Opuscula et carmina latina;

261쪽

implere velit. Iam vero neminem, qui vel leviter haec attigerii, fugit, nullum, Si a re ecuniaria Veterum et quihusdam historiae naturalis capitibus discedas, in omni antiquitatum ambitu locum reperiri, qui maioribus difficultatibus

circumseptus et interclusus Sit, quam illeatrorum formam, varias personarum descriptiones et multiplex rei scenicae choragium. EniinVero, Si rem aperte proloqui nec dissi mulare velimus, multa Situ Vetustatis collapsa et obliterata hic iacent, quae SagaciSSima antiquariorum Omnia Perscru tantium investigatione Vi ac ne i quidem in lucem pro

trahi poterunt. Accepimus, Π ori illium olim, at quem virum ce quo doctrinae et lectionis Vastissimae apparatu instructum: hoc in primis consilio longinquum illud et viro xtrum doctorum raeconiis celebratum iter in Siciliam susce Ρisse, ut e Tauromenitant Syracusanique theatri ruinis veram Graeci theatri in animo sibi informaret imaginem, quod scilicet non ignoraret, reliquorum, quae Sagunti, Nemausi, Polae et in nonnullis Italiae Oppidis adhuc coni

monstrantur, theatrorum reliquias ad rem scenicam Graecorum illustrandam parum utilitatis afferre, cum Romanorum rebus florentibus exstructa demum fuerint illa theatra At poenituit operae frustra his parietinis, misere disiectis, impensae virum eruditissimum. Prostant et a naultis cupide emuntur eius Sicula, a Burmanno Secundo Valde, quod aiunt, inter

solata. Nonnulla ibi inVeniuntur haud protrita et minime

tralatitia, quae gratu agnoscas. At multo plura eo tantum disputata esse apparet, ut ProrSU Sciamus, nos nihil scire. Nihilo secius tamen, quicquid e Veterum monumentis tuto colligere queamus, id Omne liberaliter conserendum erit ad theatrorum apparatum declarandum. Nec piguit huic rei diu multumque insudasse. Aliqua certe nobis reperire visi sumus antea Parum cognita. Alia clariore luce collustrari Ρotuerunt. Nec spem abiecimus sore, ut ampliorem in ΡΟ-sterum etiam ex ea re Percipiamus fructum, qui quidem XII omnis ad Terentium nostrum certissime redundabit ). Enimvero coniuncia et copulata sit oportet cum hac

In magna exspectatione est Graeci antiqua et nova, pus magnae eruditionis και θεωριας παντοδαπο=ς, quod per sexennium iam molitur Villoisolinis Nam cum in peregrinatione Per universam Graeciam

262쪽

quaestione de re cente altera de vitae generibus et mori bus, quos in his sabulis ad rivum expressos esse a Menandro et, qui Vestigia eius presserunt, osterioribus Comicis, consentaneum est. Ab his originibus omnis rosecta est dronoua Omica. In Menandro, Seu cuius sabulis iacturam Graeci Comici utcunque sarcire debemus et compensare, Terenti norma nobis Propo Sita est, ad quam, quic- xiii quid uspiam in hoc genere recentioribus etiam temporibus tentatum est, recte Xigere Possumus et diiudicare, Praeceptorum memores, quae tradiderunt in hanc rem trium viri celeberrimi et Atticis illis κριταις τοι επι τω θεατρs iure meritoque annumerandi, Vel Si Vera Sunt, quae de stolida

illorum in iudicando cupiditate feruntur, praeferendi adeo, Ad uisonius , Didorotius et effingius. Ab ea igitur,

quam animo concepimus diuque iam Versavimus, Terentii editione numeris suis absoluta et perfecta, ne disputationes quidem de praecipuis novae illius comoediae personiS, quas docte enumerat Apuleius ), recte abesse posse iudicavimus, ut hic quasi uno obtutu omnia perlustrari Possint, quae ab istis fontibus ducta et permanus in manus tradita omnium seculorum tulerunt suffragia. Cuius rei ut hic quoque specimen aliquod exstaret, excursum subiecimus de perSona

militis gloriosi, in Comoediis Deterum obvia. Quod si

ceteris PerSonis, ParaSito, SerVul callido, patri Obiurga-xiviori aut miti meretrici bonae aut Procaci et quae sunt reliqua, eadem in OSterum naVetur Pera, facile apparet, historiam quandam morum et argumentorum, quae in OC- cum Comicorum cadunt, Sic Satis commode componii OSSe et paulatim confici.

