Ciceros Rede über das Imperium des Cn. Pompeius

발행: 1900년

분량: 112페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

51쪽

DE IMPERIO CN. POMPEI OR. 23 25 49ae desiderio suorum commovebatur. hic iam plura non dicam; 24 fuit enim illud extromum, ut ex eis locis a militibus nostris reditus magis maturus quam processio longior quaereretur. Mithridates autem et suam manum iam confirmarat fet eorum, si qui se ex ipsius regno collegerant , et magnis adventiciis auxiliis multorum regum et nationum iuvabatur. nam hoc fere sic fieri solere accepimus, ut regum adflictae fortunae facile multorum opes adliciaut ad misericordiam, maximeque eorum, qui aut reges sunt aut vivunt in regno, ut eis nomen regale magnum 10 et sanetum esse videatur. itaque tantum victus edicere potuit, 25 quantum ineolumis nunquam est ausus optare. nam cum Sein regnum suum recepisset, non fuit eo contentus, quod ei praeter spem acciderat, ut illam, postea quam pulsus erat, terram unquam attingeret, sed 15 atque victorem impetum secit.

putarati . .: Sin hoc Nemo vestrum

ita sentit. Rogo. Am. 26 id ita futurum. Att. 9, 11 A, 2 quod si ita est; Zu Phil. 1, 14, 33 g. Ε. t 7 fortunae in dieser Bedeuiung geltenim Plurali Sull. 66 secundas fortunas amittere. Tusc. 5 g 115 eius laudare fortunas. l facile multorumgem Zusammongestolli Wio multi Saepe u. E. saepissime plurimos 30.

in exercitum nostrum clarum

sinite hoc loco, Quirites, sicut

halb': Eu Phil. 2 φ 40. Sall. D. hist. V 1 adeo illis ingenita Mimnetitas regii nominis. Deiot. 40 Ε. n. regium nach der Regel auehDeiot. 27. 40. 36; ebd. gu 14 Ε. regis nomen; de re p. 2 6 50 u. ost: regale Wie de harusp. resp. 29 Deiotarum Raepe a senatu regali nomine dignum habitum, Brut. 53 e civitate regalis nominis memoriam tollere. I 1 nunquam est ausus, bet uns in 25 hypotheti scher Form der Behaupiung 20Α. 29Α.), Wio ebensalis mit derNegation nunquam putavi Sest. 22. Non putaram OT I g 81. Val. Max. 7, 2, 2 Scipio Africanus turpe esse aiebat in re militari diaere non putariam . Ugl. die beschrknhendenΑusdruche via, prope, paene mitdem Iudi haliv u. 48 n. m. t 13 ut - attingeret ist an das niihere acciderat angeschlossen; aeciderat als vox media auch von gilastigen Er- eignissen Wie umgehehri eontingit

Von ungiinstigeni tu Catil. 1 g 7. Phil. 2 g 17. I, 7, 17 quid accidere huic potuit optatius p postea quam mit Plqps. Megen acciderat; unquam lehnt sich an praeter spem. Catil. 3φ 21 illud ita praesens est, ut nutu Ionis O. M. De tum esse videatur, ut stati quod, . . eo ipso tempore signum statueretur. l Ib impetum fecit,

52쪽

M. TULLII CICERONIA poetae solent, qui res Romanas scribunt, praeterire me nostram calamitatem, quae tanta suit, ut eam ad aures L. Lucullii imperatoris non ex proelio nuntius sed ex sermone rumor ad-26 sonet. hic in illo ipso malo gravissimaque bolli offensione L. Lucullus, qui tamen utiqua ex parto sis incommodis mederi sfortasse potuisset, Vestro iussu coactus, quod imperii diuturnitati modum statuendum vetere sexemplo putavistis, partem militum, qui iam stipendiis consectis prant, dimisit, partem M'. Glabrioni tradidit. multa praetereo consulto, sed ea Vos coniectura perspicito, quantum illud bellum laetum putetis, quod coniungant ioreges potentissimi, renovent agitatus nationes, suscipiant integras

gentes, no68 impserator noster Eies. 15. l sinite . . praeterire: Zu48 A. t 1 poetiae, Wie Cn. Naevius,der den ersten punischen Κrieg imallen saturni schen Versmula beschrieb, und Q. Ennius, der in Aetnen annales dis Geschichto Romgbis aus seino Zeit darstellio und

