Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

Quid accidit cur dira barbarae minus enena Medeae olent, Quibus superbam fugit ulta pellicem Magni Creontis siliam, sis Cum palla, tabo munus imbutum, novam Incendio nuptam abstulit. Λt qui nec herba , nec latens in asperis Radix se sollit in locis. Indormit unctis omnium cubilibus: o oblivione pellicum. Ah, ni, , solutus ambulat veneficae

Scien loris Carmin C.

N6n usitatis, are, potionibus,

venena quibus a Mersus aliam usa fui hactenus, mίntis Malum ν λιγquiam Uerabam 8 Otiore vim earectatiove minorem habent pQuum, is nihilo suerint deletiora illis , qtim olim a s it J Ieclon. elina, Poenis a Geontis fila rePetitis , summ Gremuis; se s ul noυia illa uxor Iasonia , cicce tia με e υeumo Mfecia, repentino igne dessa uost. At umen herba millia, nulla radix r/cstistera in prYPnteris r ibus delitescens is me printerita est, ctit aciem meam Itiga : φse nihilominus Omnes Pea es δὲ iaciens , placide quiescit in lectuse , qui aliquo Aracco irari tus Oblioton m hanc illi, et conten tum attulerit. Ah video quid causas fur nimirum aliqua sagia Peritior suis camiramus m scis fecit, ut inquem is me Parratos eDolaret. Sed, o Vane infelix, qutim tristes mihi Moenas diabis I in Ddrim imi noDas et inusitatas potiones, quibus inctus denique ad me redibis, neqtietur . etiam in neutro genere. Quate , etc. ordo verboriunet sententia Ost : quule tinrdum meae ntia elahorarunt manus

persccdus : el; Tale nardum alc aliud uultum persectius

Conscel. G. I f. m. Non est mirum A, eiusmodi meretricibos unguenta tae fuisse consectu: c viduo rite aliud lirium verum Dardum hic intelligi de-

Ioco venenum significat. Pr priε tabum est sanguis corru tus , sanies VUlneris, etc. . Indormis, etc. - es

ordinandae : Dormit in euh libus unctis obliviose omnium polliciam ; id est, Omnes Contemuit pellices, omnium oblitus quiescit. Unctum habet euhile aliquo suCco, et medicamento circumlitum, quod

illi oblivionem pellicum sa-cit.

3, Hon uastatis, etc. Ni

292쪽

Ο multa fleturum caput l 5 Ad me recurres; Dee vocata mens tua Marsis redibit vocibus.

Maius parabo, majus infundam tibi Fastidienti poculum;

Priusque Coelum sidet inserius mari, '8o Tellure porrecta super, Quam non amore sic meo flagres, uti Bitumen atris ignibus. Sub liaec puer, iam non, ut ante, mollibus Letii re verbis impias ;85 Sed dubius unde rumperetSilentium, Misit Τh3esinas preCeS. Venena, magnum sas, nefasque, non Valent

ad mentem saniorem re Pere te , arat amorem excutere meri Poteris, licet magica omnia Marsoriam ea mina murris, ιι

Poteusius Ne Piam tibi ρnUinabo, et fastiuia demum tua Lon- Minerem : ac Prias Coelum infra mare fissidet. Prius term βυρ α Coe 'iam attollatiar, quam non, instar accensi bituminis , amo omeo tofus σε ues. Post hane orationem Canidis, puer non jam , ut antea, venefleas illas placare lenibus verbis conitis est; Sea qui ἐρrimum, quid ρ tremum in eao e meret incertus, imm--tiones emini illis simillimas , quibus olim Thiastes infnratrem est debacchatias : atque in hoe demtim yrorupit υersa. ramicissutaem artibus inest ea vis, ut possint confundere ac violane maxima jura et sanctissima : Nerum es ene non Possunt, quis mines t is Poenas luant suorum scelerum , et ea q- intuleruntati is malia, in Mun imi patiantur. Ego υos modo diris precibus mirum consectis ex medulla et

iecore pueri huius , defossi, et

mcdia interfecti. 4. mlta. Id est , valdc, magnopere , multum , Neutrum plurale pro adverbio Po

situm.

