Homeri Ilias Latinis versibus expressa a Raymundo Cunichio Ragusino ..

451쪽

Adstitit , ac tales effudit pectore voces rPatrocle, Iliacam sperasti evertere lando - 1 ou Posse urbem , ct captas abducere trans vada ponti Troadas in patriam , demens, quas usque tuentur Hectorei , cursu in pugnam pernice ruentes,

Alipedes; hastaque haud cesso insignis obire

Praelia , servitium tristet arcens , Marte seroces Inter primus ego Teucros. te dira minatum

At frustra , heic avidi, nullo prohibente , vorabunt Vulturii . infelix l cui nil bello acer Achilles Prosuit; ad pugnam tibi qui mandavit eunti ;Ηaec, reor : Ante cavas mihi ne, Patrocle, redito Io o Ad naves , ferro quam scindas victor acuto Hectoreum thoraca , artusque cruore madentes . Τalia mandavit, credo, cum praelia inibas, Atque animum vecors vecordi movit inanem . Ille refert, alto languens a vulnere , ct aegram

Ore trahens animam: Gaude, Hector, parce superbus Nec facinus jactare tuum. tibi nanque supremus Iupiter , ct magnus laudem concessit Apollo 3 Qui me ambo divi nullo domuere labore Mortalem. arma graves illi mihi numine laevo ro oDetraxere humeris . iassieni adversa tulissent In me tela viri nam si tibi scilicet. Hector , i Assimiles, cunctos domuisset nae mea leto Hasta simul : sed Parca gravis, Latonia sed me Consecit primo proles, tum deinde virorum E numero Euphorbus; tu nunc me tertius armis, Confossum, spolias . aliud tibi nunc ego verax Dicam i tu memori dictum sub pectore conde . Nec tibi vita diu procedet. jam tibi triste Impendet capiti letum , ct mala Parca, domando rosci

452쪽

LIB. SEXTUS DECIM. Invictaque manu , fatali & cuspide Achillei .

Haec sentem involvens nigra mors Obruit umbra, At volucri lapsu membris digressa petivit , Orcum anima, aegra suam sortem flens, atque relictae Lugens. purpureumque decus viresque juventae . Exanimem hunc, tamen assatur sic inclytus Hector iΤu mihi triste canis letum, Patrocle 3 sed ante, Formosae Thetidis dium genus, altus Achilles Ipse mea quid si vitam efflet fixus ab hasta 3 Sic ait 3 extraxitque alto de vulnere telum, rosio Stratum Calce premens Corpus 3 retroque supinum Repulit aerata propulsum a cuspide . quassans Hinc hastam, cursu rapido petit Automedonta, Magnanimum Aeacidae famulum, demittere & ipsum Leto avidust nati divino at semine , Peleo Caelestes dederant quos magno in munere divi, Abstulerunt certa servatum a morte jugales.

453쪽

LIBER DECIMUS SEPTIMUS.b Agnanimum haud latuit Menelaum stratus acerba

Morte Menetiades , claro qui horrendus in aere Provolat ante aciem primam, gelidumque jacentis Corpus obit . Qualis partu modo iuncta recente Mater obit vitulum, primos tum passa labores Lucinae , duri nixus ante inscia, proli Permetuens , querulis implens mugitibus auras , Τalis Patroclum circa bonus it Menelaus . Proque viro clypeumque ingentem opponit , ct hastam Quassat , morte parans dejectum sernere, quisquis to obvius arma serat , Panthi sed filius audax , Patroclum ut vidit stratum celer advolat; ipsum Et prope stans corpus, Menelaum his increpat ultro . Atride Menelae , genus Jovis, atque Virum reX , Istinc cede procul 3 gelidum ne attinge cadaver . Exuvias mihi linque cruentas. me prior inter Praelia Patroclum nemo nam vulnere laesit Vel Tros, vel socius . victorem praemia pugnae Ferre sine , in Teucris multa S clarescere laude . Cede , iterum hinc, moneo , stulta ne mente iurenti Io Eripiam dulcem , transfosso pectore , vitam . Infremuit, gemituque Atrides talia reddit, Iupiter ut foeda est ventosae gloria linguae iNon pantera, leo non efferus , aut aper audax Dira fremens , tantum spirant; nec pectore tantos Versant sorti animos confisi robore , quanta

454쪽

Brutum Panthoidis inflat fiducia pectus .

