장음표시 사용
373쪽
Grandia diuulgans miracula, quae fuit olim Aduenientis iter, haec sit redeuntis et index. Mox aliis conuiua potens in fragmine panis Agnitus enituit, qui verus panis apertis Semper adest oculis, fidei quos gratia claros
incit, ut Dominum viventem .cernere PosSint.
Saepe dehinc proprios diuersi temporis horis
triumphum resurrectionis ostendit, Di pingenitrix, et benigna talis miraculi testia monium υυ0atura , quae fuit nascentis ianua iam venisset in mundum, haec eraei eius et nuncia, deserentia interna . Mox deinde eonvivio cum quibusdam . Delut Proeιeriens viator, interfuit ,
num sepesiuit. Auctor probat, primo an te omnes Dominum Matri suae apparuisse ex Ambrosio l. 3. De virg. , ex Augustino serm. in Sabbato post pascha , et ex Rationali Diui nota officior. Et sic , inquit, romana sentire videtur ecclesia . quae prima die resurrectionis scilicet in Pastas apud
Sanctam Mariam Maiorem celebrat statio. nem:Haec communis opinio est catholicorum scriptorum, ut probat Suarius in s. pari. diSp. 49. Seci. a. , qui tamen merito negat, Deiparam cum aliis mulieribus tuisse ad sepulcrum .
praedicatur Regina Apostolorum : ac reumra prima omnium Christum an nunclauit. Regnum beatissimae Virginis supra Apostolos ad viuuin exprimitur in veteri vitro , quod aeri incidendum euraui ex dein lineatione , quam mecum perhumaniter communicauit Emine missimus D. Cardinalis Borgia, ut solet ille omnium literatorum studia cupidi,si me promouere . Extat vitrum in Museo eiusdem Borgiano Ueliis tris : neque aliud antiquum vitrum reperiri scio , in quo sanctissima Virgo clare expressa conspiciatur . A dextro eius latere est S. Petrus , a sinistro S. Paulus , ut
Apostolorum reginam eam esse intelliga.
atque in fraetione panis eorum se senis sitis , et oculis publicavit , quia quod verus ipse ait panis, luminibus innot scit quos ficta interior inserens , ac d xwens . ad agnitionem domini gratiae claritate perducit ; frequenter etiam diuersis temporihus, et momentis manis
mus . De hoc eodem regio titulo DelpPrae doctissima est homilia Alexandri Bo gia, Archiepiscopi Firmani , inter eius Opera, et in libello anno I 792. Neapoli excuso : DeI regno di Maria Omelle di μα- signor Aleuando Boetia rae. De veteri frequenti usu pingendi simul Petrum , et Paulum testis locupletissimus est AugustinuS, qui haereticos, siue gentiles , qui librum Christi de magia ad Petrum , et Paulum
confinxerant,sic refellit de conseIrs. eu.1ng. I. I. c. IO. Occurrit eis Petrus , et Paulus .
