Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

H . . . . .

Jungere si volit, et varias inducere plumas , Undique collatis membris, ut turpiter atrram Desinat ita piscem mulier formosa Superne,

5 Spectatum admissi risum teneatis amici Credi id, Pisonos, isti tabulae fore librum Persimilem, cuius, velut aegri somnia, FaNae Fingentur species, ut nec pes, nec caput uni Beddatur formae. Victoribus, atque poetis to Quidlibset audendi semper fuit aequa poteSta S. Scim us,et hanc veniam petimusque,damusque V iCisSim. Sed non ut placidis coeant immitia, non ut Serpentes avibus geminentur, tigribus agni. Inceptis gravibus plerumque, et magna prosessisI5 Purpureus, Iate qui splendeat, unus, et alter Assuitur panniri; quum lucus, et ara Dianae, Et properantis aquae per amoenOS ambitus agros, Aut numen Rhenum. aut pluvius describitur arcus. Sed nunc non erat his locus ; et fortasse cupressumao Scis simulare. Quid hoc si fractis enatat exspes

6. Pisones. Lucius Piso, eius Pisonis silius, in quem Cicero

gravissinia oratione invectus est, duos habuit liberos amariles litterarum, et poeticae studiosos :illis hanc epistolam, sive libram mittit Horatius.16. Afra NAnm. Erat Lucus Dianae sacer, et ara, prope Ariciam. Huic arie praepositus SaCe dos, Rex nemorum dicebatur. Altera fuit Dianae ara celebris in Taurica Chersones .

8. Rhenum. Rhenus, ingens fluvius, Gat Iias , Germania separans : le R in. Pluseius. Qui pluviam de- nunciat, Iris sit in nube roseida

et stillante. t 9. Gyressum. Arbor est funesta , et in funeribus tantum

adhiberi solitI : minus igitur hie

idonea, siquidem enatat naufra

gus , et vivit. Pictores imperiti libenter arbores ubilibet depingunt , maxime eupreSSOS, quae Deilh pinguntur. 20. Simulare. Pingere. Picturae laus quippe Prima est, ut res pingendas assimilet veris. Neque aliud poetae. itidem ut pictores, sunt, quum imitatores Diuitiam by Gorale

332쪽

Uis vestrum , amici Pisones, a risu te eraret , si forte vobis tabella Pro Oneretur Wectianda, in quia Pictor humauum s ut imosuisset collo equi, tum Coremata et in unum collecta δ Nariis Gnimalibus membra cor Ouctus, cta a Plumis Nesses olorihus indueret, ut sverior hujus monstri pars formosam exhiberet mulierem, Posterior deformesm horridiamquo piscem y sic hahetote, Pisones, simi Iimtim huic Aturiae librumore, Cujus Partes insominue et inco ossem, tanquam illiae Mecies quin sti--.niantibus in oris objiciunt V, erunt ita Perturhata et dimores, ut nec Prima nec POStrem Pars ad unam et eamdemformiam a guram esciendam, in unum quo iam tot tim conmiret. Pictores, inquiet aliquis,

et poetae Parem habent qui is Angendi facultatem.

Equirim non dissiteor, utque hunc Potestatem et Coinyinm ultro in picem concedimus, ita τicissim ali ricth alteris Vostratiamus. Non era tamore lege ut simul jungantur animalia mitia et mansueta cum feris et immanibus ς tit angues Cum volucribus , agni cum ιigribus, CO Onantur. Me ct initium Poematis est viandidum, et ejusmo

gratia, nemoria et altaris Dioram, riMul er Nirentesca os fugiantis , Rheni, aut Iridis, attexuntur, et tanquam ignobiliori Panno frustru Pur urea, quin Vlendoris plurimum hialeant, assuuntur: men se; quia hinc Prorsus alisua sunt ab institrato , et ramum quam tu loco Posita. Similia es Pictoribus in eritis, qui cruressos, aliaεque id genus iarbores non inscito

rerum quae sunt, aut ossa pos- imitabile, quod est revera, aut sunt: itaque veritatem aut simi- esse potest. Iitudinem veri sectari debent in di fractis, etc. Solobant nau-

omnibus. Id enim duataxat est fragi Pictam circumferre tabu-

333쪽

Navibus, aere dato qui pingitur Z amphora coepit

Iustitui, curreu te rota cur urceus exit

Denique sit quodvis, Simplex duntaxat, et unum. laxima pars Vatum, pater, et juvenes patre digni ,s5 Decipimur specie recti. Brevis esse laboro , obscurus fio; sectantem Ietita, nervi. Deficiunt animique. Ρrofessus grandia, lurget et Serpit humi tutus nimium, timidusque procellae. Qui variare cupit rem prodigaliter unam,

5o Delphinum sylvis appingit, i luctibus aprum.