Sed neque belligerum vires Hyperenora, nec flos Aetatis , magnique animi juvere , feroci Marte mihi est ausus cum se conserre , pudendis Nec timuit probris venientem incessere , inertem Ille vocans, mollemque animi, Grajisque fugacem Prae Ctinctis . nec enim, rediens pedes in sua tecta, Uxorem, S caros juvit, reor , ille parentes. Te quoque sors eadem manet, improbe, si mihi stabis Adversus . procul hinc, moneo, secede tuorum In turbam vitaque malum , re doctus ab ipsa Stultus enim discit sero, cum discere frustra est. Talibus Atrides instantem ac torva tuentem Increpuit nec dicta virum flexere. vicissim Magnanimo tales reddit qui pectore voces: Poenam ergo, Menelae , meo dabis, inclyte , fratri, Quem strasti juvenem leto, jactasque peremptum . Cui sponsam in thalamo viduasti, saeve , recenti , Mersisti ct luctu infando ac moerore parentes,

eis ego jam miseris longi solatia fletus

Magna seram, abscissumque caput, tuaque arma revertens

Si tulero , inque manus Pantoque, & Phrontidi ponam. Verum age, jam durum serro tentare laborem Tempus adest, dubiumque alacres invadere Martem Haec fatus, clypeum adducta serit incitus hasta , Nec tamen aes rupit 3 cuspisque umbone reflexa est In solido. Atrides Menelaus , mente precatus Ille Iovem, saevo contra irruit aere secundus , Cedentem S retro collum percussit in imum, Atque manu impellens, transfixo gutture, ferrum Parte alia exegit molli e cervice cruentum . Concidit; arma super magno insenuere si agore.

v. 'SO.

455쪽

Caesariem, Charitas quae posset pulchra decere , Purpureus largo perfudit flumine sanguis , oci

Cirrorum & plexus argento auroque revinctos. Agricola ut prolem late frondentis olivae In solo educit septo, qua purus aquae sons Arva rigat, pulchram , fundentem germina; vertex Cui nutat placidis perflatus leniter auris , Et multo candent sore omnes undique rami At subitus veniens immani flamine turbo Stravit humi ex imis radicibus exturbatam rSie hasta insignem tunc Panthoiden Euphorbum Atrides Menelaus, acuta cuspide leto IoDejectum , victor spoliabat fortibus armis . Ac velut in celsis nutritus montibus audax Cum leo vi fretus pascentem in valle juvencam , Armenti decus, arripuit; fregitque tremendo Dente serox primum cervicem , hinc viscera saevus Dilaniat supera cumbens, hauritque cruorem Multa canes latrant longe , longeque magistri Clamores tollunt vastos 3 verum obvia serre Arma timent; gelidus cepit praecordia terror: Sic nulli est animus, virtusque in pectore praesens, SoCominus adversis Menelaum invadere telis. Iamque adeo facile exuvias, spolia ampla, tulisset , Euphorbi detracta humeris r at magnus Apollo Eximiam invidit laudem, saevoque repente Mavotti similem contra impulit Hectora, vocen Ille , ducis Ciconum, simulans & corpora Mentae . . t Nec mora stans propior volucri sic voce prosaturi Hector tu frustra cursus heic Curris inanes, Belligeri S sectaris equos per plana' volucres . in . i. Aeacidae, tractare seros & flectere habenis so P. 77. os

456쪽

Quos homini durum est mortali, praeter Achillem Eximium , Peleo mater quem diva creavit. Interea Atrides Patrocli ad Corpus acuto ii Aere tibi socium stravit Menelaus, ad arma Τrojugenum fuerat nemo quo sortior uno, Panthoiden Euphorbum. Haec postquam est satus Apollo ;Digreditur, mediisque virum se immiscuit armis rHector at indoluit casu turbatus acerbo; Perque acies ac tela acri circum omnia visu , Observans, videt hunc humeris rapere inclyta ovantem roo Arma , hunc exanimem nigra in tellure jacere ;Ibat cui roseus lato de vulnere sanguis . Nec mora , procurrit sulgentibus acer in armis, . Horrendum clamans , furiisque incensus, ct igni Aetnaeo similis , nudus quem Mulciber usque Versat inexstinctum . venientem, & voce minantem

