Relatio rerum gestarum in Novo-Francica missione annis 1613 & 1614

발행: 1871년

분량: 89페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

2Irationibus, occurri posse incommodis

censebat, si sepulcrum illud ritu Christiano lustraretur quae Biencourti opinio

Membertouium tanto Constantiorem in suo decreto Cum faceret, Pater tardus

neque id se illis assensurum Confirmauit, Cur non sentiretur ostendit. Non dubium erat, quin si agamus in consilio persi aret, eiusque adstipulator fieri per geret Bienco urtius, offensionis atque turbarum inde quidpiam oriretur sed huic malo Diuina occurrit prouidentia;

post ridie quidem Membertouius sua

sponte postulauit commune Christianorum Coemeterium, qua, in sententia mortem obiit uti scilicet hoc suo facto fidem suam omnibus Christianis a Barbaris testatam relinqueret, sustragiorumque Ecclesiae fieret particeps MagnUS omnino vir fuit hic agamus , non suorum magiS, quam nostrorum iudicio, cuius eximiam indolem supra vulgare Canadiorum ingenium longe ideo CX- tulisi e visus est Deus optimus, ut hunC sibi iustas eius gentis primitia legeret. Ex istogenis fere Nouo-FranciS, NUOS ab

32쪽

22 ab ineunte Iunio anni sexcentesimi deci mi, nulla plane imbuto catechesi , te mere Baptisino impertierat Iossaeus nescio quis sui muneris parum intelligens

sacerdos onus dumtaXat Memberto uius pro eo quantum suo omne populares

sagacitates prudentia longo interuallo anteibat, sollerter dispeXerat, quanti es t Christ ianum non censeri quidem, sed reipsa idoneis eo nomine praeditum moribus vivere. Et certe reliquis omnibus de illo octogenario belluinum a Baptismo vivendi morem perpetuo retinentibus , hic solus ut Christiano dignumerat, in multa etiam ignorantia, prius quam eo nost ri aduenissent, vitam Cum laude traduxit. Primus omnium de Nouo-Francis salutaribus aspersus aquis, earum vim potentisamam ita scilicet visus est combibis , ut ei nihil longius

esset qua ut eos nacisceretur magis Oro S

quorum disciplina Chri se ianis ins itutis

eo usque in se rueretur, dum idoneus fieret, qui suos inter populares pos olicum ageret doctorem Ardentis huius desideri, locupletes test e notiori, has VOCOS

33쪽

eius e ore penumero XCeperunt :Per Deum immortalem, date operam Patres, nostrum ut dioma breui perdiscatis, uti vobis do floribus usus, sicutivo estiS, ego quoque Oncio nator, docendi magister uada nostraque Oniuncta opera Nouo-Francoria gen Uniuersa ad Christum traducatur. Hunc virum , vix quindecim mensibuS, ex quo in Christianorum numerum Uenerat,

superstitem , paucis diebus nostra institutione informatum, multae tamen Vere

Christiani ac pi animi virtutes illustrem

fecerant quam scilicet tam herem frugem singulares probae indolis dotes in eo nuper , patrii etiam moribuS Vivente praesagierant. Omnium prouincialium testimonio , quotquot multis ante saeculis floruerant, Sagamo hi unus animi robore , muneris militaris scientia , Clientelarum multitudine , frequentiaque potentia, .gloriosi nominis claritudine inter suos, atque ipsos hostes facile superauit. Quem celebritatis splendorem perpetuum non potuit, etiam inter Barbaros, nulla ullius rei doctrina imbutos, consequi,

34쪽

consequi, nisi e Certa fama, adeoque etiam notitia eXimia in e vigentis aequitatis, atque temperantiae. De temperantia quidem eius, ut praeterea nihil

afferri possit, luculentum sane fuit, sibi

magnopere moderanti hominis, documentum , perpetua in Memberto uiomon Ogamia, quo in genere solitarium vere phoenicem Nouo-Fran Cia eum adhu agnouit. Quod enim reliqui omnes indigenae, sed agam praesertim , Xuxorum multitudine stirpis numerosam seriem Xpetunt summopere, atque sperant , suae utique potentiae singulare Columen a firmamentum id uti more gentis usurparet, adduCi numquam O tuit Member totaius, quod altiore quadam, supra vulgus Saga morum , sapientia perspiceret, grauiora inter discordes VXOre , earum liberos simultatum , sub eodem tecto, detrimenta Xistere, quam emolumenta opum, neutiquam Consentientis potentiae. Sollemne est illi genti, ex superstitioso ritu, quod genu OmneS

habent praecipuum , demortuorum neminem suo unquam nomine appellare , sed aduenti-

35쪽

aduentitium cuiuis, e re nata , indere, quo Cum perpetuo inter Commemorandum denotent quo ex more Henricum

Membertouium a virtutibus bellicis nuper Clarissimum , Congruenti eius laudibus nomenclatione , Magnum Imperatorem , suo idiomate, nun Cuparunt. POTRINCOVRTIV Biencourthpater, in Galliam mense Iulio nauigarat, Commeatus summittendi gratia, cuius erant magnae angustiae in Porturegiensi

familia , Octobri mense insequente Cibariorum tamen nihil e Gallia mimum erat; idcirco Bienco urtius ad Almochi-quios, Chodacoeti fluminis accolas, Indici mili copiis abundante , nauigationem , comite Patre tardo , instituit,

Gallicarum mercium permutatione adhibernam aliquam annonam frumentaturus. Sed quod ex itinere ad Sanct i Ioannis flumen , trans Francicum Sinum diuerterat, ut ex adolescente PontgraUaeo, reliquisque actouiensibus quinta exigeret Canadica negotiationis, diuti is eum morantibus subortis cum ea familia discordiis, tempore frumentationi paene eXClusus D