credo , quos pluribus locis simul eot eum illo Christo pictos viderunt . . . Sic omnino errare meruerunt , qui Christum , et apostolos eius non in sanetis codicibus ,
sed in pictis parietibus quaesierunt . Nec mirum , si a pingentibus fingentes decepti
36s. Meus cognitus est a duobus distipulis . Ald. Christum discipulis agnitum is
fractione panis . et Schedae Poel m. , Parrh. ealumque petens : reliqui conuiua potens, in meo cod. error eSt conuiuia potens . 366. Reg. 1. , Alb., Vati C. i. , Reg. F., Ald. quia: sic sitit in Reg. I. , sed emenis datum est per qui , quae communior, et
369. Neus Aliis apparuit. Ald. Saepe
374쪽
37o DiscipuIos manifestus adit, vescentibus illis, Extemplo nunc ora ferens, nunc Piscis Ohuni. Atque faui mandens epulas , quo rite doceret, COH oreas res esse dapes, seseque videri In membris , quibus ante sitit. Formidine rursus 375 Plebis apostaticae, Dominum quae Caeca negasset, Quum foribus clausis resideret turba fidelis, Pace salutantis sese intulit, atque foratas
Miam arae dise*υlis demonstrauit. Nunc rat, Distentam gg sustinere saeuitiam. in centibus inopinas apparens, nunc adis elausis domus ianuis permanerent με M ti P dctε , ex fatii cibos accipiens , qua- triasis , astans foribus imρ Miεur , Po renu edo ret evidentius, res esse corpo- cem eunctis dedit salutatione sermonis , GPed, quas edendo DidentiBtis appro. υt afflictis laetItiam tribuens repenti Oauit, illa de membra nunc gerere, quae nam . quod Prophetica voce 30Πaue at snver se Serat ante mortem . Dpprobaret, quia cor contriIum, et hu NM ευδ idem, quum metuentes apostoli miliatum dominus non relinquet. Mox
Ptebid , quae dominum saepe nesaueis que manus aperuis Perforata ε , Plactat s C Η Ο L I A christum apparuisse diseipulis . : Ante
nunc versum nonnulli ponunt versum 376. Quum foribus Hausis, ut testatur Cella rius . Nostri omnes vulgatum ordinem se uant. Pro proprios frustra Bibl. Lugd. pr prior . Alibi etiam Sedulius adhibet pro- Pro suus , et l. 3. U. I 38. seq. dixit
discipulos pronior. Rom. , meus diuersis :retine diuersi. Reg. 1., Ald. bora pro boris.
plerique editi obusti. In Rom. ex abusti videtur factum ambusti : sed id lex indi
tri respuit. ArntEen. a See. m. , Parrh. ,
schedae Poel m. adusti. Μagis in rivi est adustus, et obustus, quam abustus: sed defendi hoc etiam potest ab aburo : quo vetabo ex probatoriim codicum fide utitur Prudentius Hamari . v. 783. , ubi alii legunt amburitur, alii oburitur , alii exuritur . In prosa etiam Sedulii editiones variant: nam in aliis est adusti , in aliis abusti. 373. In Reg. 1., et Uit. 1. vnta4ticae prius fuit apostolieae , quod videtur
etiam esse in meo eodice . Sed vera i et io est apostaticae , ut ex sequentibus liquet . Parrh. , schedae Poel m. non male necasset pro negasset . Ex prosa vero sae pe negauerat colligitur , veram esse Scripturam negasset.
ggὶ Gallandius eum aliis editis violentiam. Bibliotheca Patrum Parisiensis Is 89 violentam , quod sensus exposcit. malim etiam Hausi, non elausis,quod postremum tamen omnes vulgati praeserunt. Poste laudatur sententia ex psalm. so. vers. I9. 377. NSS. omnes nostri , Ang. , Alb. , Parrh. , Ald., et alii editi mee salutantis sese intulit, quod Grunerus, et Arnt Zenius amplectuntur. Μs. Lisps., et a sec. m. non recenti Alm. salutatis , quod tenuit Cellarius . Arnta. Pare salutaris , a Sec. m. Pax salutaris contra metrum . ArntZen. ,
Cant. obtulit pro intulit satis commode. Arnigenio non displicebat, neque mihi displicet Pare salutatis sese obtulit. In non. nullis editis ordo ita inuertitur , ut prius ponatur v. Pace, tum V. Quum foribus .
375쪽
Expediens paImas , nudat latus : ast ibi Diomas, Cui Didymus cognomen erat, crim fratribus Una 38o Non fuerat, dubiamque fidem sula corde gerebat.