Horrisona , sensit longe Menelaus , & altum Ingemuit; dubiusque animi , trepidusque pericli , Talia magnanimo secum sub corde volutati Hei mihi i pulchra hosti si nunc spolianda relinquam iro

Arma & Patroclum, me propter caede cruenta Qui domitus jacet heic, Danaum pudet, atque fugacem Est metus excipiant ne probris r Hectora solus At si consistam contra Teucrosque pudore Victus, permetuo a multis ne jam opprimar unus . Troas enim huc secum rapit omnes efferus Hector . Sed quid ego haec autem Z laevo qui numine cunque Congreditur, pugnatque viro, largitur honorem Cui Deus, huic misero supra caput Ocyus ingens Volvitur exitii moles. reprehenderit ergo Isto

Haud quisquam Danaum , qui me cessisse videbit Priamidae , quem saeva cient in praelia divi . l

457쪽

Ajacem quod si nancisci Marte serocem Contingat, reduces ambo pugnabimus ipses Vel contra divos, gelidum si sorte cadaver Extractum e turba dio servemus Achilli ,

Exiguum ingentis curae luctusque levamen . Talia dum secum versat sub corde, cohortes Iliacae adventant , praeit Hectori tuta capessit Ille pedem reserens , gelidoque a corpore Cedit, 13 Respectans. Qualis torvus leo crassa comanti Horrens colla juba , longe a praesepibus altis Atque viri atque canes quem vasta voce frequentes , rAc densis urgent telis , huic sortia corda Anguntur , stabulisque excedit moestus opimis Τalis Patroclum flavus liquit Menelaus. Inde ubi jam socium cedens pervenit ad agmen ,

Conversus rursum stetit , ac circumtulit acres, Densam aciem lustrans , oculos , Cupidoque requirens Lumine magnanimum Ajacem Telamone creatum. 14. Nec longum in medio tempus , videt ecce sinistro Bellantum in cornu firmantem ad sortia turmas, Hortantemque viros dura in certamina , magnum Terrorem intulerat cunctis nam Phoebus Apollo.

Ergo illuc celeri cursu impiger advolat , ac stans Ad latus , has trepido fudit de pectore voces: Ajax , dulce caput, celera , si sorte perempti Ambo Patrocli pariter servamus Achilli Exanimum saltem corpus t Mavortius arma Nanque viro detracta sibi jam vindicat Hector . rso Sic latus , regi penitus praecordia movit Magnanimo . per prima Aiax ruit agmina 3 flavus

It comes , ac durum repetit certamen Atrides. Hector Patroclum pulchris spoliaverat armis , ἡ. Iar Et

458쪽

LIB. DECIM. SEPΤI M.

Et nudata manu saevus jam membra trahebat, Aere caput properans humeris abscindere acuto, Raptatumque feris canibus donare cadaver:

Ingens cum subito sese Ajax obtulit , amplam Ceu turrim, clypeum praeportans. territus Hector Continuo retulitque pedem, sociumque recessit roo In cuneos trepidus 3 saltu & pernice paratum Insilit in currum , sulgentiaque arma , perempti Exuvias, Teucris dat muros serre sub alios , Victori decus eximium , monumentaque laudis. Patroclum ingenti scuto ingens contegit Ajax ,

Statque truci horrendus vultu . ceu cum leo parvam

It circa prolem; silvae cui lustra per altae

Dum teneros ducit catulos manus obvia sese Venantum ostendit : visu trux flammea torquet

