Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

261쪽

Delectamque Doum, cui pecus et nigri Collos Arcadiae placent. Adduxere sitim tempora, Virgili: Sed pressum Calibus ducero Liborum 15 Si gestis. iuvenum nobilium cliens ,

Nardo vitia merebere. σ

Νardi parvus onyx eIiciet cadum , Qui nunc Sulpiciis accubat horreis ,

etii Pecora cunm , et Arcadim nemorosi miles cordi sunt. Tempe Iia, calidior sitim conciliat, Virgili ; quam tia si Caleno vino Aream amas, ὁ μMenum nobilium cultor et comes, υίνrum ψ- 'POriam ,ru unguentum nardinum et elut symboliam asseres: ego Nero ca-ι iam integrum , nune in Stil ii vothecis conditum , et mirifica υi ad in tendos Gyarem bo/A me ianimos, curasque -l acerti I. Arcadii. Est G eideregio , in Peloponnyso Ine- lia , montibus et pasculis abun dans , ideoquu Pana pastorum Deum , elut peculiare riti men , sibi vindicabat. Oppida ejus erant PraeciPua , Munii Dca , Tegea, et StymPhulus. 3. TemPora. Conset Lam- Lilius hoc intelligenditin esse, non de anni, sed diei tempore. Romani quiPPe sub noc- cm vescebantur , atque ydis sitim ista die colligebant. Hoc tamen quin de ipsa tempestate antii interpretemur nihil vetat, eum iu Italia vernum tempus calidius esse soleat.14. Glibus. Cales , urbs Itali ae , non procul Capita :cujus agor optimi vini serax. Pros m. Torculari eXPres

sum uC subactum.

Dracone. Potitat , hourire. 5. Iti Denum. Drusi . Τ berii , etc. Eos cnim Vistius Pocta . non Horatio sosun. sed ipsi Augusto et ardae totivi Carus , colebat ac Dequens vis bat. Torrentius ad Caium et Lucium Gesares, Augusti

filios, refert , qui PriDcipes Iuventutis dicti suere , iat inveteribus numniis Iogitur.

Cliens proprio significabat apud

Romanos civcm tenuiorom,

qui se in fidem ac tutelam potentioris alicujus ac ditioris

conserebat, et eum , ut Parentem filius, colebat.16. An do. Nardus est a buscula odorata , euius h sciliis conficiebatur olei genus quoddam et unguenti, quis Persuu-debant caput epulanteS. 'i . O x. LaPis Pretiosus, unguis humani . cuius nomen

reserens. Ex eo faciebant vascula Unguentaria. Est Eliam

conchylii testa , ut ait Dioscorides , Lib. II. 18. Sul iciis horreis. Sulpicius publicas apothecas Ingentes habebat Romae , in

262쪽

I B.

IV. O DE X t

Spes donare novas largus, amaraquello Curarum eluerct efficax.

Ad quae si properas gaudia, cum tua

Velox merce veni: non ego te meis

Immunem meditor tingere poculis, Ρlena dives ut in domo. 25 Verum pone moras, et studium lucri; δNigrorumque memor, dum licet, ignium, Misce stultitiam consiliis brevem. Dulce est desipere in Ioco.

simus deter radas prodiduum , non dubitabo tibi Pro eximo tuo nardi Uascrato re eradere. Age emo, si te istius bonitas meri ea-ρit, festina cum tuia ilia VmBola. cum tuo nandi onyche. Deque enim mihi animus est υinum generosum tibi nihil ad epulas de tuo contribuenli vponere, quo more a disistibus acci hos stes Nacui solent. Gicrum accelera, neque tibi moras lucri timoria sectat; sed instantis mortis ac rogi memoria te, dum est infe- iam , Gilduint, tit ApaMiora negotia svientesque curas , stiasticia bresei Hatidiisque solutioribus ac iocis te eres. Indecorum non est , cum rea temPumia cri, imature. Accubat. Quiescit, acclina

tus est.

