Homeri Ilias Latinis versibus expressa a Raymundo Cunichio Ragusino ..

351쪽

Natarum Atridae quae sermosissima regis, Hanc, tibi uti nubat, patriis ducemus ab Argis; Nobiscum Iliacam si bello everteris i urbem . Verum age, me sequere ad naves, de Conjuge, deque te illic inter Grajos acturus: opimam Invenies socerosi dotem praebere paratos. Sic ait; atque pede arreptum per tela trahebat Perque viros . vindex cui protinus Asius audax

Adsuit, ille pedes gradiens, quem pone secutus Auriga, as flantes tergum prope semper habebat Alipedes . Cretum ductorem figere acuto Asius optabat serro ; percussit adacta Sed prior Idomeneus hunc hasta , rupit & alto Vulnere sub mento jugulum i collapsus at ille Concidit, ut quondam vel quercus celsa, vel alta

Populus , aerio vel surgens vertice pinus , Quam , casus videat lignum ut navale marinos ,

Aggressi serro certatim, in montibus altis Ingentem valida fabri stravere bipenni . Sic currum hic propter stratus, bijugosque jacebat,

Dentibus instendens ac pressans arva Cruore Foeda suo . domini leto conterritus amens Auriga obriguit 3 nec retro vertere Currum, Nec vitare hostes audebat. Martius hasta Quem medium Antilochus transverberat; arcuit aere Nec rigido vulnus thorax , at, cuspide ventrem Saucius, e curru moribundus decidit alto. Acer equos Teucrum e turba , mora nulla, frementes Nestorides vertens , in densos egit Achivos .

Asion ob caesum doluitque, ac Idomenea Deiphobus contra procurrit; proximus hastam Torsit & ingentem sui genti cuspide t telum

Ille

352쪽

LIB. TERTIUS DECIM.

Ille immane volans viditque, S, corpore flexo , Exiit, occultans clypei sese orbe sub amplo , Quod, tectumque boum tergis , teretique coruscum Aere , aptum & duplici loro, de more gerebat. Hunc subter sese collegit: concita supra Longe abiit vacuas alio delata per auras, 48o Transque volans, clypeum & stringens, dedit hasta sonorem. Nec valido incassum fugit tamen acta laCerto

Hippasiden regno sed clarum Hypsenora in imum Saeva jecur fixit , subter praecordia , leto Et stravit . quem Deiphobus premere arva peremptum Ut vidit, laeto has effudit pectore voCes: Ultus habet poenas en Asius 3 imaque duri Tecta petens Orci portasque & ferrea claustra,

Gaudet multa, reor, comitem quod munere nactus

Ille meo est , nigras pariter qui tendat ad umbras. 4PoHaec ait. Argivi dictis doluere superbis ;Praecipue Antilochus luctu est confusus acerbo rNon tamen exstinctum neglexit moestus amicum , Sed cursans circum clypei tellure jacentem

Objectu ingentis texit e, quem deinde sodales Mecisseus Echii proles , ct sortis Alastor ,

Subductum extulerunt manibus , curvasque serebant Exanimem ad naves moestique, ct multa gementes. Acer at interea Idomeneus haud secius acri Instabat pugnae , cupiens vel mergere Caeca soci Nocte aliquem Troum, vel , caris arcet Achivis Dum pestem , ipse cadens extremae occumbere morti. Tunc Aeseetae claro de sanguine cretum

Heroa Alcathoum , qui Dardanii Anchiae Natarum primam sibi duxerat Hippodamiam, Quam pater eximio & mater dilexit amore

353쪽

Cum patrias coleret sedes , aequalibus una Quod cunctis sorma insigni praestabat, & omni Docta opere , atque animi solerti mente . puellam Ergo sibi thalami sociarat foedere nulla Inter Trojugenas ulli vir laude secundus. Hunc dedit Idomeneo sorti maris arbiter alti Mactandum , ipse oculos mulcens, sermosaque membra Praepediens . nec jam poterat gressumve referre , Aut vitare hostem sed, qualis saxea pila Stat, vel celsa arbos frondoso vertice , stantem,