Butonius miros terrores ad me attuIit Caesarianos. oss. 1 φ 154 si ei contemplanti re8 . . dignissimas subito sit adlatum periculum dis rimenque pa- Dirae. t 3 eae proelio nuntius, uls seini emand davongehommen, Ruch sonsi nichi fellen bege Ende rhetorischo obertreibung; Eint. 15 A. 50. b. O. 8, 21, 3 viae refugisse nuntios caedis. Dem entsprichi mehr

sione in passivom Sinn, Wie 28;Vgl. corporum omenSiones fur morbi Tusc. 4 φ 31. l 5 tamen a l. eae parte, mit verschwiegener Beschriinhung:wenn auch nichi gang. l incomm . mederi, ein hau figes Bild; div. Caecit.

70 nulla unquam medicina tot -- commodis reperietur. Rogo. Am. 11

starhor Betonung des hypotheti- schen Verhul inisses; 44 Ε.; dor Be- diligungssatet liegi in v. i. coactus - dimisit. t 6 diuturn. , Eini. 7 Ε.16 A.; vetere exemplar doch Wardie prorogatio imperii selbst aufdie unbestimmio Daver emes Κriegs Ilingst tibiich; die wahren Ortindes. Eint. 14. t 8 stipendiis confectis i. e. emeritis Sall. Jug. 84, 2 d. Mitz. Fabri Liv. 2l, 43, 1M, Vgi. stipendia facere; an4ere lesen stipendiis confecti, Wie aetate, laboribus . t dimisit, unDei ilig; Liv. Per. 98 legiones Valerianae impleta a se stipendia dicentes Lucullum reliquerunt. Glabrioni tradidit enthiili sine irrissmlicho Annahme; Eint.14 E. 15 E. A. 7s. t s ea, quae prae

53쪽

DE IMPERIO CN. POMPEI OR4 25 28

Satis mihi multa verba fecisse videor, quare esset hoc Iubellum genere ipso necessarium, magnitudine periculosum: restat 27 ut do imperatore ad id bellum deligendo ae tantis rebus praeficiondo dicendum esse Videntur.5 Utinam, Quirites, virorum fortium atque innocentium copiam tantam haberetis, ut hare vobis deliberatio difficilis osset, quemnam potissimum tantis rebus ac tinto bello praeficiendum putaretist nunc vero cum sit xinus Cn. Pompeius, qui non modo eorum hominum qui nune sunt gloriam sed etiam antiao quitatis memoriam Virtute superarit, quae res est quae cuiusquam animum in hac causa dubium sacero possit 3 ego enim 28 sic existimo, in summo imperatore quattuor has res inesse oportere, scientium rei militaris, virtutem, auctoritatem, felicitatem. Quis igitur hoc homino scientior unquam aut fuit aut esse

leighen mit restat ut, Wio mit reliquum est ut 47. 59, vgl. 24 A., stela

innocentium, GegensatZ aParorum, s. 36 f. 39. t 8 nunc vero oder autem

54쪽

M. ΤULLII CICERONIS dobuit 2 qui e ludo atque o pueritiae disciplinis bello maximo

atque acerrimis hostibus ad patris exercitum atque in militiae disciplinam profectus est; qui extrema pueritia miles in exedicitu fuit summi imperatoris, ineunte adulescentia maximi ipse exercitus imperator; qui saepius cum hoste conflixit quam quis- 5 quam cum inimico concertavit, plura bella gessit quam ceteri legerunt, plures provincias confecit quam alii concupiverunt; cuius adulescentia ad scientiam rei militaris non alienis praeceptis sed suis imperiis, non offensionibus belli sed victoriis, non stipendiis sed triumphis est erudita. Quod denique genus ioesso belli potest, in quo illum non exercuerit fortuna rei publieae Y civile, Africanum, Τransalpinum, Hispaniense mixtumox civitatibus atque ex bellicosissimis nationibus , Servile, nu-

miles . . im rator, noch unter . .