I9. Lar s donare. Graeco more dictum , ut alia id genus plurima e pro largus et munificus ad donandum , in

donundo. 23. Immunem. Nihil muneris dantem , atque , ut loquiatur Terentius , asumbolum , id est, sitae symbola, et col- Iecta. 25. Lueri. Ea vox , et alia quarto ante versiculo posita , merce , Persuasit noni allis interpretibus hune , de quo lilcogitur , Virgilium, non V

tem vulgo notum, sed unguentarium quempiam riusdem D minis : sed utramque vocem

de poeta Virgilio dici per j

cum uti ΗOratio potuisse saei thadducor ut credam 2 PraeSurtim cima opes non modicas suis versibus Maro collegisset:

ac nardi symbola , dici merx

quaedmu Possit, qua vina veluti emantur, si convivas interita fuerit constitutum. 26. Dum licet. Dum vita manet, dum scri aetas. 28. Desii ere. Paulo liberalius genio indulgere. In loco. Opportunc: ὸν καιξώ. Disiti eo by Cooste

263쪽

Vetulam irridet. Αυ nivnn Ε, Luce, Di mea vota, Di Audi, crΡ , I Foc : iis anus, et tamen is formosa videri, Ludisquo, et bibis impudens :5 Importunus amor transvolat aridos Quercus, et csugit te, quia luridi Denies, te quia rugae I erpant, et capitis nives. Nec Coae reserant iam tibi purpurae, i o di cc cari lapides, 1empora quae semel Notis condita fastis Inclusit volucris dies.

Quἰ, sugit Venus heul qu. heul colori decens duo motus Z Quid habes illius, i tuus

a Sti eris, accidit : sencscis, ac nihilominus et Meri ges iis escinus , et forma strado z in ludo et consei is , omni m. ne ac osito snequens et mullia M. Gynsibus et Dis G-ρita, sitic t c temere υoli aras, Pr Utet it Nerulas ratim cres z iacre rase iramur et deserit , quia Aia i et Putridi dentes , qDiam so frons, quire cani to findam ac demo em reddiant. D qtie P Hirecens et estis et Go tincta muricc ; neque nradiantes Ammmces reviitticre illi Possunt annos . quos tera us ρutilitas in Oiis c si Diatos intincla M. Quo aιlarunt ilico Veneros et ilis brin tum , quo Drmosus color, qu coit et hahitis ad satiationem et qucu semel emi Poris motum, arti Z Quid jom ex iaci 1ιbi reueliat Iacie , ex ilia , inquam , in qua Cristia ci. Cone PurPura . Cos insula hus res annis kingulis tiim mar s δεῖ reii , Cariae odiacens, ris , tum in urbe gcstae Pres non procul h Bliodo, Appel- cribebantur , memoriae publilis patrio. In ea rexebaotur cae causa , praefixis in prima vestes exin .ie sn siles ac duli- Pagma, ConSulum, qui, uno-calae , cx bombbcu Purissuna. quoque anno ineunte , fasces I . Fastis. Fusii , volumi- Sumebaut , nominibus.

Iaa Publica ut tabulae, in gub

264쪽

Quae me surpuerat mihi , Felix post Cynaram, notaque, et artiumra tarum facies Z sed Cynarae breves Annos fata dederunt, Io Servatura diu par mCornicis vetulae temporibus I 'cen ;ΡOssent ut iuvenes visere servidi, Μ ulto non sine riSu, Dilapsam in cineres facem.

nes omnes et Charites habitare et idebantiar ' Oum mihi me stire Puerat, ροεω numeros omnes et Parres sentiStiatis atque artes habebat , viam forvice, secundisn Cynaram , Fecimon egreωλ- olim errat 8 Sed breMe mattiam viam concessum Cynance a fatis fui : diuitirnum Nero Lycm . O Moque cornicum Piar. ut DPontus yroterrea faciem extinctiam et in cineres redactam aliivando cemneret, ac irrideret. I . narram. Hane alibi I 8. Aratum facies pinarum. Iaudat Horatius. Illecebrarum Picua.