suscepta curiose in primis contemplaretur veterum aedificiorum et theatrorum vestigia, iluod quam praeclare illi successerit, ex uno specimine de regione Epidaurens satis colligere possumus in Proteget ad Homerum p. L-LΙΙ.): Sane spe est haud exigua, multa, in quibus explicandis frustra aestuamus, sollerti eius αυτοψία expedita lare et intellectu facillima. Nam quae Barthelenitus in Anachars disputavit, sunt illa quidem lectu iucundissima, sed quod Vitruvium, omnia ad Auguste seculi consuetudi

nem referre solitum, sequutus est, fundamento parum firmo niXa.

' In Floridis libr. III. p. 42 . odit Vulcan. Ibi est leno periurus,

et amator fervidus , et servulus callidus, et amica illudens, et Xο inhibens, et mater indulgens, et patruus obiurgator, et sodalis opitulator, et miles proeliator sed et parasiti edaces, et parentes tenaces, et

meretrices Procaccs.

263쪽

Restat, imitam rationem in recensendis Verbis seu textis, ut Vulgo vocant, Comici nostri sequendam esse duxerim Paucis exponam. Atque hic in omnibus fere mement

Ioii, Viri in his literis facile principis, lectionem amplexum

esSe lubens Olensque aperie profiteor. Quam iniqua Benileius pro lubitu scilicet Omnia resingens et pessumdans, Virorum doctorum expertus sit iudicia, quanta rabie illiunal latraverint Batavi nonnulli, antesignano, quod maXime dolemus, ipso Hurmanno ), quam debacchata sit in illum vana magistellorum quorundam ira, qui vivo Benileio ne mutire quidem ausi essent, lane comperium habeo et ex-Ρloratum. In quibus in primis saepe bilem mihi movit Hi pontinorum editorum impudentissima oratio, qui virum ob XV ingentia merita in Terentium nunquam satis laudandum, plus sexcentis locis corrupisse Verba eius, estertiovium turpissime eadem effutientem sequuti, affirmare non dubitarunt. Atqui meliora edocti sumus a Viro divinae Critices, et rei metricae, si quis alius, eritissimo Neietio, cuius

disciplina hac quoque in re mihi frui licuisse, in prima felicitatis meae parte ponendum esse lubens agnOSCO. aerni industria et quos ipse cum Lengio comParaVerat, anil-quissimorum Codicum fide non ingeni Suo confisusileraque in Terentio metro ac integritati restituit magnus Bent letus. Alia ad metrorum leges, non e cerebro eius, quod quidam garriunt, sed ex SSidua Comicorum lectione sub natas, SeVerissime exacta ita mutavit et ransposuit, ut qui easdem penitus calleret et bonam Vitae suae partem in iis ad trutinam expendendis consum Sisset, eicituS, oppido pauca

reperiret, in quibus a magi Sir SUO. Si enim Semper aΡ

Ρellabat, discedendum sibi esse putaret ). Mac igitur au-

' Multa in hanc rem leguntur in duobus Ostorioribus Voluminibus Sylloges Epistolarum a Burmanno editarum Burmanni praefatio in liaedrum in manu est omnibus. Tu vide Netzii disputationem de Burmanno, Lentiet iudice parum idoneo. Lips. 1778. '' Habonius Rudentem lautinum Reigii cura ad asdem leges, quas

Benileius proposuit, severissime exactum, et schediasmate de metris Terentianis, cui maXimum ipse ei Zius statuebat pretium , typis iterum excus collocupletatum. Atque utinam vixisset Vir ingonti harum literarum damno nobis ereptus, et sagacissimae metrorum investigationi quasi immortuus Habuissemus lautum in Medeae, quod aiunt, alieno reCO-ctum, si telam , quam Orsus fuerat, deteXere licuisset. De Benileio iii-star omnium est Gesineri ad Quintilianum IX, 4. 75. iudicium.