Donec rursus , eo pariter residente , Veniret, - Qui nunquam subtractus erat. Tunc limine clauso
Constitit in medio, non dedignatus apertum Discipulo monstrare Iatras , tactu IUe Probari 385 Vulneris , et mentem patienter ferre labantis. Agnitus hinc. potius, quod sit dubitantis amicus. Quisquis enim artifices caeca sub imagine fraudes
lateri sedauis infxam , ne Phantasma crederent, si vulnerum indicia non viderent. Quoniam vero Thomas aeque Neonerandus Apostolus, quem Didumum Docabulo utinctipant, ibi non aderat , et talia sociis referentibus non credebat: ecce dominus , eodem postmodum residente cum fratrihus , immotis se denuo foribus Praesentat, qui nunquam Firi-
378. Reg. ., 3., s., Uati. I., 2. , Vrb. sAng. , Alb. , Roin. , Ald. , Ott. I. ex correctione Expediens, quod interpretatur N brissensis expeditas ostendens . Alii mss.cum Parrh., et plerisque editis Expandens , quod pro glossa videtur esse in Reg. I., et in oti. I. deletum est. ArntZ. atque ibi et plerique mss. , et editi ast ibi et nonnulli vulgati ast ubi. 38o. Ald. dubioque scilicet corde : alii dubiamque. 381. Arni E. a sec. m. erala e bene est erat pro fuerat : nam imperfectum pro Plusqliam perfecto aliquando adhibetur .
Hic vers. ,et seqq. Vsque ad v. Facta redem
ptoris fere in sine libri desunt in meo codice , auulso uno solio . 38 . Reg. 3. . Ald Discipulis minus bene. 38 . Rom. parientem : lege patienter .
Ang., ΑΔ. labentis , quod videtur etiam
taliter ab ipsis ahscesserat , coramque cunctis Distis in medio , non dedignatur morem serere trepidanti discipulo e palmisque rursus , et latere demonstratis, tactu uti merum patitur se probari, masia
hinc unitus , quod ipse rit Christus , qui duhitantis animam placida fovit lenitate susceptam . Quisquis enim dolos artifcis caeca Oub imagine fraudis exemL I A. seriptum fuisse in Reg. a. Correctio in
Reg. 3. , et oti. I. est labantis . Leκ pedia exigit labantis sed apud alios etiam pomtas christ:anos interdum in mss. labans in Iabens commutatur . Hoc loco sententiae magis congruit labantis. Uet. I., 2. . Non. Iabantem , Colon. edit. , errore nuper ex posito , labentem . 386. Rom. fit: retine sit. 387. ordo horum versuum praepostere in Bibl. Lugd. in uertitur . urb. . Rom. Quisquis artifieis: desideratur enim. Ott. l., Reg. 3. , Alb. enim artificis, sed in oti. emendatum per artifices, quod rectum est adiective . scilicet artifices des. Corrigendae ergo sunt editiones Uet.
I. , 2. , in quibus legitur fraudis neque audiendus Nophensius , qui malebat ar tifici eaeeas sub imagine fraudes , retraga uintibus libris antiquis , et Prosa . Retineri poterit artificis frausis , si accusativus verisbi instruit sit figuras.
376쪽
Instruit, et Vanas cupit exercere figuras, Non vult agnosci, non vult, sUa facta recmiri,s o Ut lateant sub nube doli, nebulaque recludens omnia , solicitos odit simulator amicos . Gnarus item Dominus, Petro piscante Per aequor Cia In Sociis , Captum esse nihil, dimittere lina In deκtras hortatur a IVas, mox gurgite ClaUSO 395 Pendula flucti Dagam traveriant retia Praedam,
cet , vanaSque nebulas , et Muras ad deo piendas instruit mentes incautas , Nora iuιle , Sua facta cos nosci, quod lateat bub nuhis Delamento faliscis , oculosque compositis miseros simulacris illi deus , odit solicitos , si deprehendi coemae tantum , qui fuerat tam beatus , sed ad Idem deinceps pertinere muli m
Post paucos item dominus dies Petro piscanti cum sociis ad mariniam se. se litus ostendit , totaeque noctis labore Perit, et amicos hii . Dominus autem De- perpili ii) nullam cernens fessos habuisserax in omnihus Christus etiam credere dubitanti mitissimus , non irascitur ambigenti , sed vi disitos quoque merctat in vulnera, facilitate concedit, sciens ,huius probationis exempltim non ad Tho.
