장음표시 사용
41쪽
DE IMPERIO CN. POMPEI OR. 11 - 13
lρgatum omni supplicio interfectum relinquetis 2 videte ne, ut 12 illis pulch0rrimum fuit tantam vobis imperii gloriam tradero, sic vobis turpissimum sit id quod accepistis tueri et conser
s Quid 2 quod salus sociorum summum in periculum ac discrimen VOeatur, quo tandem animo ferre debetis 2 regno este uisus Ariobarzanes rex, so ius populi Romani atque amicus; imminent duo reges toti Asiae, non solum vobis inimicissimi sed stiam vestris sociis atque amicis; civitates autem 10 omnes cuncta Asia atque Graecia Vestrum auxilium exspectare propter periculi magnitudinem coguntur, imperatorem a vobis certum deposcere, Cum praesertim Vos alium miseritis, neque audent neque so id saeero sino summo periculo posse arbitrantur. vident et sentiunt hoc idem quod Vos, unum Virum esse, 13 15 in quo summa Sint omnia, et
12 1 videte ne, gu 68Ε. 10 E. t 2puIAE., gloriosum, praeclarum; imp. 9ἰOriam, p. 37, 13; tradere v. accipere werden hstufig von einer Erbsehangebrauchi, 6 m. 22 n. m. Phil. 4g 13 virtutem quae propria est R. seneris et seminis retinete, quam vobis tamquam hereditatem maiores vestri reliquerunt. t 3 eis refus tuendis conservandisque praefuerat Verr.
das Wori nach regno 21 m.) nichindlig: es soli Mohi Wio socius a que am. p. R. Z. s. p. 34, 12 dis Αnsrhennung setiens der Romer hervor- heben, vi ellei hi auch dem sol gen-den reges 4 A. 16) gegenti ber Rus-driichon, dala A. den stoichen Ranghat. l 10 cuncta Asia nach Analogi evon tota Asia sugi. 7 m. Flace. 17 Athenae non solum in Graecia sed prope cunctis gentibus enitebant. Sall. Iug. 79,2 Karthaginis es pleraque Africa imperitabant. Caes. b. e. 3, 112, 7 reliquis oppidi partibus Sic est pugnatum; Spittere so auchbei universus und omnis. l Graecia, Vgi. P. 8, 17 f. t eaespectare in ur-spriinglicher Bedeuiung sehusticli-tig nusschaven nach'. l 12 deposcere 6 Κ. 44), nachdrucklich wie ein Recht. l cum praesertim Von pr. cum p. 41, 2) nichi verehiodon. Der
42쪽
M. TULLII CICERONIS Parent aegrius: cuius adventu ipso atque nomine, tametsi ills ad maritimum bellum venerit, tamen impetus hostium repressos esse intellegunt ac retardatos. hi vos, quoniam libere loqui non licet: tacito rogant, ut se quoque, Sicut ceterarum provineiurum socios, dignos existimetis, quorum salutem tali viro , commendetis, atque hoc etiam magis, quod ceteros in provincias eius modi homines cum imperio mittimus, ut, etiam si ab hosto defendant, tamen ipsorum adventus in urbes SDei O-rum non multum ab hostili expugnatione differant, hunc audiebant antea, nunc praesentem vident tanta temperantia, tanta in mansuetudine, tanta humanitate, ut ei bpatissimi esse videantur, apud quos illo diutissime commoratur.
' Quare, si propter socios, nulla ipsi iniuria lacessiti, maiores' nostri eum Antiocho cum Philippo, cum Aetolis cum Poenis
bella gesserunt, quanto vos studio convenit iniuriis provocatos ib
tantur ut magno animo sim, ut omnia Rumma verem. l propter eme, prope, iuxta e88θ wIe 16 A. und
p. 24, 4 f. t quo . . aegrius, geme
nichi ganet rhetoris che Phrase. App. Mithr. 95-ἄπαντας ταχειτε ἐπίπλου καὶ si εγέθει παρασκευης καὶ το co nomine, 45 Ε. ω- metsi, tamen: 23 Ε. 51 ost in den Ddheren Schriston, wio bei Caes. u. Sall.