264쪽

xvi tortiate Dei quamvis religio fuerit, dissentire in iis, quae laudato Hentiet acumine iam ad liquidum perducta vide-hantur et extra omnem contrOVersiam Posita, codicum tamen cum scriptorum, tum in PreSSOrum Veterum opem minime spernendam et Vilipendendam esse arbitratus sum vel

ad cubilia verae lectionis indaganda vel ad Bentiet emenda tiones confirmandas apprime utilem. Comparatione tamen aliquot codicum haud infimae aetatis et satis spectatae fidei, utriusque Gothiani et Helmstadiensis instituta, Verum esse deprehendi quod ab aliis iam observatum legeram, duas esse Codicum Terentianorum familias, quarum capti et Gρχνηγους, embinum Scilicet et Cantabrigiensem, quem Academicum vocat euileius, qui recte noverit, et Cum Donati fragmentis ad Critices Terentianae fines regundos Plus quam dici potest, opportunis exire contulerit, incentum fere Codicibus reliquis, quorum quidem notitia evariis hibliothecarum Catalogis ad nos pervenit, Vix quin- xvii quaginta lectionis varietates, quas tollere velit et ad vulnera Terentii persananda adhibere, inVenturum egSe. Duo Praeterea sunt, ad quae Terenti editor, qui supinam priorum in his oscitantiam aversetur, ingenii aciem perpetuo intendat oportet, articularum, in quibus vernaculus et nulla peregrinitate offuscatus Latii sapor optime intelligitur, disciplina et Personarum, quae cuique Verba tribuenda sint, apta descriptio. Prioris in hoc specimine exemplum est structura particulae quin ab initio periodi cum indicativo IV, T.

51 alterius turpissimum canis opprobrium Chremeti non Gnathoni, qui communis est error editionum tantum non omnium, adscribendum IV, 7 33. Iniersonis constituendis, quae res est multae exercitationis et ingenii assidua Comicorum lectione subacti, multum iuvare poterunt Donati commentarii, quantumvis mutili et centonibus ineptissimorum Grammaticorum undique assutis interpolati, dummodo

quis fragmentis hisceios Linumbrogii, est rhoi ii et

Vielingi curas innumeris adhuc corruptelis scatentibuS, recte uti sciat ).

Nisi moles Terentii, quem moditamur, in immensum Cresceret, adiiciendi haud dubio ossent commentarii a Donati mani prosecti Dagmenta omnia. diligenti Codicum, qui in Caesarea bibliotheca Vindobo-

265쪽

Tabellam aeri incisam, quae militis imaginem prae XVIII ferret, qualem exhibent icones Codicis Vaticani, in fronte

speciminis proponere erat in animo. Quam enim nos animo agitamus Terentii editionem, iucundissimo Oculorum lenocinio imaginibus in aerea labella expressi S ), nequaquam eo consili instructam esse volumus, ut Vana hellis imagunculis capietur oblectatio, sed ut rerum scenicarum ad antiquae artis opera delineatarum contemplatio altius se demittat inunimum, et quae a nostris moribus ac institutis discrepant,

oculis subiiciantur fidelibus. Sed cum urgerent operae typograΡhicae, nec opus nundinis hisce Lipsiensibus destina

tum amplius Procrastinari paterentur, committere nolui,

ut hoc adscititio ornamento, quod multi ne desiderabunt quidem, libello ad Sosios festinanti impedimentum obiiceretur. Plenam tamen Terentii nostri editionem nec hisce ille

cebris, honestissimis illis nec ulla mala arte interpolatis, a XIXrituram esse, iam nunc fidem damus Omnibus, qui huic conatui nostro bene cupiunt.

