Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

341쪽

s 5 Et tragicus plerumque dolet sermone podestri. Telephus, et Poleus, quum pauperet exul uterquE, Projicit ampullas, et sesquipedalia Verba ,

Si curat cor spectantis tetigisse querela. Noti satis ost pulchra osso poemata, dulcia Sunto; IOOEt quocunque volent, animum auditoris agunto.

Ut ridentibus arrident, ii a ilo utibus adflent IIumatii vultus. Si vis me flore, dolendum est Primum ipsi tibi, tutio tua me infortunia laedent. I Olophe, vel Peloti, male si mandata loqueris,

Io5Λ ut dormitabo, aut ridebo. Tristia moestum Vultum verba decent; iratum; plena mi uariam; I. udentem , lasciva; severum, seria dictu. Fortuat Onim Natura prius nos inlus ad omnem Fortunarum habitum; iuvat, aut impellit ad iram; O Lut ad humum maerore gravi deducit, et augit; Post es et atii mi motus interprete lingua. Si dicentis crunt fortunis absona dicta, Bomani tollent equites, peditesque cachin Num. Iut Perit inultum divusno loquatur, cin heros ex i5Maturitati e senex, an adhuc florente juventam. Pelaus. Achillis Pater. ab

Μυ Aphora ducitur ab ampullis,

quas Graeci ληνυθους vocant :quae vascula criniit Ore angiasto, tur uitio venti c.

Suintili curalia et crea. Longiora; siue Graicis, utpote aliaqvocos a I iis iurigere et Consi resolitis, crant frequentiora: des moti ἁ'un 1 Dul et Acmi. Iol. sint. Docet Horatius quo Paeto motus in aliorum an Ii.'s cxcitati possint, nempe si IP I m. vciamur , αι cssici iactates, quales alios caeci volumus : si vultum illum a sumarmus et animum , quem in alios

transferre conamur.

quitur, qui Telephi partus agat. Io7. Lus Da. Plena tosti et

hilaritatis : cui Ortes , hadins rian stria riant et upeuhle. Iou. Inseus. oblectat, gau lio assicit. opponitur enim ea vox irae et tristitiae, de quibus mox agit : ita quatuor Praecipitos assectus expressit , Faudium ,

342쪽

tur; et Chreme , comicta illa Persona, cism tracti in efertur , vocem attollit ac more tramCo defac-

Chiatur e Constre vero actor tragicus dolorem stitim

humili formone, sti versibus negligenter fuSD , rasVVOPE rmentibus e rimis e nihilque T DPho et FHDo , sum ad extremam ius iram rHducti, exuless, Ur seruosi, suam GPDrant calamitatem, facien-Hum Ρst diligesntius, quam ut abjiciant omittantques verbia iussata, et turgida, si mectatoriam animos ata Commis rationem ins ciere inhoriant. Quin haci nus in cimus suam Poemati Pulchritudinem et formam consiliurule sρὰ hoc non est satis ς mortest ncces atauu itas quin m et jucunditas , quin in eo maximδPosita eat, ut ata quemcumquo libuerit affectum audiesntos Ilantur a Id Porro ut istut Poeta, his V ram ne quesm tu aliis motum ciere C te,

Pictunt, si linto , arat alieno Multu dicunt tristia , risui mes aut somno dedam. Iam msi vultui υρρια sint accomodanda , moesta tristi, irato minacia, cosa ludesnti, austuro graseiu et seMeria. Atque hoc natura satis i Sa Eo et, quin motus affectusque simia Ds sorti ac fortunm nostrae Mol turem, ira uninam,

esue tristitiam est sollicitudin m , innoverat Primum unim is nostris e Minaeo ad Osdem motus forus quasi Prom odos linguam inta reton caehibest. Itaques si ratio Varum accomo ala erit 6ns qui dicit stultitet Conditioni, e Ddetur actor, et Romaniae plebis

Diseus. Videtur enim hic agere Iocus potest. Quidam Icgunt II 3 tius de tragoedia , in Darais . 1'ersona Comica ut nO Davo locus non est, esse Divis meti servi.

