Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

311쪽

Nos monot Oceanus Circum Vagus : arva, boo a Delamus ama , divites et insulas, Roddii ubi Cororem tellus inarata quotannis, Et imputata floret usque Viriea ;45 Germinat et nunquam salietitis termes olivae. Suamque pulla ficus ortiat arborem: Μella cava manant ex ilice, montibus altis Levis crepanto lympha desilit pode. Illic iniussae voti iunt ad mutetra ea Pellae,5o Refertque lenta grex amicus ubEra ;Nec vespertinus circumgemit urs Us Ovile, Nec intumescit alta viperis humus:

Ρluraque selices mirabimur ; ut neque largis

ambit, adeundi felices agri et Insula' formnatast, tibi commissasse tes latinus, licet Gratro non culta. m. no uora fenore singulis annis nessiluit; ubi υites, licet non Autentur, seu er Dio Puιescunc Ioetu ; tibi riami Olmartim in gemmas et fores Da se induunt, ut coloni FPem et Nota Πωιquam coiiant; ubi scus Dbsque Osuinis aut artis illius benescio nola , maiorram seboni ornaMnerato xunt; ubi caseis e que icubias de Utinamclia, risetili summis e montibus lenitar desiliunt. mio tistro evelli ad ma/lctriam Meniunt, et vaccce Pingties Plena Meter era vemere domum ex segnis re Ortcnt : ibi non exauditantur Hiri ursortim stib noctem fremittaS osellia oberrantium , nec terra Moeras insidiosis doli escenses in latebris occultat. Hine et aliani genus multo Alura beatin regionis miracula, chm iis frui Tuscia , L Toseane. Eius i colae . Hetrusci, sive Tusci, et Tyri lieni, sunt appellati. i. Oceanus. Maior pars maris cst, Europam, Asiani, Africam et Americaui Cing NΝ. Quae Pars enim inter illos fluit mare Mediterruncum vocatur iuquo est Italia. 42. Diselles instilias. Fortunatas v lgo vocatit. Sunt autem huius nominis insula, in mari Athla uti O , Hon procul

linguin omnium ditissimae, nunc vocantur les Canasias. 44. Floret usquc. Iungendiam hoc cum voce i titata : 1loret Semper quamvis non Putetur ;mox ubi floruit, suos fructus esse 't.

46. Ptilia. Nigricans. Ficus

maturescentus nigreScunt.

49. Mulctra. Ponitur hie

etium in foemineo apud Vir oliuiti, Ecl. III. Vas est, qM

lac uberibus vaccarum eXPI CS- sum excipitur.

312쪽

289 Epo DON O DE XI.

Λquostis Eurus arva radat imbribus , 55 Pinguia Deo siccis urantur semina glebis, Utrumque rege temperati te Ccesitum. Non hue Argoo contendit remige pinus ,

equo impudica Colchis intulit pedem:

Non huc Sidonii torserunt Cornua nautae, Go Laboriosa nec cohors Ulysset. Nulla nocent pecori contagia, nullius astri Graegem estuosa torret impotentia. Jupiter illa piae secrevit littora genti, Ut inquinat it aere temPuS aureum,aonti erit, de'rehendemus : Obstra racem quemiadmodum Etimani bis tristibns, et imbre larvior i σι Mia non me Sat , qti a mo in semina DPra et feracia, in Sulcis iacentibias calor cratio non torreat, Me nimirum mum et Sic itiatem certis et inquis Iegibus dispensante. Aranqu- ad Drstiniata, Attis insulas na Dim iamiderunt Ar nautin , non huc in roba Medea unquam Decessit : non eo crat Aram intenderunt Sidonii napsem, otia I ssis socii. Aulla illic P tilentia contagem dicam spargit in pecudes; nullius sideris mali a vis armetites immcia eo υexae oritu ac peredit. Hinc iam a Fimulari Aiaminis comitio et yn Oidentia piis hominibus Go Probis here deatiniatia , ex quo aurum Prin/ω ci talis corrumPl G isto Sequentis artatis orno eo tum est mox GE Uam Getiat m excwit scrrca , et Omnia morare

giores pluviae terram radunt et vcrrunt; non Tigant, ac insinuant se, ac blaudh ii suunt. 57. An o. ΑrεOus T INEX, Argous vector; qui navim Argo conscendit. Pinus. Arbor, eX qua Vulgo naves fabricantur.