At quando prodibit tandem ipsa illa Terenti editio,

quam specimen istud verbis magnificis nobis venditat et ob trudit Θ Cessatorem te norimus multa pollicitantem, Parum extricantem Sic audire videor, qui mihi obstrepant et, si Plautina voce uti fas est, ipulo me disserant. Bona verba, quaeso Fefelli fidem, fateor, in nonnullis, quae promi geram. Sed nec culpa mea, quicquid huius accidit, nec dolo malo accidisse, norunt ii, qui quam eXigua Subseciva rum horarum usura mihi frui liceat, exploratun habent. At in Terentio fidem meam desiderari nunquam patiar. Evenit enim, quod vix sperare ausus eram, ut Vir in hac Palaestra egregie Versalus, et editionibus Catulli, Livii

nens ot in Vaticana adhuc dolitescor dicuntur, inspectione innumeris

mendis perpurganda. Nam quae genuina sunt in istis, nec advolatiliis sordibus inquinata, et ad grammaticam rationem et ad sonsum pulchri acuendum magnam Vim habere posse, vel Lessin σι teste, nobis constat. Expecto iudicium virorum doctorum, auctoritati illorum lubenter morem gesturus.' Sologoram in illum usum praestantissimarum aliquot gemmarum, quae

in daci liotheca ducis Aurelianensis olim servabantur, octypa additis aliis ex opere Ficoroniano, picturas rariores e Codico Vaticano a J Iainardos Coquolinio publicatas, tabellas aliquot, picturis Herculanensibus, quatuor anaglypha e Muse Pix Clementino a Vis contio prodita et id genus alia, una cum schemate theatri Graeci et Orsilli Siculis et de Noyruinis Graeciae depromto.

266쪽

aliorumque auctorum de communibus nostris literis optime meritus Doeringius Gymnasii, quod Goihaemoret, inclyti xx Director in ariem laboris se successurum et quicquid ad

genuinam lectionem constituendam et Sensum Verborum eruendum Spectare Videretur, in Se recepturum esse he

nigne pollicereiur. Fuit mihi cum illo Viro inde a te

neris omnium rerum, quibus humanitas et amicitia asci et recreari solet, magna communio et iucundissi anum contubernium. Crevit, quae a Prima aetate internos coaluit, et magis magisque conglutinata est communibus studiis, communi, quo uterque illigati sumus, vitae genere amicitia. Unum deerat, ut eum auctorem, quem iam olim, cum in ludo Portensi, cui Deus faveat, ambo eodem tempore honestissimae disciplinae animum Praeberemus, miro amore exosculati eramus, et Vix unquam e manibus deposueramus, communibus curis expolitum et illustratum in lucem emitteremus. Atinuit his quoque deus, nec Si Decimen hoc aequorum iudicum sus Datagium tulerit, ulla in me amplius erit mora, quin tanto praesidio sublevatus statim ipsi Terenti ad hanc, quam ro-POSui normam edendo manus admoVeam, confirmatus Homerico illo: υν τε δυ' ερχομένα .

Favete, lectores, adeste aequo animo et rem cognoscites

Scripsi imariae. Ipsis Calendis prilibus MDCCXCV. ACTU IV. SCENA V.

C. At a data hercle mihi verba sunt vicit Vinum, quod bibi.

1. Vicit vinum Cod Graevii, edd. arvis et Mediolan vicit me .

αυτοχρημα ἀπο τῆς ἀγροικιας ἄγροικίζων, Alciphr. ΙΙΙ, 29. p. 336. bene Potus e convivio militis redit ad odos Thaidis. Videmus Veteres iam comicos risum captasse spectatorum, ebrios et vino titubantes in cenam producendo, quo genere nostrates et Britannorum Comici fere abusi esse deprehen-

267쪽

Ac dum accubabam, quam videbar mihi esse ulchre Sobrius l

ossicium facit. P. Chreme. C. Quis est: ehem Pythias vati quant nunc

Videre mihi quam dudum p P. Certe tu quidem ol 3

mulio hilarior. C. Verbum hercle hoc Verum erit sine Cerere et Libero friget VenuS.

