Homeri Ilias Latinis versibus expressa a Raymundo Cunichio Ragusino ..

471쪽

His, quamvis cari turbatus morte sodalis, Automedon vectus ruit inter praelia 3 qualis

Anseribus vultur mixtus 3 cursuque volucri Nunc turba e Teucrum refugit, nunc rursus eodem Involat, ac trepidum turbat, verso agmine , vulgus rAt non caede viros sternit, dum terga ruentum

Turbidus insequitur . nec enim sacro licet uni In curru vibrare hastas, & ducere fraena . Hunc, luctu attonitus cursu dum sertur inani, Alcimedon tandem , Laercei clara propago 38o Aemonidae , vidit; stans & post terga, calentem Et currum , dictis affatur talibus ultro

Automedon, istud quisnam tibi sutile divum

Consilium injecit, mentemque exemit E in hostem Incursas medium solus; cui morte sodalis Stratus t at Aeacidae gerit Hector clara superbus Arma humeris , partoque tumens exsultat honore . Magnanimus Contra Automedon huic talibus infit Alcimedon , quisnam bellaces inter Achivos Par tibi nosse animos & mores morte carentum Sso Cornipedum , praeter Patroclum , vivus agebat

Qui prius indomitos par divis r nunc mala Parca Oppressit miserum, viridique exstinxit in aevo . Ergo age , lora manu cape tu, longumque flagellum i Ast ego desiliam Curru, pugnamque Capessam. Haec ubi dicta, citum Alcimedon celer insilit axem, Docta lora manu capiens , longumque flagellum i Desilit Automedon . quos longe prospicit flector, Et lateri adstantem laetus compellat amicis Extemplo Aenean dictis , ac talia fatur: Goo

Belligerae Troum gentis bone ductor , ct auctor Consilii sapiens , Aenea , sortis Achillei

472쪽

Conspicor en bijugos prodire in praelia , inertes Et simul aurigas: hoc spes est posse potiri,

si modo vis serti socium te adjungere coepto.

Audebunt nec enim contra nos obvia serre Arma , loco nec stare , acri S contendere Marte .

Talia Priamides, Anchisae at Martia proles Obsequitur dictis. humeros protectus uterque Taurino graditur tergo solidoque , levique, Oso Multiplici super inducto Constraverat aere Quod faber, omnigenos bello munimen ad ictus. Una ibant Chromiusque ingens, similisque deorum

Aretusue Certaeque viros demittere morti

Sperabant, bijugosque alta cervice superbos

Excipere, ac secum patrias abducere ad arces. Dementes t nec enim sine caede ac sanguine multo Ferre gradum retro a magno Automedonte licebit.

Ille Iovem supplex non cassa in vota vocavit, Complevitque altum vi, firmo & robore pectus 3 sieto Tum celer hac fidum compellat voce sodalem Alcimedon , ne longe absta, sed terga propinqui Fae mihi cornipedes afflent . non ante suroria Hector nanque modum statuet, pugnaeque , superbus Aeacidae quam scandat equos, me teque perempto, Argivamque aciem turbet 3 vel, quod reor , ipse Confossus primos inter det sanguine poenas. Haec ait, atque ambo Ajaces vocat, ac Menelaum: Ajaces Danaum ductores, ct Menelae , Patrocli exanimum corpus servare jubete, 63o Proque viro pugnare, hostique obsistere Grajos Praestantes virtute alios di vos tristia vivis Ocyus at nobis sata o depellite . nanque Huc rapido adventant cursu per tela virosque

473쪽

Hector & Aeneas, nemo quos viribus aequat Aut animis tota Troum de gente . deorum

Sed posita in genibus sunt haec . jaculabor & Ipse

Vi tamen interea . curabit cetera magnus

Iupiter , invicto qui temperat omnia nutu. Sic ait, ac librans longam vi conjicit hastam , 6 o Et clypeum Areti medium serit , aereus umbo

NeC tenuit venientem 3 alte trans aurea balthei

Texta subit, penitusque infixa est inguine cuspis . Ac veluti validam serro fulgente bipennim