58. Colchis. Medea cuius ater Ata vox Colchidis suit.

st ea rogio Asiae prope Pontum et Iberiam, ad Euxinum mare. 50. Sidonii. Sidon , HrIis Phoeniciae ad mare siuit 'um PO-

catur Sorde. Significat Fortunatas insulas carere hominibus avaris et iniustis, quales sortite

sunt nautae ac mercatores; item

libidinosis et voluptati deditis quulcs II lyssis socii sucro. Cud mus e Phoenicia cum sociis xenit in Graecialia. Sidonii et Ludii

Phoenicibus vicini, artern unu licam imprimis callebant. Cornua. Exircinas hine inda partes antennurum : quae sunt Ingentes perticae transversae, de quibus suspeusa Sunt vela.

313쪽

US AErea dehinc ferro duravit secula,; quorum Ρiis secunda, vate me , datur fuga.

υ item ac Deorum inteFretem, bene monentem otidiant et smquantur.

Veniam a Canidia Petit, cujuδ artem Conre scrat.

J, is iam assicaci do manus scientiae .

Supplex, et oro regna per Proserpinae, Per c ι Dianae non moVenda numina, . Per atque libros carminum valentium 5 Befixa coelo revocare Sidera, Canidia, parce vocibus tandem sacris , Citamque retro solve, solve turbinem.' Movit nepotem Telephus Nereium,

NUno tandem agnoseo artis magicm, et me Nictum sareo oro te atque obtestor, Cianidia, Per Proser incidi rema , mr Diti P numen, quod ii uno irritari non solet, per illas ineam eritiones sacris mandiatus libris , quarum ea pol ras est ut astrudet, here Polo υaleant ἰ omitte , obsecro , diras illas , quisus me insectiaos ac Perdis, NOcra, et rhombum, quem Summa -- I. DO manus. Dare manus, Est cedere, et satori se inseriorem esse. Victi , supplices manu S Protendunt. 3. Diianae. Ηare non QIum pestilentiam et morbos hominibus credebatur immittere , sed etiam furorem et umen etiam : et cini ab ea percussi

. Turbinem. Erat ille turbo nagicus, instar susi , quem obvolutum intortis silis ae --niis ei reum agebant dextro sum aut sinistrorsum in orbum.

tum ejus inhibebant; ut iri- cantatio eadem in contrariam partem valeret, turbinem retro convertebant solutis inuiolis; si,

verbi gratia, impulsus fuisset

dextrorsum, siuistrorsum voravehant.

8. Tele hus. Mysiae rex, quae regio est inino his Asiae ad Ile lespontus 1 : cuin Graecos ad Trojanam expeditionem proiiaciscentes impedire Conaretur ,rso per Μrsiam iter facerentati Λehille vulneratus est. Cui Plagae cum remedium mulum Duili ed by Cooste

314쪽

la quem superbus ordinaral agminax o Mysorum, et in quem tela neuta torserat. Luxere matres Iliae addictum seris, Alitibus, atque canibus homicidam Hectorem; Postquam relictis moenibus rex procidit .

IIcul pervicacis ast pedes Achillei. I 5 Setosa duris Oxuore Pollibus Laboriosi remiges Luysset,

volente Circe, membra ; 'tuno mens et sonus . Relatus, atque notus in. Vultus honor.

Dedi satis superquo poenarum tibi, xo Amata nautis multum et institoribus. Fugit juventas, et verecundus color

lentasE contorsisti, quemo, in contrariiam Pa fem -De. Quanis quam Telephias nysolum cohortes in Achillem instruxisset . eumque sagittis antea Pe sisset, eius animum tiamen miscιicordia. commos ite matronoe I sanin Cia Der Hectoris, a quo tan multi Graecii merant caesi, delibustim unguentis tumulo intra

runt, licet illud Achiales -θαι ibus et canibus MDorandum jam aestinamet; sed victus est lacrymis Priami, qui T/DD Egressus, et vid obstinati Nictoris pedes luditi s ynoMolutus iacuis. Socii Gyssis, crastis stat iamiam et labores culcia Omnis P indicafit. Porcorum, in quos fuerant mratiati, setas et Ctitem his id demsuerunt, Circe id G sis precibus dante .simulque ratio et mens pristina, cum humand , fore id, δει emni Obis restistitia . Plus satis me punita es, quod contemnere Sim Gω- te, quam

satis idoneum reperiretur, ora- Μercurio noctu, teritorium culo responsum est, sore ut Achillis adiit, ct corpus Hec- eadem hasta, qua fuerat vulne- toris ab eo Postulavit, exor Tatris. sanaretur. Adiit igitue vitque. Achillem supplex , et ab eo Hera. Miserum est enim impetravit, ut ex iastae , qua regem ad hostis superbi sevit ictus erat, rubigine , malagma Provolutum cadere. conficeret, ac vulneri suo im- I5. Serosin Villosa, et setis Poneret : quo facto statim sani- Porcinis aspera. Socios Ulyssis

talem est consec tus. quos Horatius remig s hic vo-

. Norerum δε molem. Achil- cas, , Circei milia Os tu' sum lem, qui Geniti. Thetide, filia fuisse nemo Descii. Nomi. I8. mnor. Majestas humanisti. Iliae. Troia Ilium est fornate. t N ppellata ab Ilo Trois silio . ul. Verecundus color. Bu- Rex. Ilaia uis, qui , duce bicundus. Tam rubor est vere-