Drusi , ac Proesertim Tiberii, Victorias ascribie Augusti ausPiciis et si ituti cura Patrum, quaeve Quiritium ,

Plotiis hon rum muneribus tuas, Auguste, virtutes in aevum Per titulos, memoresque fastos

5 aeternet o qua sol habitabiles

ltisque Romanus, ut eximiis moniamentis, honorificis elogiis. et incisis in cra marmonque titialis, trium, Auguste Coesar, nomenae ini tes ruas immortalitrati consecret, eaSque fasis, Perennem T. Patrum. Senatores Ro- quia paternam BAp. curam mani, Patres vocabuntur, tum gerere debebant. Addo quod quia senatus primum e seni- ipsum Patris nomen veneratio. bus conflatus fuerat ; tum veru ct amorem spirat.

Irimus L. L

265쪽

α II Q. HORATII FLACCI

Illustrat oras, maxime principum, Quem legis expertes Latinae Vindesici didicere nuper, Quid Ilarte posses: milite nam tuoio Drusus Genaunos, implacidum genus ,

Alpibus impositas tremendis 'Dejecit acer, plus vice simplici. Major Neronum mox griuve praelium 15 Commisit, immanesque RhaetoS

Auspiciis pepulit secundis;

reraim a re gestiarum memoriam Eematuris mandeti o Princirram. τι sciamque sol, dum terros Mit, Mi t. cliarissime: δ fortissime Neriatoriam Et fortunati ime , cratias bellicas Nires ε erti nia erstini Vindelici , nondum antehac Romano jugo subditis Itiis Nidelicet co iis Druotis non semel Genaunos, ferocem mintam et lupaeartim , Propis Mis p de Mit Arcianos, eo viae arcea in yc ruptis A seium jugis extructas eseertii. Aes ita multa si ejus frater natu motor, Miroci Pumia cum Rhoetis decretiaMit, ac GSuem

Dustis ominibus contudit. Illum medi in actis intueri DMabat, 8. Vindelici. Vieti suere ann. U. C. 738. s. Quid Imrte Posses. Quem didicere, quid Marte POSMS. Haec locutio ad similitudinem

Ita en tu Graeci dicerent, ἔνωψινΤί αν δυναι a. I o. Genauclos , Atreunos. Fianitimi erant Noricis et Vinum Iicis , Alpesque inhabitabant. Legunt aliqui Brennos. 3. Plias Dice sim lici. Exposui , non semel: Potest Miter explicari , nempe , non taricum iis vicem reddidit, et par pari retulit, sed Inulto maiorem iis cladem intulit quam ab iisdem accerTat.14. Maior Neronum. Tibe-xltis Claudius Nero. Is fratri suo Druso fuerat ab Augusto

missus quasi adjutor et socius

gloriae. bellique , Prope iam

per Drusum consecti. Mincirerat Hatu Drusus Tiberio annis ferme quatuop.

I 6. Ativiciis. Auspicium definiri potest , significatio et

' monstratio quaedam rei si tum, ducta ab avium inSpe tione ac volatu. Si enim Augur certas aves in desini incocti parte tra volaui S asP xisset , pronunciabat de rei oventu ἔ eumqJue faustum vetsinistrum scire allirmabat. Sic aquila volans victoriam P tendebat , etc. Socrandis. Felicibus. Res pro perae dicuntur, secundae, quia

veluti sequuntur consilia nostra et conatus nostros nobis ol, ω-

266쪽

243 L i n. I v. o D E XIII.

specta Ddus in certamine Martio, Devota morti pectora liberae Quatilis satigaret ruinis :Io Indomitas prope qualis undas Exercet Auster. Pleiadum choro Scindente nubes; impiger hostium

