Œuvres de J. Delille

61쪽

Et du cor qui somnicille it a percorde lanc.

62쪽

c8 AENEIDOS LIB. VII. v. o Saucius at quadrupes nota intra tecta restigit, Successitque gemens Stabulis queStuque, CruentUS. Atque imploranti similis, tectum omne replebat. Silvia prima soror, palmi perCuSSI ICCrtOS, Auxilium vocat, et duro Conclan ut 3III CStCS. Olli pestis enim tacitis latet aspera silvis, Inprovisi adsunt hic torre armatuS obusto,

Stipitis hic gravidi nodis quod cuique repertum

Bimanti, totum ira facit. Vocat agmina Tyrrheus, Quadrifidam quercum cuneis ut forte coactis Scindebat, rapta spiran inmune SOCHI i. At saeva inspoculis tempus dea nacta nocendi Ardua tecta petit stabuli, et de culmine summo

Pastorale canit signum, cornuque CCHI VOTartareani intendit vocem Nun proten US omne Contremuit nemus, et silvae intonuere profundae.

Audiit et Trivia longo lacus iudiit amnis Sulfurea Nar albus aqua, sontesque Velini

Et trepido matres pressere ad poctor uniOS. Tum vero ad vocent colores, qua buccina sigillini

Dira dedit, raptis concurrunt undique teliS

63쪽

Solidain dii sonii do bois, dii ominet de collino A, Volent hi signa les periplades. latines

64쪽

50 AENEIDOS LIB. VII. v ui. Indoniiti agricolae nec non et Troia pubeSAscanio auxiliuni castris effundit apertis. Direxere acies ion jam certamine IsreSti, Stipitibus duris agitur, si litibusve praetistis Sed seimo ancipiti decernunt, atraque late Horrescit strictis segeMeΠSibus, aeraque fulgent Sole lacessita, et lucena sub nubila jactant. Fluctus uti primo Coepit quum albeSCere Vento, Paulatim sese tollit mare C altius undas

Erigit, inde imo consurgit ad aethera fundo. Hic juvenis primam ante aciem, Stridente sagitta, Natorum Tyrrhe fuerat qui maximus, Almo

Sternitur 'asesit enim sub gutture volnus, et udae Vocis iter tenuemque inclusit sanguine Vitam. Corpora multa virum circa seniorque GalaeSUS, Dum paci modium se offert justissimus unus

Qui fuit, Ausoniisque olim ditissimus arvis; Quinque greges illi balantum, quina redibant

Armenta, et terram Contum VCPtebat aratris.

Atque ea per campos aequo dum Marte ei latitur,

Promissi dea facta potens, ubi sanguine bellum

65쪽

Suri Corps expirantis' Ontassent mille Corps.

Et de qui a justico galoit in richesse

Datis ossi sis mugissolentii bolo ierit vitist troupeaux. Vuine richosso hi lastrui pandi parda guerre, Dolo bonam de Palelo sang rougit in terre. Tandi que dans es Champs Posiae Uri massaCre gal, Celle qui dii Carnasso a donno te signat,

66쪽

52 AENEIDOS in VII. v. a. imbuit, et primo con misit funera Plignae,

. En porfecta tibi bello discordia tristi.

Dic in amicitiana Coeant et si dera tingant, Quandoquidem Ausonio respersi sanguine Teucros. Hoc etiam his addam, tua si mihi certa voluntas, Finitimas in bella ferant rumoribus urbeS,

Adcondanaque animos insani Martis A more, Undiquo ut auXilio veniant Spargam Γm PCI IIII os . nTum contra Iuno errorum Ct fraudis abuta de est.