315쪽

Beliquit ossa pelle amicta lurida

Tuis capillus albus est odoribus. Nullum ii labore me reclinat otium: 25 Urget diem nox , et dies uoctem; neque est Levare tenta spiritu praecordia.' Ergo negatum vincor ut Credam miser, Sabella pectus increpare Carmina, Caputque Marsa dissilire naenia. Io Quid amplius vis Z o mare, et terra, ardeo, Quantum neque atro delibutus Hercules Nessi cruore, nec Sicana iςrvida . Furens in aetna flamma: tu, donec cinis

rumire omnes et mercator d ereunt. En Uide , ut D erilis ilia meus υisor penitus defloruerit, ut palieat maci nitim os, et arida cutis υiae ossa ιν δε υestiat. Isei cuilli eanescunt Attiis Pharmacis et υenenis et immissam ante feri us Se clutemvrre se ferunt: nulla mihi Dcrte quies concedetur : inem laboris et molestia plenivnexcjit laboriosa paseisque nox I luce noctem, nocte lucem nequiro; nec licet spiritum ducere, et fessos distEntosurae pulmones liber anhelitu relaxare. Itaque exterrentia med Nicitis, fateii cogor quod antea nessu eram, carint tibiasma eis hominum antinos Pertursari, eorum curta Sagarum incantationibus d indi. Quid ultra tendis Z o mare, o terra cestuo, et pariotribus FGmmtS uror, qua Olim Hercules cum yaliam Nessi sanguine imburum indiar; quia m AElna, sollici Vegeta sunt ae vivida e sic viridis senectus dicitur, geuua virentia , etc. Quid quod sommimis, Homerus disit , πυρος ανθος , et alio quodam in loco , φλοξ ἐμαρανθη , fiamma defloruit. Lanctius 1lOrcm etiam dat nummae Lib. V. et Μartialis Lib. II. Quibus auctoribus adducor ut legendum Ilio Om uino Putem Uinem. Legunt uotinulli tamen Iureris aetata ,

tans , ut pulchre Virgilius i. eribit LiD. HL AEnuitas, QT.

Iora

s . Reclinat. Sotait, liberat. Quiescere solemus reclinati et

iacentes. 4

28. Sabella. In Sabinorum regione multi venefici. Sutit qui Sabellos a Suh; nis distii xuant , licet ab illis oriundos

20. Marses MarSI cuam ve-χeficia insanaeS erunt. a Siaana. Sicula. Quantum nec Simna flamma virens in servida Mino. irens flamma, est, Pu-rennis, rivax, valida : irere quiype die tur ea omnia quae Dissilireo by Gorale

316쪽

Iniuriosis aridus ventis serar, 55 Cales voti otiis officina Colchicis. Quae sinis P aut quod me manet stipendium t Essare, iussas cum fide poenas luam:

Paratus expiare, seu poposceris

Centum juvencos; sive mendaci lyra o Voles sonari, tu pudica, tu proba,

Perambulabis astra sidus aureum. Infamis Helenae Castor offensus Vicem ,

Fraterque magrii Castoris, victi prece, Adem pia vati reddidere lumina. 45 Et tu, potes nam, solve me dementia,

m Us , quin SemPer noDis et reparatis ignibus incenditur e trurnterim ex officina tua deρromenis non cessas magica Pharmaca, quibus tan iliu deflagrem diam in cineres denique rotus dilabanQnem Amn/s tandem meis friem statias ac modum p quo me Porrim sumsicio jubes s eloquene r quascumque iusseris Poenas d . Pendam, ac subibo fideliter, ut sceltis meum deleam : si ct te Centum Boiam sacrifcro , ytaeari υelis; sisee tuas laudes falsis arminibus et adulatoriis bmnis cani; siet. Pi dicabo te Pro bam erae ad Priaticam, sideribus te primis con ambo, et coelo ιμ-ram. Custor, eiusque fater Pollux, indigne ferentes im miratam imιstam Heleno sorori sum, quam Poeta mialus infumem redu/acriat; susdem tamen poetie Precibus e ecli , Oculo muctum, quibus eum orbaseerant ipsi reddiderunt. Tu quoque, P tra mim, oro te, mentem mihι sanam redde , g mea Cara

dia, cujus parentes fuere honestissimi r quae Paverum sePulcra 35. Cales, ere. Similis es officinae, in qua igno multo

conficiuntur venena : Vel, quae abundat venis urendi vim h hentibus.