exare turmas, et frementem

Mittere equum medios Per ignes. 15 Sic tauriformis volvitur Aufiidus,

enm hostes , libertarem suam vel ψsia morso defere Iere 'rasos , immani elari sun teret stemeretque. dimiliter Grque notus Obluctantes maris. fluctus et cedere indimontra . PeZit miliνγιe , scissis et imbrem Arocelicstim solu is , Pleiadum MIesto 1idere, nubibtis : bis CZ Iiberius Aero, Pr mens in confertos hostium ruebat globos , et Per me ina belli su iura volontem equum 3 'iebat. Uracma. Mum Aufii itis, qui tiliam Dauniam irrisat, insano murmure ρ- ωρουε esu itur, chm aqtiis

Tia , non erant uno contenti,

sed aliud addebant, ut primum, si erat itisaustum , mutaretur; si laus tum , firmaretur. Aliud a item illud augurium additum rimo , si erat selix ; proprie icebatur secundum ; si insolix,

alterum. Itaque VOX, SeCundus,

cum selix aliquid significat,

et sortunatum . sumpta est ex

Augurum disciplina. 8. DeMOra , etc. Barbaros qui libertatem tueri vita et Sanguine gestiebant. Qui se morti de ovisse videbantur ,

modo essent liberi et servitutis expertes ; qui mori non recusabant , si liberi morerentur : qui ex voto morini honestam in libertate oppetere, quam in scrvitute turpIter xivere mulcbnnt. 23. Pleiadum choro. Pleiades septem fiunt stellae inter Taurum et Arietem Positae in modum globi, seu chori et circuli. Hinc nomen , quia Pliues et turmatim DPParent , quasi πλει orat et vel hverbo πλων , quia ortu suo primae navigationis tempust o tendunt. Latiuis Vergiliae ci-Cuntur, quia ver significant, oriuntur enim circa aequin-tium vernum : item Atlantides , quia tingunt poetan illa suisse Atlantis 1ilias ex Pleione Nympha. Lege Ovid. IV.

Fast. et V.

Auster. Ventus 1 meridio flans, imbres devehens. 24. Per ignes. Saepe iacula stupis involuta obli vehant resina et pice , tum igne admoto conjiciebant in hostem: vel metaphorice significantur belliea pericula. 25. 2 -rimi AK Pinguntur fluvii taurorum specie ac so ma , quod undarum fremitu ae

267쪽

Qui regna Dauni praefluit Appuli,

Cum saevit, horrcndamque cultis Diluviem meditatur agris; Ut harbarorum Claudius agmina 3o Ferrata vasto diruit impetu ,

Ρrimosque, Et extremos metendo , Stravit humum , sine clade victor: Τe copias, te cousilium, et tuos

Ριaehente Divos. Nam tibi, quo die 55 Portus Alexandria supplex

Et vacuam patefecit aulam, Fortuna lustro prospera tertio

Be Ili secundos reddidit exitus, Laudemque, et optatum peractis

nitimescentibus furens , se tes maturas tristi diLMio Marateoercere : ad eundem modum idem Clauditis ferro et armis horridas Rhoetorum ρhalanges Per Uit, stragem ubique ac neccm circum erem, et Primis iaminibus Postremisque Araricer Profligratis , campum omnem hostium cni Meribus, Paucis h suo exercilia Gaideratis , contexit. Aimirum tuis, Aiainste, militibus, tuo com iasio , tuis numinibus a Piciisque rem nerebat. Quiyme illo imo die uno ante annos qMindecim Alexandria Pacem se et ciniam peteras . te in re iam Pri9ribus dominis Orbatesm , et in Portum Palentem, admiserat , eodom, inquam , die Fortuna tibi hane repria sentiaDit υictoriam . et buli tuo imPerio Dastique susco ticosectique gloriam tibi , qi Si tantorum inerum Giacroia murmure taurorum mugientium fria omnia permittente. Rei' sonivn , et , diviso Ieserique ritur etiam scriptum in honis aluco, cornua imitentur. codicibus Alexatidrea, ut Ati-α6. Regna Datini Apuliam. iiDClIca , etc. 32. Sine eliade. Sine ulla 36. Vacuam. Ab Antonio suorum iactura. et Cleopatra, qui ambo sibi