343쪽

Fervidus, an matrona potes, an sedula nutrix :Mercatorne vagus, cultorve virentis agelli :Colchus, ata Λssyrius : I hebis nutritus, an Argis. Aut famam sequere, aut sibi convenientia fingo, Illo Scriptor. Honoratum si sorte reponis Achillem, Impiger, ixacundus, inexorabilis, a Cer, dura neget sibi nata, nihil non arroget armis. Sit Medea soro x , invictaque; flebilis Ino, Persidus Ixion, Io vaga, tristis Orestes. 25 Si quid inexpertum scenae committis, et audes

Personam formare novam, servetur ad imum

Qualis ab incepto processerit, et sibi constet. Difficile est proprio communia dicere, tuque Rectius Iliacum carmen deducis in aetus, abo Quam si proferres ignota, indictaque Primus. Publica materies privati juris erit, si

x G. 2 uiae. Foeminis principi a addere solent Graeci sitis

an tragoediis, nutrices, hoc est, eustodes qunsdam et moderatri- cs : dos suiDanies, des cons ante

ii 8. COL s. Colchi, utpoteli Mis vicini, feroces erant et Lubi ri; Assyrii, molles et luxu perditi, Thebani, pingues et lardi ; Argivi, exculti bonis artihus, honoris appetentcs, et . Ii0. Sibi conseenientia. Ita ut . g. reX regio semper loquatur et ngat more : suriosus nihil placidum et humanum spiret: soemina non inducatur instar Ne eum filio Melicerta. Dea subinda facta, ct Leucothea nun NPnta, opem navigantibus ferro CI ede

batur

i 24. Ixion. Thessaliae rex, Dcioneum soccrum, ad cpulas invitatum, dolo interemit. Hine perfidus vo utur. D. Inachi, primi Argivorula regis, silia, quam Iupiter in vaccam mniafise sertur. Eadem in tro ab Iunone immisso agitata, multas Orbis regiones peragravit, ac tandem venit in aegyptum , ubi, reddita humanae formae, culta est pro Dea et Isis vocata. Orestes. Tristis dicitur, quiatoris cordata et sapiens, et . : afuriis agitatus, intersectae matris des caract/rcs con enistis, conformes is i ides que Pon en ia; qui

o. Cadini filia, Athamantis

uxor fuit. Athamas in furorem versus cilim cam insequeretur, ipsa se pretecipitem in mare dedit, umbram feralem oculis obse vari semper credebat. I 26. Vensonam nOMam. Indictam, incogitatam : faire uncaraetere nouMecm, inrenter unnOαMectu Per Sorano .i28. Communia. Omnibus e Diuili od by Cooste

344쪽

iact yrocerum cachinnis exciPietur. Ad eam rem ρω-rimum interemit videre qtiis loquatur, Deus an virialiquis Princγs , Senex an GMDscens, niatrix uumatrona, mercator ara agricola; in Assyria natus

ane Colchides , Thebis , an Argis.

si Personarram Porro, quκ in Cuntur, morsitis Esescribendis , si nota sunt , Par est illas tales exhiabere , quales fuisses fama Pra dicat; si sunt ignotae et πονα , curandum, tit Adem S Per ψSis mωres , eamdem indoles as gantur, et qui lem ejusmOH, quiniPsorum quasi charaot ri et formau conveniat. Si

