장음표시 사용
161쪽
tiuo secundae, S: dativo tertiae adiicitit, ut secretus secret, secreta secrete, secretcinent. Bellus bel, bella belle, bellement. Hic dulcis do uic, haec dulcis Guloe, dotii ment. Facilis facile, facilement. Securus scur, secura seu re, seu tament, de sic prope in reliquis tam secundae quam tertiae adiecti uis . Sed participio in ant, ablato t, Iugimus ment, ut abundant, abundanament, va illant , valluminent, n
Quantitatis , ut multum mouit, quod & bien, & sori, dc
utroque iuncto, bien fori, Sc auc6up dicimus. quod diuisum beau coup, significat bellum ictum, a , octo , id est scindo. Inde vero cosuetudine trasut in adverbiu quatitatis, vel potius a bella, id est bona S magna copia est. O .s Parum,ung petit, ab unum petitum cuius ratio in coparatione nominis est.) Paulu , pata , poti, peti. Minus, minsvel molns. Prorsus ac omnino, nos tota ment, a tota lim ter,vel du totit,a de toto . Satis, asses, ab ad satis . nisi ab affatim mavis, is in s mutatis. Mediocriter molene 'ment, mediocremet elegantes. saepe entre deiis, id est inter duo, scilicet extrema. Dubitandi, ut forsan, dcc. nos, paradu-enture,a per aduen turam quam casum Sc fortunam vocamus) δc sadinent in
re, sorte fortuna, de cas d-adu-enture. Personalia ut mecum , &c . nos, cum praepositione exprimmimus per aduocatum auaeuc, O. 6. vel adu-ciaque, E. 3.
mia, tot, sol, notas, uous . vi tui cum Petro, quasi dicas, Petro mecum aduocato , auctic Pierre, vide Cum praepo sitionem. Vocandi, vio, heus. nos, he, hau ,haula. Respondendi,vtheus. nos, aut, ab auditum. Quoi hoc est
quid vis, vel quid placet tibi e que votis plait ile plait ut
162쪽
Separadi,ut seorsum: nos,arriere, ab ad retro. Retrorsum: nos,a vel en reuers,ab ad,vel in reuersum. & ad reculum, ab ad re culum. Vnde Sc reculer, pro recedere dc remouere neutrum de activum finximus, quasi culum de dorsum versus procedere. I urandi,ut aedepol ,&c. nulla horti exprimimus praeter mediusfidius, medictis, vel a mi, id est per . Picardis frequens
in affirmationibus . Sed utinam reliqua quoque seruasesemus nec iuramenta tam tremenda in illorum locu successissent, quae in ore propc omnium in horas, aut potius In momenta audiremus: magna Christianae familiae de iniuria, & ignominia. Eligendi,ut potius,plus tot,vel melius miόiis,velencOIs,abin de coisir: sorte a colligere pro eligere. Potiora enim eli
Congregandi, ut simul, nos ensemble,ab insimul. vide similis, canone. 3. Au-ec pun fautre. Pariter pare Illement, a pariliter. Prohibendi,Vt ne, . Euentus,ut forte fortuito,in adverbiis dubitandi. Comparandi,ut magis mais, A. s. plus plus: minus, mim vel moms: tam, tam, vel a tantum tant: quam que, vesaquomodo quome. Comparatio adverbiorum, ut nominum, in tribus est gradibus. Positivo cuius formationem scilicet frequentiorem docuimus in adverbiis qualitatis ut docte doctemet: Comparativo, ut doctius, plus doctement: Superlativo, vi doctissime tresdoctumet. Nam ut in nomine, ita in adverbio indidem nascente, comparativum per plus, & sum perlativum per tres, de per positiuum circunloquimurrexceptis paucis haec propria habentibus: cuiusmodi sunt, plus plus,minus mim vel moras, melius inius,vel miestas.
163쪽
Intime intimement, proxime prora met,corrupte pro
Figura simplex,ut heri hier. composita ut detinant hier. deriere a deretro. Praepositiones enim tum sibi ,tu adverbiis saepe,vel apponimus vel componimus. Hodie vero hui, O. 9. Latinis compositum, nobis simplex est. Tria quandoque & quatuor adverbia, praesertim loci, simul iungimus,ut alons illec,vel 1lla,vel la, ou i ii hat debon vin, ab illac ubi ibi illic est bonum vinum. Nimii liter de pronomina S praepositiones multas est ubi inculcamus, ut suis locis dicitur. Vt Latini in compositione dicunt bis sequente vocali, sic nos bes: ut item illibi se quente consona, sic nos bc, I. a. ut bisensis, besagiaca bisacuta, id est bipenis. Bisacce,& bisac,a bisaccus, id est matica,vel saccus pauperia. Besycle,a bicyclo, id est duobus circulis quibus constant conspicilia,quae etiam tunetis vocamus , a circulis vitreis veluti lunulis duous. sed biscvict, panis biscoctus nautarum est, hodie etiam deli
Ter tre,metathesi e & r, in compositione non raro exprimimus, in qua vim augendi maximam obtinet. ut tresalir, trebucher, id est labare, ruere, quasi multum fragorem &strepitu casu excitare, quod a bucca bucquer Sc buccher dicimus. Tresalir, id est timore admodum concuti & sali-re: quod nobis euenit,du improuisus aliquis,aut res Inopina nos perterrefacit. Tresale, id est fis luris exiguis sed permultis interhias, quod rebus immodice salitis usuu nit: quia sal siccat, ob id res a putredine vindicat. Eius loco etiam τρὶς adverbiu Graecum usurpamus, ut trespas ser,id est passer,& transire ultra,& mori.
