Œuvres de J. Delille

81쪽

De doux traiis ineui triers 'autres arment leur multis;

Fit dii diei qui commanduid'abi ne des mers, Et saxanti domptor les Coui stercles plus fiors, Messape, qui ne Crainti te ferii te flammes Des peti plus doti lataica refroidicles ames, nullum est coui age, uiguilloniae les CoeurS, Et velit sotiter encorde platsi des uinquent s. Coux qui de Flavinio habitent la Campngne, Et ceu qui dia Soracte ni Periplyta montagiae, Falisque, Fescentiin, coli brsis tant de fois, I 'un poti se chanis 'humen, et l'autre Pola sectois, Et les Ciminiens, donida troiipe assuevi te uitto h l'etivi te motit, te la de leur patrie, Et celix qui de Caphne habitent les sorsiis, D'un monarque invincibi innombrabies si eis,

Dest in oti retentii des rivos paternelies. A lorario uibre ori Croit Oir, non de ratig de soldais Solis leurs armes illairain 'avarisant a Graiad pus

82쪽

68 AENEIDOS LIB. VII. v. o3. Noc quisquam aeratas acies ex agmine tanto Misceri putot acriam scit gurgite ab alto Urgeri volucruna rauhamim ad litora nubent. Ecce Sabinoium Plisco de Sanguine, magnum

Agimen agon Clausus, in ignique ipse agminis instar, Claudia nunc a quo diffunditur et tribus et gens Per Latium, postquam in partem data Roma Sabinis. Una ingens Amiterna cohors Priscique Quirites, Ereti manus omnis, Oliviseraeque Mutuscae Qui Nomentum urbem, qui rosea rura Velini, Qui ctricae horrentes rupes, montemque CVCrum, Casperiamque colunt Forulosque, et flumen Himellae;

Qui Thybrim Fabarimque bibunt, quos frigida misit

Nursia, et Hortinae Classes, populique Latini Quosque Socans infaustum interluit Allia nomen s uam ni ulti Libyco volvuntur marmore fluctus, Sastvus ubi Orion Liburnis conditor undis;

83쪽

Ce Clausus qui sorti duo ietix sani: de Sabin ,,

Depuis que Rome antique en es our trionaphanis Associa sori peti plerauedroit de se en fanis, Le Tibro volt encorii ille dii momo lustre Et sa tribu nombreus otis famille illustre

84쪽

D AENEIDOS LIB. VII. v. ao Vel quum sole novo densae torrentur ariStae, Aut Hermi campo, aut Lyciae flaventibus arvis. Scuta Sonant, pulsuque pedum conterrita tellus.

Hinc Aganienanonius, Trojani nona inis hostis, Curru ungit Halesus equos, Turnoque feroces Mille rapit populos; vertunt felicia Baccho Massica qui rastris, et quos de collibus altis Aurunci 1misere patres, Sidicinaque juxta Equora, quique Cale linquunt, unanisque vadosi Adcola Volturni, pariterque SaticulUS ASPCΓ,

ΟSCOI UImque Imanus Teretes sunt aclydes illis Tela, sed haec lento naos est aptare flagello Laevas caetra tegit falcati cominus enses. Nec tu carnainibus nostris indictus abibis,

bale, quern generasse Telon Sebethide nynapha,

Fertur, Teleboum Capreas quum regna teneret Jam senior patriis sed non et filius arvis Contentus, late jam tum ditione premebat Sarri Stis populos, Ct quae rigat aequora Sarnus, Quique Rus ras, Batulumque tenent, atque arva Clennae, Et quos malis erae dospectant moenia Abello':

85쪽

Coux doni Massique emptit les coopes silectu bles, Massique, a qui Bacchus prodigue sos bienniis

Ib'Aurorace descendia de se rudes SommotS,

Lo Sidicin des mors hordati rhumide plage,

86쪽

72 AENEIDOS LIB. ΙΙ. v. 74 i. Teutonico ritu soliti torquere cateias Tegmina queis capitum raptus de Stibore CorteX, Erataeque mi Pant peltae, Imicat aereu en SiS. Et te Diontosae misere in praelia Nersae, Ufens, insignent fani et felicibus arnais Horrida prpecipue cui gens, adsuetaque multo Venatu uenaorum, duris ae liticula glebis. Armati terram eXercent, Senil CI quo CCenteSConvectare juvat praedaS, et Vivere RPto. Quin et Marrubia venit de gente sacerdos, Fronde super galean et felici conatus oliva,