6. Marsis, etc. Marsi Ita- . liae populi. Erant tu EOrnm regione venefici frequentes. Aliter hunc locum Turnebus ex- . ponit : Non adhibetio, inquit Canidia, solennes Marsoxum

incantationes, ut te revommet redire ad me cogam , maius veneficium Paro, etc. 8o. Porrecta stiPer. Supe iecta , supra coelum P Sita. 82. Bittimen. Est imi in quia dam tenax, odoris. sulphurei, ad ignem concipiendum cι ale dum peridoneus. 87. Venena. Veneficia, Lessortilenes. Venenum inter ea. VOCobula est, qu:e grammatici vocanι media, sive quae tu b

293쪽

Convertere humanam Vicem.

Di ris agam voν : dira detestatioso Nulla expiatur victima. Quin, ubi perire iussus expiraVero,

Nocturnus occurram furor;

Peiana quo vultus uiubra curvis unguibus ;Quae vis Deorum est Manium;

nu , inquit Caliis I. C. continetur omne quod adhibitum , eius rei cui niihi hi dum cst na- uri. iii Niluit. sive ad sanan dum, sive ad Occidendum Pa - atum fuerit. Aurum fas, vesasqne. Su

nitiae discrimen Stit ex id quod licet. et id quod non licet. Viri Lit,. I. Georg. ver. 5os. Qui retibi fas Meraiam Gissus ne GS. Convertere humauum ViCem, aest m e re ut bene sit malis,

Et male honis : ut impii non

nio, vulgo seri corta Numitiis provissuritia , ut talo quisque Pateretur malum quale aturi intulisset : ut malis male; bonis bono essim Hiiic Uicem usurpant Latitu saepe pro at qua calamitate quam quisque promeritus sucrit : sic uicimus dolere vicem alicuius , reddere vicem ulicui, etc. Vices, tu, quit hoc loco PorphJriori , προρeliantur Poen , vivE tu mav

80. Dinis. Liirn sunt mnesta' prcccs, quibus aliquis ulteri uita evenire P tulet. m. stillis, etc. Pratabant non irritas esse diras, quas precatus homo homini soret; ΡΩesertim si id juve, si ex animo sactum suisset. m. Manium. Per Decim Manes vel intelligit Deos infero-

ruo , qui mortuos sceleratos in Tartaro plectebant, et in vix os intcrdum ultricos excitabant umhras atque immittebant: . vel ipsas mortuorum Iambras

et a Dimas, quae divinum habero quidpiam videntur : et . quaa voeabaut, Lares , eum vis Duilired by Cooste

294쪽

Os turha vicatim hinc, et hinc saxis petens Contundet Obscoenas anuβPost, insepulta membra dissersioo Et Esquilinae alites. Nequo hoc parentes, heu i mihi superstites , Effugerit spectaCulum.

Obmet, . infames Nerultis ς et ubi evinaMeritas , instra membra se uicti honore carentia diaboahunt lupi, coori, et Uultures , Wιi Iι equentes in Esquiliis moraratur. Λωc vectiacuso fruentur, et stium clemed morte me um soliab ritur Parentes mei, quos adhuc Niserato relinquo, et q&ibus heia Z υitia, me iami O , omni mortupiaMior erit. vos adirem beneficae ac placidae: Ioo. Esquiliniae. Esquiliae , Larm. , Cum vivis essent in stadi. Esquiliarum, unus h Boime col Utroliique autenu , Manes Deos libus septem, in quo supplicium oppellabrent, honoris causa, et de s luratis sumebatur, qu ut iis innoxiis ac placatis uterem . um ad cadavera laniatida CD tur, uti antiqua voce manus, volabant vultur , corvi, etc. quae bonum significat.

, Maledico minatus ultionem. 1 D immerentes hospites vexas, canis, Ignavus adversum lupos Quin liuo inanes, si potes, vertis minas,

C in hospites in Raetos et nihil eommeritas insectaris, Canis tu robe , dum livos timidus Prieteris Z Quin me lacessis, si Potes, et i ἐέas in me Profundis minias, qu/bus non inanes latre 3.. Romites. Hospes interdum aut porro ibi tanquam domi suae significat externiam hominem degat. et adveDam : interdum Canis. Volunt interpretes qui alterius tecto excipiatur , peti liac Ode lassium qit

295쪽

Et me romorsu ni potis 5 Nam , qualis nul Molossus, aut fulvus Lacon , Amica vis pastoribus, Agam 'or auro sublatu nives, Qua ue praecedet sero. Tu cum ti a voce complesti nemus , Io Projectum odoraris cibum. Cave, cave; namque in malos asperrimus Ρarata tollo cortiua;

Qualis Lycambae spretus insido gener, Au acer hostis Bupalo.