In vitium ducit culpae fuga, si Caret arte. similium circa ludum laber unus et ungueSExprimet, et molles imitabitur aere capillos; Infelix operis summa, quia ponere totum 55 Nesciet. Hunc ego me, si quid componere Curem. Non magis esSe velim, quam Pravo Vivere naSO, Spectandum nigris oculis, nigroque capillo. ' Sumite materiem Vestris, qui scribitis, aequam Viribus et vorsate diu, quid ferre recusent . . Quid valeant humeri. ui lecta potenter erit res, Noc saeundia deseret hunc, nec lucidus ordo ordinis haec virtus erit, et Venus, aut ego salior,

Iam, in qua naufragii Iuctuosa

imago cernebatur, ut ea specie hominum commiserationem et nummos elicerintai. Amphora. Μensura liquidorum, continctis duas urnas, sextarius octo et quadraginta :

25. Brei is, etc. Brevitas, Con- Cinnitas, etc. sunt dotes boni carminis: sed eas dum sectantur plerique, decipiuntur specie recti, et in vitium excidunt, in ob euritatem , humilitatem, Cic.

bat artem armorum tracturid rum : tin mance in crime.

sciendo Inrum felix et peritus. 3 . ni soctilis. Oculi uigri, et crines apud Romanos in Pre

tio oraui.

o. Potenter. Pro Potentia et viribus, selon se O ES.

334쪽

pingunt; sed quiae hoc ad rem pertinet, cism idcirco pecunia illis aeuta fuerit ut naufragium Pingcrent,

nudum, rebus omnibus moliatum, et vix ah iratis

fluctibus emeratim 8 Vas aliquod magnum An argilla Melutis gere cae eras, cur in urceoliam Eesinis p Huc igitur Primum artis Posticiae PrincePtum recidit, ut quodlibet poema unum quiddam sit, ita suis Parti-isus unam in fomam coalescentibus Constrans, ut rassit multi lex cor us, sed unicum et si lex. PHE-cctrct Plerique Omnes Poetiae , 3 Pater, etfilii parento

Eigni, in errorem et vitium invucimur vecte ac lar Ma recti veriquct. Est qui brepitatem aranSectatur, seae . Obscure ac per lex/ scribit: alius Polita et ters oratione con innus , et Cor tus esse gaudis, Sed nervis caret ac robore o hic grandi et cothurniam ut tur Stylo, verum Plus nequo assurgesus, insalus ac tumidus est: illa minus cautus dum altum, ten est ιis metu, fugit, hoeret in littores ac re it humi r alius aeum mira quadam et inaudito rerum varietate lectores Oblectare studet, tum absurda scvs Commini citur , quam si dephinos in syDis ludentes, faceret, aut Vros in muri. Omnino nisi aris utimur et Pru-Aentio, ingrapissima Peccata delabimur, dum i sapeccato Summo ere fugimus. Inter Statuarios, qDO-rtim tabernne sunt circa Amilianum ludum, vide Est unum ques iam cujus offlciria extremam circi Vartem Messiat, non rudem in excudendis molliter et concinne tinguibus et ca illis: verum, quod c ut Est, inemram statuam suis Pro rata Portionct mem-Bris constantem, et omnibus numeris absolutam VF- .cere non Potest. Huic ego similis esse, si quid scri-Bam, haud magis Nelim, quam tumi deformis esSctna-3O , ceteroquin ob ni os oculos crinesque formosus. Quicumque Poema ineditumini, argumentrem δε- Iigitρ vestris ingeniis et eruditioni accomodatum,no Nobiscum diu consideruta, Cui Paress Oneri sitis, cuinam i ares. Qui materiam scribendi non m

jorem suis viribui delegm it, is eὶ eam exprimet cum

Di ii ipso by Co le

335쪽

Ut iam nunc dicat, jam nunc debentia dici

Pleraque differat, et praesens in tempus omittat. I In verbis otiam tenuis, cautusque serendis, Hoc amet, hoc spernat Promissi Carminis auctor. Dixeris egregie, notum si callida verbum Reddiderit iunctura novum. Si sorto necesse est Indicus monstrare recentibus alii ita rerum,

5o Fingere cinctutis non exaudita Cethegis Continget, dabiturque licentia sumta pudenter. Et nova, lautaque nuper habebunt verba fidem, si Graeco fonte cadent, parce detorta. Quid autem 'Caecilio, Plautoque dabit Romanus ademtum 55 Virgilio, Varioque t Ego, cur acquirere Pauca Si possum, invideor, quum lingua Catonis, et Enni Sermonem patrium dita erit, et nova rerum Nomina protulorit Z Licuit, εemperquo licebit,

Signatum praesente nota ΡrOCudere nummum.