2. aecubabam Codex Gothanus A. et impressi Veteros plerique accumbebam. 3. neque mens Goth. . neque manus, e Oimpendi Scribendi M. Genuina lectio patet ex imitatione xid. . . . m. in cium Praestent mensque pedesque suum. 4 Chreme. In vulgatis est Chremes. 5. certe Faernus embini sui lectionem certo praefert. Sed vulgatam senSus confirmat, et omnes Codd. hilarior; uretus Do nato legit alacrior Sed hilarior est trisγllabum. 6. erat erit. Recentiores libri omnes fere habent est Sic etiam praesert Cod Goth. A. Induntur. Scilicet adsueti erant veteres isti spectaculo in fabulis Satyricis, in quibus praeeunte ipso Aeschylo temulenti et comissantes prodibant Sa-dri Cyclops in fabula cognomine Euripidis vino gravis et titubans inducitur 74 seqq. nec aliter res administrata sui in fabula Philoxeni ut fragmento in Schol ad ristoph. Plut 290. colligimus. Sed in comoediis servi tantum et parasiti, vilissimi homines ebrietate fiunt ridiculi, ut Plautinus ille Pseudolus in fabula cognomine V, 1 et 2. Hinc magis apparet rusticitas Chremetis, qui in se victum fatetur, conviviis scilicet eiusmodi et compotationibus urbanorum hominum minime innutritus. V. 3. Neque PUS, Neque mens. Vinum dolosum luctatorem e lauti Psoud V, 1. . laudavit iam Donatus. Sic Eubulus apud Athen ΙΙ, 1. p. 36. D. de vino ποσκελίζει αστα τους πεπωκοτας. f. Leonidam Tarentinum T. I. p. 163. XXXVΙΙΙ. edit Iacobs. σφαλλεσθαι πο ινου appellat Xenoph. de rep. Laced V, 7. p. 309 Zeun. Alia loca dabat Cerda ad Virg. II. Georg. 94 Tale quid legit in Menandro suo Terentius. V. 4. quanto nunc formosior. Vinum θάλπησι θυμ ὁ Κυπριδος, ut est in nobilissimo fragmento Bacchylidis apud Athen. II, p. 39. E. Iuvenis, qui supra III, 3 ancillam vix paucis verbis dignatus fuerat, iam blandi liis illam delenire studet. Videtur illi iam formosula Sic Cyclops Euri pideus, cum vino se ingurgitasset, Silenum pro Ganymede amplectitur. 578. 584. Laudatur etiam lepidum letum Anacharsidos, cuius pluscula seruntur de vino apophthemata v. Menag. ad Laert. I, 103. qui, cum

quidam eius uxorem intuitus in convivio dixisset, minime pulchram duxisse uxorem, puero vinum ministranti, heu tu inquit, εγχει ποτηριονακρατεστερον, πως αυτην καλὴν ποιήσω. Athen. X. 13. p. 4 5. F. V. 6. Sententiani in Bacchicorum orgiorum licentia latam, et ab Euripide frequentata. v. Bacch. 400. 727. et Athen. VI, 20. l. 270. Q

268쪽

246 SPECIMEN IOVAE EDITIONIS TERENTII.

Sed hais multo me antevenit L i. Anne abiit iam a milite p4 Goam dudum aetatem. lites factae Sunt inter eos ma

ximae.

P. Nil dixit, tu ut sequerere ege C. Nil nisi abiens mi

innuit.

10 P. Eho, nonne id sat erat L C. At nesciebam id dicere illam. Nisi quia

Cod. . plane excidit. Sed aemus iam o embino et Victor. r stituit erit, probante Benileio, qui commodo laudat Plaut. seud. II,

3. 11. et sic est in Cod. Vaticano , qui legit Noum hercle erum St. Libero Cod Goth. B. Baccho, e margine. 7. mitti m antevenit. Vulgata lectio multo ante enit catalectis unum interponit catalecticum. Ilinciarius refingebat multori'. Sed praestat entleium sequi. Sic pares efficiuntur versus. Sic Plaut. Mil. Glorios ΙΙ. 2 68. antevenit aliquos CL Cori ad Sallust Iug. 56, 2. anne. Sic Goth. A. B. Linclenbr. et Codd. plerique. Abiit est dis liabon. . Lites factae s. i. e. m. Si Ctransposuere verba e Codd. Faernus et Benti. 9. tu pro tum, quod Codd. bene multi et Goth. . exilibent, habet Bembinus et duo vetustissimi Benti ut tu Cod Lipsiens. Sed tu ut metro postulente bene restituit Benil u peculiarem hic habet emphasin. saepe usurparunt Omici, unde Apuleio et II, p. 27. Veneris hortator et armiger Liber, ubi vid. ricaeum p. 88. Adde V. D. ad inutii