Achiliam totias cum honores decantatum, Et in scenum roductum, iterum exhibes , Pin s illum str nuum , Pronum ad Diam, Exorari nESCium, audiacem e dictat ses Imibus cetctrorum hominum solutum ESSE, Omniu SE COVSHqui Per vim et arma Posses putet. MAdeam describess ferocesm , et indomitam; sis calamitosam et luctu Perdicam ; Ixionem Pers- m ; Io serrantem; orestem ma Stum. Quoia si nos iam et inWentam a te Primum PerSO- nam inducis in theatrum , vides ut usques ad emPOUmatis, talis PerseMerct, qualis ab initio estvisa, nequo a ses Φsa dissideat. Res Prorsus ardua est, argumentum alifuod a nullo adhuc sumtum et oc-suPalum Pruria quadam GC nova ratione tractarct. Draquctyrinstat, meo qui m judicis, locum aliquem Nomstriore Lindos iu scsuam Proferre, quam ACU nitam set a nemines auteia tractatam historiam exh here. Porro Publicum eiusmodi et notum ramum n- tum , tuum quodammodo et Pro rium ess ies, si non SEquaris Ordinem et seri m rerum, quales ub histo risis vialao narrantur e si non exscribas ad Ῥerbum

Posita, et, ut alunt, PrunI Oeeu- Intacta argumenta. quia Patent mantis: quae nenio adlitie attigit. Omnium consurae, quia neminem 1lias, V. g. non est consultane ar-iliabet pGeta, quem sequatur;

granientum , sed ab Homero iam quia omia a de intesro sunt coag- Occupatum, et illius proprium. menturilla et ii venienda , et . Est uuiem dissicile tractare et i 3 i. Publica materi s. Tales Ornoxu coInuiuuiis c us modi ut sunt Ilias, Od sua, Thebais, ctu.

345쪽

Nec circa vilona. patulvmque moraboris orbem; PQ v C hum verbo curabis reddere, sidus In torpres; nec desilies imitator in arctum, i 55 Unde pedem referre pudor vetet, aut operis lex. Noo sic incipios, ut scriptor cJclicus olim :Fortunum Priami cantufo , est nobiles belliam.

Quid dignum tanto seroi hic promissor hiatu Z

Parturita ut molites, nas e tur ridiculus muS.I O Quanto Poctius hic, qui nil molitur inepto. Dic mihi,/nus Z Nirnm,C twPost test Ora TV te ui mores hominum mullorum vidit, et u Mess. Non sumum ex sulgore, scd ex sumo dare luco in Cogitat, ut speciosa delitue miracula promot,

ab omnibus enim sumi possunt NTgimacula tragoediarum ex iis poematibus ducta. Potest etiam intelligi publica ha turi. , quam communem ante, dixti: nempe

13 . Orbem. Aristoteles tortio Rhetoricorum docet suisse librum quemdam Grinch scriptum. qu ετικος κύκλοe , id est, Orbis E ictis, diceretur, sive

orcum, Pocticus, varia Carmiarium argumenta, historius Vetc-xcs plurimas ac fabularum PDe-ticurum compendium cruoddam compluctetis. Morici igitur Ho- Tatius non eSSe argumenta cT

Orbe illo sumenda eodem Platicanodo quo in co scripta forciat;

sod immutanda et ornanda esse, rate. τι-ι et Patratum o Mem

PpPellat: vilis est, quia nihil in eo eluc t ingenii, et artis: patui us, quia late ac sine deicciuiunditur. 36. Scri tor cyclicus. Qui sui carminis argum ratum stlibro illo sumsisset, quem EPicum Orbem sive CFeliam suisse appebilatum dixi : vel circum raucus poeta, dignus 'ut circulatores

inter et pariestigiatorcs riri meraretur. qui sua carmina in Cir ulis plebeculae recitaret ; κυκλος , Cir ωLS , Coronia , multitudo.