5. Serendis. Faciendis et D vandis. Translatio est ab arboribus. Novari verba dicuntur ,

cum voluti gignuntur : id quod fieri dupliciter potest, x et jun

tura , seu coniunctione, ut docet Tullius III. de oratore. Iunctura quidem, cum e duobus vocabu- Iis iunctis tertium existit. v. g. ex Neliam, et υomo, velivolus;

ex foedus et fran , se disragiis :. ex Post ci limen, postliminium.

bum, redditur notum propter notas, ε quihus junctis ConStat, voces. Sinc coniunctione vero novatitur, ct fabricaritur verba, cum simplicitar et integre sunt: sic vox ista gemma usurpata est ,

Latinis, cum propriam haberent nullam nil significandum id quod eruacule in vitibus et ruboribus

appellatur ura boum On : si v cabulum Graecum περ ελις, periscelis, Latinitate conatum fuit ad significandam taeniam, qua crus cingitur.

40. Indiciis. Vocibus, quae

sunt signa rerum.

Abdita rertim. Res abditas ct Iatentes, nondum suis nominibus donatas. 5o. Cinctutis. Vox Vetus, quam de industria hic hastarpat Horatius, Pro, Cinctis, a Cinctis, strenuis, et expeditis. Cincto

opponitur discinctus. Cingi, pro te est ad militiam et ad pugnam armari. Appellabatur etiam cinctutus, qui utebatur cinctu : erat autem cinctus, Tutio qriae dam et sorma vestis, usitata Ro-mntiis veteribus, maxime e

sulibus, in ceriis corcmoniis,

336쪽

inguitiato, et in ordinem facile disPonet, unaee operitam affulgebit. In eo 'rro consistit vis ordinis est grati , nisi fullor, ut quinaeum , quin dicenda modo sunt, dicantur; qumaeam rejiciantur in aliud te us,

tet ac Prudentem in iis singendis et procudendis. Recte fueris locutus , si aeum voces alioqui nota , g nioso vinctilo inter Se junctin , nopum vocabu- Ium Uscient. Quod si foras Ῥus erit recens aliquod Verbum Procreare, Gae rem aliquam reconiaitam imincandam , t obit voces fabricari, quas antiqni illi et strenui Cethegi non audierint, et e PoteStus Concedetur, modo idverecundo, ac moderato t. si iis

rimum illa mei et auctoritatis Obtinebunt, qtim Grincam habebunt originem, is qua modice Grioata proferantur. Quiae HSSH Porro CauSin POtrest, cur alia . Unita Cincilio et Plauto licuisse in hac arte Romani patiantur, quod Virgilio et Vario Concessum e4sct nolint ρ Cur inuidi moloste ferant is me augeri Lat

num sermonem et ditari Paucis vocibus, cum Cato et Ennius Patriam linguam locu letaperint, et nopis rerumvocabulis insisntia auctiorem eam uberiore-yno reddiderint ρ Fas fuit, erisus Semer inrocudere vocem nosiam , dummodo , tanquam nummus Probatus, notam uSitatam Prou Se ferat. Ut in D luis,memqnte in hremem anno , ea lia labuntur Prima. qum Priore IOCO Suut nata I sic vetustin voses tanquam seniO UREim , Occidunt ; interim dum verba , non ita pridem in lucem edita , instar juvenum v eum togae lacinia reiecta in bu- Ii enli, quod h lumbis ad seniorum sinistrum, inde ad imum mora promissum, illis erat instar poetus infra brachium dextrum tunicae. e vocabatur, et instar cinguli 59. Siginiatum, etc. mr econvolvebatur circa partem sum- au mira qui est en usa , aramam linici cuiusdam sive sub- coia Public; Quaenam autem est