Cum manibus juvenis tollens , certo serit ictu Cervicem agrestis tauri post cornua , totum Et penitus nervum praecidit; corruit ingens Stratus humi, quassatque artus: sic ille supinus Membra solo quassans cecidit, vibrataque in imis Visceribus cuspis vitae saepta intima solvit oso Hector dehinc telo petit Automedonta corusco. Ille hastam adversus viditque , & corpore flexo Exiit, acclinis tellurit transvolat hasta Atque viri post terga solo est infixa, caputque Pars postrema super , dum vis Consumpta , tremebat. Iamque adeo stricto congressi cominus ense Pugnarent; pugnae cupidos at solvit uterque Ajax adveniens audita voce sodalis . Hos veriti cessere micanti corde retrorsum iHector i t Aeneas , forma S praestante deorum 66o

Assimilis Chromius, perfossumque ilia ferro Aretum foedo liquere in pulvere. Marti

Tum rapido par Automedon, mora nulla, coruscis Exanimem nudatque armis, ac talia fatur: Aegra Menetiadae ob letum moerore levavi Corda tamen paullum nunc Vel pejore perempto .

474쪽

Haec ait 3 exuviasque viri, multo arma cruore

Foeda , cito imposuit curru ; scandebat & ipse Sanguine conspersus 3 magni ceu membra juvenci Depastus leo, digrediens rubet ore cruento. 67ORursus Patroclo super ingens pugna coorta est , Luctifica , immanis 3 caelo quam lapsa ciebat Bellipotens Pallas praesenti numine . gnatam ' . Miserat hortari Danaos nam Iupiter ipse, Jam melior, Grajum seriem & miseratus acerbam . Purpuream veluti nigra sub nube deum rex Irin ut extendit, miseris mortalibus omen Aut belli, aut hiemis gelidae , quae dira virorum Omne opus abrumpit late , pecorique molesta Lanigero, pavidas angit formidine mentes: . 63o Purpureo sic illa humeros circumdata nimbo, Adveniens Grajum turbae sese intulit, acri Corda virum incendens hortatu ad praelia , ct omnes Ante alios dictis , propior cui stabat, Atriden

Magnanimum exacuens Menelaum , corpore diva

Longaevo similis Phoenici, ct voce senora i

Atride Menelae, ingens te nempe sequetur Dedecus ante omnes , fidum si serie sodalem Aeacidae magni Trojae sub moenibus altis Ore Canes avido raptabunt . strenuus ergo οὐ o Pugna ipse , atque alios hortare in praelia Grajos . Martius huic retulit Menelaus talia contra to Phoenix pater, o longaeva jure verende

Canitie , mihi si Pallas nitonia robur

Praebeat , avertatque procul stridentia tela ,

Stare loco haud equidem dubitem , pugnaque tueri Patroclum; exstinctus qui cor mihi fixit acerbo Luctu imum. at flammae similis surit Hector , ct atrox ' Homeri v. sos. Η h b Usque

475쪽

Usque viros caedit 3 laudem quando annuit olli Iupiter , & multo victorem insignit honore. Haec illet ast animo gavisa est caesia Pallas, omnia quod divum primam inter numina sese Praesentem auxilio vellet , supplexque vocaret. Ergo humeris validum robur genibusque secunda Afflavit, pectusque animis audacibus altum Implevit i qualis parvae est audacia muscae , Acta viri toties quae longe a corpore , mordax

Involat, humanum Cupiens haurire cruorem.

Huic similis gelidum Patrocli ad corpus Atrides

Provolat; aeratamque jacit vi turbidus hastam . Vir suit in Teucris, clari genus Eetionis, Forte Podes, belloque acer , praedives avito Et censu , eximie cunctis in civibus Hector Quem coluit pugnaque bonum dapibusque sodalem . Hunc , dum terga fugae dabat, ipsam fixit AtridekAd zonam , crudumque egit trans ilia serrum . Corruit ingenti sonitu. super advolat heros, Exanimum & corpus Trojano ex agmine turbam Grajorum in mediam laetanti corde trahebat . Hectora tum lateri adsistens hortatur Apollo, Phaenopis Asiadae similis, qui, cultor Abydi, Saepe illum hospitio venientem excepit amico , Hospitibus carus prae cunctis. osque habitumque Huic similis , juvenem sic ultro affatur Apollo: Hector, quis posthac Grajis ex omnibus alter Te metuat , quem sic terret Menelaus, inersque Bellator, mollisque animi qui dicitur esse pΕn abit ille trahens Trojano ex agmine victor, Quem tibi consessum. crudeli morte peremit, Clarum Marte Poden, dium genus Eetionis .