59 m. t 6 hoc . . mastis, P. 39, 15 L; φ 51; ceteros, bet una adverbiaPsonat': ceteri, quos in pr. c. imp. mitti
inam straves eorum adveni us sociis nostris esse soleant us . Vgl. unien
43쪽
DE IMPERIO CN. POMPEI OR4 13 - 16
sociorum salutem una cum imperii vestri dignitate defendere, praesertim cum de maximis Vestris vectigalibus agatur 2 nam ceterarum provinciarum vectigalia, Quirites, tanta sunt, ut eis ad ipsas provincias tutandas vix contenti esse possimus, Asia 5 vero tam opima est ac fertilis, ut et ubertate agrorum et varietato fruetuum et magnitudine pastionis et multitudine earum rerum, quae exportantur, lacile omnibus torris integellat. ita
que haec vobis provincia, Quirites, si et belli utilitatem et pacis
dignitatem retinero voltis, non modo a calamitate sed etiam a10 metu calamitatis est defendenda. nam in ceteris rebus, cum 15 venit calamitas, tum detrimentum accipitur: ut in vectigalibus non solum adventus mali sed etiam metus ipse adseri calamitatem. nam cum hostium copiae non longe absunt, etiam si irruptio nulla sacta est, tamen pascua relinquuntur, agri cul-15 tura deseritur, mercatorum navigatio conquiescit. ita neque ex portu neque ex decumis neque ex seriptura vectigal conservari potest; quare saepe totius anni fructus uno rumore perieuli atque uno belli torrore amittitur. quo tandem igitur animo esse 16
toria, Z 7. 15 f. t 5 vero hier nichi
Steigernd, sondem in schariem Gegensaig - verum. l illa opima fertilisque Syria dom. 23. t et varietate fructuum: von Sicilien Wissen miraus Vere. 3 g 18, dula aulaer den
gu p. 40, 1. l 14 Disiunctio est
cum eorum, de quibus dicimus, unumquidque estrio coneruditur verbo ad Herenn. 4 φ 37; unien 26 Ε.34 m. 35 E. 48 m. Areh. 12 Ε. Verr.3 6 217 m. Tusc. 2 g 11 philosophia
medetur animis, sollicitudines detrahit, cupiditatibus liberat, pellit timores. l 15 conquiescit, stocht. 16 eaep tu, Z. 7 v. Zu Z. 4 Ε. t Scriptura, quia publicanus scribendo confinit rationem cum pa8tore FEBtua P. 333', 17.
2 l 80 quid nos Asiae portus, quia
inriptura, quid omnia transmarina vectigalia iuvabunt, tenui88ima με- Incione Iraedonum aut hostium iniecta' 83 Asia multos annos vobis
fructum Mithridatico bello non tulit. l18 atque uno, Eu P. 38, 2.18 quo t. an. - , p. 38 2 f. 39, 6; 16 Cluent. 29 quo tandem igitur animo fuisse illos arbitramini, quibus . .
44쪽
M. TULLII CICERONIS sexistimatis aut eos, qui vectigalia nobis pensitant, aut eos, qui
exercent utque exigunt, cum duo reges cum maximis copiis propter adsint 2 cum una excursio equitatus perbrevi tempore
totius anni vectigal auferro possit 3 cum publicani familias maximas, quas in saltibus habent, quas in agris, quas in portubus o atque custodiis, magno periculo se habere arbitrentur 2 putatisne vos illis rebus frui posse, nisi eos, qui vobis fructui sunt, conservaritis non solum, ut ante dixi, calamitato s0d otiam calamitatis formidine liberatos γε Ac no illud quidem vobis neglegendum est, quod mihi iu ego extremum proposueram, eum essem de belli genere dicturus, quod ad multorum bona civium Romanorum pertinet: quom im vobis pro vestra sapientia, Quirites, habenda est ratio diligonter. nam et publicani, homines honestissimi atque Ornatissimi, suas
rationes et copias in illam provinciam contulerunt, quorum Ibipsorum per se res et fortunae vobis curae esse debent - etenim fuit 8 65; igitur ist nur in einer
nam, iudicium, quaestionem, c-- mercium, decumates agros eaercere;
p. 34 15 L l 12 illud quod pertinet,nium lich dati er bellum, ni sit bellissent A, s. 6 in quo spine Wirkungerstrecht Rus . . t 14 nam et, denuerstens; dex gwsito Grund folgi g 18 in anderer Form mit deinde; Au. 1, 16, 11 nam et illud ambis