Immotoque artus torpentem corpore, pectus

In medium valida Cretum rex perculit hasta, Loricaeque gravis perrupit ahenea texta 3Fida prius juveni quae mortem arcere solebat, IIo Tum raucum insonuit serro diffssai fragorem Ille dedit. terrae afflictus , defixaque cordi Hasta imo, cor dum trepidat, simul illa tremebat. Robur ibi Mavors, anima sugiente, remisit . Idomeneus magnum clamavit laetus, amaris Irisphobum & verbis irridens, talia fatur: Deiphobe , an videor sat reddere digna, peremptum Contra unum qui tres dederim p jactator inepte,

Huc ades, atque manum Conser , Consistere coram Nec pigeat . nosces qualis Iove cretus ab alto Hunc Veni. magnum Cretae Minoa potentis

Rectorem genuit nam Iupiter; edidit ille

Laudibus eximiis florentem Deucaliona,Amplae Deucalion me Cretae regna tenentem , Multa virum parent cui milia , quemque Carinae Huc vexere tibique, patrique , aliisque suturum Trojugenum exitio . Idomeneus haec fatur; at anceps Deiphobus pendensque animi versabat, in agmen

354쪽

Iliacum cedens retro sibi quaereret omni Unum aliquem e numero comitem , discrimen adiret An solus . potior visa haec sententia menti est, Iret ut Aeneam ad magnum 3 qui, praelia vitans, Agmine in extremo stabat, bellator iniqua Mente serens , quod Marte bonum , primisque virorum Certantem , Priamus nullo accipiebat honore . Hunc adit, atque citus verbis compellat amicis iMagnanime Aenea, Teucrum sortissime duector, Nunc ser opem, caraeque viro succurre sororis Exanimi, assinis mentem si cura remordet Ulla tui. citus huc sequere i Alcathoo simul ambo sso Forti ut opem , Grajis ne cedat praeda , seramus: Alcathoo , patria qui te nutrivit in aede Insantem educens puerum ; quem jam inclytus hasta Idomeneus dulci spoliavit lumine vitae . Sic ait, incenditque animum. ruit incitus ergo Idomeneum contra , flagratque cupidine pugnae . At non Idomeneus visu est conterritus 3 usquam Nec sugit, mollis veluti puer 3 acer ibidem Sed mansit . ceu torvus aper vi fretus in altis Montibus, opperiens turbamque , infestaque tela s6o Venantum , selo in saltu stat; terga superne Horrescunt setis; ardentes igne corusco

Horrendum micuere oculi 3 stendetque , recurvos Et dentes acuit, turmas arcere paratus Atque canum , atque virum : sic heros Lyctius, usquam Ille pedem haud referens , visum imperterritus, audax Aeneam, adversa venientem e parte, manebat Voce tamen socios inclamans 3 oraque ad acrem

Ascalaphum obvertens, Aphareaque, Deipyrumque, Antilochumque, & Merionen, Mavortia doctos spo

355쪽

Praelia. quos hortans, haec sudit pectore dicta iHuc agite , o socii 3 solum ne linquite . contra Qtii venit, Aenean metuor mihi turbidus ecce Ingruit, ille viros turbare ac caedere sortis , 3 Atque vigens validae primaevo in flore juventae, Qua vis nulla homini myjora quod bella gereoti Si mihi nunc eadem seret aetas; atque maneret, Qui nunc est, animus 3 pugnarem Cominus , ultro. Illo & clarus ego, vel me foret ille perempto Sic ait : hi laeta concordes mente sodali Assistunt, humerisque inclinant stula frequentes. At contra Aeneas socios hortatur & ipse, Deiphobumque, Parinque acuens, ct Agenorapidium , Dardaniae gentis ductores . pone secuta est Densa cohors numero ingenti; praeit ipse. liquentem Ut praeit ad fontem primo cuin vespere pastas Magnus oves aries , cunctae post terga sequuntur Condensae 3 mulcent pastori gaudia pectus :Sic tacita Aeneas gaudebat mente sequentem Ire ubi conspexit post se magno agmine turbam. Alcathoo super adversis utrinque ruebant Illi hastis, densique instabant Cominus . Aera Pulsa sonant flictu assiduo praecordia circum Se ferro ancipiti per turbam alterna petentum . Praecipue gemini ductores, Martia Corda, Idomeneus hinc, hinc Aeneas, armipotenti Aequus uterque deo , magno certamine corpus Alter in alterius cupiebat condere ferrum . Aeneas telum primus contorsit 3 at ictum Praevidit vigil Idomeneus, ct corpore paullum Inflexo evasiti vibranti cuspide terrae, Missa manu valida nequidquam, figitur hasta.