tias, Seastrenuos morsus et υera utilnera reponam 8 Qusime instar Mo aut Laconis, quorum fides et fortitudo gratissimiae sunt resto. Ctis, e Omncs, uti cumque demum occurrent, mrni o mcdius stibrmus aurihus sequar , ec vitabo. At tu cum sm is lacratibus 9Ioam Ponernefecisti, escam objectam olfacis demum, etsi s. Casee, iterum moneo, caνe, si Suis; Senties muraria ram Sem er et accinctum tia MDad naos Honaosque δενι- P b s; ac tialem agnosces, qrealem Arctulorum venerum suum ex o us est te/yidias Loeambes, aut Bupalus mPPonactem, quem λςenaisbimum hostem habuit. An eum esse me ρμεαε qui, mal clam Severum , Oratorem , Rugusti tempore , maledicum, et ira omnes PronDscuo debaccliantem. Eum Quintiliantis belle

deserit,it. Lib. X. c. I. Notum est autem maledicos, occum tores, et impudentes, cum canibus

com Parcar .

sin est pars Ep i , in Graecia :Laconia, pars Ρeloponuesi: ut1 alie canibus egregiis abutidariS , qui inde varias in P giones avecti magno erant in Pretio.

G. Amica et is. Sic Virgil. IV.

Io. cibum. Significat mune- TR, quibus Oblatis, tacebat illa

Ia. Tollo coinua. Muta ora sumitur li tauris praecipue. 13. Lycamba . Est in dandi casu : Icl est, spretus a perfido I 3camba. Lycambes , Itomo Lacedaemonius, Neobulen filia in

Quod indignἰ, seretis Archilo

cidit Lycamben , ut cum ad suspendium adegerit. 4. Lumlo. Bupalus Pictor, et Hippoti x poeta , intcr se gerebant inimicitias. Cum B palus Hipponactem , Proposita publice tabella , ridiculum inmorena Pinxisset, mordaci earmine ab co sic est tu cratus, ut doloris impaticus, et ignomiuiae, vitam laqueo sinierit. Dissili Gorale

296쪽

35 An, si quis atro dente me petiverit, Iuultus ut flebo puer Z .

inco dente lacessatis, pueri more acco tam injuriam υindicare non υralentis, me lacr is frustra dedom p

Ad Romanos bellum cisiis meditantes.

ob, quo scelesti ruitis 3 aut cur dexteris ΛΡtantur enses condi ii ZParumne campis, alque Neptuno Super Fusum est Latini sanguinis 5 Non ut superbas invidae Carthaginis

Romanus arcos ureret,

Intactus aut Britannus ut descenderet Sacra catenatus Via; Sed ut . secundum vota Parthorum, suato Urbs haec periret dextera. AT at quo Per tis , scelerasi 8 cur adios strino is , et εἰ

errant A etrionias tib Di 8 Atin satis indelicet Latini cruoris hausere tot Proelia muri terrisque commissa ' idque, non ne fruerιam Carrhamnem , Romanin Potentim ac inrtutis oemulam , Romani, facibus iniectis. exscinderent; aut ut imponerent ignotum adhuc Britannis Ogum, e qiae et inctos pcr Sacram Uiam in Capitolium duce em: sed, ut crustas rerum domina suis Osamanisas, quo nihil accidere pratius Parthis Poterat, miserrima corrueret. Aeque lum, neque leones ira scirWιne conmeMerunt. I. Quo, etc. Anno urbis I I 6. helluat civile conflatum est inter Scxtnm Pompeium, Magni si lium, et octavium : Sexto pDStantio exarsit inter eumdem Octavium et Antonium. Lege Gratii vitam. 7. Britannus intactus. Britanis NOS , quos modo Anglos dicimus

sar: sed eos nemo ante Claudium , Imperatorem , Iul. Caesare quintum, penitus domuit. Pacem ab Augusto exoraverRnt. Dcscenderet. Sacrae vim iniatium et caΡut, erat editius Iita ut euntibus aliquuntisper descendendum foret: assurgebat deinde in montem

297쪽

Neque hic lupis mos, nee fuit leonibus, Nunquam , Nisi in dispar, seris.

Furorue CCUCUS , an rapit vis acrior An culpa responsum date. I 5 Tacent, et ora pallor albus inficit. Μentesque perculsae Stupent. Sic est: acerba sata Romanos agunt, Scelusque fraternae necis;

Ut immerentis fluxit in torram semi

dio Sacer nepotibus cruor.

tr. Aec mu , ego. Non suit et 8. Fraternia . Remus h Ro- unquam nisi in dispar , suh- mulo fuit intersectus. Vide Flodi Suui, genus , iste mOS , .Sp- rum. L. I. e. I. In ejus caedem viendi videlieet, leonibus seris reiicit Vates causam bellorum et immanibus. . civilium.