diente, schon hommandieris. Der 8. imperator Z. 4 ist tibrigens heinanderer ais pater Z. 2; die verschie-dens Begeiclinung dient nur der rhetoris hen Auggestat tung des Salges. ld quisquam, Weil der VergIolchun satZ uegati ven Sinn hat. t 6 eon- certavit, in Progessen. t 7 legerunt, Wie alienis praereptis violteicht eine Anspieiung aus Luculli Eint. 8Α Marius bei Sall. Jug. 85, 13 quae illi audire et legere MIent, eorum partem vidi, alia egomet grasi: quae illi litteris, ea egomet militando di- diei Halm); vgl. Balb. s. 47 m. Font. 43 non litteris homines ad rei militaris scientiam sed rebus gestis ac victoriis eruditos. bella tesserunt, au

imperia, provincias, Rhenum . . victOrias, m numenta, munera, triumphos

audientes et legentes tuos. l ceteri p. 40, 6ὶ . . alii: Αrch. 1 id quoeeteris opitulari et alios servare possem . Sull. s. 87 A. t provineias confecit, fregit, subegit, composuit; Att. 4, 18, 5 confecta Britannia,

obsidibus aeceptis Mercitum repor

πασας υπ' ἐμα φ αὐτοκρατορι,

Plut. Pomp. 22. suis fur ipsius des Gegensaiges gu alienis halber. g 61 Α.l ostem. b., 26 A., cladibus; triumphis, Ρ. 19 24s. 21, 10 L l 11 fortuna reipdas Unglii ch sandera 45 m.); Tusc. 5g 3 eos casus, in quibus me fortuna vehementer Mercuit. Arch. 28 Ε. lI 2 eivile b. uber die meniger haufigo Woristellung etu Marcoli. 24 A. Phil. 2ἶ 70Ε.): Eint. 17-20; Afr. , TranSaj.

i. e. Gallicum, servule, ebd. 18. 20; --τMe i. e. maritimum 13 Α. 44. 58, contra maritimos praedones, 3I LΕini. 22. l 13 eiritatibus: um menig-stens einen Sinn gu erhalten, has manciribus geschri eben. Was die Glosse Sagen Will, gelo Florus II 10 bellum Sertorianum hostile potius an eivile dixerim, Nescio, quippe quod Lusitani

55쪽

DE IMPERIO CN. POMPEI OR. 28 30

vale bellum, varia et diversa genera et bellorum et hostium, non solum gesta ab hoc uno sed etiam consecta, nullam remesso declarant in usu positam militari, quae huius viri scien

tiam fugere possit. 115 Iam vero virtuti Cn. Pompei quas potest oratio par inveniri 3 quid est quod quisquam aut illo dignum aut vobis no-

Vum aut cuiquam inauditum possit adserre 3 neque enim illas sunt solas virtutes imperatoriae, quae vulgo existimantur, labor in negotiis, sortitudo in periculis, industria in agendo, celeritasio in conficiendo, consilium in providondo: quae tanta sunt in hosthino, quanta in omnibus reliquis imperatoribus, quos aut vidimus aut audivimus, non fuerunt. testis est Italia, quam 30

landi virtus 36 militaris p. 64; Eu 27Ε.l 8 labor ais Eigens chan, 69. Verr. 2 67 nulla desidia, eontra summu8 labor in publicis privalislue re A.

sunt in fortuna, temporibus regentur et consiliis nostris providebuntur.

audivimus i. e. de quibus verant asst; Caes. b. I. 2, 12, 5 Opera quae neque viderant ante Galli neque audierant. Eu Verr. 5 g 68 lautumias Omnes audistis, plerique uidistis. 4 6 39. 107 m. 2 φ 79. Catil. 3 I 24. Pis. 24:ml. Deiot. 30. Marcell. 28. Cael sam. 8, 15, 1. de or. 1 g 255. de div. 1

hunc a se maiorem ducem cuni umquam quemquam eorum, quo8 k-

. 40, s v. Zu p. 52, 6 s. versch1een ist te ut spero propediem censorem audiemus sc. factum tam. 3, 10, 11 u. R.

56쪽

M. TULLII CICERONIS illo ipse victor L. Sulla huius virtute et subsidio consessus est liboratam; testis est Sicilia, quam multis undique cinctam periculis non terrore belli sed consilii coleritate explicavit; testis est Africa, quae magnis oppressa hostium copiis eorum ipsorum Sanguius redundavit; testis est Gallia, per quam legioni- 5bus nostris iter in Hispaniam Gallorum internicione passisuctum est; testis est Hispania, quas saepissime plurimos hostes ab