Vel donique Epicus poeta, qui

vulgarἱa et trita episcidia sectaretur, Pt illustri exordio cent nes sordidos ossueret. Nam Poetas Epicos, ob quod episodia sesequenter adhiberint , Cyclicos fuisse nuncupatos ostendit Helnsius; ex quo etiam discimus Mu)Vium , ineptum pactam, quem in Eclogis carpit Μaro. poema de Troiano bello scripsisse, in quo totam porsequebatur historiam Priami, 'b ojus ortu ad obituin Usque : et illius pocinatis hoc fuisse principium : Tomuniam Priami cantabo, et nobiae tie

346쪽

aingulas scri toris, quem tibi delegeris imitandum, aentesntias , yerinaes quasi s lis intre res , uora

Poeta , fores: Si, dum: filum scri torem mmtilaris , unde sumis argumentum scribendi , nsu Pratiariae educi es in aliquem angustum ac dijicilem locum , unaee est μυρdires sine Pudore nequeas, cti ura greaei nisi ρerrutis violatisque Poeticos, et Carmiuis G tq; suscγti imibus , non POSSD. ques vreo ita inchoabis Carmqn, rat Poetra quidam circumforaneus , Fortunam Priami cantabo, et nobile bellum. Magni tim utique' exordium , quod mira quindam et ingentia Pollicori Ni mal nrt Sed fallet evectutionsem scri tor imPeritus : Mons Parturieus , ut in salutis est, horrisicos e t sonitus, actae nisuct mrarem exiguum , nou Sine hominum risu ,

Producet. Guanto Prudsutius facit ille emunctae naris Pocta. est egregia cordatus , qui sic Odyssctam inchoae: Dic mihi, Musa, virum , capiae post tempora Trojae. Qui mores hominum mullorum vidit et urbes. Non Quem vDndidum initio esxcitiat, qui dessinae in caliginem et fumum; sed DBSCuro et quusi fumoso exordio subtexit illustria Plurima, et Portenti sim iis , qum P rstringant oculos et foriunt ulti ita luco :

AE sopi fabella. Mons - 'Nasi Parturiens, horrificos edobat sonitris. Expectabant populi quorsum e asuri essent tanti fragores, et rogioni suae metu hant: ecc tibi mus h montis radice prodiit, ac metus cinitiis in risum

ost solii tu'.

34o. Ηsc. Homerias, qui sic

reosa, vi iam , cic. i 45. Antii hatem. Antiphate . rex Laestrigonum, homiracsecvorare solitus. Eum Itali: eoram incoluit, ubi Formiae conditu, in eius littora clina cie lustempestato Ulysses su sset, tri s hsuis sociis qui regionem c Plo rarent, dimisit. ADtisantes unum ex iis correptum , ore Crudo laniavit : ceteri vix fuga sunt elapsi, quos Antiphates cum magna

Novo in manu insccutus, navcs

i lyssis omnes, coniectis in cns frixis ac irabistis, demersit, Dulitantiammodo ex opta, qua UIIsscs ipse vehebatur , qui praecisis

347쪽

Νoc roditum Diomedis ah in oritu Meleagri. Nec gemino bellum Τroianum orditur ab ovo.

Semper ad evontum sestinat, et in medias res, Non. SPCris ac notas, auditorem rapit; et quae 5o Desperat tractata nitescero posse, relinquit; Atquo ita mentitur, sic veris falsa remiscet,

Ρrimo ne medium, modio ne discrepet imum. Tu, quid ego, et populus mecum desideret, audi. Si plausoris eges aulaea manentis, et uSqu I55 Sessuri, donec cautor, Vos plaudito, dicat ruΕtatis cujusque notandi sunt tibi mores, Mobilibusque docor, maturis dandus et anni S. Beddere qui voces jam scit puer, et pede certo Signat humum, gestit paribus colludere, et iramnes in freto Siculo, altera alteri seroeem aprum ira Dianae ab opposita. Scyllam Phorci liliam Oeneo contemtae immissum, et

fuisse sabulis proditum est, quae Omuia vastantem interfecit, ojus ti Circe mutata sit in monstrum que cupiit Atalantae, Iasii Argi- canibus succinctum. Charybdin vorum regis filiae, quae aprum Vero narrant mulierum cxtitisse prima vulneraverat, dedit. Praexapacissimam, quae icta fulmine, latam sibi Atalantam moleste quod Merculis boves surripuis- tulerunt Meleagri avunculi, Alufiet, in monstrum, scia voragi- thaeae fratres, qui rem ipsi quonem est conversa. que ita a pro interficiendo str Cyclope. Polyphemo, qui tres nue gesserunt: h Meleagro. C Ulyssis socio, devorasse narra- orta rixa, perempti sunt. Quod tur ab Homero. ubi rescivit Alcliaea , doloris