388. Rom. Instituitu resistit metrum, et aptius verbum est Instruit. 389. Cant. eoguosci cluod idem verbum extat in Prosa, et placebat Grunero e c teri omnes constanter agnosci . 39O, Rom. , Vrb. redundens: idem fuit mendum in aliis mss. , in quibus correctum apparet recura ens . Cellarius suspicatur recondens : facilius ex errore redundens coniici posset refundens : sed recludo non solum significat aperio , sed etiam contrarium recondo , claudo : et in Arnig. glossa est recludens - claudens. Plura esse huiusmodi verba praepositione recomposita , quae duabus contrariis signi ficationibus gaudent , exploratum eSt . 39t. In Oit. I. ex simulatus correetum est simulator e quae genuina est lectio ,
quamuis altera non esSet Contemnenda .
lilia In omnibus editis scriptum est et amictos . Vox mihi suspecta , inquit Gallandius . Quidni 7 Atqui clara, et certa est correctio ex carmine Iolicitos odit sitnu-ca Pturam , dextrum retia dimitιi itibee in petasMS , confestimque clauso suo lotis salo Piscosae cons res alionis immemSa , Crepitantes εχus eduxere cum Praeis da , quam ante Domini satidentes Pro-
Iator amicos . Prosa addit et, scilicet odit etiam amicos solicitos . Paulo post mendum erat in vet. cod. dubitandi pro dubitanti , et abigenti pro ambigenti . Medicas manus Iuretns adhibuit . 392. Ald. Christum piseanti Petro In dextram retia iacere iussisse. 393. In Reg. . ex dimittere correctum est demittere . Ut alibi, sic hic etiam mss. variant : plerique dimittere . Parum id resert . Nophensio magis placet demittere . ii In voce, quae est scriptura vetus , met dum Iuretus suspicatur οῦ ac coniicit peruigili , aut perpeti . Gallandius in notis corrupte editis Iu reti inuen i perinti, et putabat, id sortasse positum prope rinaei. Sed in bibliotheca Patrum Parisiensi I 389. clare est perpeti . Gallandio magis placebat labore perprro , hoc est, sallaci. irrito. Ampliandum censeo . Infra se- euli metibus etc. corruptum videtur.3 9S. Alb. traxere contra metrum . Auctivagam vox Statii ι
377쪽
Per typicam noscenda viam: nam retia dignis Lucida sunt praecepta dei, quibus omnis in il Ia Dextra Parte manens concluditur, ac simul vlnis Fertur apostolicis Domini ad vestigia Christi. 4oo Nec Piscis , prunaeque Vacant, et Panis , in Uno Discipulis inuenta loco; quisnam ambigat, Unam His rebus constare fidem, quippe est aqua Piscis , Christus adest panis , Sanctusque Spiritus ignis. Hinc etenim abluimur, hoc Pascimur, inde Sacram . qO5 Tunc epulis praeceptor eos inuitat edendis,
li non Dusari facto sentiri, sed typica debet intelibentis ponderari . Retia siquidem credamus praecepta dilucida nimis atque persPicua ,qu tis omnes dextra Sectantes , et sectrii fuctibus cruentis elatidantur vestigiis inclinati . Nam et Piseis supra prunas appo Sistis, eodemque panis in loco simul DB 05is inuentus, Catholica relisione cernitur non carere.
nam . Reg. F., et Ald. non , quod videtur fuisse in Reg. 2. , et oti. I. , sed contra rius est sensus. In Urb. versus praecedens coniungitur eum hoc traxerunt retia dignis : reliqua desiderantur . 397. Utt. I. in illis : correetum in illa. PSalm.18.v. 9 Praereptum Domini lucidum. 398. Rom. , Ald. contra metrum dextera parte .
. 399. Parrh., schedae Poel m. apostolicis alma ad vestigra. 4 O. Poetin. cum discipulis manducat. π Reg. S., Ald. Nec pisces : sic videtur etiam in Vat. χ., ceteri Nee piscis, quod ex
Euangelio petitum est. AOI. AmtZenius cum nonnullis vulgatis praetulit ambiget: nostri omnes mss. , etiam Ang., Alb. cum Alm ., Arnt2.,Parrh.
ambigat: ita correxit Aldus, quum in cono textu edidisset ambiat.