164쪽
Participio accidunt genus,casias, tempus, significatio, num merus, figura. Participium nobis latum duplex praesens semper in ant pro masculino & neutro, in ante pro sceminino.& Preteritu, primae quide semper in E quartae vero in i: Sed secundae de tertiae maxime varium. Reliqua duo tepora exprimimus per futurum indicatiui suae significationis, vel per verbudebeo Se infiniti uti. visum amaturus, Id est amabo glaI-merat: vel debeo amare, De dot aimer. In amadus, ama bor, Pe serat a ime: vel debeo amari yc des estre aime. Genus, ut in nomine, masculinum Sc neutrum semper simile: a quo foemininu semper fit assumpto c. ut, hic hoc
amans, almant: haec amans a Imantc. hic amatus, hoc alia tum, Minc: haec amata, si ince. Sic videns, volant: videns, volante. visus,visum, veti : visa, bc. Faciens, falcant, fu- canae : factus, a, um, fatist fActe . audius,auIant a uia te: a ditus, a,um,airi,aute.
Casus sex v in nomine, solis, iisdemque articulis differetes Tempus ut dixi, duplex tantii exprimimus, praesens & praeteritum, futurum vero utrunque circunloquimur.
Significatio praesentis activa est nisi verba sub o,vel orde ponentia & communia passionein naturale seruent) praeteriti vero passiva. Numerus,ut nominis, duplex: singularis,& pluralis a singulari differens, solius 1 adiectione: ut nihil interim de articuli varia in numeris voce admoneam: id quod in nomine fusius tractauimus. Figura itidem duplex: simplex,ut amans Amant: composi
Participium tam praesentis temporis, quam praeteriti squae
165쪽
LATINO GALL. . rsa duo sola exprimi a nobis diximus saepe in substantivum
apud nos, uti apud Latinos quaedam, transeunt. Vt a trahens tirant pro martyru occitore & pro tenace. nisi tyrana tyrannus pro illo dicere malis . Radens raiant,pro solis radio. Pendens pendant, pro vinculo rem quampiam ρο-
dente . Crescens croiscant, pro incremento Lunae, te croIssant dela lunς. Taleam,id est scindens, taleant, pro acie I serramentorum & forficibus sartorum . Scribens escri-inant pro scriptore:vsitatius tame per e, csertinent. Alans pro Vadens, alant pro astuto & impostore. hinc de huiusmodi,vulgo dicitur, Ch st v n grand alant. Α praeterito formata, nihil a sceminino differunt,tanquam substativum aliquod foemininu intelligeretur . ut entree pro aditu portae,ab intrata. Pensce pro sententia & meteoc etiam viola autumnali a pensata. Totae & rostie pro panis frustulo assato,a tosta vel tostata. oubice,vulgo oublie, panis dulciarii species,& strena,ab oblata. Armce pro exercitu &acie, ab armata. Montee, pro scala& cochlide, a montata. Vallee,pro Valle & convalle, a vallata. Et alia id genus innumerabilia. quorum partem magnam legisti supra in canonibus. Nec te moueat, quod horum quaedam a Latini sermonis puritate abhorrent: quoniam Gallica etiam verba sunt montare monter, id eltascendere: deuallare deuialter, id
est descendere,nunc neutra, nunc activa.
A neutro quoque substativa ut Latini, ita nos facimus. ut peccatum pecce. Vt coste, id est latus a costatum, quasi dicas collis contextum. hybernum,id est hytiner,d. 3. Diurnum, ur,id est dies.