356쪽

Idomeneus ventrem in medium percussit acuto Oenomaum serro, duroque obstantia septo

Aera cavi rupit thoracis , & ilia subter Ima hausit: jacuit collapsus pulvere in atro . Idomeneus alto defixum in vulnere telum Vi traxit rapiens t at non & pulchra jacentis Detrahere arma humeris potuit, sic undique telis Obruitur, non ille pedes, & sortia , ut olim , Oro Crura levis volucremve sequi, quam miserat ipse , Vel vitare , hostis quam contra intorserat, hastam . Ergo locum stabili servabat Marte , cruentam Usque sibi mortem propulsans , lentus at idem Retro ferre pedem , praesensque exire periclum. Hunc contra , tardis dum cedit passibus , hastam ,

Usque viro infestus, sulgenti cuspide misit

Deiphobus . s ustrata manum sugit hasta per auras Versa alio, inque humerum subiens defigitur alte Martigenae Ascalapho i magno petit ille cruentam 5ao Corpore pronus humum; sonitum super arma dedere. Necdum etiam horrendus stratam sibi vulnere prolem

Audierat Mavors, patrii sed vertice Olympi

Auratas inter nubes regione sedebat. In summa , bello secretus 3 cetera ut omnis

Divum turba Iovi parens abstabat ab armis . Densi ergo Troes, densique in bella ruebant Ascalaphum circa Danai . super insilit acer

Deiphobus , galeamque rapit sulvo aere micantem . Armipotens cui Meriones , mora nulla , corusco os o

Assiliens ulnam telo seriti excidit olli Pulchra manu , atque solo sonitum dedit aerea cassis. Meriones, vultur ceu dirus , provolat, hastam Haerentem & recipit, sociumque recedit in agmen . P. 33 3. Q q a Dei-

357쪽

Deiphobum at, manibus medium complexus , ab armis , Pugnantumque virum turba, strepituque Polites

Eripuit frater ; seorsum & post praelia densa Duxit, ubi currusque illi, sidusque manebat Auriga, & bijugi celeres . hi multa gementem ,

Aegrum animi , languentem artus , ad nota vehebant 6 o Tectar recens fixa manatat sanguis ab ulna . Nec minus interea secti certamine magno Martem exercebant . clamor magis S magis usque

Ardet inexstinctus . longa tum servidus hasta Aeneas Apharea Caletoriden serit 3 aere Adversi & jugulum saevo pertundit: at olli Inflexumque humero jacuit caput, ct galea alta,

Et fulgens clypeus, magna una est mole secutus Ad terranat atra viro densa nox ingruit umbra. Antilochus trepidum, vertit dum terga , Thoona 6so Observans , telo assequitur , venamque, per omne Quae dorsum currens cervicem irrepit in altam ,

Abscidit sectam penitus, nigram ille supinus

Planxit humum , passas extrema in morte sedales Ad caros tendens palmas i super insilit acer Antilochus; jamque arma humeris apprensa trahebat, Huc atque huc volvens oculos celer . undique Troes Condensi clypeum ingentem , varioque metalli Pictum opere, usque hastis pulsabant: nec tamen aere Saevo ipsum poterat quisquam perstringere corpus. 66o Nam proli deus ipse tridenti ser usque periclum Nestoreae praesens arcebat, densa micarent Arma licet circum; nec enim bellator ab hoste. Usquam abscedebat, turba sed sortis in ipsa Versabat sese , nec longa immota manebat

358쪽

Iactabat lucem, juvenis dum mente volutat Troum aliquem aut longe jaculari , aut sternere leto Cominus . haec versans haud ille Adamanta sesellit Asiaden . subito adveniens percussit acuto 67o

Hic medium serro clypeum : Neptunus at, arcens Τriste viro exitium, telo vim protinus omnem

Abstulit. Antilochi pars scuto infixa , praeustae More sudis, mansit , pars subter lapsa jacebat

Ante pedes . Adamas socium tremefactus in agmen Cedebat mortem vitans 3 sulgente secutus Meriones hasta cedentem fixit in imo Ventre, via est leto qua proxima. concidit hastam Ille sequens, vastoque afflictus corpore terrae Semianimis sese contorquet. qualis in alto 68o Monte olim taurus , vinclis quem sortia colla Ducunt implicitum , luis antem & multa, bubulci rTalis tunc Adamas , immani vulnere ventrem Saucius , hac sese moribundo corpore & illac , Ilia singultu quatiens, versabat , adactum Meriones donec veniens telum abstulit, ad se Vi retrahens i nigrae illi oculos pressere tenebrae .