36쪽

eXclusus est, ad quam deinde cum est reuersiis , Barbarorum delusus fraude qui spem frumentariae permutationiSi Cerant, Vacuus in ortum Regium renauigauit. In ea excursione feliciter

obtigit Patri tardo, ut Ontgrauaeo Conciliare Biencourtium , sicuti nuper Potrincourtium eidem infensum placaverat, is Merueillaeo item actouiensi, de salute, ob nescio qua suspicione8, periclitanti grauiter, eadem pacificationis opera, Vitam assereret quo suo adi outrumque sibi magnopere deuin Xit. Nostro Sacerdoti demeritos esse beneficiis homines huiusmodi, cum ob aetera mulia, tum ob id in primis opportune accidebat, quod eorum opera fideli , Cutili esset usurus in disciplina Canadicae

linguae, quam Pontgrauaeu cadebat egregie, si dies aliquot na Vivere, Ut Certe frequentilis congredi liceret. Id

certe, ut Pater tardus no Xpeteret,

quod expetebat, ipsi liro ambiebant,

delato ei perhumaniter suo contubernio; quibus in praesentia Pater egit gratiaS, habuitque rogatis tamen , ut sibi hanc benig-

37쪽

benignitatem, in id tempus reseruarent, quo bene uti fas esset tunc enim haud decere Bienco urtium , in periculosa praesertim nauigatione, ab se deseri Bien- courti, deinde redeunti ex cirrita cilla Quin ibequiensi frumentatione, quam modo indicauimus, Cum ad Pentego e tium amnem , Ianetae Crucis insulam Ventum esset, suadere conatus est, immo supplex fuit Pater tardus, ut se inde, loco aec propinquo ad lo nigrauaeum dimitteret Canadici catechismi contexendi causa , quod inter eo ante Onuenerat. Huic postulationi, licet aequissimae, is cuius nihil plane intererat, non nisi eis conditionibus as ensus est quae Miniquissimae, Mnequaquam in potestate Patris essent Quamobrem facultate deiectus diomatis vernaculi condiscendi, ad otiosam paene vitam in arce degendam adactus est , ingenti suae molestia. No vembri exeunte, iam ferme exausto penu , nulli nunci asterebantur e Gallia quod reliquum esse poterat ab enatione subsidium, nivibus obsitii solum

intercipiebat ut ecparsimonia petendum es et

38쪽

esset vectigal, quo plures in dies annona sum ceret Demensum igitur cuiuslibete familia, in quamque hebdomadam, ad denas panis uncias, lardi selibram pisi aut fabae ternas scutellas in prunorum unam denique redierat. Atque tametsi familia uniuersa eo Commeatu, quem nostrum e Gallia importaueramuS, Vitam tolerabat, nihil nobis liberali is, quam cuiuis de calonibus eo tempore indultum est, neque ut indulgeretur, optauim US, quamquam nebulo quidam, scripto in Gallia edito, non es veritus multa secus per summam impudentiam & calumniam dis eminare. Ad nonum calendas Februarias, anni sexcentesimi duodecimi, tenuerunt Cibariorum angustiae, quem ad diem in ortum Regium inueci a est nauis cum mediocri admodum annona, Dominae uercheuillaeae sumtibus enata, transmissa. Mille aureo nUmmOS, ex pacto societatis cum Robinio & a tribus Canadiensibus initae, contributos

hae pia matrona numerauerat Robertod Thet, fratri nostro, coemendis transmittendisque torturegiensi contubernio cibariis

39쪽

cibariis sed eorum quadringentis fratrem

nostrum , non satis cautum depositi custodem , Otrinco urtius oblata suae syngraphae cautione, confestim emunxit; sicque res tota rediit ad seXCentos , unde annona nobis eXigua Conflaretur. Sed neque tot aureorum Cibaria in nauem

illata sunt, nam Potrin Courti naualis administer partem coemti frumenti avertit in Gallia, eorum quae aduect aerant, ortu regiensi Societati quantum Collibuit, nec amplius, reddidit. Noster Gilbertus dii Thet, cuius in oculis horum pleraque Commisi erant, postea quam vidit, ab eo qui annonae transuehendae

praefuerat, nulla acceptorum rationeS

referri, amum to Patre tardo, apud Bien Courtium egit modeste, uti ab eo qui mandato parentis eius, pro magistro

in naui gesserat, acceptorum rati reposceretur interesse si quidem nauticorum omnium sociorum , ut Constaret, quantua singulis expensum acceptuque esset.

Bienco urtius quidem tum .deinde saepius est professus, nihil moderatius, nihil aequius postulari a quoquam potuisse:

nihilo

40쪽

nihilo tamen inh8, quas a nostro atrociter insimularetur Simon Imbertus, cuius

fides in eo negotio desiderabatur ita illius postulata isti de pinxit, ut eum nobis infensi si1mum faceret. Imbertus ergo ut Bien Courtium sibi conciliatum a

nobis abalienaret, seque referendae rationis necesssitate absolueret, maligne interpretatus Consilium Dominae uer Cheu illaea, quae paciscendae societatis cum Robinio ansam captauerat, ut Misaonis nostra rebus tanto Certius Caueret fraudulenter cauillatus est , per causam eius societatis intendi machina, qua Bien- courtiorum Ome Ortu regiensi arce, atque uniuersa Noua Francia detruderetur. Ex hac Calumnia illae Biencourthsimultates exstiterunt, quibus factum est

lis, quin ipsis quoque Gallis nihilo

fere quam isti minus egentibus institutione, deinceps esset inutilis Calumniatoris mendacia facile fuit nostris diluere .semel iterum , a terti tam aperte ac valide apud Bienco urtium, audiente uniuerso contubernio, diluerunt;

SEARCH

MENU NAVIGATION