장음표시 사용
471쪽
Torquatus, letis de et Mari us et Cicdron , aveo es- quoi it contractae hs-lor de si troites liai sons, qu'il ut constam ment te plus intime et e plus cher
CRAPIT RE II. Ait ictis se Otigi a thhnes , Potir viter Ies stilles de la mort e Stilpicium, et Iectro tibies de Cinnasses isdralit conpers uti ritis et les threiens.. EUN Concore quandri perdit son phre, it conruiquetque dange par on ulliunc ave te tribun P. Sulpicius , doni lo rore M. Servius avolt e pons Aniis Cia, cousine germainere'Atticus. Voyant prps lomeurire dii tribu que Rome tot bouieversde partes troubles ii excitoit Cinna, et que dans es discordes des cito ens , divisd en deu factions cello de coraernier et celle de Sylla , i ne polivolt soconduire ave dignit sans blesser 'un uri aulre parti,il jugeare temps propre 1 Suivre Son o ut poli Iesieltres , et se rendito Athhnes It 'en assista pasmoin te eune Marius , dclaer ennem de labdpα-bliques et favoris sa suile par de Se coursidcunivires. Pour tui, dans la ruinte que se biens ne ousfrissent de son dioigne ment, it transporta dans la hine villo une grande parti deria fortune IV vdcut de manipro indriter I assectio de lous es habitans Outre qu'il
472쪽
fugam pecunia sublevavit. Ac , ne illa peregrinatio detrimentum aliquod asseri et rei familiari, elidem magnam partem fori Unarum trajecit suarum. Hic it vixit, ut universis Atheniensibus meriti, esset Caris SimUS , Dam , praeter gratiam quae jam adolescentulo magna erat Soeph suis opibus inopiam eorum publicam levavita quia in enim versuram facere publice necesse QSSet, neqtae ejus conditionem sequam haberent, Semper se interposuit, atque it 1, Ut nequo SurAm
unquam ab iis acceperit , neque longius
qu in dictum esset eos debere a Ssus Sit. Quod utrumque erat iis salutare : nam neque indulgendo inveterascere horum aes alie . num pallebatur, neque multipliciandis usUris crescere Auxit hoc ossicium alia quoque liberalitates num universos frumento donavit, ita ut singulis sex modii trilici darentur; qui modus meia Surde medimnus Athenis appellatiar.
473쪽
retirer aucti in Odro de Son argent, mais Sans permetiroaussi que te embo ursemen passa te terme Convenu;
474쪽
Alliatis Athenis honoria D S. tari autem sic se gerebat, ut communis infimis, par principibUS, videret Ur Quo facturi est, huic onme honore quos posSent publice haberent, Civemque astere stia derent. Quo beneficio ille uti noluit, quo clnonnulli it interpretantur amitti Civitalem Romanam alia adscita. Quam di affuit, ne
cura sibi stat ua poneretur restitita absens Prohibere non potuit. Itaque aliquot ipsi et Filim locis sanctissimis postaeriant. Uno enim in omni procuratione reipublicae actorem auctoremque habebant. Igitur primum illud munus fortunae, ubi in ea potissimum urbe natus est in qua domicilium orbis terrarum esset imperii, ut eamdeniet patriam haberet et dominam. HOC SPE- Cimen prudentidie, labi quum in eam Cieitatem se contulisset quae antiquitate, humanitate, doctrina, praestaret Ouine S, ei unus ante alio fuerit carissimus.
475쪽
les Athe niens , ii ne permit poliat qu'o lui lovat donstatues mai quanti l l 'eut qui tide, illa lui ut plus possibi de s 'y opposer On tu on rigea a in si ii 'αPilia son potis , dans te lieticlos plus respectabies, monument de a re conno issance publique pola uulionam qui, dans les assa ire les plus importantes , avolt id leur consui et lota agent. Ainsi, 'il utro levabiei la fortune deI 'avoniuge d'dire, dans uno villa oli tot te sidgo do 'empire dia monde , oh d ytrou vero laeso is a patrie et a soliveratne , ii nodumqu' la Sages se de a conduite de 'dire saltaui merplus que personue cheg uia euple supcri euro totistes utres parri'antiquit de so origine , a polit esse de se moeurs et l'dolat de Se conuoiSSances.
476쪽
d6 T. POMPONIUS ATTICUS. CAPUT IV.