Nam piscis aqua Didetur intellis I, quanos abliai certum est, ac rencisci , Panis Christum signiscat saluatorem . cuius eodem corpore Descimur ad salutem .
Ignis spiritus sancti serit imaginem , quo deuoti consecramur ad I iem . In
eadem namque specie demonstratus e t-εit,quum beatos Apostolos, sicut liber eorum actuum Protestatur, clara sui diui
rique nostri mss., Re . . , 3 . Vatic. I. sottob. l. , Urb. sanctusque Spiritus , quod ROm ., Alb., et Ott. 1. in compendio Histerarum innuere videntur . Vat. 2 panis ,
et sanctusque viritus , ubi abundat que , vel potius et e nam a Sedulii manu est panis , sanctusque Spiritus, producto que ob sp dictionis sequentis , ut a Sedulio ,
et aliis fieri solet. Vat. a. , et Reg. F., qui cum Aldo sacere solent, et recentes c dices sunt, exhibent sanctus quoque Spiritus . Sic Ang. in nexu literarum . 4o4. oti. I.Hine etiam abluimur Parrh.,
schedae Poelm , Uat. 2. . Reg. 3. , Ald. Hac paseimur: alii boc pascimur . 4o . Nonnuui editi transponunt Tune praereptor eos epulis : Amizenius hoc triabuit quoque Parthasio ; sed Parrhasius reo
ceptam lectionem seruat . tas. Arnta satiuator pro praeceptor sorosis ex glossa.
378쪽
Alloquiis de more piis , mensamque Petentes Unaniines nota Domini honitate Duuntiar, Et Christum sensere suum, modico De Paratu Postquam victa fames , et surrexere relictis gro Rite toris , an corde Petrus se diligat alto ,
Explorat Dominus: Petrus annuit: ergo nitentes Pastor amans atlgCre greges, operario in omni Parte bono commendat oues, commendat et agnos. Hoc terno Sermone monens, ut terna negantis
mendas Invitat placida solemnitim praeceptione Nerhomun , qui mensne Dominietis e tu animes corasrectati, thos sanctaehenedictionis accipiunt, et Christum plena fdei veritate Curiosciant. Quum vero modicis insurrexissent da. pibus competenter impleti, Petriam Domi. nus , an eum diligat, clementer interro-sat. Cui protinus annuenti, cupiens 9ω-ses υt Parior honus, ausere , tamquam Idelissimo nimis operario , Dei prohato suas oues, uno que commendat. Et haec tertio repetit , GC reuoluit , vi recentiori culpae trina negatio pari dilectionis pur-
yaretur ex numero . Quod autem mistro kkὶ specialiter alendi freyes tribuit
dignitatem , quum Probetur Omnes aeque dilictere, non aliorum pertinet ad detrimentum , sed rationi Didetur eSse coniunctum hoc animal namque mitissimum pro simplicitate naturae , iustis compa in ratum, quos, quum Denerit in maiestate Sua rex omnitim . taliter a dextris ais Stantes, sicut ipse docuit, alloquitur: Uenite , henedicti patris mei , possidete
Paratum vobis regnum a constitutione mundi , etc. Infressuros sitiar itistos in mytrum consequenter illi commendat,
4o7. Gruneri S, et ArnizelaiitS cum ms. Arnta. , et multis editis pietate: nostri o. mnes mss. ct In Parrh. , Ald., et aliis bonitate , quod deserendum non est. In Ott. I. scriptum erat notaque dei bonitate , co rectum nota Domini bonitate . o 9. Ut t. a. corrupte aucta pro victa . Vrh. Postquam victa fames est, surrexe re . Rom. contra metrum Postquam vieta fames , surrexere . Alm. , Uttob. 2. , Ang.eAsurrexere, Reg. 3. adsurrexere,Alb. esurrexere pro et surrexere. In Oit. I. fuit exsurrexere : communis lectio et surrexere.
Imitatio Virgilii I. Aen. 384. Postquam exempta fames epulis , mensaeque remotae. Lucanus , et Val. Flaccus pariter usurparunt vincere famem . 4 Io. Aid. choris ἔ emendo toris . Reg.