166쪽
Potestas coniunctionum nam ordinem de figuram, quod sciam, non admodum usurpamus) copulativa, vi ct et: quam sonamus seruato e vocalis sono, t prope suppresto. eteras non exprimImus. Et autem,ut Latinis, ita nobis saepe expletivum est. Et quae tanta fuit Romam tibi causa videndi Virg . Et quoniam authoritas multum in bellis quoque administrandis atque imperio militari valeat, Cicero in oratione pro lege Manilia .ci putii, que dis tu e es ou est Pierret&alibi saepe . Disiunctiva, ut aut out,vulgo ou: sedi primitivi addenduputo, ut differat ab adverbio ubi ou . out autem vel ouetiam pro an, ne,seu,sive,usurpamus, Nec, ne: ut nec tu nec Ille, ne tot, ne li. Ac pro neu, neue. Expletiva vi quide,cquidem: nos per adverbiu certe,certe. Saltem: nos rationem etymi opinor, sequuti, ad totum minus, a tout te mim, vel molns, dicimus. Nam ut Latinis
Gellio & Seruio est persuasum, saltem, per syncopen esta salutem: quae vox primum in usu fult, maxime captiuis, qui rebus omnibus ab hoste spoliati, lalutem implorabant. hinc per concisionem saltem,cum multa sint petita, nec impetrata, postremum aliquid tanquam salutem petentes, dicimus, hoc saltem da, dic, fac, hoc est minimum, seu,ut dicimus, ad totum minus, a tout lc moins. Videlicet de scilicet, nos in his quoque sequuti elymum dicimus,hoc est ad sapere,ch-est a satinoir . quasi hoc est scie-dum,dicas. Scilicet per ironiam, id est dissimulatione pronuntiatum: nos, hoc est bonum ad sapereAh st bon a sau Ir,tanquam dicas res digna sciri. Quam que . Quanuis,etsi, licet,lamcisi, etiamst: nos, iam sit hoc, Laseitcbc: tanquam dicamus,donemus iam hoc esse.
167쪽
Quoque,etiam ,eci,vulgo alissi. Porro adverbium temporis Sc loci,id est Ionge, loing, de dElomg. Porro coniunctio expletiva pro autem, Verun- tamen & sed, dicimus mes,a tamen. Cautiles,ut si, si vel se: ac si,quomὸ se: sin,si non: sinautem, out sinon. Siquidem, quando,quandoquidem, nam, nanque, & quae rationales Donato statuunturὶ enim, etenim, enimuero, quia,quonia, quoniamquidem, quippe, nempe: noscar, vel a Graecis dicentibus γαρ ,hoc est enim γ inc: vel quar, aquare, licet significatione parum conueniat, pro quia . Quin,quinetiam: nos de etiam ,et eci,velaum. Quatenus adverbium, nos usque ubi iusqukiu Ni,nisi: nos si no ,vel si ne . sed saepius diuidiis per li Q,interiectis aliquot sepe dictioni : ut nisi Petrus frater meus veniat,si Pierre mon fiere ne viet, nisi veniat: si ne vici. Interea adverbiu sepius est ut praesertim pro praecipue principalement, a principaliter. Item,Gallicum quoque est in ordine de serie rerum, pro secundo,tertio,quarto,&c.& pro deinde,& praeterea, quod nos appres&en appres etiam dicimus, ab adprope &in adprope. A. Alioqui: nos,sine hoc illo,sans chela:vel aliter, autremente vel quod si non, quc si non,Ousi non Quamobrem, quare, quapropter: nos,pourchc,vel et Furtant,a pro hoc, pro tanto. Vt, nos dicimus,assin que, ab ad finem quod,eius significationem sequuti. Nam dedi tibi librum, ut legeres, id est propter hanc causam,vel in eum finem. Sed ut vidi, id est postquam, pussique: vel cum primum, incontinent que. Et ut vales, id est quomodo,quome de quoment,est aduerbium fac ut sciam: nosque,a quod. Vt Vt,Vtcuque, quo modocunque: nos quomcque,quOment que .
168쪽
Itaque,ergo, ideo, igitur, iccirco: nos a tunc, donc 3c don-2 que: de ab ergo, or,& ambobus luetis,or doc vel donque.
Raepositiones sibi ipsis persaepe a nobis vel apponu-
P tur vel componuntur etiam tres , dc nonnunquam quatuor.
Ad:a,au, o. vade ad patrem tuu ,a ton pere . ad patriam, auvelo pat, ad patriam tuam, a tonpai. Apud de penes non exprimimus: sed super, vel sus praepositionem antiquam in compositis adhuc relictam : suspendo sustuli sustineo sustinui, Si aliis. ut,& ille est apud patre,il est fur vel sus son pere. Atilici haud ita pridem sches
nulla ratione finxerunt. Idque etiam verbo motus iungi mus, pro ad: licet apud & penes hoc refugiant. ut vado ad patrem, fur vel sus mon pere. Ante,ant, rarum, nisi in hoc coposito anten, id est anno si periore proximo, quasi ante annum hunc. unde antenois antenoisse, id est bimus, a, um, de ovibus Se vitibus. Se ab eo aliud ,detinant anten: quasi ante annum superiorem dicas, pro tertio ab hinc anno. Exprimimus autem per compositum detinant, a deante, addito u ad explendum hiatum. Sicut in adverbio hortandi aurant, ab adante,quod etiam ulterius significat: unde au-ancer, id est promouere Sc admouere, ut in canone diximus. Vt ante me, deuiant moi, tam pro loco de persona, quam tempore.
