Œuvres de J. Delille

91쪽

La Chimor vomit se tourbillon sii silanis; Et plus dans te conabat s'ύchaia est Carnasse, Plus 'irritent dii monstre et les Dux et in age. Sur 'orbo biotii sunt de soniouclior 'or I 'aut Prosente uti tableata plus magnifique ericor; C est lauros bello I transfornis en sonisse

Et les tribus 'Anxur, ou se monti ei in terresciti tos traiis 'uti ensant te nitro durioniaci re

92쪽

Praesidet, et viridi gaudens Feronia luco; Qua Saturae jacet atra palus, gelidusque per imas Quaerit iter valles atque in mare conditur Jfens. os super advenit Volsca de gon te Camilla,

Agmen agens equitum, et florentes aere CaterVAS, Bellatrix non illa colo calathisve Minervae Femineas adsueta manus; sed praelia virgo Dura pati, cui SUque pedum praeVertere Veni OS. Illa vel intactae segetis per summa Volarot Gramitin, nec tenoras cursu laesisset aristas ''); Vol mare per medium, fluctu suspensa tumenti, Ferret iter, celeres nec tingeret aequore Plant iS.

93쪽

Et dans le vastes mors a termine Son COUI S. De Volsque apros,ux marchoit in re in ultiore

Dos reti fatice exercύ aux outes de Bellone, Camille prsi roit amante de Combuis, La lance belliqueus au fuseaux de Pallas, Les traxaux de latueri ei des aris plus tranquilles. Moitis prompis sonides Clairs, et les venis motri agiles Ello oot des eune salsis rasant te Vert lapis Sansilier leur somniet, couru sui des pis; Ju, 'unias suspendii sui cles assues pro rides, De la me en glissantisit effleuryles otides; Et, 'uti pie dilus lύger que I 'aile desiisentix, Sans mouille sa chnussure, o sit volsi Surde enux. Sotimi fieri dύcent, a dsimarche imposunte, De sola mantea royalua potirpi e bl Ouissante, Soniai quo is lycion, llor en flexit,les noeti is

94쪽

80 AENEIDOS LIB. VII. v. idi. Illani omnis tectis agrisque effusa juventus Tilrbaque nairatur matru111 et ProSPOCint Curitoni, Adtonitis inhians animis ut regius Stro Volet honos leves humeros, ut fibula crinem Auro internectat lycian ut erat ipsa pharetrana, Et pastoraleari praefixa CUSpide myrtum.

96쪽

s . DU IURE SEPTI ME

Major remula milii nascitur ordo, Majus opus moveo.

97쪽

nia nil int iret On potiri oti aio uter que te polite, en salsa titvoyaiger On h. I OS, ni cessa trement ne grande variseisid 'ol et a prosenter a se lecteurs les Orages de la mer, des contrύos inti ressantes, ius obur de pelipses, totilestos vicissitudo decla fortuno violanent tota r-h-tour eos friri son pilaceati, tota scies tri sors decla fal,le et de thisto ire luisoni uveris. Non seulement illa uiae grande varii tyd ob-j et a peindre, mai totis les volaemenis et totas e pays tu'il deri sola diri illustri s par de grand solivenirs lam arche de soni siros est semi e de prodiges accri dito par latradition la avthologi dos Grecsci a par-tout devanco, et dans cha uia de ses sicit it troiive satiention de On lecteti r

lui deuron to ut cur lustre, et it 'em pruniera 'elles au- 'une de se beautiis Au este, a plus aut de cos roflexions De soni justes que oui te modornes, o ori Decies auro it

poliat falles che les Roma ins, qui devolent oti e plus si appos que nou dora' inti rotiationa qui rogiae dans cotto ι-

On a dii que dans te promior livres ii sile avolt sui vi

98쪽

ro. sisee, et que dans os dernier il prenoi te ton det Iliade. Quoiquo Iliad stat uti podio plus parisit que

on besoin de orate eur persection Our Outenti te paral-lble. ii ne petit nior quo Virgile n'ait sena une grande varii t dans es dei nisi res parties de Son Odine Les ouVenir hi roique de lami hce, soni Oin prodigui S maistes passion et les sentiments y out plus ouvent is en actio . e popi di civit molia de pays, maisci'attentiony est satis cesso veilli e par a diversitii des combat et dessivonements les 3 e sotii ces dii mei voillen. Mon aussi Solavent et nussi belli ensement employsios des caraci resason plus varib et mistii di veloppos; et si te lacteuri'yest plus mi parcia litate 'nii granii empiro, i y hi Vi- venient inti ressit par 'origin M'uo impii e qui commen et a te chaum dii bon Evandro et qui doli fini par e-bi asser i univers. Cette Origine, qui 'a corde avoc 'histoire, 'c si a moin mei veilleus que o mutes e fictions des reos. Virgile, dans te secondesivi e compare commeon 'a vii, la hute do Troie a colle 'univbre antiquo quiombi ageoit les collines, et qui 'oci oule ave fracas ousi'essori des licherons Ceile comparat son est rh belle,