337쪽

6o Ui s3lvae soliis pronos mutantur in annos, Prima cadunt; ita vorborum vetus inlevit aetas, Et iuvenum ritu florent modo tiata, vigentque :Deli mur morti Nos, nostraquo, Sive voce Pius Terra N plutius classes Aquilonibus a voci, ci5 Rogis opus; sterilisve diu polus, aptaque remis, icitias urbes alit, oi. grave sentit aratrum e Seu cursum mutavit iiii quum frugibus amnis, Doctus iter melius. Mortalia facta peribunt; Nedum sermonum stet bouos, Pt gratia vivax. o Mulia retiascentur quae jam cecidere, cadentquo Quae nunc sunt in honore vocabula, Si volet usus. Quem peneS arbitrium est,etjus, et norma loquondi. Bes gestae Begumquc, ducumque, ot tristia bolla, Quo scribi possent numero, monstravit Homerus.

Versibus impariter junctis querimonia primum

Ροst etiam inclusa est voti seritontia compos. Quis tamon exiguos elegos emiserit auctor ,

Grammatici certant, et adhuc sub judice lis est.

illa usitata nota et forma, qua OCES, Ut nummi, signantur civalent' Est v. g. ariologia, Proportio . et similitudo, cum voci-hus Aliis ubitatis : est doctorum consensus: cst Popularis ConSu ludo, et praesentis aevi risus, et . 63. Rece tus , etc. Sinus Puteolanus est in Italia, noti procul Νcupoli. Prope triane sinum crat Lucrinus lacus. Is amari vicino disjungebatur angustu terrae Pia

te . qua persessa Augustus mare in Lucrinum lacum immisit, essecitqtie Portiam , qui Iulius

Portus est appellatus. 65. Regis Uus. id est, regale, Regem enim Augustum Hora tius, invidioso tunc nomine, non appellasset.

Palias. Pomptina, sive POD-tina , palus est in Italia, in Latio ,

inter fluvios Asturam et Amas --m , non procul ab soro Appii Eam oli in exsiccaverat Cornelius Cethegus cotisul. Verum , cimi subindc cssct aquis DPpleta, et , icinus ager sterilis iaceret, Augustias iterum eam siCCavit. 67. Seu cursum, e c. Cima exundaret Tiberis, Coactus est Partim extruetis ΛΠεusti iussu molibris. Partim aquis ira alium alveum derivatis, parcore agris

. Aedum, etc. Regum OPera non sunt Sempiterno, quanto miniis verba 3 Mortalium omnium opera concidunt, quanto

magis ipsae voces dilabentur et

Sene cent'

338쪽

yene ac Mirent. Nimirum non modo nos addicti oedi oti morti omnes stimus, Nesr,hm elium noStra omnia e siue immissum iu terras mures Portum et sit, a riuo s tutus G Pr Ccilis Proestrat; quo 'Pus regjicosum tu et magni Dentia ρ ρ se eum ab Augusto a miramur : Sises ager olim Sterilis Ob Stia autem P Indom ornabis Perotiam , Nunc . Sicciatus, colitur ne

frugess e fert uutriendis 'Pidis tu Ticinia Positis

quar jam florent et Nigent, obliuiones deterentiar et Oxtinguentur , si inui visum erit, qui jura sermoni et leges Pro i ctrio urbitrioquo Ponit. Docuit Homerus quo scribonda Nersu forent e mgia regum et i eratorum facinora, tristeaeque bo

Adhibiti sunt Nersns i ares et iramquales , alter nis juncti, nae e rimendos hominum δε adporsa fortuna querentium luctus, mox etiam ad canendas res Pro merras, quae uo S Motorum C mPotes faciundi. Quis artisex tamctu elegiar fuerit, udhuct GDPrcaritur intre se grummatisi, ueCaeum Atia ID CO Osita se.

est voces idoneas deligere: adhi-hendum etiam carminis genus

argumerito congruens. Ea de renui C agit.

mis , et numerosus est. Non omnis versus hexametor, heroicus

itidem est. Isti versus quibus utitur modb Horatius, hcxam ui sunt, heroici non suut. o. Pariter junctis. Altero longiori sise hexametro; altorobrcviori, seu Pentametro, qui proprie vcrsris elegiacus est. m. Sententia voti comPosis oratio significatis hetitiam de re bene ac feliciter gcsta.'7Τ. Exiguos e&gos. Ves, quia Aegia constat alternis versibus brevioribus el, quia exiguum et tenuem sUliam Postulati