Non obest . . accedit illud . . Uber publicani u. honest. Eu 4 m l ornat.: Verr. 1 g 127 hominem ornatissimum Ioeo, ordine, nomine, virtute,
angelegi', Me 4 τω - occupatae.16 ipsorum per se, aueh ohne Rucksicht avf das Intersesse anderer
45쪽
DE IMPERIO CN. POMPEI OR. 16-19
si vectigalia nervos esse rei publicae Semper duximus, eum certe ordinem, qui exercet illa, firmamentum ceterorum ordinum recte esse dicemus -; deinde ex ceteris ordinibus hominos 18
gnavi atquo industrii partim ipsi in Asia negotiantur, quibus
5 vos absentibus consulere debetis, partim eorum in ea provincia pecunias magnas colloeatas habent. est igitur humanitatis Vestrae, magnum numprum feorumJ civium calamitato prohibere, sapientino, videro multorum ci Vium calamitatem si ropublica spiunctum esso non posse. etenim primum illud parvi 10 reseri, publicanos amissa vectigalia postea Victoria recuperare: neque onim isdem redimendi saeuitas erit propter calamitatem neque aliis voluntas propter timorem. dsinde quod nos eadem 19
Asia atque idom isto Mithridatos initio belli Asiatiei docuit,
id quidem certe calamitate docti memoria retinere debemus.15 nam tum, cum in Asia res magnas permulti amiserint, seimus
23 flos equitum N , Ornamentum civitatis, firmamentum rei publicae publieanorum Ordine continetur. Sobrauehi Cic. auch ander stris ordines is meitereti Sinne von Beruiast den, Wis Vere. 2 g 17 si cuiquam ordini sive aratorum sive pecuariorum sive mercatorum PrObatus sit. l 3 recte esse d., mit vollem R., Tu P. 46, 14.
eorum Me off. 2 fi 72 A. de or. 26 94. 308. pari. or. 86 bonorum partim necessaria sunt, partim non nec. PrOV. COS. I0 A., 24; cum partim e nobis ita timidi sint . . p. ita
cunias magnas, ni hi multas, Wie Is res magnas; vgl. magnas copias 20 f. t collocatas habent, vOn collo- eaverunt vergchieden. Auch Sen toren, denen Geldgeschiiste verbolen Waren, handelten in Kompante mitromischen Rittern odor hausten inden Provingen grosse Bositetvngenan. t 7 eorum ist ent eder aus denSchlulasilben von numerum oder Rufi Z. 5 enistanden. t ea lamitate prohibere, 53 Ε. vgl. p. 44. 3. hostium aditus urbe prohibentur Phil. 6 g s. l8 sapientiae vero, P. 42, 13; a re p. rei p. nach einer im Lat. und GHρ-
per nostram victoriam recuperare, Siculis . . restituenda curavit. Caes.
b. G. 7, 15, 2. Nei'. Tim. 3, 2 Ε. postea, nach dem Zugammenbruch der Staatspachtor; recuperare Statides Fut. von si cher ΕrWarietem. l11 redimendi sc. vectigalia, das techniscno Nort; Brut. 85.13 atque -, P. 44, 6. Zu38,2. 36, 14. 19φ69 g. B.; idem iste, von dem ichachon so viel gegprochen habe, die ge . Stollung; 46 m.; belli Asiat. , p. 7, 32 L; docuit, nichi docuerunt: 22 m. 35 A. 53 A. 56m. Liv. 1. 32, 13esso popuIusque R. Latinis bellum indico facioque; gu Phil. 2 6 37 Α. lis quidem certe doch geWila, Oft ge-
46쪽
Romae solutione impedita fidem concidisse. non enim possunt ima in civitate multi rem ac fortunas amittere, ut non plures secum in eandem trahant calamitatem. a quo periculo pro
hibeto rem publicam et mihi credite, id quod ipsi videtis:
hase fides ut quo haec ratio pecuniarum, quae Romue, quae in Ssoro versatur, implieata est cum illis pecuniis Asiaticis et cohaeret; ruere illa non possunt, ut haec non eodem labefacta motu coneidunt. quare Videte num dubitandum vobis sit omni studio ad id bellum incumbere, in quo gloria nominis Vestri, salus sociorum, veetigalia maXima, fortuuste plurimorum civium 10 coniunctae eum re publica defendantur. Quoniam de genere belli dixi, nunc de magnitudine paucadi eam. possest pnim hoc dici, belli genus esso ita necessarium, ut sit gerendum, non esse ita magnum, ut Sit pertimescendum.