F., inuerso ordine , ac contra metrum corde se Petrus.
kkὶ Male vetus codex Petrux. 4 I. Nitentes , pingues, bene habitos equo sensu nitere usurpant Virgilius, Horatius, Phaedrus , uterque Plinius . I 2. Reg. a. operario omni sorte suit operari in omni , aut operarier omni: in oti. r. etiam videtur fuisse operari . Vera lectio est operario in omni . 4I3. Ottob. I. , correctum bona. Inepta sane est correctio . 4I4. Vati. I., Σ-Reg. 3. s s. , ROm. Ottob. 2. , Ang., Alb., Parrh. , Ald. , et alii Haec pro Hoc . Ed. Lips. trino , et trina pro terno , et terna. Urb. corrupte Aeteris no pro Haec terno , aut Hoc terno . Uet. I. , Ott. a. mouens, quod erat etiam in Ctt. I. , sed in hoc rite correctum est Per
379쪽
4rs Culpa recens parili numero PUrgata maneret. Inde secpienda docens , Pacem omnes , inquit, habete, Pacciri ferte meam, Pacem portate quietam, Pacem per populos monitis dispergite sanctis , Et mundum vacuate malis et gentesque vocari
42o Finthus e cunctis, Iatus qua tenditur orbis, Iussis mando. meis, omnesDe in fonte Iavari. Haec ubi dicta pio Dominus sermone peregit, Bethaniae moκ arua petit: coramque beatis Qui tantum meruere viris spectare triumphum , has Aethereas eriectias abit sublimis in auras.
Inde monitis eos beatis erudiens , et paciscae roborans traditione doctrinae , Per omnes imperans terras religiosae fclei praecepta di Persere , sacrique Baptismatia unica in trinitatem cunctis sentibus Prorogare , Sic inquiens , ac δε- cernens : Data est mihi omnis potestas in caelo , et in terra . Euntes nunc clo
Hsse in caelum . di Rom. male traiicit hos versus. Primum Belbaniae . tum Haec ubi. llὶ Suspicatur Gallandius, in veteri codice scriptum fuisse per compendium dus , hoc est, dominas, non diuinitas : nam PO stea occurrit egressus. Retineri tamen potest diuinitas , quae voκ posita pro deus admittit egressus per mutationem gene ris , quam saepe in istius nodi scriptoribus animaduerti. Non milli habent aluinitatis.
Iuretus obseruat,in vet cod. exaratum e Sse
per boras , non per oras. Frequens est haec scribendi ratio in nass. codicibus . 423. In Reg. I. sirit . Diberius evectas ,rite correctum Aetherias euectus : alii scribunt Aelbereas . Fabr. . et nonnulli alii editi subuectus : plerique melius euectus . Vet. I., Mon. sublimus , quod antiquorum genium magis sapere ait Armaenius . Sic monens. Vat. a. mendose terga pro terna, vel trina.
4i6. Ald. Quid praereperit christus apostolis quum ultimo eis anaruit. Poel m. Pacem seruandam commendat. V Uat. Σ. , Reg. 3. ,3., in uerbo ordine contra metrum ,
Pacem , inquit , omnes babete . 4I7. Reg I. prius inserit Pacem per populos , tum Pacem ferae . 4I8. Ott. I. cum ceteris pro d. s. sacris , nisi malis id pro glossa accipere. I9. Ald. , Fabr. , et quidam alii editi
vocate . Sensus exigit vocari , ut mox Occurrit lauari. 42 . Uat. I. et eunetis e sic suit in Ott. I. , sed probe correctum est e cunctis .