99쪽

seu tr. ait 'oris ino et les destini es de Bomo Toti te sui et i lernier livres de l'LDeido est dans certe id e mais ollon est aporciae que Par D sioni me a conita Di sin i ii sicli ir, o voila satis donti in des Prai sons potir es quollos e plus grandis Ombre de lectent sir Grecies promter liurus. Eu e folive en Itali de vi an is obstaclos, des rivati v ignos de litici illo uicto it a voti rati Q uti conqfidi alii usui se te ur; mais Os Oracles qui rotat. an non si semblon justi fiersos ut repri se . Le cara thre de Latinus os tradit 'une manipre tros convenable au sto voloppe metit de 'action: Latinus est hiama in vertuen X et an fermet . n ait que re Cura cibi incla .rin Ouvet uinclaissu a girclos passion datis tota te leui liberti , t lo posite reste in si te mali re de dispo se lui-monge de se person nasse ei de Ses ubuenients. Le ro de Latins commori'observe lais ammoni S grais, est si ni presia de marier a fille, qu' i consulte totas es oracles poli favo ii qui sera sontendi e Les oracles lui oti tanti Onc uia transer Eni e arrive et 'quoique Lavini eparoisse destini era urnus, soli phro la ait Proposer auprince troyen. y0utes le prsitentions d'Eni e sola do; nues logi times mais Latinus qui a offert a die, D'a a PasseZd fermeti potu atre exi cuter es trait de his litia rivaliti armi e se Turuus docili es guerres sani lantes Palfon re sortir 'hi roismo 'En et 'in action de Latinus devienti insicla Sotirco si conde des plus si and bubnements. in mi Paroit encore dans cestivi Q. Ellem inuoque plus te diei de tempotes, ellem'implore plus Julii te i ne s'agit plus de disperbor es ioyens surcles solis res de laber, deles fati Hirisor contro ossicitetis de Scylla et des harybde, mais de leui susciter a guerre a plus cruelle olle appellea sola id la plus terribiti de furios :

Electeri si ni illico Superos, Acti omnia nix vel,

monologiae de et te di esse caracti ris tros icti ediisespoir loci a colore t de a alo usi e Les disco ur de Ju-

100쪽

non soni rh beati datis sit ide la passion est oujourshloquente AEt elui questa siesse tient eu cette occasio nete ἡde potnt aux uires, quoique certain critique tui alent reproch de longueurs Le caractore d'A lecto et lafureurriu'elle inspires Amate oti Turnus sichleti dans lepodie rimagination la plus seconde la plus pique ili'est pas inutile δ' o uter que te mervellieux 'accorde tellementici avec lamature des passio iis, qu'il embleratro la sirith et

de la discorde, et laquerre se δέ lare soccasion du cersde la eune Sylvie, qui est tu par Ascas ne Cette fiction atroitu des approbateur et des critique Dies Uns Ont ob servi; que e mOSen 'sito itias asse . pique, et ii sint petissique rieni'sitoi plus ridicule que de commencerine guerre par lineislogue Ῥ'aut resint si nili Virgile; et commei arrive ordinatrement datis ne discussion iis Se sontpassion nsis, et iis noti Ouv c morceati admirabie Ii ne BOUS appartient oint de prono iacer oux qui on blcimo cette invention soni 'uno rhs grande autoriisi hios Teux; mais On ne se dύcide pas ais inierit, ors tu'il faut se dύclarer contre Virgile, qui ne 'est resque jam ais trompsi. Nous PISSeron aiax Observations de sitati.

Hinc exaudiri semitus iraeque leonum. Vincla recusati tuti et Sera lita nocte rudentitan, etc.

La opύtition des mois leonum, recuSantum, id nititui, exprime admirabiemerit te bruit ourd et confus et les rugissement qui se sont entenil re pendant latuit Cela

sago est inaltydu deuxidine iure de Podyss e. Illa tydύsap- prouusi par caliger cit aut cependant conveni quod'id hede I colhre de lion qui 'irritent contre leur fers est Mneheureus addition dii posite latin Virgilo dissere d'Hombre