Octav. c. 21. Eandem passim expresserunt artifices in antiquae artis peribus, gemmis caelatis, anaglyphis, numis V. Buonarotti sopra alcunemedagi. p. 4 1- 44. et Gisb. Cuper in potheos Homer. p. 173. m. Tropum in scholis rhetorum tritum pulchre illustravit Sextus Empir. IX, 18 p. 552. o liεν αὐτον ήμητρα νομασθῆναι, ὁ δὲ ἐνον ιόνυσον, ubi id Fabric. Nec pigebit adscribere verba Hieronymi ad Comici nostri, quem in deliciis habuerat, sententiam adumbrata T. III opp. P. 48. Distent ventre, distenduntur ea, quae ventri adhaerent Attiacam elegantiam hominis haec Furiae, matronae sanctissimae, scribentis lV. . mi innuit, nesciebam id dicere illam. Egregia pictura hominis simplicissimi, qui ne nutum quidem Thaidos intelligeret, omnia iii meliorem partem accipiens, et mulierculam adnictantem sibi amore sui captam id facere arbitraretur. Notissimi sunt nutus meretricii; vid. in-den b. ad h. l. Sed admiremur sobriam Menandri castitatem in ἀγροικια paucis lineis denotanda. Ambitiosius idem argumentum exornarunt amplis sicaruntque poetae Comici Britannorum, quorum ingenium mire luxuriatur in fatua rusticorum recens in urbem delatorum . Guntry - quires stoliditate delineanda. Adde Colmannum in version vernacula huius tabulae. V. 10. nisi quia est Graecorum πλην τι, quod ex hoc loco confirmavit Salmas ad Tertuli de Pallio p. m. 392. 423). correxit miles. Carpit poetam Donatus ad h. l. Hoc videtur facetius et sapientius, quam diciis obrio et adolescente potuisset Hoc vitium tum sit, sum De ue

269쪽

Correxit nailes, quod intellexi minus: nam me extrusit

Sed eccam ipsam miror ubi ego huic antevorterim b

11 quod intellexi minus Goth. B. et Helmstad quod ego into correxit miles Goth. A. et alii nonnulli correxit me miles. Sed iam sic versus abundat, et in it Od est elidendum. 12 eccam ipsam video addunt Cod Lips Lindoiab. Goth. . et libri estertiovi commemorati. ego huic, alii huic ego hinc Cod Lindenbr. ingenium suum in personas Conserunt.' Gravis accusatio, quam refellere cuivis in promtu erit, qui mentem poetae bene perpenderit extrusit 1ο-ras, ἐφερόμην θυραζε Eupolis apud Athen. VI p. 236. F. 2. antevorterim. Ergo citato passu aufugerat. Atqui incessus velocior parum decebat hominem liberaliter et in urbe educatum. Insanorum habebatur v. admorat. I. Serm. 3, 10. et servulorum discursantium.

v. 1 f. Ochaici tetrametri catalecti. . trochaicus dimeter catalecticus 10 troch tetr. acat. 1 17. troch tetr cataleci. 18 ad fin. acatalecti. THAIS. CHREMES. PYTHIAS.

TH. Credo equidem illum iam adfuturum, ut illam a me 6

eripiat Sine Veniat.

Atqui si illam digito attigerit, oculi illi illic effodientur.

v. 1. illum deest in Goth. . illam ut eripiat impressi antiqui veniat sine Goth. . sine tit eniat Goth. . et UelniSi sine eniat absunt a Cod Lips. Apparet fluctuatum esse in metro Versus Constituendo senileius deleto τι esse post astuturum, quod omissum est in Vett edd. omnia explanavit. 2 digito uno. Sic omnes impressi. Sed bene monuit Benti. O ciui quod in thesi inprimis tollendum erat, sic plane demergi. Reposuit igitur illi ab illico abscorpium et dolevit in ad versum sulciendum e laut Pers V, 2. 15. intrusum. In Menandro haud dubie fuitia κρω τί δακτυλω aut δί' ακρων δακτυλων καν μονον θίγη, ut apud Lucian Amor. 53. i. II. p. 456.