Atticias, Statim ciarias , Omara remigrat. IDC ex Asia Sulla decedens sitium venisset, quam dili ibi fuit secum habuit Pomponium, Captus adolescentis humanitate et doctrina Sic enim graec loquebatur, ut Athenis natus videretur tanta autem erat suavitas sermonis latini, ut appareret in eo nativum quemdam leporem eSse, non adscitum Idem Podinata pronuntiabat et graech et latine sto,
ut supr nihil posset. Quibus rebus factum est ut Sulla numquam eum fi se dimitteret, Uperetque Secum deducere. Cui quum Persia adere tentaret, R Noli, oro te, inquit Pomponius, adversum eos me velle ducere, Cum quibus ne contra te arma ferrem Italiam reliqui I. At Sulla adolescentis osIiolo Collaudato, omnia mi mera ei, quae Athenis occeperat, proficiscens jussit deferri. Hic Compi Ure ADnos moratus , quum et rei Limiliari tantum operae daret Uanium non
indiligens deberet paterfamilias, et omnia
477쪽
Athhnes md me , 'ex primo it e latinove lane doue euret ne graces natur olles qui ne devolent rion 1 I'ari, ut delamoi dos podsies tinctos deu langues aveonne perfectio qui ne laisso it rien addsirer Sylla, char-m de Son commerceri ne potivo it plus se passer de lui,ddstroit 'emmone 1 Romo , et voti intra' en gager at 'Accompagner u De grace, si pondit Atticus 1 sesin Stu Uces , Ne me force et Ac marcher contrebeiaxque e n 'ai quit id , en aban donnant 'Itali , que polirDeio in porte les armes contre votis n. Sylla contentde Cette hora se obligeante, 'insistae plus, et tui sit remetire si sontadpari totis es prcsens qu'il avolt resus Athonos Atticus 3 demetira plus leur Annd Es , don-nant lita sortia ne les solos ne 'dconomi prescriti unpore de sam ille , et consacrant te reste de Son tempsi
ci Suritati 'elude de M philosophie d Epicure.
478쪽
reliqua tempora aut litteris aut Atheniensium reipublicae tribueret; nihilo minus amicis urbana ossicia praestitit. Nam et ad Comitia eorum VentitaVit, et Si Ua re major acta est, non defuit et sicut Ciceroni, in omnibus ejus periculis, singularem fidem praebuit reui ex patria fugienti LI S. duoenia et quinquaginta millia donavit. Tranquillatis autem rebus Romanis, remigravit Homam, Ut opinor, L. Cotta et L. Torquato COSS. Nilem diem Sio Universa civitas Atheniensitam proSecutre est, ut lacrymis desiderii futuri dolorem indicaret. A, UI V. Allictis asperi oecilii haerens Ciceronis elisi lensi Curam. IAREBAT avunculum Q. Ceecilium, equitem Romanum , familiarem L. Luculli, divitem , difficillima natura Cujus sic Asperitatem veritus est, ut quem nemo ferre posset, hujus sine ossensione ad Summani senectutem retinuerit benevolentiam. Quo
facto tulit pietatis iliaca unc Caecilius enim
479쪽
fomitisentre Cicdron et HoriesriSit S. ATTICU Cavolt our oncte maternet Q. Cccilius, chevalier romatia , mi de L. Lucullus, iche , moisd 'uno humeu dissicile. I india age si adroitementi'apret de son humeur, quo, an tu donne te plus Idge mccontentement, ii conserva, jusqu'ad derniore
480쪽
moriens testamento adoptavit eUm, haeredemque fecit ex dodrante , ex qua haereditate accepit circiter centies LI S. Erat nupta soror Attici Q. Tullio Ciceroniri, easque nuptias M. Cicero conciliarat , cum quoi condiseipulatu vivebat conjunctissimh, muli etiam familiarius ulim cum Quincto, Ut judicari possit, plus in amicitia valere similitudinem morum ulim assinitatem Utebatur autem intime Q. Hortensio, qui iis temporibus principatum eloquentiae tenebat, ut intelligi non posset uter eum plus diligeret, Cicero an Hortensius me id , quod erat disticillimum , em ciebat ut, inter Uos Znlae laudis esset aemulatio, nulla intercederet obtrectatio, essetque talium virorum opUla.
Allicus honoribus, ilibus , Proe CliariS,ahsiiDCl. republica it est versa us ut semper Optim mariarn partium et esset ei existimaretur; neque tamen se civilibus fluctibus commit te-