Augusti victoriam ad Actium celebrat. Qu AN no repostum Caecubum ad sestas dapes , , , ictore laetus Caesare, Tecum sub alta, sic Jovi gratum, domo,

Uand ,nnm , Minoenas Elust issime , vinum GEctihum, quoia habes domi sepositram ad celebranda sistis diebus conι iuia, tecum in superbis codibias tuis Potabo p quid enim 3. Jovi patum. Auctori nimirum hujus victoriae. Diuili od by Cooste

298쪽

Beate Maecenas, bibam, S Sonante mistum tibiis carmen Iura, Hac Dorium, illis Barbarum Ut nuper, actus cἰina freto Neptunius Dux fugit. ustis naVihuS,Μinatus Urbi vincla, quae detraxerat Io Servis amicus perfidis. Romanus, obcur postori negabitis, Emancipatus meminae,

potius facem: Moi possum p Personantibus hinc ad numen Phrmgtos Ithiis; inde ad Dorios concincnἱe D m. Quemadmodum lectior hiatici ita indem sum intiliatus, cimt dux illo, qui suiri tuni filium ρι ωα abat, Pulsus toro mari , Nicia et incensactaMe, ii iam a1ripuit ; demens s qui minitatus erat se Romam Coniecturum iet ea et lucrati , Viamtis sermos , heris tin deles . micos suos, leDa rvi. Gedetis hoc al quando Posteri , mιlitem G. Hac. Lyra scilicet; Illis, tibiis. Dorium carmen , seu modus et numerias Dorius, leton , se mori , I air Dorion , I Daribus , Graeciae populo ,

inventus aut frequentatus , erat corta ratio canendi , gravior et sedatior. Ph gius modus erat paulo acutior et concitatior. Utebantur vero Graeci

plurimum lira : Phryges tibiae,

quae ab illis involita et et eius quidem soramina erant arctiora,

ritide sonus acutior.

. Doriram. Ut tria praecipua

Graecorum fuere genera , DO-res , .moles , ΙOnes , ita tres apud illos praecipue erant harmoniae , seu tria musicae genera , Doricum , IFolium et Ionicum. Peregrina vero sive o terna ,

duo item praecipua , Phrygium

et L 3dium. II ectaratim. Phrygia, pars minoris Asiae, Barbaria dicebatur si Graecis, pro rio quodam v mine ac peculiari. 7. Ut nDPer, etc. Ante annos 5. Victus enim Pompeius filius anno V. C. II 8. Antoratus ad Actium. anno 723. est profli

Freto. Siculo : in eo quippe superatus navali pugna est ab Augusti classe Sextus Pompeius , Magni Pompeii sitius qui se Neptunium , seu No tuni silium, gaudebat appellari, quia przeliis aliquot maritimis Secundis usus erat , vel quod ipsius pater olim imperium mu

ris innuerat.

o. Semia. Exercitus Sexti Pompeii e mancipiis, magnam

cipium , Sive mancupium, aPud Latinos proprio significat id quod vulgo dicimus dominium rei alicuius et propriam POS-

dicabant sibi , hoc est, Suam dicebant csse , illam aut eius Partum manu capiebant. Hiue

299쪽

Fert vallum, et arma miles, et spadonibus Servire rugosis potest i5 Iuterque sigila turpe militaria Sol aspicit Conopeum Ad hunc scomentes vertorunt bis mille equos Galli canentes Caesarem;

Romanum mulieri ara erum, Uallos et ama gestaseissep emvι- ess sardiuissimis obsequi potuisse ' et inter υexilla, Panti iti I .re convectum stiis1e conopeum ' Ad hunc Perfidiam miliarem exPugnandiam iano Ga rum equisum millia impetum fecerunt , nomen Cresaris, cui se dediderant, i erantes; quin Φsorum mancipare, sive aliquid alicui dare mancipio, idem est atqueti cius matium et potestatum tradere. Foeminin. Cleopatrae.

i 3. Syndonibus. Qui erant in

'comitatu Cleopatrae.

Vtillum. Vallus , est palus

sive stipes , quo muniuntur Castra, seu Oppida: xallum est ipsa munitio ex eiusmodi palis et stipitibus consertis , conSerti quo facta.