Lumina , demittitque supercilium, ac tegit atra II Nube oculos, pugnaeque parat se turbidus Ajax Haud aliter circa Patroclum interritus ibat. Quem prope magnanimus stabat Menelaus, & ora Suspirans lacrimis madefacta rigabat obortis. Interea Lyciae dux gentis, Martia proles Hippolochi, Glaucus, torvo dium Hectora vultu Aspiciens dedit has irato e pectore voces rHector serma alios praestas, non Marte, nec armis Atque fugax, sortis falso audis. nunc age tecum Versa, urbem civesque tuos qua denique serves ago Solus cum Teucris. Lycia de gente virorum Nemo ire in Danaos posthac , vestrasque tueri Quippe volet sedes. nobis nam nulla relata est Gratia, & incassum longi periere labores Pugnantum assidue, dum S sub Marte gementum . Tune alium eripiasque hosti servesque minorem, Homeri P. I 49. F f f Im-

459쪽

Improbe , qui, junctum sociali foedere, junctum Dulcis amicitiae vinclo, Sarpedona praedam Liquisti Argivis magnum Sarpedona, qui te Auxilio toties ipsumque urbemque levavit .

Huic avidos tu arcere Canes a Corpore saltem

Exanimi haud ausus p Lycia de gente jubenti Nune igitur mihi si quis pareat, Ocyus omnes Ire domum jubeo . vestram defendite soli

Vos urbem , cui fata parant extrema ruinam. Quod si vera animo virtus, si pulcher inesset Ille ardor Teucris, mentes qui corripit olim Impavidas ct corda virum, durum urbe laborem Pro patria, saevaeque ineunt qui praelia pugnae , Patrocli posset, raptum facto agmine, Corpus Iliacam intra urbem condi. pertractus in urbem Si modo Patroclus fuerit, Sarpedonis arma, Atque ipsum reddent Graji, praedamque rependent Confestim praeda . nam fratus morte minister Illius est, Grajos qui pollet sortior unus Ante omnes, ductatque invictae robora pubis. At tu magnanimum Ajacem Consistere contra , Aspicere aut recto venientem lumine non es, i Nec pugnare ausus t multo est nam sortior ille. Haec Glaucust torvo cui vultu Martius Hectori Cur talis tu vir tanto isthaec verba locutus Fastu es Glauce, viris prudenti corde putabam Te praestare equidem lange omnibus, arva feracis Qui Lyciae foecunda colunt: nunc mentis, amice ,

Esse inopem duco, stulte qui talia jactas ;Meque ais Ajaci vasta se mole serenti

Haud obstare ausum . sed me nec tela virorum Terrent , nec strepitus pulsa tellure volantum

P. IIS.

460쪽

Cornipedum et at magni nutus Iovis omnia vincens . Ille virum, cum vult, sortem sugat, ac decus aufert a IoVictori ; atque idem , cum vult, ciet aequus in arma . Verum age, sta propior pugnanti, atque adspice durum Martis opus . nosces an tota luce futurus

Sim , qualem dicis , timidusque , fugaxque : superbum Viribus anne aliquem Danaum , belloque serentem , Patrocli ne jam pugnet pro Corpore , sistant . Sic ait, atque suas magno clamore phalanges Hortatur, dictisque omnes instigat in hostem O Τroes , Lyciique , & pubes Dardana, nunc nunc Este viri 3 subeat nunc pugnae corda cupido, 23 oo socii ,, validas cuncti nunc promite vires , Pulchra ego Pelidae sortis dum scilicet arma Induar , exuvias , Patrocli a corpore victor Quas rapui , spolians , leto mea quem dedit hasta . Haec ubi dicta , gradum celerans Mavortius heros Digreditur tristi a pugna , cursuque citato Haud longe assequitur socios , qui pulchra serebant Arma procul sortis Pelidae , ac tuta petebant

Moenia . tum , pugnae longe a certamine , mutat Arma armis . sua dat Gucris nam serre sub arces et o

Iliacas, humeris sibi sortibus induit ipse

Arma citus magni Aeacidae caelestia , Peleo Quae patri munus quondam tribuere beati Caelicolae 3 gnato senior dedit ille 3 senectae . 1 At finem in patriis gnatus non attigit armis . illunc magnus, Caelo nubes qui congregar alto , 'Iupiter ut vidit divinis fulgere in armis . Pelidae , quassans caput infit talia secum di Infelix l nequaquam animo tibi nigra subit mors , Illa tuo impendens capiti; verum induis arma 2s et1. zo a. F f f α , Dia