis subrisit occilis.
Fallor, an in dextra myrtea virga fuit Z . Quid gravibus verbis, animosa Tragoedia, diXit, 31Me premis Z an nunquam non graVis esse potes. Imparibus tamen es numeris dignata moveri.
In me pugnasti versibus usa meis. Non ego contulerim sublimia carmina nostris. Obruit exiguas regia vestra fores. Sum levis; & mecum levis est mea cura Cupido. Non sum materia fortior ipsa mea. Rustica fit sine me lascivi mater Amoris. Huic ego proveni lena comesque Deae. Quam tu non poteris duro reserare cothurno, o Haec est blanditiis janua laXa meis. Et tamen emerui plus quam tu posse, serendo MuIta
3 7. Astera.J Elegia.Zim t.J Aut trans verse tuentibus, quod irati est: sub irata enim erat Tragoediae. aut limis, id his, paelis , quod est laseiviae. unde Venus paetis ocellis pingitur Gravius verbis.J Molestis. Alludit ad gravitatem & pondus verborum, quae tragoediae insunt. nimina.J Iracunda , animivehementis , dc elati spiritus. 6. Me tremis. J Μe laedis.quia dixe-Fit tiagoedia superius , O argumenti lintemera tia. Et paulo inserius, Materia prem is ingenium e quae verba maxime elegiam premebant. An nunquam non gra-- efeporesti semperne natura gravis
3 . Impa ilius numeris. J Elegis carminibus. Imparibus. J Ad praesentem eontentionem. Tragoediae & Elegiae re-Drendum est: utraque enim elegiaco metro suam causam agit. Mic LMPis. J Elegis. 39. NMi Ti.J Non neg verim,inqv t, tua carmina esse sublimiora nostris: ted tamen carmina nostra sunt materiae convenient ira: & mihi est ea in dorm- nam potestas, quam tu minime habes. . Obruit. J obruet multi ex scriptis. ωνuat duo. H. in . OLuit. J Operit, ita ut vix videri possint. I vis.JQuia in tragoediis mentio sit de resum palatiis , in elegiis vero de amicae foribus. I. Iacuis Cupido. J Ad eum suPra quoque dixit: Tu leuis es mustoque ιuis mu
r. Fortior.J Apta igitur sum meae
scriptis cam pruna editione. ne. Hein-sius.
ω. ui.J Nata sum. Lena. 4 EI gia enim, dum iratam amicam amanti conciliat, dum puellae ad virum, viri ad puellam verba amatoria perfert, lenae ossicio fungitur. 63. Duro cothurno. J Severo carmi
6. Blanditiis.J Elegia enim blandi
lias maxime continet. unde est, minutipharetratos Elegeia cantet amores. an .JAmicae. Laxit Aperta.
47. Et tamen. J Licet sirn levis. με-- .l Merita sum. Fosse plus quam tu. lmajorem liabete Potestat , quam tu habes.
480쪽
AMon υM LIB. III. Multa supercilio non patienda tuo. Per me decepto didicit custode Corinna
Liminis adstricti Ellicitare fidem;
Delabique toro tunica velata recincta; Atque impercusios nocte movere pedes.
Vel quoties soribus duris incisa pependi,
Non verita a populo praetereunte legit Quin ego me memini, dum custos ficuus abiret, Ancillae misiam delituisse sinu. Quid, cum me munus natali mittis p at illa Rumpit , & apposita barbara mersit aqua pPrima tuae movi felicia semina mentis. Munus
8. Tursupercilio.JTuae seve irati. M. Per me. J mea opera. Obst ict6JEgo, inquit, Corinnam docui, quo pacto custodem decipere, & clausiam januam aperire posset. li1 Iiminis .b RHAGOEDirare fur m. J Ad icti meliores. Deinde de fidem, traneus , optimus Palatinus de quinque alii. verissime. vidit & Gronovius observat. lib. t r. cap. x I. Apposite Pr pretius de Tarpeia, odidrea: portaque sidem , patria n-
Remedio Amoris, d tam n in antis strictissima ja a
ita scribendum ex libris. se contri Janua laxa. de quo lib. t. Fast. dicemus. v. 436. Art. m. lib. I. pectara Glore M icta habes. Heias t.' Delabique.' Supple a superioribus , Per me didicit Corinna sensim emariti lectose surripere, dc ad Nasonem pergere. mdata. J Cooperta, vestita. R Onoa. J Distincta. Tu uica Uttatas luta. J Recincta nimitti ex scriptis. Quomodo supra lib. I. El. v.
Ecce Corinna venit tunica velata re cincta.
trepidos. contra lib. II. Fast. Turbatum vis rettulit angue pedem. Idem. Pet noctis tenebras.
ἶ. Ab quules foribus duris incise ρε- ρe- J VH quoties Puteaneus de optimus Palatinus. recte. pro incisa, Sarravianus de duo suis a. optimus Palatinus , Neapolitanus , dc alii tres concia D. duo istina. quod Politiano probabatur ex illo Uugilii, IEUcque auro vesteia Sed quid hoe ad rem unus, in a. alii is concussa. Excerpta Iureti conrissa. Heinc Foribus druit. J Mos enim erat amatorum , qui non admissi ante amicae 6stium pernoctarent, in ipsis soribus Iiteras incidere , quibus puellae saevitiam objiciebant, aut blandiebantur. Ini sa. J Literae proprie incidi dicuntur in marmore, in ligno, in aere. 7. Muid cum m mimus natali misit. 1.Mittis scribe cum pineaneo' de meo chartaceo. dc mox pro Rupit idem Puteaneus dc unus Moreti EM it. Hein s.