Œuvres de J. Delille

71쪽

En vain autour de luides venis ligusis rugissent, En vain contre es flanc mille Vagues mugissent Lui, tundis qu' se piod ηύchissent les roseaux, Tranquille, et dosian la colore des earix, Aux coups de la tempete lippos su DanSSC. Mais onfiii, quandri volt leur sacrilege aud coL'omporter surde dieiix qu'il attestoit en Vatia,

Soli quo de nos soldat les rapidos torrenis Monacent 'ΙΙyrcanio Ora les sites sau vages Sol quo de l'Orion inondant les rivagos

72쪽

s AENEIDOS LIB. VII. v. 6o6 Auroramque sequi, Parthosque repoSCere Signa. Sunt gemino belli portae, sic nomine dicunt, Relligione sacrae et saevi ornaidine Martis; Centum perei claudunt Vectes, aeternaque ferri Robora, nec custos absistit limine Janus. Has ubi certa sedet patribus Sententia pugnae,

Ipse, Quia inali trabea cinctuque Gabino

Insignis, reserat stridentia limina consul; Ipse Vocat pugnaS; Sequitur tum cetera pubes,

Hoc et tum Eneadis indicor bella Latinus More jubebatur, tristesque reCludere Pors I S. Abstinuit tactu Pater, aversusque refugit Foeda ministeria, et caecis se condidit umbris. Tum regina deum coelo delapsa morantes Inpulit ipsa manu porta S, et Cur lino VCPSO Bolli ferratos rupit Saturni POStCS. Ardet inexcita Ausonia atque inmobilis ante. Pars pedes ire Parat campis, Pars arduus altis

73쪽

Iis volent ossalsi fur leui sier cuneniis Nos tendard captis et nos nigies Oumis, Deiax porteS, 'lu'On nouam les Portes de in guerro, Se rotavrunt, se formant, tant te sor de la terre Ianus en est e gurde, et Mars te soliveratim De centiai res de fer de cent verrous d atrain I 'invincibi barriore, et plus encor in Cruinte, Dii temple redoutygardei amnis i 'oncein te.

Quand ion lebour fatal, ou de leur long repos

Le pressolent illobi iri celto antiquo tot Mais it cratii de toti heriette porte terribie Ilis etlesbion lotia ce ministhre horribie

74쪽

Pulverulentus equis furit Domnes non requirunt. Pars oves clSpeos et spicula lucida tergunt Arvina pingui, Subiguntque in cote Secures Signaque ferre juvat, Sonitusque' adire tubarunt. Quinque adeo magnae positis incudibus urbes Tela novant, Atina potens Tiburque Superbun , Ardea Crustula aerique, et turrigerae Antemnae. Tegmina tuta cavant capitum flectuntque salignas Umbonum crates Palii thoracὼS Rhenos, Aut leves ocreas lento ducunt argCuto. Vomeris huc et falcis honos, liticininis aratri Cessit amor recoquunt patrios fornaCibu Sin Ses. Classica uinque sonant cit bello tessera signum.

Hic galeam tectis trepidus rapit ille frementes Ad juga cogit ciluos, ctylicuntque auroque triliCCnil oricum induitur, fidoque adcingitur ei SC.

76쪽

62 AENEIDOS LIB. VII v. 64i. Pandite nunc Helicona, eae, cantusque IΠΟVete V ;Qui bello exciti reges, quae quemqUC SCCutae Coimplerint caimpos acies ; quibus Itala jam tum

Flotuerit terra alma viris quibus at SCIit arnaiS. Et meministis enim, Divae, et timentorare potestis Ad nos vix tenuis fanaae perlabitur aura.

Primus init bellum Tyrrhonis asper ab oris

Contemptor divum eZentius, agmina Ille Rrmat.