V. 1. Oculi es dientur. In culos saevire maxime feminas et Tragoediae sere omnes Hecuba apud Eurip. et comoediae testantur.' Don Muliebris irae ἐξορυττειν τους φθαλμους Exempla si desideres, quod quidem exemplis comprobare putidum, vid. Passerat ad Prop. IV, 9. p. 667. t 'Orsill ad Charit. p. 543. Lips. In nostris comoediis vix impotentissimae uncillulae condonarentur minae eiusmodi. s. supra IV, 3. b. Hic hais semina, u captus meretricularum est, elegantior istis mi ni sibi noli temperat. Sed 0gita impotentius Graecarum mulierum inge-

270쪽

Usque adeo illius ferre possum ineptiam ei magnifica Verba,

Verba dum sint veritu Si ad rem conserentur, apulabit.

5 M. Thais, ego iam dudum hic adsum. TH. O mi Chre

Scin tu turbam hau propter te esse factam: et adeo ad te attinere hanc Omnem rem. CH. Ad me priui quaeso istuc TH. Quia, dum tibi sororem Studeo Reddere ac restituere, haec atque huiusmodi sum multa

CH. Ubi ea st Θ TH. Domi apud me. CH Ηem. H. Quid est p

3. Usque adeo ego. ostremum omittitur a Donat et in edd. Vett. Delevit tetro postulante Benti ineptiam emb. Victor Vatic restituit FBernus. . verum si ad rem Recentiores editiones addunt enim, quode Donato, Codice et edd. veti delevit Benti conferantur. Hein St. b. X-Peto. Vulgati exspectabam. Codices fere omnes Vatic Reg. Lind. Lips. Goth. . . et edd. antiquissimae habent exspecto, unde Benti refinxit

expeto. Sic sensus aperte postulat Thais eniti modo adveniens non O erat exspectare Chremetem, qui cursu illam antevorterat. Solennis haec est permutatio librariorum, caepetere et exspectare passim Confundentium.

Vide Dralcent, ad Liv. X , 7 12. Schwarg. ad lin. an. p. 18b. 7. quo quaeso istuc Hanc Acidalii coniecturam, usu Terentiano confirmatam Heaut III, 3. 1. Hecyr. IV, 2. 12 fide duorum Codd. recepit Benti. In Vulgat est iti quasi istuc, ubi Latonius et Guyetus Supplent moverim. Fabriti in versione Itala videtur supplevisse fecerim. Vester- hovius subintelligit credam. Schmi ederiis triplicem ellipsin statuit omnitius aisce supplementis facile carere possumus. Cod Goth. . qui quaeso ego istuc. τ ego in pluribus exstat editi primae aetatis, ut in ea, quae

prodiit anno 1469 s. aernus, Versum dambicum trochaicis tetrametris nium, quod in Thesmophoria2usis et Lysistrata pulchre depinxit Aristophanes Adde erod. V, 7 et, qui sagaciter haec indagavit, PauwRecherches philosophique fur e GTecs. T. I. p. 189. Seqq. V. 3. Derba magni sic iactabundi et gloriosi militis. Sic magniscentia Phorm V G. 37. cf. roukh et Heyn ad Tibull. II 6 11. - . . Napulabit, commitigabitur illi sandalio caput, quod βλαυτουν appellabant. V. Iungermann ad oll. VII, 87 Casa ub ad Pers V, 169. V. . qui quaeso istuc Z c. fieri potest. Sic saepissime lautus.

8. reddere ac restituere Donati explicati redditur cupiens, restituitur cupientibus parum iuvat Laudant locum Ciceronis pro domo c. 28. patria lucem ac salutem redditam sibi ac restitutam accepit. Scilicet restituere est verbum forense et est significantius altero vid Brissonii Lexicon . .

Et cumulari solebant in formulis eiusmodi solennibus verba idem significantia, ut in illor do, dono dico. V. . IIem metuit no pudori sororis male consultum sit in domo meretritia. Meretricibus lege Solonis quaestiun suum exercere concessum sui t

라틴어 텍스트