cum amiserante 41 Ε. 53. 55 m. lseimus findet sich nichi gar sellan, Wo die Schul reget constat forderi; 43 m. vgl. 33 Α. l 1 solutione imp. fidem cone., der Κredit sank durchStochen der Zahiungen. 0ber diese
R. G. IV ΚΡ. 11. t non enim ist sagiebenso lu1ufig ais neque enim; 22 A. 36.40 A. t 2 rem ae fort., gu P. 33, 4. 42, 16. l 2. 7 ut non, nisi ita ut, auch in negati ven Sittgen, Wie quin, O Bdati; potest esse bellum ut tumultus non sit Ph. 8 g 2; potest igitur Cornelius condemnari ut non C. Marii factum cyndemnetur8 Balb. 46. Ph. 14 φ 11 m. Att. 4 6, 2 n. Α. Madvigfin. 2, 22. 71.- Αnh.3. l plures nachmulti noch mehr. meisi ohne etiam p. 48, 3); 67 maiore liogi der Positivim Zusammenhanq; gu Catil. 2 g 18. Phil. 2 fi 54 A. Landyas Unt. Eu Caes. p. 46 f. t 4 m. credite ebenso wie mihi erede dies geWsthitere v. Von Cic. meisi an Remandio WOrt- stellung; Zu Vere. 4 g 28. Catil. 1 66Ε. Ph. 2 g 34. ipsi auch schon von Aelbat. l 5 haec, unser hiesiger, illis, den dortigen, verdeuuichi durch den ZusaigRomae v. Asiaticis. ratio pecunia-mιm,Geldmesen,Geldverhil linisse: in foro, Wo sich die Buden derWechster, tabernae argentariae, befanden. 6 implieata: oss. I k Ib quae quattuor inter se colligata atque implicata sunt; gu Phil. 2 g 81 E. implicata inscientia impudentia est. Millior gu Seysseris Laelius P. 499. 316 Lὶ ex-com-ad-implicitus brauchι
naehdem' mit Wiederholung des- solben Verbs, Wie Rose. Am. 119 etenim quoniam fidem magistri eog-No8tis, com cite nune disti liaequitatem. nune, gu 6. l de magnitudine, und somit Gemhrlictaeit. 27 magnitudine periculosum. l 13 hoc etsi aus den folgenden inf. hin, Wie 21 Ε. Vgl. p. 49, 6. 51, 6. 12; SOillud p. 43,9, vj. 6 3 A. 29 A. 46 A. 53 m. 60 ita. belli genus necessarium fur bellum genere ipso necessarium 27Vgl. 6 genus est belli eiusmodi. 49 Α.;
47쪽
in quo maxime laborandum est, ne lario ea vobis, quae diligentissime providenda sunt, contemnenda esSΘ videantur. utque
ut omnes intellegant me L. Lucullo tantum impertiro laudis, quantum sorti viro st sapi senti homini et magno imperatoris debeatur, dico eius adventu maximas Mithridati copias omni
bus rebus ornatas atque instructas fuisse, urbemque Asiae clarissimam nobisquo amicissimam, Cygicenorum, Obsessum esse
ab ipso rego maxima multitudine et oppugnatum vehempntissime, quam L. Lucullus virtute, assiduitate, onsilio summis Di obsidionis periculis liberavit; ab eodem imperatorse classem 2 lmagnum et ornatam, quae ducibus Sertorianis ad Italiam studio
inflammatu raperetur, Superatam esse atque depressam; magnas Ρ. 36, 2. t ita, eig. die Art und Wei se
EM., cavenda; P. Rabirio perdueli. reo 4 sic eaeistimare debetis, post
maiorem, magis periculosam, magis ab omnibus vobis providendam . . ad p. R. esse delatam. gu Marcell.