36. Stimninum. Proprih est Pecunia militibus in diem dari solita, stips, quae illis penditur. Pro quolibet praemio et mercede Usurpatur : praemium autem dicitur etiam de poena

et supplicio. Quam poenamVi'. me Iuere 3 vel , Quid aris tibi mercedis , me dari , ut liberer t39. Censum jurencos. Sacria

seium centum boum, Vocati tur Hecatombe. Hoc sacrificio placari solebat Proserpina, Seu

Hecate

42. Infamis . etc. Stesichorus Poeta carmen de HelenAscripserat, in quo ean, facem Troiani belli dicebat extitisse , oculis subinde captus recantu-vit qnae cecinerat, hanc poenam si hi h Castore et Polluc divinitus, immissam existimans: Riuntque usuram oculorum ipsi fuisse mututam.

317쪽

O nec paternis obsoleta sordibus, oc in sepuleris pauperum prudens anus Novendiales dissipare pulveres. Tibi hospitale pectus, et purae manus.

nullo in invitis. 6. Obsoletn. Obsoletiam

idem est, ac vetus, sordidum. Hat.Jos Canidiae obseuros et fortasse spuricis innuit. Totus hie locus ironicus est. 47. Sedulcris ρauperum. Sepulcra ilivi tuin et hi sta erantscre septa et inclusa; itaque illorum ossa erui veneficis facile non Poterant, et cineres

dissipari. 48. MMendisses. Composita Ox. , novem , et dies : n vendiale , quod novem continuis diebus durat ; vel quod nona die fit. Novendiale sa eriticium subat mortuis noua Enus αδιυnua , manus flagitio die ab obitu. Cineres h n vem diebus combusti ; reliquiae eadaverum, nondum in urnas abditae, aut humo i in fossae. Nona enim die cadaver sepultum et humatum suissa testatur Servius : lieEt salso

videatur animare per septem dies servatum domui suisse, octavo die combustum. Virgiatius certis conditos cineres et ossa lecta testatur tertio post cadavera cremata die. Lib. XLAEn. vor. 2I 2. Et Acron tres intitum dies mortuos domi scrinvatos suisse docet. Dissilireo by Gorale

318쪽

Nou saxa nudis surdiora navitis Neptunus alto tundit hvbernus salo. Inultus ut tu riseris Couttias V ulgata, sacrum liberi Cupidinis Ei Esquilini Ponti sex venefici, Impune ut urbom nomi ue impleris meo Quid proderit ditasse Pelignas anus ,

AE Uid me meemias tu Incassum Obtundis 3 Scopuli quos h emi fractus medio in mari Nemberiant; non magis auritisωnt ad exemienda nantarum rara nasorum ista, quam No ad tua audienda. Tune sie flariseris i uis sacra quin Cotyttoni ni, in quibus sua datur Cupidini troentia Z Tu en yngam impunὰ distit Meris p Tu perinde quasi esses summus Pontifex, ad quem sacrificiorum comitio Pertineret . scrutari sis ansus magica sacra, quin is Menescis in Esquilino eoiae fiunt. Tur. Obseratis. Obstruetis, quasi cera clausis. 2. Nuis. Qui omnia, sacto naufragio, Perdidere. 3. Salo. Mari. -Me Gmecis

est ipse maris aestus, aC Pertu batio

4. Cotritia. Subandi mystoria sacrisiria. Cous . seu Cotytto, Dea quaedam fuit, Thraeibus et Graecis Ita, ses impudici tiae. I veteriisus libris legitur Cotytia, id est, tartarea , avernalia: quod non omnino improhat 'orreritius , explicatque has voces Saertim liberi Cti s linis. magica sacra , quibus aliquis amore malo obstrictus liberatur. 5. Sacrum , etc. Appositio est; Quae mysteria sunt sacrum, seu sacra , in quibus liber. et impunh Cupido bacchatur . et Pur omne libidinis genus

vagatur.

i. Esquilinί. Ad portam e quilinam erant molia PauPerum sepulcra , et cadavera iacianorosorum supplicio assecto rum. Itaque huc isequentes Veneficae conveniebant ad legenda

ossa.

