Œuvres de J. Delille

242쪽

228 AENEIDOS LIB. . IX. v. 316. Exitio Passim somno vinoque per herbana Corpora sus vident adrectos litore CUI PUS, Inter lora rotasque Viros, Simul arma, acere, Vina simul. Prior Hyrtacides sic ore locutus ii Elii Sale audendum dextra ita DC ipsa Vocat reS. Hac iter est tu, ne qua munus se adtollere nobis A tergo possit, cuStodi, et Consule longe. Haec ego vasta dabo, et lato te limite ducam. Sic memorat, vocemque proniit simul ense Superbum Rhamnetem adgreditur, qui forte tapetibus altis Exstructus toto proflabat pectore Somnum Rex idem, et rogi Turno grati SSimUS RUssur

Sed non augurio potuit depellere peStem. Tris juxta famulos temere inter tela jacentis, Armigerumque Remi premit, aurigamque Subit Sis

Nactu equis, erroque Secat pendentia colla.

243쪽

Vorcio camp qui sonam cille iis dirigent Icursia Q

Fui Solis su Dotre Otite Uri sun Ilunt sacrifice Volci notre chomin. De C Campjudormi Prend gurde quo AOuduin uia perfide crinemi Ne fondemur nos pas et Prudent senti nolle,

Des Currenu que pressoit a molles se indolente

244쪽

230 AENEIDOS LIB. IX. v. 33ITum caput ipsi aufert domino, truncumque relinquit

Sanguine singultantem atro tepefacta cruore Terra torique madent. Nec non Lamyrumque Lamumque.

Et juvenem Serraniani, illa qui plurima nocte Luserat, insignis facie, Daultoque jacebat Membra deo victus felix, si protenus illum AEquasset nocti ludum, in lucemque tulisset linpastus ceu plena leo per ovilia turbans, Suadet enim vesana fames, manditque trahitque Molle pecus, mutumque metus fremit ore cruento. Nec minor Euryali caedes cincensus et ipse Perfurit, ac multam in medio sine nomine plebem, Fadumque, Herbesumque Subit, Rhoetumque, Abarimque, Ignaros Rhoetum Vigilantem et cuncta Videntem,

Sed magnum metuens Se post Cratera tegebat Pector in adverso totum cui comminus HSeni

Condidit adsurgenti, et multa morte CCepit PurpurCum omit ille animan. et cum sanguino mixta

245쪽

Dori thre in large vase en silen C tapi

246쪽

252 AENEIDOS LIB. IX: . SoVina refertitorienset hic furto fervidus instat. Jamque ad Messapi socios tendebat, ubi ignem

Deficere extremum, et religatos rite videbat Carpere granaen quoS breviter quum talia Nisus, Sensit eniti niuata caede atque cupidine ferii,st Absistamiis, ait nam lux inimica propinquat. Poenarum exhaustum Satis est; Via facta per hostes. , Multa virum solido argento pei secta relinquunt Armaque, CrateraS IUO Sin aut pulChroSque inpetas. Euryalus phaleras Rhaninetis et aurea bullis

Cingula My Tiburti Remulo ditissimus oliva

Quae mittit dona, hospitio quum jungeret absenS, Caedicus cille suo moriens dat habere nepoti Post mortem bello Butuli pugnaque potiti. Haec rapit, atque humeris nequidquam sortibus aptat. Tum saleam Messapi habilem cristisque decolam

Induit Excedunt castris, et tuta Cal CSSunt.

247쪽

It 'avance, it rogarde, ii volt de totis coisis Langui des felix mourant les derniores clarisis; Ii volt se fiers coursiersiaissant les molles herbos, Et lisi h soti char baissor leur front superbeS.Il 'hian coit surdui, quand Nisus moin ardent

Iis marchent ror, i urgent, par de totis Coisis, Los richo bouollers et les armes brillantes, Leur prύsentent en uin leur Pompes siduisantes. Euryale lui seu salsit avide metit Des oui sier de Rhamnos te superbe ornement, Soti richo baudrie 'lu'un nrt savant dύCore, Que dos globes Orsis embellissent OnCore.

248쪽

23 AENEIDOS LIB. IX. v Interea praemissi equites ex urbe Latina, Cetera duni legio canapis inStructa moruluΓ, Ibant et Turno regis responsa serebant, Ter entiani, Cutatiin1ΠOS, VolSCento imagiStro. Janique propinquabant CIStriS, Daurosque subibatit,

Quum procul hos laevo flectentis limite cernunt Et galea Euryalunt sub istri noctis in umbra Prodidit inmentorent, radiisque adverSa refulsit. aud temere est visum, conclamat ab agmine Volscetis uritate, Viri; quae causa viae quive estis in armisy Quove tenetis itery, Nihil illi tendere contra; Sed celerare fugam in silvas, et fidere nocti. objiciunt equites sese ad divortia nota Hinc atque hinc omnemque abitum CustodesΟΓΟΠAnt. Silva fuit late dumis at tu ilico nigra Horrida, quam densi complerant undique Sentes Rara per occultos ducebat semita callis.

Euryalum tenebrae ramorum OnorOSaque praedii

inpediunt, si illitque timor regione Viurum. Nisus abit: amque inprudens evaserat hoStiS, Ad lucos qui post Albae de Domine, dicti Albani tum rex stabula alia Latinus habebMi.

250쪽

256 AENEIDOS LIB. IX. v. 389. Ut stetit, et frustra absentem respexit nimiCuΠ1 u Euryale, infelix qua te regione reliquiJQuave Sequar , Rursus perpleXuna iter omne revolvens Fallacis silvae, inaul et vestigia retro Observata legit, dunaisque Silentibus errat. Audit equos, audit Strepitia et Signa Sequentum. Nec longutia in medio ten PUS, quum Clamor ad aures Pervenit, ac videt Euryalum, quem jam manus Omnis, Fraude loci et noctis subito turbante tumultu, oppressum rapit et conantem plurinia frustra. Quid faciat qua vi juvenem, Mibus audeat ni miSEripere an sese medios moriturus in Onses Inserat, et pulchram properet per volnera mortem Zocius adducto torquens hastilo lacerto, Suspiciens altam Lunam, si Voce prCCntur u TU, den, tu praeSens nostro Stabcurre labori, AStrorum decus, et nomorum Latonia custos Si qua tuis umquam pro me pater ΠyrtuCIS i ii SDona tulit Psi qua ipso meis venatibuS RHXi,