Α. 24. l Mithridati Wio 23 Tigrani
Piladelpus regus Methradati f. aufeinor lasehr. t 6 om. -, Z. 11. P. 46, 4. 36, 11; instr. fuisse, uber ob-
thus, instructae erant, Obridebatur,
ῆ πολις μεγεθει τε καὶ καλλει καὶευνοαία πρός τε εἰρήνην καὶ πολεμον. t amicissimam thror TreuoWegen, Mur. 33 m. ' u ωλι δ' ἐτί- sinσαν τὸὶν πολιν καὶ ζοτιν ἐλευθέρα μεχρι νυν καὶ χωραν εχει πολλὴν τὴν μὲν ἐκ παλαιου, τὴν δε τῖν Ρωμαίων προσθέντων, Strabon ebd.
10 liberarit, der Indi kati v der That-saehe oline Rdcksi hi aus das ei n-kiseidendo dico. 1 I studio. Parteieiser atque odio 21seteti ei no ΗΗ hingui dies erinnerisin die Worto des Diehters Lucilius Tusc. 4 g 48 usque adeo studio atque odio illius ecferor ira); es. spe atque animis inflata Mur. 33; Sert. , die Gemer der hereschenden Aristokratio der Sullaner , P. 12, 27 L; 20, 8 f. t 12 raperetur e contento cursu Italiam peteret Mur. 33; Phil. 13 g 18 inde se quo furore, guυ
ardore ad urbem rapiebati gum Κonjunktiv Z. 12. 46, 3 vgi. Z. 5. p. 34, 1.
48쪽
M. TULLII CICERONIS hostium praeterea copias multis proeliis esse deletas patefactumque nostris legionibus esso Pontum, qui antea populo Romano ex omni aditu clausus fuisset; Sinopen atque Amisum, quibus
in oppidis orant domicilia regis, omnibus rebus Ornatas ne refertas, ceterasque urbes Ponti et Cappadociae permultas uno suditu adventuquo esso captas; regem Spoliatum regno patri Oatque avito ad alios se reges atque ad alias gentes supplicem contulisse, atque hape omnia salvis populi Romani sociis atque integris vectigalibus sesso gesta. satis opinor hoc esse laudis,
atque ita, Quirites, ut hoc vos intellegatis, a nullo istorum, ioqui huic obtrectant legi atquo causae, L. Lucullum similiter
Requiretur fortasso nunc, quem ad modum, cum hase ita sint, reliquum possit magnum esse bellum. cognoscite, Quirites;
non enim hoc sine causa quaeri
qua adiri potest, Wio Vere. 4 φ 117;107 ab omni aditu circumcisa atque directa; cI. fuisset, p. 45, 6. t S nopen, Amuum, P. 5, 11. 13, 15 Lu. A. 35. l 1 domicilia, βασιλεια, Re
mam vim . . omnem reliquit, inu.
2 g 1 is et ceteras complures tabulas pinxit; oder sonat gehr violo wie 13 m. t uno aditu adientuque
Tigranes, dann Arsakes Phrahsttes IID, p. 13, 31 s. 15, 17L; senteS, Zup. 48, 3. 49, 5; ad alias, Zu P. 38,2.62, 1. t 8 salvis sociis, ohne die Provingialen durin Kontributionen und Requisitionen gu bedriichen; videtur. primum eX suo regno i S
partei, 51 f., nichi in dem Ton Wio p. 43 13. t II Obtrectant, gehilagiger
Wie M. enthominen honnie, Wie er
49쪽
DE IMPERIO CN. POMPEI OR. 21 - 23 47 sic Mithridatos profugit, ut ex eodem Ponto Medea illa quondam profugisse dicitur, quam praedicant in fuga fratris sui
membra in eis locis, qua Se parens persequeretur, di SsipaViSSe, ut eorum collectio dispersa maerorque patrius celeritatem per-5 sequendi retardaret. sic Mithridates fugiens maximam vim auri atque argenti pulcherrimarumque rerum omnium, quas et a maiori hus uocoporat et ipse bello superiore ex tota Asia dia reptas in suum regnum congesserat, in Ponto omnem reliquit. haec dum nostri colligunt omnia diligentius, rex ipse se niani-
iu bus effugit. ita illum in persequendi studio maeror, hos laetitia tardavit. hune in illo
longius petita est, hoc plus adfert novitatis atque inempectata massis est. Cic. hat thn geWahit, um dis Sehuld der Romer als mdglichstgering erscheinen Eu lassen. Dustertium comparationis gelm derlotette Salg: in petram. Studio tardavit, Z. 4s. 10. Das Historis hos. p. 13, 26 f. eodem Ponto, immeiferen Sinn; detin Kolchis ge-hibrio nur gum Reich des Mithridates: Zu P. 46, 2. Einl. 3. Medea illa: der Stoss war auch dem Vollistus sceni schen Spielen behanni. Im sol genden denkt Cic. Wohi undis Verse des alten Dichfers, die er nat. deor. 3 6 67 ausuhri: perque αstros p sim dispergit corpus: id ea stratia, sit, dum nati dissim patos artus captaret parens, ima interea efugeret, illum ut moeror turdaret sequi. Ribbeck Rom. Trg.