Filius huic juxta Lausus, quo pulchrior alter

Non fuit, excepto Laurentis corpore Turni. Lausus, equunt domitor, debellatorque ferarum, Ducit Agyllina nequidquam ex urbe SOCutOSMille viros dignus, patriis qui laetior eSSet Imperiis, et cui pater haud egentius esset lPost hos insignem palma per gramina CUI VIIIa Victoresque ostentat equos satus Hercule pulchro Pulcher Aventinus clypeoque inSigne paterniam, Centum angueS, cinctamque gerit Serpentibus hydram; Collis Aventini silva quem Butea sacerdos Furtivum partu sub luminis edidit oras, Μixta deo mulier, postquam Laurentia Victor, Geryone exstincto Tirynthius adtigi arva,

Tyrrhenoque boves in flumino lavit Iberas.

77쪽

ENEIDE, LIV. VII. 65

Lu contemplour de dieiix l'exemple de tyrans,MύZetice, te premior, Conduit se fier Toscatis Sibus tui marcho soniis, Lausus, do ut lebeia notas Sur lusis te de bois essί a Son Oiurasse Lausus, savant datis ruri de dompte les Coui siers Larisus, apros Turnus, te Plia beari des guerriers,

Apro Oux 'avati ol le fit dii grand Alcide, Lesbo Aventinus, qui de Oti Chur rnpide, Guidant lo beau couxster cent sol victori elix. Leu promet de laurier enco plus glorielix. Quand lo toti de Tirynthe, illustrant son COUrugo, Di triplo Goryonisiit terrassyla russe, Et vini baignor, potiririx de se fuit trionaphanis, Sos taurentix 'Ibi vi uri solivo des Oscatis. Uni ave te diori Rhi a simple mortelle,

78쪽

6 AENEIDOS LIB. VII. v 664Pila manu saevosque gerunt in bella dolones, Et tereti pugnant mucrone, veruque Sabello. Ipse pedes tegunien torquens inniane leoniS, Torribili inpexum saeta cuni dentibus albis, Indutus capiti, sic regia tecta subibat Horridus, Herculeoque hunieros innexu amictu.

Tum gemini fratres Tiburtia amoenia linquunt, Fratris Tiburti dictana cognomine genteΠ , Catillusque acerque Coras, Argiva juventuS; Et priniana ante acient densa inter tela feruntur; Ceu duo nubigenae quiana vertice montis ab alto Descendunt Centauri, Homolen Othrymque nivalen Linquentes cursia rapido dat euntibus ingens Silva locum, et magno cedunt virgulta fragore. Nec Praenestinae fundator defuit urbis, Vulcano genitum pecora inter agreStin Essent, Inventumque socis, Omnis quem credidit aetas, Caeculus. Hunc legio late comitatUr agrestis; Quique altum Praeneste viri, quique arva Gabinae Iunonis, gelidumque Anienem, et roscida rivis Hernica saXa colunt; quos dives Anagnia pascis Quos Amasone pater. Non illis omnibus arma, Nec clypei currusve sonant DPars maxima glandeSLiventis plumbi spargit Pars Spicula geStat

79쪽

Distinguent se soldais Aia premior angilaC6, Dos polis 'tin sterclion sori Don est horissύ; Et dii monstre, en deux angs tu guerile mena ante talo domo donis la blati heur ossi ayante. Dan cotteio inpetorribie illa Prive auialais, Et solici habit 'Horculo Pori os frestes traiis. Puis lentu'ardon Coras, et Catillus son Doro Nosi Tibur Argos a via nitro leur Pore

L uti fuit olor luilonal, quo tu fronde balanco

T. V. si sili E. m. 5

80쪽

66 AENEIDOS LIB. VII. v. 688.

Bina munim fulvosque lupi de pelle galeros Tegmen habent capiti, vestigia nuda sinistri

Instituere podis cria dii tegit alter POTO. At Messapus equum domitor, Neptunia proleS, Quona neque fas igni cuiqualia ne Sternere ferro, Jam pi idem resides pol ulos desuetaque bello Agmina in arma vocat subito, Orrunaque retractnt. Hi Fescenninas acies, Equosque FaliscoS; Ili Soractis habent arces Flaviniaque II Vn, Et Cimini cum monte lacum, lucoSque R penOS. Ibant aequati numero, regemque CBnebant. Cou quondam nivei liquida inter nubila cycni Quum Sese e pastu referunt, et longa CanorOSDaut per colla modos sonat amnis, et Asia longo Pulsa pulUS.