Œuvres de J. Delille

231쪽

On, ut tui di putor uia in Ossager idole, Et ma valliatico clavi uti anger digne d olle

Me conduit, e respore, aux mur de Pallant6e. Ain si parte Nisus Euryale, ii l instant,

D la sol des angors 'enssam me en 'ocoutant ii Eli quoi l satis Euryale, aurois elude Croi Γe,NiSus, monilior Nisus, tu voles h lalloire Crois-tia que e balanco, avare de mes OUI S, A payer de mon satis; et honticiar oti tu Cour.3 Ati l cci' ostias alias 'lu'nu milicia des alarmes, Des horreurs 'uti long sibi; et u fruCas de armes, Les soliis di brave Ophelte instrui sirent soniis

232쪽

Juppiter, aut quicumque oculis haec adspicit aequis. Sed si quis, quae multa vides discrimine tali,

Si quis in adversum rapiat Casti SUO, CUSVC, Te superesse velim tua Vita dignior aetas. Sit, qui nae raptum P Igna Pretiove redemptulia, Mandet humo solitas aut, si qua id fontuna vetabit, Absenti ferat inferias, decoretqUe Sepulcro. Neu matri miserae tanti sim causa doloris Quae te Sola puer, Imultis e matribus ausa, Persequitur, magni ne moenia Curat ACOStae. Ille autem Causas nequidquam neetis inanis Nec niea jam mutata loco sententia cedit. Adceleremus, ait. Μ Vigiles simul excitat illi Subc dunt, servantque vices Statione relicta, Ipse comes Niso graditur, regemque requirunt. Cetera per terras omnis animalia somno LaXabant curas, et corda oblita laborum

Ductores Teucrum primi, delecta juventus, Consilium summis regni de robus liabebant; Quid facerent, quisve Inos jam nun tiUS CSSCt. Stant longis adnixi hastis, et scuta tenentCS,

233쪽

.'uin siluissenties dieiax, arbitres de lalloire, Au sciti est'amiti si ramo ne la victo iret Mais Iesii rils Ont Graii Is et Si te Oributoux,

234쪽

220 AENEIDOS LIB. IX. v 3o Castrorum et campi medio. Tum Nisus et una Euryalus confestim alacres admittier orant, Rem magnam pretii inique morae fore. Primius Iulus Ad epit trepidos ac Nisum dicero jussit. Tun sic IIyrtacides Audite o mentibus equis, Eneadae, neve haec nostris Spectentur ab annis,

Quae ferimus Rutuli somno vinoque Soluti Procubuere locum insidiis conspeXimus ipsi, Qui patet in bivio portae, quae proXima Ponto. Intorrupti is nos, aterque ad sidera fumus Erigit Lir. Si ortuna permittitis uti, Quaesitum Enean ad mo nia Pallantea Mo X hic cum spoliis, ingenti caede peracta, Λ lsor cernotis. Nec nos via fallit cuiates Vidimus obscuris priniam sub vallibus urbem

Hic annis gravis atque animi maturus Alotos uti patrii, quorum semper sub numine Troja est, Non tamen omnino Teucros delere paratiS, Quum talis animos juvenum et tam certa tulistis DCCtora n Sic memorans, iumeros dextras Itie tenebat Amborum, et voltum lacrimis atque ora rigabat

ude Vobis, quae digna, viri, pro laudibus istis, Praemia possini car solvi Pulcherrima Primum

236쪽

222 AENEIDOS LIB. IX. v 154. Di moresque dabunt vestiti tum cetera reddet

Actutum pili AEneas, atque integer aevi Ascanius, meriti tanti non inmemor umquRm. Immo ego Vos, cui Sola salus genitore reducto Excipit Ascanius, per magnos, Ni Se PenntCS, Assaraeique Larem, et Canae penetralia Vestae, obtestora quae unaque milii fortuna fidesque est,

Reddito conspectunt nihil illo triste recepto. Bina dabo argento perfecta atque aspera SigniSPocula, devicta genitor quae cepit Arisba Et tripodas geminos, auri duo magna talenta Cratera antiquum, quem dat Sidonia Dido. Si vero capere Italiam sceptrisque potiri Contigerit victori, et praedae ducere sortem Vidisti, quo Turnus equo, quibus ibat in armis Aureus ipsum illum clypeum cristasque rubentis, Excipiam sorti, jam nunc tua praemia, NiSO.

Pr a terea bis sex genitor lectissima matrum Corpora, captivosque dabit, suaque omnibus arma

insuper his, campi quod rex habet ipse Latinus.

237쪽

Oui te ciet votas en dolesta juste sicompense,

C est uti Coupe antique et chorei nos unCotres. C'esticu de champs latins si te ciet nous renit mattres, Voti ave de Turnus vi te nobi Coui Sier, Son nigrette de potirpremi son beau bouclior Je ne sola sistratias que e sortii ordonne, Nisus, et do cubo irascasne votis te doniae. Je votis promet nussi douge eunes beautos, Et douge crisant captisse, par leui more alluit. A, Toris thoi sis, totas urna sis, Cnfincla richellai ne

Qui uiso des Latins est' antique domaine.

238쪽

22 AENEIDOS LIB. IX. v. 275 TC VCI O me quena Spatiis propioribus petas InSequitur, venerande puer, jam pectore toto Adcipio, et comitem casus complector in otianis. Nulla meis sine te quaeretur gloria rebuS Seu pacem, seu bella gerant, tibi maXima rerum Verborumque fides , Contra quem talia fatur Euryalus : Ne nulla dies tam sortibus ausis Dissimilem arguerit tantum fortuna, Secunda Aut adversa cadat. Sed te super omnia dona Unum oro tenetriX, Priami de gente Vetusta,

Est milii q), quam miseram tenuit non Ilia tellus

Mecum excedentem, non moenia regi Acestae.

Hanc ego nunc ignarum hujus quodcumque pericli est Inque salutatam linquo Nox et tua tostis

Dextera, quod nequeam lacrimas perferrea arentis. At tu, oro, solisve inopem, O sub Jurre reliCtae. In Sine me spen ferro tui iudentior ibolia CaSu omnis , Percussa mente dederunt

239쪽

J'en atteste en pleurunt Cotte main que 'embrasse Jesuis braver a mori, innis rion pus es Ouleui s. Le plus grand des assaut est Celui de se pleurs

240쪽

226 AENEIDO LIB. IX. v. et 'Dardanidae lacrimas rante omnes pulcher Iulus Atque animuin patriae strinxit pietatis imago. Tum sic effatur ii pondeo digna tuis ingentibus omnia coeptis. Num lite erit ista mihi genetriX, nomen lite Creusae Solum defuerit De partum gratia talem Parva manet; a Su faCtum quicumque Sequentur, Per caput hoc iuro, per quod pater ante solebat; Quae tibi polliceor reduci rebUSque Secundis, Haec eadem matrique tuae generique munebunt nSic ait inlacrimans iumero simul exuit ensem Auratum, mira quem fecerat arte Lycaon Gnosius, atque habilem Vagina aptarat eburna. Dat Niso Mnestheus pellem horrentisque leonis Exuvias galeam fides permutat Aletes. Protenus armati incedunt riuos omnis euntis Primorum manus ad portaS UVenumque enumque Prosequitur voti nec non et pulcher ulus, Ante annos animumque gerenS Curamque virilem Multa patri portanda dabat mandata; sed aurae omnia discerpunt, et nubibus inrita donant. Egressi Superant fossas, noctisque per Umbram Castra inimica Potunt, Ditis tamen ante futuri