timore et fuga Tigranes, rex 23
vel . . vel 2 et earum quas . . et
gu p. 46, 6. t s diligentius: Cic. miihil den mildesten Ausdruch fur avide: p. 13, 27 T l 10 ita in dem Masse . ., bet Livius adeo: ein Epiphonem; illum, Wie jenen Z. 3.), Zu P. 30, 3. l in persequendi studior
Verr. 3 6 130 cum eius animum ad persequendum non neglegentia tardaret. Bel der Legung a p. studio a scribe ndo sam. 5, 17, 1, a Prae
50쪽
Armsenius, excppit diffidentemque rebus suis confirmavit et adflictum erexit perditumque recreavit. cuius in regnum posteaquam L. Lucullus oum exercitu venit, plures etiam gentes contra imperatorem nostrum concitatae sunt. erat enim metus iniectus eis nationibus, quas nunquam populus Romanus ΠΡque laesessen- 5das bollo neque temptandas putavit; erat etiam alia gravis atqupvshpinens opinio, quae animos gentium barbararum pervaserat,
sani locuplotissimi ot r0ligiosissimi diripiendi causa in eas oras
nostrum esse eXer itum adductum. ita nationes multae atque magnae novo quodam terrore ac metu concitabantur. noster tonuisem exercitus tametsi urbsem ex Tigrunt regno ceperat et proeliis usus erat secundis, tampn nimia longinquitate locorum
Ugi. P. 48,10. Landgras Rose. Am. 6 m.) l I reae Armenius Ruch sam. I 5, 2. 2. 3, 1: reges Armenii Att.2, 7, 2 init Begua aut Tigranes, nebon vici gew6hniicherem reae Armeniorum, Z. B. Sest. 58; in derEini. A. 92 angesithrten InschristL. Licinius L. F. Lucullus . . triumphavit de rege Ponti Mithridate et
de reste Armeniae Tigrane. r. Bithyniae Verr. 5 g 27 us . Cypriu8 r. Sest. 54. dom. 52. 53. r. Norimus Caes. b. e. 1. 18, 5. regi Aegyptio Pis. 48. r. Commagenus lam. 15, 4, 3. Ronianus r. Liv. 8, 5, 9, Clusius r. 2, 9, 1. r. Aesturicolus Inschr. 633Wilm. Et as verschi eden de rege
Alexandrino Att. 2, 16, 2. Q. D. 2, 2, 3. lam. 1, 7, 4. dom. 20. t emeepit Wie g. B. Mil. 105 A. sam. 4,
tasten, anfechten, heunruhigen . Columella r. rust. 7, 12, 7 primum est non attemptari, secundum est
concitabantur: so kam ES dias . .
so mulaten . . t 10 quodam Verali- gemelneri und begeichnet bet ei nemAM. Ost gang); terror ac metus 23 Α. l 11 urbem unam eae P. resin Oi. e. ex tot urbibus quot continebat tantum T. regnum; p. 16, 1. 15, 10 l Cic. besprichi Luculls Thaten in Armenien geringschittgig. Tigrani, p. 45, 6. l 12 proeliis usus gerundis nach Analogie von perpetua