Stant belli causae pugnatur Comminus armis Quae sors prima dedit, sanguis noxias imbuit arma. Talia conjugia et tales celebrent hymenaeos Egregium Veneris genus et rex ipse Latinias. Te Super aetherias errare licentius auras

Haud pater ille velit summi regnator olympi

Cedo locis ego, si qua Super fortuna laboriam est, Ipsa regam i, Tales dederat Saturnia voces. Illa autem adtollit stridentes anguibus alas, Cocytique petit sedem, sial ora 1 dii linqUODS. Est locus, Italiae modio sub montibus altis Nobilis, et fama multis memoratus in oris Amsancti vallos Monsis hunc rondibus atrii ni

67쪽

Du sutili 'lu'ellem verso avolarunt te pri mico Se promet en se ore de plus grandes sacrifices Et, 'otiorgia cillis sunt de ses die ui ou essuis,

Pori ne pus irriter e sotaveratri dii inoride,

Tot regassue a rinstant i demetiro profonde; Surde trone des cieux gurdotis de te braver.

68쪽

54 AENEIDOS LIB. VII. v. 566 Urget utrimque latus nemoris, medioque fragosus Dat sonitum saxis et torto Vortice torrenS. Hic specus horrenduna, saevi spiracula Ditis, Monstrantur, ruptoque ingens Actheronte vorago Pestiferas aperit faucDs queiS condita Erinnys, InviSum numen, terras CoeluΠaque levavit. Nec minus interea extreniam Saturnia bello Inponit regina manum. Ruit onanis in urbem

Alinonen puerum, foedatique ora Galaesi, Implorantque deos obtestanturque Latinum. Turnus adest, medioque in crimine caedis et ignis Terrorem ingeminat Teucros in regna VoCIri,

Stirpem admisceri Phrygiam se limine pelli.

Tum, quorum adtonitae Baccho nemora a via mairos Insultant thiasis, neque enim leve nomen Amato , Undique collocti coeunt, Martemque fatigant. Ιlico infandum cuncti contra omina bellum, Contra fata doum, perverso numine POSCunt Cortatim rogis circumstant tecta Latini.

Ille volui pelagi rupes inmota resiStit; Ut pelagi rupes, magno veniente fragore,

69쪽

D agrestes combattanis bietitot unleuple immense Courti Laurente, tale aux Teuxipolavantsis D Almoti, de Gaiosus es Corps ensura gluntUS Galsis iis, moisson si datis a nobi Vicillesse, Almon, pleurydes siens dans su tendi e eunesse. Tous implorent les diei X, totis Conjurent te roi. Turnus ouduin se montro, et redoubio 'effroiciu Connoisse les Troyons, dit-il, et cur victime si Cesia lauros ungianis opos ut de lorars Crimes Et co doubie attentat restem coire impunit Le trone attendino , o Turnus est balinil Ces moisint allisi toti ceu de qui los mores ACcompagnent a rei uel es no sis mystores Totas importunent Mars de cur oris furi elix, Totis verilon des conabat rύprouxύ ardes ieri X.Les dioiax parient oti Vatia, et a vago 'O mPorto. De Latinus oti foui in assi osse a Porte Calme, ii volt sans palii 'eur efforis metia unis

70쪽

56 AENEIDOS LIB. VII. v. 88. Quae sese multis circum latrantibus undis, Mole tenet scopuli mequidquam et spumea Circum Saxa fremunt, laterique inlisa refunditur alga. Verunt, ubi nulla datur Caecum exsuperare poteStIS Consilium, et saevae nutu Iunonis eunt OS, Multa deos aurasque Pater testatus inanes

ii Frangimur, heu datis, inquit, ferimurque procella Ipsi has sacrilego pendetiS Sanguine Poenns, miseri te, Turne, nefas, te triste manebit Supplicium, votisque deos Venerabere SeriS. Nam mihi parta quies, omnisque in limine portus; Funere felici spolior. η Nec plura locutUS, Saepsit se textis, rerumque reliquit habenas. Mos erat Heriberio in Latio, quem protenu urbeSAlbanae coluere sacrum, nunc muXimn CI Um

Roma colit, quum prima movent in praelia Martem, Sive Gotis inforro manu lacrymabile bellum, Hyrcanisve Arabisve parant, seu tendero ad IndOS,