hoc superatos prostratosque conspexit; testis est iterum et saepius Italia, quae cum servili bello taetro periculoso quo premeretur, ab hoc auxilium absente expolivit, quod bellum exspect 10tione eius attenuatum atque imminutum est, adventu sublatum 31 ac sepultum; testes nunc vero iam omnes orae utque omneS ΘX-terae gentes ac nationes, denique maria Omnia, cum uniVerS tum in singulis oris omnes sinus atqus portus. quis enim toto mari locus per hos annos aut tam firmum habuit praesidium, ilius tutus esset, aut tam fuit abditus, ut lateret 2 quis navigavit, qui non se aut mortis aut servitutis periculo committeret, cum aut hiems aut reserto praedonum mari navigaret hoc tantum tam. l 1 ille ipse, 26 A.; ille L. Sullarboim Namen eines beromten Mannes bleibi neben ille geWdhn-lich, aber nichi notwendi g, der Vorname Weg: de Or. I l 171 quid uero ille M. Cato 8 vgl. 170 P. Crassum illum Divitem u. Eu Arch. 16 M. Catonem illum 8enem, Verr. 4 φ 4 Ε. 2 g 5. Catil. 4 6 21 A. Sull. 23. Planc. 20. Deiot. 31. l confessus est, Εini. A. 57. t 2 Sic., P. 19, 3; m. undique, 7 Saep. plur., Zu P. 49 I; non terrore belli - sine bello Aur. Vict. vir. Hl. 77, 2; Eint. 18. l einetam p. e licavit ex periculis, Wievon und nus JligemetZen. Vere. 59 151 si eae his te laqueis eaeuerisae te aliqua via ac ratione e licaris. e licavi circumplicavi sagi Cic. steis, applicavi meisi, veretu- geli implicui; vgi. D. 44, 6. Geli. noci. Att. 1, 7 E. t 4 Are. - , P. 52, 12 f. t 8 it. - , mr Woltero Fiillo. l 9 taetro: man denho an die Greuel des Bauernkrieges. l 10 G8p., schon durch . .; 13 Α. 45E.; Arch. 4 famam ingenii exspectatio hominis, empectationem ipsius adventus superavit; von der Sache isi sonstnichis bekanni. l e etivit, sepultum, Eini. A. 66 f. Wie vorherdes Q. Metellus Pius Verdienste p. 20, 8 ff.ὶ bleiben hier die des

57쪽

DE IMPERIO CN. POMPEI OR. 30 32 55 bellum, tam turpe, tam vetus, tam late divisum atque dispe sum quis unquam arbitraretur aut ab omnibus imperatoribus uno anno aut Omnibus annis ab uno imperatore confici posse γquam provinciam tenuistis a praedonibus liberam per hosco 325 annos 2 quod vectigal vobis tutum fuit 2 quem socium desom distis 2 cui praesidio classibus vestris fuistis Y quam multas oxistimatis insulas esse desertus 3 quam multas aut metu relictus aut a praedonibus captas urbes esse sociorum 2 sed quid 12

ego longinqua commemorO3 fuit hoc quondam, fuit proprium id populi Romani, longe a domo bellare et propugnaculis imperii

sociorum sortunas, non sua tecta defendere. sociis ego nostris mare per hos annos clausum fuisse dicam, cum exercitus vestri nunquam a Brundisio nisi hiems summa transmisorint 2 qui

Zur Redefigur s. 38 Ε. 67. c. 22 E. vgl. 58 Ε. ad Herenn. 4 S 3s commutatio est, cum duae sententiae inter se diserepantes eae traiectione ita efferuntur, ut a priore posterior contraria priori professeatur, hoc modo: esse oportet, ut vivad, non vivere, ut edas Der lochonde Gegensaig hat den Redner 2u einer

urbes: Plui. Pomp. 24 ἐγένοντο δ'ουν αἱ μεν ληστρίδες νθες υπὲρ Ιιλίας, αἱ δ' Moυσαι πόλεις ὐπ'

catio ad propositumi ich h litte

P. 56, 11 f.; gu Phil. 2 6 12 sed quid

esto sinstulas commemoro frequentissimo senatui sic placuit v. ZusT A. Catil. 4 φ 16 m. j fuit, das