Gn eum. , Graecis est culex : κα-πειον , Velumpi pansum lectulo ad calices per noctem arcend s , la mulieribus bEnptiis adhiberi vulgo solitum , quia regio haec tota, ob limosam Nili alveum,

et maris viciniam , culicibus est infesta : eodem vero uti erat turpe viris militaribus ;et fortasse tentorii loco adhibitum fuerat ab Antonio. Porro in dictione , Couo Clim , penultimam Horatius metri causaeDrripit, quae , Si vocem Grae-

produci delici. 7. Ad hirne. Contra luanc; nemve Antonium , seu Romanum militem Cleopatrae mancipatum. Equos adversus illuni

verterunt. Sune vocabulum , adMersus , quod est, Contra rius et insensus, ex priepositione aia et vertendo tactum est, titnotat Lambinus. Et praepositio vid interdum usurpatur pro contra. Sic Virgil. II. Encid. C mos ad tela inis tris Protec i objiciunt. Sunt qui

legunt. At huc , etc. nempe, ad Caesaris partes et cxcrcitum noStriam , cquos suos Galli ab

Antonio convcrterrant.

V terunt. In hoc vocabulo penultima corripitur : sic ir-gi Ilus dixit steterunt: Horatius ipse, dederunt. tios. Praeter classes fit gusti et Antonii, erant utriusque copiae turrestres in adverso littore. Duo igitur millia equitum h Galatia , sera GaIlo-graeci a , quae est regio m noris Asiae , desciverunt ab Antonio, et ad Caesaris castra transfugerunt , quae res victoriam Augusto maximo Peperit. 8. GaIL Galatae, scri Gni

300쪽

Hostiliumque navium in portu latentdio Puppes sinistrorsum citae. Io Triumphel tu moraris aureos Currus , et intactas boves ZIo Triumphel nec Iugurthino parem Bello reportasti ducem; 25 Noque Alaicanum, cui super Carthaginem Virtus sepulcrum condidit.

hostium se es qum m in portu clam fuerunt ita H osum. ut sinistram, ct A ratiam mectarent, ad susum cititis cclv tum. n. Propera, d T sumpta, σιλ exPedis citi reos currus. et δευencas immolandos Pro fera ' si Tatiiivbe, niim uiam sim stem huic Pera ori . cem Romam reseexisti, aut besto Aurthino, aut Africrano, in quo Selytioni tumultim imes initus Suer e errain carthaginis minias extruxit. IF aer υicci hostio terrestribus elos atque Hispanos equites , belli Latii ino teste. Nonnulli tamen Parthici reliquias habuisse tune sitio legunt; id est, postue ita

Antonium Dio et Plutarchus et collocatae, ut sinistram P - RMerunt. tus Partem , AEgy Ptuuique spec Canentes Cresarem. Solent tarent. milites eort in , quibus militant, ar. Io Tritin he. Trium- Domina magna Voce in acie. Phuiu, quasi Persoriam, cali inclamare.

10. Hostiatamque. etc. Antequam Antonius pugnam ad Aetium eum Augusto commi teret , Cleopatra sibi Consu-Ieias, sexagi ut i naves iuves, et ait sugam expeditus . loeaverat post navigia bellica mnioris molis, easqtae ita constituerat ut aegyptum spectarent , quae est ad sinistrum ab Aetio solventibus , clim Itulici sit ad dexteram. Huc adde quod i

tas naves, post sinistrum tia

valis exercitus cornu fuisse ICleopatra occnItalas docent his

tori t.

2o. Citne. Ad sugam parataret expeditae, vel, simplicii cr, Celeres. Hanc lectionem ha-Mut omnes libit manus: iPti,quitur , utque accoleret, rogat. Triumphantos vehebantur eum

ru ; victimas in Capitolio immolabant, etc. ura. Intactos. Nondum aratro

sui, lims : nondum jugo tactas. 24. Ducem. Marium , qui Jugurthum vicit, cepitque. Cui si Per, etc. ita orati nem construe: Neque Augusto 'par erat ille dux, quem a Asricano bello reportasti : citi Virtus, cic. De Scipione AD cano minore loquitur, qui ,1 milianus cst dictus , quo caecisa et evcrsa Corthogo : qua

ipsi loco pulcherrimi et ampliqsimi sepuleri mit : in qua

scilicet aeterniam suae virtutis monumentum reliquit. Torrentius de Asticano majore inter-

SEARCH

MENU NAVIGATION