46. Reditiam. In I toliam, impotens, titionem satalem igni

Graeciae regionem, reversus est admovit, quo exu Sto, m-

Diomedes post Troiae excidium. leager lenta febri consumtus Diomedis. Diomedes lilius periit. Tidei suit; Tideus, frater Melea- I47. Woseo. Fingunt Poetaegri . Meleager Oeneo Calydoniae Clytemnestram et Helenam, quae Tege , et Althea natus est. Cum causa belli Troiani suit, ex ovo. roeens editus suisset in lucem, ut O misSc prognatas. vidit Althea tres Parcas igni assia I 48. Ad Oseentiam. Quam ca-

deutes, et manta fili Pitcm tenen- tastrophen vocavi, et nodi trates, quo exusto moriendum Μ gici solutionem : le denouement

ea Fro foret. Recedentibus Parcis de layiace, la catastro M. Sic extinxit Althea titionem. Pro- irgilius, Homeri exemplo, in re us aeta e Postu, Meleager cipit suam Ancidem ab ultimo

348쪽

mum, et alia id genus monstra. Mem Hssum Diomedis in Patriam non inchoat a Mesleagri obitu; neso Belli Trojani μα ordium re etia ab Enoltis illis Mis , s quorum altero natam Helenam ferunt cademitum totius Poematis semer ita Pro erat, uis nem instares Putes, et in mediam narrationem tanquam si de rebus jam cognitis agercte, seditores mira celeritate Maeucit, saque omittit ac silet, quin non merat ornari dicendo Possct, ac tractaudo PO-

iari. Sic ingenios/ git, sic lucida mandacia rebus Uctris Permiscet, ut media Primis, mediis extrema

Consenti ne con urantque.

Si vectatorem quoeris bene Olum, qui tragoedias tuas secundo Plausu Prosequatur, ac tandiu se eae Eum si arium attollatur, et actor aliqtiis solenni vocula, Ρlaudite, vectantem PoPulum dimittat ;Eanda tihi Uera diligenter est, ut mores uni Diquctracsommodatos inlati accurate ae Pingus, ut indolemos varia hominum studia , quin Prout anni decedunt acceduntque, commutantur , decenter e rimas. ero , qui jam 'Petrect auditas Noces PoteSt, GC

Frma sonPit humi Ponere vestigia, gratius nihil accidit, quam indulgers ludo cum inquatihus; nihil

frequentius, quam lepiter et sine certa Causu irasci

e septem, qnibias AEnens erravit, anno, quo delatus est in Libram, ubi narrat Didoni ea quae sex annis prioribus pertulerat. HO merus initio Odysseae proponiteonsilium Deorum, et decretum ut Ulysses in patriam revoc tur: adeo ut nihil videatur superesse

uarrandum. . . '

In medias res, etc. Omissis illis rebus quae Praecesfierunt RC-tionem primariam . quam sibi narrandam proponit, illam ipsam tu se ipsa spectatum statun ingreditur, evilli proxima quo que Persequens, ea quae Suut re-

mota, et aliena, negligit, dissert,

aut leviter attingit. 15 i. Mentitur. Tota Ataractura Poematis non veritate, sed verisimilitudine nititur: nessue quid factum scierit, sed quid fieri vera

potuerit ac recte debuerit, Poetae spectarit. manentis. Expectantis. Tandiu sedentis, dum siparium at

tollatur, et finis sabulae impon

i55. Caritor. Praeco, actor helioro aliquis. i57. Decor. Decorum τεα ρεπον. Quod decet, convenit. Diuiti Cooste