339쪽

Q. HORATII FLACCI

Archilochum proprio rabies armavit iambo. IIunc socci cepere pedem, grandesque cothurni, Λlternis aptum sermonibus, et populares incontem strepitus, et natum rebus agendis. Μusa dedit fidibus Divos, puerosque Deor Im, Et pugilem victorem, et O Iuum Certamine primum, 85 Et juvunum curas, et libera vina referre. Descriptas scrvare Vices, Operumque Colores , Cur ego, si nequeo, ignoroque, poeta salutor Cur nescire, pudens prave, quam discere malo Versibus exponi tragicis res comica non vult;lio Indignatur ilem privatis ac prope SOCCO Dignis carminibus narrari Coena I hyestae. Singula quaeque locum teneant sortita decontem. Interdum tamen et vocem Comoedia tollit,

Iratusque Chremes tumido dilitigat ore ;

ventus, Opinor, non esset iambicus pes et Versus : sed quia n

nio illum tam opportune hactenus et splendide, qnam Λrchil eus, adhibuerat: ideo illius pa-xens et inventor est appellatus. 8o. Socci. Soccus , liumilior

calceus, quo utebantur actores Comoediarum, la chatissure des mediens. Cothurnus, Calceus altior, et ornatior, quem tragoediae actores indoebant : latantissiare de la tra die. 82. Natum rehias mendis. Quia est celer , et sua sponte Seofferens, yroyre Potir i action ;potir evr er hes iactions deshommes. Nihil aliud sunt como dia et tragoedia, quum imitationes actionum humanarum, hae iIlustrium, illa pIehetarum et domesucarum. ut saepe monuimus. Est idem Versus altern Isaptus colloquiis , quia minus artis operaeque postulat; utpote nativo et quotidiano sermoni propior. 83. Disos, etc. Divorum laudes, et dies sestit herorim egregia iacinora, ludorum hilaritas et conviviorum; alinquo id genus

cantu maximh gaudent, aC CEI brantur : est autem lyricum Enrmen prae caeteris idoneum canini et symphoniae, ut palet. 'pueros Deorum. Filios De rum, ut Ucrculem, Orpbeum,

86. Descriptas Nices. Assignatum et atιributum 1 magistris artis et proceribus unicuique poemati hoc illud ve carminis

genus : certam Orationis sormam et characterem.

Colores. Ut enim pictura dis-Diuitiam by Cooste

340쪽

Inoenis Archilocus iambicum carmeu, quo ad

ex lenaeum suum in socerum iracundium est uSus. Hunc versum sti sere irragoediartim Pariter et comminarum scri tores , quia mutuis colloquiis idoneus est, et Wa itatem quandam mirat, Pro teVquamst ut facile inter spectantis POPuli tumultuantisque stre itus audiri possit; demum quia sermoni quotidiano similis, et ad actiones hominum quo in thcatro re raesentatur e rimendas , ab φε

Placuit Musis ne strico versu Diporum laudess, heroum res gestin , athletarum certum tua, πρDCitas equorum et ρα in , juMeniles nuga , liberiores inter pocula joci, cauerentur. Cur Proecturum Poete nomen mihi defertur, si

Carminum hanc varietatem aliorum alii argumenso Commerarium, aut nesCio , Gut usum are nou VOS-Sum, et istis quasi coloribus udumfrare diQersuPoemata st cur υitioso Pudores ductus meaim inscitia O Meo potius ac celo , quam eam m et DisOC , et emendo , discendo quod nesciabam pNeque tamen iambici versus qui tragoedire gonM niunt, iidem comoedine SNnt VPOSiti. Argum ratum, euim tragicum , qtialis est illa feralis Orena, in qu Festes suos i s illos MMOrapit, respuit iambicos υμrsus humili ac Plebeio Sermons PerscriρtOS, Fum Icts in comoediis adhibentur. Decet igitur rebus etiargumentis a tam carmina , ut stitim singula locum obtineant. Fieri tamen aliquando Potest, ut Como Ga grandiori stylo, versibusques sonantioribus tit

tingui debet ornarique suo quaeque pigmento et colore, tristis et luctuosa, obscuro; laeta et hialaris , lucido et amoeno, etc. Sic poema triste, exempli causa, --

stri poetas olim magno cum ho-ncire solitos appellari. et poetio Domine tantiam dignitatis Ple

. Tragieis. Ampullatis, s nautioribus. AChremes. Senex, apud Terentium. Is in Heautontimc rumeno filium graviter, et tragicum in morem, obiurgati

SEARCH

MENU NAVIGATION