Deipyrum serit heic Helenus malam super ense Threicio, ingenti, galeamque excussit ab alto Vertice i lapsa solo insonuit, longeque volutam os o

Ante pedes Grajus stibi miles sustulit 3 atra

Deipyrum densa nox at caligine texit. Indoluit cari leto Menelaus amici, Nec mora, progreditur contra, torvusque minatur

Multa Heleno , dextraque hastam quatit: ille sed arcum Corripuit: cupidique ardent, hic sternere ipnga Pinu Helenum , hic certo Menelaum figere ab arcu. Priamides misit nervo stridente sagittam. N. Illa

359쪽

Illa cavum ad pectus pepulit thoraca , resultans Inde abiit delata alio . velut ampla per aestum Area sive fabae, nigri seu trivit acervos Cum ciceris, siliqua foetus arente soluti Absiliunt vanno a celeri ; impulsuque 'vigentis Agricolae , ac Zephyro subsultat flante legumen i Sic, ubi thoracem clari tetigit Menelai, Retro pulsa viam flexit, fugitque sagitta. Hasta sed Atridae veniens perfodit acuto Aere manum, qua Priamides apprenderat arcum, Perque manum est arcu pariter defixa r recessit Ille agmen citus in secium crudelia vitans Fata ; manu & telum suspensa immane trahebat. Huic hastam subito accurrens eduxit Agenor Magnanimus 3 vulnus dehinc lana involvit ovilla, Ac tereti adstrinxit sunda , quam sorte gerebat Assistens regi famulus . Pisander Atriden Interea contra graditur, quem Parca cruentae Ad mortis finem ducebat , Marte domandum, O. Menelae, tuo durae in Certamine pugnae. Hi postquam adversi propius venere , Iacerto i am valido intorsit Menelaus , devia longe Flexit iter fugiens , ictum nec pertulit hasta di Pisander clypeum clari pepulit Menelai; Sed non &. penitus valuit demergere ferrum: Aereus umbo etenim tenuit, praefractaque prima est Pars hastae r ille tamen gaudebat, jam sibi laudem Victori sperans . vagina diripit ensem. Argenti clarum bullis Menelaus, ct hostem Aggreditur: citus aeratam rapit ille bipennim Sub clypeo, mediam levato aptarat olivo Quam laber . ambo una plagam inflixere surentes. 7 o

360쪽

Hic galeae conum percussit pulchra comantis Ipsam sub cristam , nutantem in vertice summo rExtremam ad nares frontem hic serit 3 ossa sub ense Argutum crepuere 3 cruenti pulvere in atro Ante pedes oculi jacuerunt, nec mora, totus Curvato ad terram defluxit corpore: pectus Cui medium pressit Menelaus calce, jaCentis . Arma legens humeris abrepta ingentibus , altum Et clamans, laeto haec effudit pectore dicta, . Sic erit ut naves tandem linquatis Achaeas , O tumidi , o nunquam satiati Marte cruento

Trojugenae, o noxae foedique haud indiga pubes Flagitii, quo me violastis, turba pudoris Nescia , nec veriti , hospitii qui sulmine sancit Jura, Iovem. iratus vobis qui moenia Trojae Versa solo dabit altitonans, quod conjuge , quod me Divitiis ultro insontem spoliastis avitis, Urbe , domo excepti , atque epulis socialibus . idem Nunc inferre ignem classi, Curvasque paratis Ad puppes mactare ducesque , & vulgus Achivum . Ast erit, injiciat vestro qui fraena surori . Jupiter , egregie Cordatum hominesque deosque

Te super esse serunt: ex te tamen omne prosectum Hocce malum . Teucrum noxae, scelerique secundus Quandoquidem indulges ; qui vi laetantur iniqua , Expleri possunt nec bello aut Caedibus unquam. Expletur quaevis hominum satiata cupido ;Somnus, amor , dulces Cantus, choreaeque decentes; Grata magis quae sunt mortalibus, effera saevi Praelia quam belli 3 cujus tamen usque libido Urit inexpletos , subeunt nec toedia , Troas . Sic ait : atque viri exuvias, manantia nigro