33. Tuos. Tibi faventes, ac manus violentas attulerant , fient per Propitum. Telictam.

35. Alea undi M. Urbs In 37. Lustro. Lustrum est spa-gypti Primariu , quuem , victis tium annorum quinque , ita Actiaca pugna Antonio et dictum , quia quinto quoqrie Cleopatra , ingressus est Au- anno Censores lustrabant Dr-vustus anno V. 723. pridie bem, purgabant, recensebunt Kal. Sept. populo ipsi ud Pe- civium cupita , fortunas, etc. des accidunte , seque illi ac Duilir Corale

268쪽

L 1 a. IV. O DE XIII. α 5

o Imporiis decus arrogavit. Τε Cantaber non ante domabilis, Medusque, et Indus, te profugus ScJthes Miratur, o tutela praeSens Italiae, dominaeque Romae.

45 Te, sontium qui celat origines Nilusque, et Ister, te rapidus Tigris,

adserim t. Te, Cresar, g Italiae , 3 Romoe urbium principis certissimum Priami rium, Cantabri, qui hactenus υinc Urangique nequi erant, te Meai, Indi, Scythin Palantes iac υmi, suvicinniet colunt. Te I G, cujus fontes diuent, te Da ιι ii ac Τίς sciccola' , te Britanni , quos ultimus Oceanus belluis imman tis scatens, alluit, te Galli mortis contemPores et pugnaces vivant,4o. Imperiis peractis. Imperium proprih belli totius praefectura ct administratio est.

Duci mandatur belli imperium, principc : quare hoc ita de Tiberio est intelligendum I ut in gloriam ipsius Augusti cedat: nempe arrogavit fortuna, id est, ascripsit, adiudicavit Τi- herio victoriam et triumphum, peracto feliciter bello, quod goreudiam tuis auspiciis accepe- rvt. Peracto , inquit ΤOrrentius , non soliun Rhaetico , Vindelicoque , sed etiam Pannonico bello , Tiberius ovans urbem ingressus est. Tot igitur bellis dux ab Augusto constitutus , et v militibus imperator de more appellatris, tot Peractis inirentis, tandem quinto et decimo post captam

Alexandriam anno , summum et Utatum Hectis assecutus ESt,

eum de vietis hostibus triumphavit. Aliter exposui in ipsa Interpretatioue. Lectoris judi

cium cst .

t. Canta ber. Hispaniae populus , domitus ante annos Paucos ab Agrippa Angusti duco. In s. India orientalis includitur Sinensi regno, Tartaria et Perside. Elias fluvii Ganges, et

Indus. Porro Indorum reX , Augusti et Romanorum amicitiam per Legatos expetii ratanno V. C. 73'. Itidem ut

Scythae, et complures alti ΡΟ-puli. Scrtes. Profugi appellantur, quia huc illuc agris Patcntibus

et deseriis orrabati t. et imp sitas plaustris domos trahebant.

43. Pnti eris. Certa, efficaa, etc. Sic Deus dicitur praesens, id est, benignus, dextor , Ω-cilis. Qui etiam adsunt iaci lius adiuvant.

46. 2 ilias. Fluvius aegypti.

quam , supra ripas longe latuque se effundens pertis mensi

bus, totain irxigat ac foecundo limo implet. Eius sontes ab ostio remotissiui, inter altos montes delitescunt. Ister. Alio nomine Danubius appellatur , neque Istri nomen accipit, nisi elim illΡricum ultigit. Est maximus Gr-

269쪽

Te, belluosus, qui remotis. Obstrepit Oceanus Britannis :Te , non paventis lanera Galliae,so Duraeque tellus audit Iberiae ;Te caede gaudentes Sicambri

Compositis venerantur armis.