Pontifex. Cura Sa rnrum . eneficiorum , cte. Pertinebat ad Pontificom Maximum. 8. Ditasse. Magnis In me-

Di ii ipso by Co le

319쪽

V lociusve miscuisse toxicum, io Si tardiora sata te votis manent ZIngrata misero vita ducenda est, in hoo , Novis ut usque suppetas doloribus.

Opiat qvietem Pelopis insidus pater, Egons beniguae Tantalus semper dapis; i5 oplat Prometheus obligatus aliti;

optat supremo collocare Sisyphus In monte saxum: sed vetant leges Jovis. Volos modo altis desilire turribus, Modo ense pectus Norico recludere ;ao Frusraque vincla gutturi nectes tuo, Fastidiosa tristis aegrimonia. Voctabor humeris tunc ego inimicis eques; escaeque terra cedet insolentiae.

meum nomen inustum infamis urbe tota cantaseeris. et Mesta id senas p Athia tibi prodetis magnam auri vim λ υμσscias Pellinas erogasse , ut earum Ue conficeres Pharmacum aliquod ad mortem tibi accelerandam; torulas omnino , qu- Veiae morieris. Tibi Nicia insutiois et acerba Pro1 ubitur eam ob rem, tit in no semper fiamluia recens integerque suoicias. Persaeus Tantalus inrumnarum finem flagitat ac famis. qua meinos inter cibos uniasque nomen es torquetur. Fl Rat quietem Prometheus, fus elix υictima dino υtiaturi ad incla et Geota. Unum id SAmmas Postulat, ut in idem in montis culmine stabilem ae monum aliquando constituat et sed obstant fata et leges la I De sanciliari σῖmiliter tu optabis, at frustra , modo dare te stimma e tuni Princi rem, nodo in Niseera gladium adigere. i quicquammo i Dro ac tradio υitae confectus laqueum collo inseres. Tunc insultabo tibi; tunc exiliam, et humum libero Pede ραγα-ribiis datis Iocupletasse. Pelimas antis. Sagas vetulas, et venusicias, quae frequentes erant in regione Pelignorum.

Peligni, Italiae populi Marsis et Sahellis vicini. 3. Pelinis Infidum dieit

Tantalum, quia curii interesset conviviis Iovis, et versaretur

unci familiariter, multa PerP xam essu uerit, quae tacendagranti obli tittis ahit. Illi quasi ob trictus et alligatus, ita ut ab ea noti discedati II. Vectabor, ete. Qui insultant alicui, eum si Possunt, pedibus premere gauaen , ut eques equi satigat armos cara caribus : ut lecticariorum humeris Restabantur divites, os

tentandi se causa.

23. Terra cedet, etc. Qui terram Pedibus ascant vehe- Dissili eo by Corale

320쪽

An quae movere cereas imagines, sis Ut ipse nosti curiosus, et polo Deripere Lunam vocibus possum meis;

Possum crematos excitarct mortuos,

Desiderique temperaro poeulum, Plorem artis in to nil valentis exitum Z

mam. Egone . quo hanc vim et potestat m haseo , ut cereas Rominum stoi es agitem ac torqueam quo libuerit, nam id ipse noruignoras, qui h c nostra mysteria nimium cu=i sis oculis in insti; ut Lunam ἡ Coelo meis ea inibus immriis e/MOcem; ut mortuis jam combustis vitum reddem poss- ; ut idoneas excitando timori potiones consciam , ego , inquam , vinem meam nihil istere a emum te, nihil posse , Patiar et inutia gemam praentilis et insolentius , eameedentem ac subsidentem sentiunt. Ita , inquit Canidia, calcabo te, Horati, ac Protin

24. Cereas imagines. Utu tur venefici quibusdam imaginibus cereis , quae locum Revicem gerant earum Peristiarum quibus nocere uolunt.

Eas movent , feriunt , in quent, in iisque experiuntur omnia quae sacerent Ipsis hominibus si adessent, ae re era ipsos, quorum eae sunt imagines , eadem sentire aiunt et Pati.

cere valcntis contra te. Legitur

in quibusdam eodicibus nihil

bentis exitus. Id est, uultum exitum, nempe felicem et optatum , habentis. Sic dicimus nihil gratiae habere alicui, Pr Duuam gratiam : nihiΙ commodi serre, etc. Exitiam. Videlicet sinistrum, et votis non responderitem. Dollio enim agi tota Ioel sententia satis inussit.

SEARCH

MENU NAVIGATION