349쪽

316 Q. HORATII FLACCI

16o Colligit, ac ponit temere, et mutatur in horas. Imberbis juvenis, tandem custode remoto, Gaudet o luis, canibusque et aprici gramine campi; orcus in vitium flecti, monitoribus asper; Utilium tardus provisor, prodigus aeris; 165 Subliniis, cupidusque, et amata relinquere pernix. Conversis studiis, aetas animusquo virilis Quaerit opes, et amicitias, inservit honori r Commisisse cavet quod mox mutare laboret. Multa senem circumveniunt incommoda, vel quod IIO Quaerit. ot inventis miser abstinet, ac timet uti;

et quod res omnes timide, gelidoque ministrat, Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri, Dirficilis, querulus, laudator temporis acti

Se puero, centor, CaSligis torque minorum. I Multa ferunt anni venientes Commoda Seoum, Multa recedentes adimunt. Ne sorte sonites .

Mandontur juveni partes, pueroque Viriles, Semper iii adjunctis aevoque morabimur aptis. Aut agitur res in sconis, aut acta resertu P. 18o Sognius irritarit animos drmissa per aurem, Quam quae sunt oculis sub jocta fidelibus, et quae Ipsse sibi tradit spectator. Non tamen intus Digna geri promes in scenam; multaque tolles Ex oculis, quae mox narret facundia praesens.

I 8 , Nec pueros coram populo Medea trucidet,

Spe longus. Quidam e

poniant , tardus ad bene sperandum . ελπις , ut ait Arist Reles Hoc eo fit, citi ad senes timidi natura sint: nimirum risu ipso didicerunt res e sententia difficile eonfidit multa nohis praeter Peui

et votum ovetiirc. I idem tamen Dirantur spe, spem itae longo mhaberat, neque est ullus tam se

rieri, inquit, credo, Tullius, qni non sPeret se anniun adhuc Posse vivere. Quo vitam sibi citi sereptrim iri vident; eo pertina-

eius eamdem conaritur avidiusque retinere.

liter exlii fiunt. 85. Me ni Iasonem se Uta, cum uti eo 'so videret sperni, Creontisque filiam sibi arat ferri, Ii hcros trcs , quos EX EO SNS- ceperat , interemit, specta ute asorie. Diuitigod by Cooste

350쪽

no Placari. Adolescens , cui non m Prima barhra

Iura o succreole, mo ratore suo liberatus, equis Helectatur et canthus; decurrerct Ver a risum est ρώ- equom cum uinomat; instrar cernu mollis fingitur ad Omne et ilium, ac ducitur; segresso Si quis monet,

sunt; tu Sura tum Hst ProfusuS , Gnim SuS , elatus , ohsequens cuiditatibus , demum facile ac cito fas- ei seus qum Nehementer a mapit. Virilis oetas mutato animo , et ah nugis ad graviora tra Cto , in colligenesias disitius, in Paraudos amiCos , MCum-Bit ; rationem honoris Princi uiam habet; Ca et usquid faciat quota infectum Post Paulo et mutatum

Nesit. Seuex Plurimis laborat ac Nelat obsita tur in- Commodis I Seu qnia toetis est in Congerendis opibus, quas ubi Partas hiahet, iisdem misere abstinet, ac tanquam Sucris , Parcit: seu quod in gerendis negotiis friget, sunctaqus Pertimessctis: Procrastinator , ignaue Omuira triaci ras et remisses; mem semel COracutum diu Dpens , retinensques Pertinaeiter; rerum futurarum ac longioris Ῥitte desiderio sa-WGIS , mOVOSUS, querulus , laudians ea tem Ora quo 'SH , Cum eSSet Puer, vidit; juniorum objum grator asPer Et seperias. AElias accrescens multu nohis rara commoda; multa decrescens au fort. μ igiatur in orent afflingantur mores et studiu senis; aut Niri, Puctro; ea unicuique vietati assigniare Vortebit, quin sum illa sunt Conjunctu, aut quin illi mutimo

SEARCH

MENU NAVIGATION