Archippi regis missu, fortissinius Umbro Vipereo generi et graviter spirantibus hydris

Spargere qui Soninos cantuque nianuque Solebat, Mulcebatque iras, et morsus arte levabat. Sed non Dardaniae Diodicari cuspidis ictu ni Evaluit neque eum juvere in Volnera CantuSSomniseri, et Marsis quaesitae montibus herbae. Te nemus Anguitiae, vitrea te Fucinus Uuda,

To liquidi flevere lacu S.Ibat et Hippolyti proles pulcherrima bello

Virbius, insistioni ueni mater Aricia misit,

87쪽

L 'atraiti cliarge leur bras 'une hi illant armuro, Et de statues 'atra in pendenti leurie intiare. Et tot doti la victoire illustra te di apenux, Brave fons, de Nersa tu quitias te cotentiae A te tot obsit te salivage Equicole, Chas cur infatigabie et oigue ux agricole, Hardi dύprsidaten et soldat indomptύ; L SOC est dans a main te glaive a son coto Au sortir de se Champs il reVole aulillage, Et sabie inquisite est uti longirigundasse. Religi eucati temple et terribi nuX COmbuis, Datis les Champs dii carnasse Umbro Porte Se Pas Lui qui, pontife augusto et suerrier invincibie, Auiasque belliqueux o in t olivi eriaisil,le; Citoyen de Marrube Archippe tot sonuol. I 'hydro, leto dragori recon Oissent sacloi

Ah matheureux, quel deuit a colavrir tu patrie Le Fucinus limpido, et la sombre Angitie,

Commeritii bravo che d'uno bi illanio lite Marcho uti A si Virbius, digne si M' Hippolute,

88쪽

7 A NE IDOS LIB. V ΙΙ. v 763 Eductum Egeriae lucis, hunientia cirCum Litora, pingitis ubi et placabilis ara Dianae.

Namque ferunt fana, ippolytuni, postqvana arte ΠΟVercae occiderit, patriasque explerit Sanguine poenas Turbatis distractus equis, ad Sidera rursus Etheria et supera coeli Venisse sub auras, Paeoniis revocatum herbis et amore Dianae. Tum pater Onanipotens, aliquent indignatus ab umbris tortalent infernis ad lunaina surgere vitae, ΙΡSe repertorem medicinae talis et artis

Fulmine Phoebigenani Stygias detrusit ad undas. At Trivia Hippolytum secretis alma recondit Sedibus, et nympliae Egeriae nemorique relegat Solus ubi in silvis Italis ignobilis aevum

Exigeret, versoque ubi nomine Virbius esset. Undo otium silviae templo lucisque sacratis Cornipede arcentur equi, quod litore currum Et juvenem monstris pavidi offudero mariniS.

89쪽

Donide filod'Apollon a ranchit Hippolyte Mais Diane cachad'ol et de tant de pleurs

Appelsi Virbius parda belle Egύrie,

90쪽

76 AENEIDOS LIB. VII. Filius ardentes liaud secius e litore Cam Pit Xercebat o litos, chiri u lite in bella ruebat. Ipse inter primos praestanti corpore Turnus

Vortitur arma tenen S, et toto Verti Ce supra CSt.

Cui triplici crinita juba galea alta Chimaerana

Sustinet, Elnaeos efflantena faucibus ignis Tatii imagis illa freniens, et tristibus effera flanimis, Quam imagis effuso CrudesCUnt Sanguit C PUgnae. At leveni clypeunt sublatis cornibus loAuro insignibat, jam saetis obsita, jam bos, Argianientiam ingens, et Cu Sto virgini Argus, Caelataque amnem fundens Pater InaehUS Urna. Insequitur nimbus peditum clypeataque totis Agniina densentur campis, Argivaque pubCS, Auruncaeque manus, Rutuli Veteresque Sicani, Et Sacranae acies, et picti scuta Labici Qui saltus, Tiberine, tuos, sacrumque Numici Litus arant, Butulosque exercent vomere CollCS, Circaeumque jussum quoi . lippiter Anxii 'US ni Vi S