Deriere autem, a de retro squod pro pone, in praepositiones assumpsimus in sepius loco de personae conuenit, ut dicam prior te: nos ante te, detinat tot. Dicam post te, id est post rior: nos,appres, ab apprope. Sed si sumatur pro post tergum tuum,deriere tot dicimus. Antequam: nos, de antequa deu-ant que . Inde composita
169쪽
Par detinant, a per deante & paramant. Illud locum & per sonam significat,a per adante pro ante & coram: hoc , tempus, estque adverbium pro antea, ut parauiant & au paratinatque fateois tu quasi ad per adante.
Post, pulsi & pusit appres, a post apprope : lapius adverbiuticlinus pro postea. ut minor natu: nos post natus , pumne. Et inde postquam, pullique depulit,a depost: depuimque, a depostquam Praepositionis vero eius ligniticatione per depuista depost, Sc appres ab apprope exprimunta S,Vt post Ciceronem nemo dignus orator, depulit , vel appresCiceron. Sed post S pone tergum ostium,arcam & 1imilia: nos, dericae a de retro dicimus. Aduersus: nos cotra, contre,& encontre ab inco tra:& alem contre, ab ad incontra. Sed contre, encontre, saepe et Ia pro iuxta de prope dicimus. Cis,citra, nos declia, a dehac: uti trans,vltra, oultae & dela, a de illac. Hac enim, ut cis,hocii nobis propinquum: illac, ut trans, remotiorem, vel nuuit,vel pontis, vel montium partem lignificat, ut est citra pontes, decha les pons .est vltra Alpes: nos montes, de la les monis. Circum, circa, circiter: nos, in torno ento ur:& ad in torno, alentou r. Similiter in gy ro, enu-y ron: & adingy ro, alen-u-yron. Ligna enim policta torno circvagutur,unde to nare totarner, id cst vertere. γυ se aute Latinis circulus &ambitus est. unde verbu enu-yroner pro circundare, quod gyrare Varroni significat. Haec etiam saepe ad tempus referuntur, non modo ad locum, vel personam,ut est circiter
tertiam ,ento ur,vel enuHron trois heures. Erga: nos entineri, ab inUersus.
Extra : nos deforis, dehors, & soris hors. ut intra, nos intus ens:& demtus,dedens, addito d, ad explendum hiatum, ut in redeo, prodeo Latini fecerunt. Inter, entre, metalli. e & r, unde intrare enitar: renirer, a
170쪽
Infra: nos sub, sub ,& desesib a desub. ut supra,super fur
de sus a sus antiqua praepositione. Iuxta, secus, prope: pres emptas,ab Imprope. deprcs, a deprope. aupres, id est iuxta.& appres, id est post, ab adprope. inde verbum primae Dolixter, de gallinaceis & hominibus in monomachiis squas inde vocant toti xtes concertantibus: quod eos iuxta inuice accedere & collidi oporteat, a quo adimuxter, pro aditigere. Sed ad uster a iustus est,
id est iustum & aequale foramini quippia facere,seu quid'uis ad unguem committere. Ob, propter: nos, pro, Fur,ad causam,a cause.
Per, par. etiam in compositione,ut perfectus paria ct . Secundum Platonem, secoia vel sinond, vulgo telon Platon, idestiuxta sententiam Platonis. Secundum aurem vulnus, id est prope, pres. Secudum deum, id est post, appres. Secu ndum me iudicas ,id est pro me, postia r moi. Praeter: nos, excepto, excepta, eXcepto: e ceptu eXceptcc. deforis, sors,vel fors que, quasi foris excluso dicas,ut omnes praeter me,eXcepte mo4,Vel sors que moi. Ultra boultre. lnde ab ultra & agro,iailtrage, id est iniuria, quasi ultra ius amo. & verbum primae oultrager pro iniuria afficere. Et oultrecuide , id est ambitiosus& arrogans. quasi qui se ultra quam par est, cogitat. oultre i- tanta, illa ambitio & arrogantia. Vsque, busque, prothesi i-, pro usque. Vc US,Vers,& cntineri ab inuersus. Sed, a leniners pro facie vestium interna. Reucra, pro brachii versa iaculatione. sed haec magis sorte a verto fuerint. A,ab, abs: a dede, de .ut habui a Petro,a vel de Pierre. E, eX, derct. ut audiui ex te,de toI. Venio de corte, de la uri. Adde quδd de cognomini praepositum, nobilitatis . . symbolumest Gallis. . '. I