476쪽

Sic ait : huic subita mentem & praecordia texit Nube dolor i sulvo ante aciem volat aere coruscus . Tum pater auratis Saturnius aegida villis Sustulit, ac densis late omnem nubibus Idam Involvit , saevis implens sulgoribus auras 3Ηorrendumque dedit tonitru , magnaque tremendum Gestamen dextra concussit 3 vimque sequendi Invictam Teucris, trepidamque immisit Achivis Ipse fugam, & gelidum , perculsa mente , paVOrem . Boeotus fugit ante omnes ac tuta capessit 7 o Peneleus, dextrum pugnanti ut strinxit acuto Polydamas humerum telo 3 nec vulnus adegit

Altius , ille quidem propior jaculatus . at Hector Cominus egregium percussit Leiton hasta , Germen Alectryonis magni, qua jungitur ulnae

Dextra , virum Cogens pugna desistere . circum

Lumina qui volvens fugitque exterritus , hastam Nec jam posse manu tractans confligere Teucris

Sperabat, moerore animum dejectus acerbo .

Hectora , dum sequitur fugientem Leiton , hasta et soIdomeneus medium serit in thoraca papillam Juxta , sed primo fracta est in robore cuspis Ima . Phryges, regis perculsi corda periclo ,

Exclamant i stantem in curru jaculatus at Hector Deucaliden , missis regem contingere telo Haud potuit di magno consessum at vulnere juxta, Merionae fidi aurigam armigerumque, peremit Caeranon 3 alta , Virum comitans , qui moenia Lycti Liquerat . hac primum a curvis nam luce carinis Meriones in bella pedes processerat , ingens Isio Morte sua Teucris decus ille daturus , euntem Pone sequens celeres ni Coeranus ante jugales v. 634. Η h h a Uu

477쪽

Duxisset , lucemque olli vitamque tulisset,

Ipse sed Hectorea subiisset fata sub hasta . in

Huic subter malamque auremque est fixa, revulsos Expulit & dentes , ac linguam cuspis aliena Discidit . curru delapsus corpore vasto Planxit humum , manibusque effusas liquit habenas 3 Meriones flexo ad terram quas Corpore pronus Sustulit 3 ac regem compellans talia satur di pro Pelle cavas citus ad naves, nec parce flagello 3Nanque , ut tute vides, Grajum res versa , decusque. Sic ait : Idomeneus at flagro pulchra comantes Admonuit bijugos, moerenti & pectore curvas Territus ad puppes laxatis sertur habenis. Nec magnum Ajacem , nec te Menelae voluntas Versa Jovis latuit , cujus victoria nutu Alternans sugit Danaos , Τroasque revisit.

Nec mora , sic fari est orsus Telamonius Ajax iProh superii & stultus norit jam, numine verse , 78o Trojugenis praebere decus victoribus ipsum Quippe Jovem i queis nulla usquam tela irrita , dextra Missa , cadunt nostro sine vulnere , quisquis inersve

Τorserit , aut sortis . nullum non ipse per auras Nanque regit. nobis contra tela omnia stustra Lapsa solo , terram consternunt cassa sine ictu . Ergo age, collatisque una quaeramus, amici , Consiliis, quanam raptumque ex hoste cadaver Hinc trahere , & reduces caris afferre queamus

Laetitiam sociis 3 moerenti pectore qui nos Is οProspectant pavidi , nec jam cohibere cruenti Hectoris indomitasque manus , dirumque surorem Posse putant, medias foedet ne caede Carinas . Atque utinam hinc aliquis celeri pede nuncius iret

478쪽

Pelidae , nec enim quidquam , reor , audiit, absens Et nescit saeva raptum sibi morte sodalem . Sed, qualem poscit res , nullum conspicor usquam In Danais i tenebris late sic omnia Circum Caligant , nubesque operit currusque virosque . At tu , summe deum rex Iupiter, hanc precor arce Soo Foedam Grajugenis noctem , caelumque serena Luce aperi , atque oculis rerum da Cernere formas.