42I. Virgilius ecl. 3. v. 97. Omnes in sexte lauabo . 22. Nd. brisIum coram omnibus ascen-
cete omnes gentes, haptirantes eos lanomine patris , et filii, et Spiritus sancti , docentes eos obseruare omnias quaecumque mandavi vohis, etc. Quumque diuinitas sil omnia mandasset impleri, mox in Bethaniam iis
dem pariter eductis Oressus, coram beati3 Protinus Diris , qui tanti Disso rem triumphi meruere sortiri, per oras evectus aethereas, arcem sidereae dominationis
380쪽
358 CARMEN PASCHALEAd dextram sedet ipse Patris, totumque gubernat
Iure Silo, qui cuncta tenens excelsa , vel ima , Tartara Post caelum Penetrat, post tartara caelum. Illi autem laetis cernentes vultibus, altas 43o Ire super niabes Dominum , tractusqUe Coruscos
Vestimis calcare siris . veneranter adorant .
ascendῖt, et ad dextram patriae resia det maiestatis , tot uinque Proprio reste , et gubernat arbitrio. Qui cuneta iu- siter excelsa Possideris , ac Profauda , post caelum descendit ad tartarum , post tartarum remeauit in caelum . Ob hocisitur voltiit hisdem praesentibus ad astramisrare , cquautum paruitatis meae di. snatur sensibus asterire , ut iter eisdem,
qMia sequerentur , Ostenderet, quibus ante Passionem aibi dicen ιibur t Domine ,
stri ivss. tuentur sublimis . Reg. I. , et Σ.
pro d. s. is orax , quod videtur fuisse in
Ottob. . , in quo nunc apparet scriptura communis in auras. Prosa per oras . 426. Reg. 2. ῖ., Vatican. 2., Rom. , ed.
Lips. Et dextra sedet ipse Patris . quod in
Reg. I. videtur fuisse , in quo nunc est D dextram sedet ipse Patris sine oppo tuna syntaxi. Ott. I. Et dextra sedit, recte correctum sedet . Huc respicit mea- dum in Urb. Et dextra sed ipse . Ang., Vat. I. , Ott.2., Reg. F., Ald. , plures editi Ad dextram sedet. Vet. I., 1. , Non. sBas.,Col. In dextra sedet. Sclaedae Poelm ., Torn. . 4 2 ,- aliae editiones Et dextram subit . Editio Poel m. ad marg. dde aeream subit . Alb. sine sensu , et metro Et de κteram sedet . Probabilis seriptura Et deκtra met,clarior cum prosa ad dextram sedet. Vat. 2., Reg. ., Ald., Schedae Poel m. muniumque gubernat : meliores nostri libri cum Alin. , m S. Hein sit, et Prosa to. rumque , h. e. , omnia , ut in Sedulio iam notatum . In prosa alii totumque orbem' 427. Uat. I. non male , producta
nescimus, quo vadis , quomodo possumus viam nosse ' respondit euidenter , et dixit : Ego sum via , et Ueritas , et vita . Via , quoniam per eum Patris Peruenitur ad fratiam . Veritas, quia credentibus tribuet . quae promittit. Vita , quoniam et morti non stibiacent, quos adoptat. Laetis vultibus initientes eryo discipuli dominum supra nuhes excel- Eum , coruscos εiderum tractus Propriis , deuicto mundo , calcare Desibiis, uene-
vltima ratione caesurae . Canta, Ald. , et nonnullae aliae editiones eneliaque , et ima : retine excelsa , vel ima ; nam vel pro et interdum ponitur, praesertim a s quioris aetatis scriptoribus. 418. Sehedae Pselm ., Parrh. conseruam do regit , penetrat . Uera eodicum lectio longe venustior est Tartara post caelum penetrat , post tartara caelum. Rursus S dulius Christi ad inferos descensum pro fitetur : neque enim tartara interpretari licet sepulcrum. Vide not. ad P. 222. l. I., et Dissertationem Liberati Fassonii, elegantis scriptoris , qua probat, Iesum Christum ante descendisse ad inferos, quam excita
429. Reg. ., Ald. laeti : ceteri melius
Deris . Var. I. parum eleganter transponit cernentes laetis .
431. Parrhasius edidit Vestigis , atque
ita coluracte legendum suspicatur Cellarius , ut metro consulatur . Gophensius retinet Vestigiis , sed ita ut secunda corriis piatur, ut alibi di edulius contra prosodiam peccat. NM. , et pleraeque editiones exhibent Vestigiis : quo in verbo ita scripto