Ieges ac iura dantem audiunt ultro' et a Leetuntur r te *sid ni, ne Siaamlui bello em librasque pasti, positis armis, et accer

maniae fluviuso oritur in s via , et in Pontum Euxinum

rvr sex, septemve Ostia prorumpit. Imperii I Oui., ni limes si Ptei trionalis erat, ita ut quieti clam degerent i opuli, R m uis parerent ; non item qui trans illum ti bitarent. Toris. Insignis fluvius Asiae, qui natus in Armenia sertur pcr montem Taurum in. M εο potamiam , tandinique ineno di, Isus cornua influit in Euphratem, a quo in Persicum sinum desertur. Dictus myis lieursus celeritate ; sag ttam quippe Modi tigrim voeant. Coegerat Λrigustias Hrthos A me uia cedere. Cimi . xilla, CraS O . ego, Lupia reddiderum.

48. Britannis. Britannia , que nunc Anglia dicitur, prius Ubion voeabatur. In duas diavisa eSi partes , quarum Septentrionalem obtinent Scora , Meridianam Angli , Saxoniae quondam populus. Britanni Porro pacem ab Augusto et amicitiam per legatos exρο- tieram 5 i. Sicambri. Conspirave

rant adversus Romanos cum

vicinis populis ; sed Augusti in Gallias adventu perterriti , cum eo de pace per legatos

egerunt.

5et. Compositis armis. Co secto bello , composita Paco. Vel, armis Muo Cousensu de Posius t abjectis. Diuitigeo by Cooste

270쪽

Aurusti Paci i laudes. Puωκυs volontem proelia me loqui ,

Victas et urbes, increpuit syra , Ne parva Thyrrhenum per aequor ela darem. Τua, CaeSar, aetas 5 Fruges et agris retulit uberes, Et signa nostro restituit Jovi, Derepta Parthorum superbis Postibus, et vacuum duellis Janum Quirini clausit; et ordinem

CVm res bello fortiter ae bene is Romanis hoc in o nostro sestris, commissa senelia, e Mutatas urbes , canere medidarer ; οἰχ me seMiler percutiens achmonuit, ne Nectus e Tigi Wmba ma Errrheno me committerem. Tua intrate, g Gesar ,rtiis temPontibus Paeatissimis , indimus frugum e iam et ubertatam apis reciditam r υidimus Romana Nexilia es Parthorum re lis abliata et in templum Ioseis C Pitolini re ortata; Iani3. Ne hama, etc. Ne res tantas vellem canere , qui hus pro dignitate traciniadis Par non essem. Itaque omissis Iaudibus bellicis , de Pace dicam , et ubertatem, otium, Ieges optimis sancitas , ein. ptaedicabo. Ina celas. Nimirum pa- eis artibus aeque inclyta , aisque bellicis laboribus uiumphis. 8. Postibus. Proprih soribus , valvis , quas hine inde lignei postes sulciunt. Sumitur ea vox pro toto templo , in cuius sere portis , aut fornice et tholo, suspenduntur hosti-

Ies exuviae.

Vacuum. Quasi bella i eo

templo antea st Uarentur.

mellis. Bellum anti ai Latini vocabant duellum. 9. Ianum Quirini. Gmplum Iani. . Romulo, qui vulgo dictus est Quirinus, aedificatum; quod flagrante bello aperiebatur ; extincto claudebatur. Virgil. I. AEai vcrsu 3oo. Multa enim erant in urbe templa Iani : illud insigne prae Caeteris , quod Ianus Quirini , sive , Janus Geminus, Ianua Bisrong. vocabatur. Quirini. Lege Suetonium , Augusto , cap. 2α ubi dicitur Augustus danum Quirinu ter clausiSM.

SEARCH

MENU NAVIGATION