Ρh. 2 9 37. Catil. I ο 3 fuit, fuit

ista quondam in hac re p. virtua; gur Stelluug voti quondam Ugl. Ruehp. 63, 11 E. L l proprium, eine charak- feristische Εigentdmlichkeit, Wie Caesar b. G. 6, 23, 2 hoc proprium virtutis eaeistimant, e visos agris snitimos cedere. t 10 propugnaculis imperii, mit den Heeren und Flotton 34 Ε. s.; verr. 3 g 186 classis pulcherrima, Siciliae praesidium prosustnaculumque provinciae. l 11 non,

id quod nunc necesse est, S. t. d. lSociis, cum exercitus, gu p. 38, 1 vos. l 12 clausum fuisse, et u P. 45,

58쪽

M. ΤULLII CICERONIS ad vos ab exteris nationibus venirent, captos querar, cum i gati populi Romani redempti sint γ mercatoribus tutum mare non fuisse dicam, cum duodecim secures in praedonum potest 33tem pervenerint 2 Cnidum aut Colophonem aut Samum, nobilissima8 urbes, innumerabilesque alius captas e8se commemorem, Seum Vestros portus atque eos portus, quibus Vitam ac spiritum

ducitis, in praedonum fuisse potestate sciatis P an vero im ratis portum Caietae celeberrimum ae plenissimum navium inspectante praetore a praedonibus esse direptum 2 ex Miseno autem eius ipsius liberos, qui cum praedonibus antea ibi bel-1olum gesserat, a praedonibus esse sublatos γ nam quid ego

hieme, Zu p. 54, 18. hieme summa

tra miserint, transmittere ausi sint. l

Scholiasten legatum quemiam DF- premum a piratis pretio Maeor liberavit. l 2 mereatoribus: Cass. Dion 36, 23, 1 os τε clato τι τῆν ν ἐπακτον ἐφοίτα σφίσι, καὶ ρὶ σιτοπομπία παντελως δεπεκέκλειστο. t 3 duodecim

secures, fasces eum singulis secu

πασαν ποτε καὶ στρατηγους δυο Σεξτίλιοι καὶ Βελλῖνον ἐν ταis περιπορφυροις καὶ τοὐς υπηρετας αuα καὶ ἔαβδοφόρους ωχοντο συν αἰ τοῖς

in einem Hain hei Κolophon das alto Orahel des Apollo Κlarios. aut illiat die angemhrten Orte ala

ὰνδρός, εἰς ἀγρον βαδίζουσα, καὶ

πολλων χρημάτων ἀπελυτρωθη: nach

59쪽

DE IMPERIO CN. POMPEI OR. 32 34

Ostienso incommodum atque illam labem atque ignominiam rei publicae querar, cum prope inspectantibus Vobis classis ea, cui consul populi Romani praepositus esset, a praedonibus capta atque oppressa est 2 pro di immortalest tantamno unius hominis incredibilis ac divina virtus tam brevi tempore lucem adferre rei publicae potuit, ut vos, qui modo ante ostium Tiberinum classem hostium videbatis, ei nunc nullam intra Oceani ostium PrRedonum navem esse audiatis γΑinus haec qua celeritato gesta sint quamquam videtis, 34

tamen a me in dicendo praetereunda non sunt. quis enim un- ωο 28 Α.) - in der Form der

dem einen Begriss Sehandfleeli: Catil. 2 9 23 Appenninum atque

illas pruin ae nives perserent.

iam vero quo modo esto illam labem, ignominiam ealamitatemque totius ordinis e querar 8 Flace. 57 non omnia quae dolem , eadem queriture po8sumus. i 2 cum, quae tum accepta est cumr Wo, Wie', 44 Α.

6 modo, versiarlites nuper, P. 37,

ostium chiasusch im Gegensatet guostium Iliberinum aer Gaditanum fretum, qua primum maris nostri limen aperitur ' Flor. 1 40. Auchentsprechen sich et Sm h t., pr. navem; videbatis, audistis, 13 Ε.ei nach vos qui, gu 55 A. 40Ε.; essehit hier in guten ΗSS.s qua re ritate: Cic. hebi dies0 34unter den virtutes imperatoriae 29. 36 Α.) etunstolist hervor, melldadurch auch dem langineri geta Mithridati schen Dieg ein rasones Ende verbii t vird. l 10 α me lassidio Thlitigheth dor Person mehr her-vorueten ais mihi; elabet Cic. giem-lieh hau figer Gebrauch; Zu 6 E. deor. 3 6 37 haec et astmnda sunt ab oratore et dicenda. Mil. 104 A. Sest. 41 a

cora. meam causam suscipiendam esse

dicebat vH. unten 71 A. . Sull. 8 A., 23. l praetereunda non sunt an haec angeschlossen, Wie 36 Ε. seg. B gr. 2 g 102 quae nobis designatis timebatis, ea ne accidere m88ent, consilio meo ae ratione provisa Sunt.1 g 6 quem ad modum Pompeium oppugnarent a me indieati sunt. leg. 1 φ 4. 2 6 48 quaeruntur quia8tringantur sacris d. Du Megnil. Diuitigod by Cooste