Dehinc , tibi sic placitum quando est , vel perde videntes Luce , pater , nos in clara : Telamonius Ajax Has imo sudit suspirans pectore Voces . At flentem caelo miseratus Iupiter alto est 3 Continuo & noctem nigrae caliginis atram Dispulit i assislsit Sol pura luce 3 patebat Cuncta oculis acies late manifesta . propinquum Ergo his compellat Menelaum vocibus Ajax: 8ro Adspice, rex Menelae, aliqua si sorte videre Vivum in parte queas prognatum Nestore magno Antilochum 3 sortique jube , mora nulla , prosectus Nunci et Aeacidae, fidum , quo carior illi Nemo erat , exstinctum crudeli morte sodalem . Haec Ajax r dicto paret Menelaus , & illinc Digreditur 'moestus . qualis leo plena relinquens Septa boum quem turba canum condensa Virumque Impleri cupidum pingui vetat , usque sub alta Nocte vigil r diro praedae succensus amore Sao Ille ruit contra , quidquam nec proficit : unde unde volant validis nam tela intorta lacertis, Atque faces densae terrent, sistuntque 3 recedit Moestus mane , gradu & Iento sua lustra revisit iTalis Patroclum Menelaus mente reliquit Invita lente ingrediens, metuitque cadaver

479쪽

Ne Danai linquant praedam hosti, corda pavore Perculsi ; atque ambos Ajaces, Merionenque Hortatur , firmans dictis, ac talia mandat A jaces Danaum ductores , Merioneque , 83o Nunc memor esto aliquis Patrocli; qualis in omnes, Quam bonus S comis suerit, dum vita manebat; Qua miserum laevo spoliarunt numine Parcae. Haec fatus, procul inde abiit festinus 3 ct omnem

Lumina fert tacitus per turbam, cunctaque visu Perlustrat cupido i qualis, quam Cernere acutum Ante omnes perhibent aquilam , quaecunque volantes

Aerios tranant campos, sublimis ab alto Quae leporem caelo exiguum sub fronde virentis Dumeti videt inspiciens , subitoque cubanti 84o Involat, ac pedibus correptum eviscerat uncis Talis tu , Menelae, tuens huc acer & illuc Versabas oculos per turbam , sicubi vivum Cernere Nestoriden densa inter milia posses . Nec longum in medio tempus, videt ecce sinistra Antilochum pugnae firmantem in parte sodales, Hortatuque suas urgentem in praelia turmas Hunc adit, ac propior Compellans, talia fatur iNestoride , regum germen, citus huc ades 3 audi Quae porto infelix tibi nuncius, ira deorum 8so Quae miseris utinam nunquam secisset Achivis . Ruippe vides , reor , ipse , labat quo turbine pulsa Res Danaum , quaenam clades foeda ingruit; instant Ut Graiis Teucri victores . optimus armis

Stratus morte jacet Patrocius, moeror adempto

Quo gravis orbatos luctusque invasit Achivos . Sed tu, nunc quod opus, puppes non segnis ad altas Curre; doce ignarum Aeaciden quae facta; cadaver

480쪽

LIB. DECIM.s E P TI M.

Dic celeret , si sorte queat, servare sodalis, Nudum 3 nanque armis potitur Mavortius Hector. Sic ait. Antilochus perculso at pectore totus Horruit: ora diu pressit dolor altus 3 oborto Fletu oculi maduere , imis vox faucibus haesit.

Nec tamen Atridae neglexit jussa ; capessit Sed cursum 3 datque arma celer servanda talatii Laodoco, bi jugos illi qui fidus habenis iFlectebat propior. cursu pedes ipse volucri Nuncius ad naves it dio tristis Achilli . i Nec tibi tunc, pressesque malo, carique dolentes Digressu Antilochi, socios, Menelae, juvare Mens fuit. Egregium bello sertissimus heros Suscitat auxilio sociis Thrasimedea, cursu Patrocli ad gelidum rapido redit ipse cadaver rΑdstitit S geminis Ajacibus, atque ita satur.

Illum equidem misi ad naves, ut nuncius iret Pelidae magno infelix r quem non tamen esse Venturum reor huc in praelia , ferveat etsi In caput Hectoreum luctuque incensus S ira . Non etenim in Teucros, credo, pugnabit inermis .

Nos igitur moliri aliquid nunc addecet ipses,

Exanimum siqua liceat jam tollere corpus , E tristi & salvis actutum excedere pugna . Haec ille: haec retulit contra Telamonius Ajax. Vera istaec dicis , ductor praeclare . cadaver Ergo subite humeris pariter tu, Merionesque, Ocyus S medio sublatum efferte tumultu . Nos animisque pares & nomine, terga ferentum Ne laedi telis possint, pugnabimus una Priamiden contra obnixi , Troumque phalangem . Sic ait, illi ambo complexi exsangue cadaver