60쪽

M. ΤULLII CICERONIA quam aut obeundi negotii aut conssequendi quaestus studio tam brevi temporo tot loca adire, tantos cursus conficere potuit, quam celeriter Cn. Pompeio duco tanti bolli impetus navigavit γqui nondum tempestivo ad navigandum mari Siciliam adiit, Africam exploravit, in Sardiniam cum classe vovit atque haec . tria frumentaria subsidia rei publieas firmissimis praesidiis 35 classibusque munivit. lndo cum se in Italiam recepisset, dua

bus Hispaniis et Gallia Transalpinal praesidiis ac navibus confirmata, missis item in oram Illyrici maris et in Achaiam

omnemque Graeciam navibus, Italiae duo maria maximis clas- 10sibus firmissimisquo praesidiis adornuvit. ipse autem ut Brum

inis, uls einget ner Ges h st smann. lI co eq., comparandi, Vgl. 70 Ε. l3 celeriter - in locherer und brei- terer Form des Anschiussos fur quam Pompeius eum t. b. impetu navigans. celeriter nimii brevi tempore Meder aus belli impetua navigavit, sine hsthno Personi filiation

dio an dis Worte des Dichters

Ennius erinnert labitur uncta carina, volat super impetus unda Macrob. Sat. 6, 1, 51. Wir Ver-

legon das Bild in das Pradi kati

VH. p. 52, 1 s); p. 23, 2; 64, 18. Tusc. 1 φ 109 multa mihi ad mortem tempestiva fuerunt. t 6 Africam propriam. das Gebiet von Karthago. linde Sardiniam, die hs Lesari, Wiire grammatisch bedenklieh und stortodio Symmetrio in dem eraten dreitelligen Salgglied. t 6 frum. Subsidiar ulla drei ProvinZen versorren

alis Cato cellam penariam rei p. N irae, Nutricem plebis Romanaen annis, Vere. 2 φ 5, uber auch Africa und Sardinien, vgl. Varrorer. rust. 2 pr. 3 frumentum locamua qui nobis advehat, qui saturitiamus eae Africa et Sardinia. l praesidiis classibusque, glei cliget tig unter seinen Legaten. deren Namen Plor. I 40 u. App. Mithr. 96 nichi volligit bereinstim mendmittet len. Beaclite die Variation Z. 5. 6 f. 8. 10 Ε. f. 35 7 inde, von diesem Zuge, nichi biola getilich; se recep., gu 25 A. lduabus Hisp., utraque, et citeriore et ulteriore 62 duo coss. Z. 10. P. 36, 4.

Gallia, der ΚUste der provincia Narbonensis nebst Ligurien. ὰμφὶ

τὴν Λιγυστικήν τε καὶ Κελτικην θάλασσαν Μαρκον Πομπωνιον ἐπεστησεν App. Gratillus VI Ligustissum gi ium, Pomponius Gallieum obsedit Flor. Der sing. Gallia nach

dem pl. Hispaniis has in den Ηssgum Zusala Von Transalpina Oder

Cisalpina gemhri. l 9 confirmata

stati confirmatis gur Verhil tu eines Missueretundnisses; Zu P. 43,

g 13 eonsulares senatusque cunctuS

Zoit nichi sesinestelli. t ei. -- ., vi. Eu 9 A. 20. 21 Α. l 11 ut, ex quo tempore; Brut. 19 ut illos de re p. libros edidisti, νιihil a te postea accepimus. Dahi Vt p. 142 s. lBrundisio pr : vgl. p. 56, 13; a me Brundisio profectus est fam. 13, 10, 3. 14, 4, 3. 6. Ph. 6, 2, 3, Wie Uber- haust meist ebenso Dyrrhachio v. E. Caes. b. e. 3, 23, 1 profectus ab Orieo cum classe, 24, 4 discessit a M.; a Br. cum copiis venire Ph. 3 g 4 vj.

SEARCH

MENU NAVIGATION