Chronographia regum Francorum 13801405. 1897

51쪽

labores i. La connaissance des oeuvres do Boccaee etait repandus a Saint Denis au debui dixe siecte te meme anonymen'ocri duas a propos de a papesse eanneci . Cujus ingressum et exitum Johannes Boccaeli sic describit De wn cote u correcisur de la Chronostraphia a crit dans uno margo Vide quid dicit Johannes Bocassii ...

Un modo particulier emplo parra Chronographia pou designe te numero 'otare occupo par Philippe IIIlo Hardi et Philippo IV lo Bel dans la serio des princos dumem nom, revele encore la mainta'un redacteusayant les habitudes de Mint-Denis Philippe IIIo est on esset designe Mus te numero d'otam de Philippe IV, et Philippo IV Aous colui do hilippos , cela e verturas la traditiondes ocriva in travaillant a Min Denis, o on comptait comme Philippo II uniis de Louis Llo Gros, associo a lamuronne par Son pero, mais mori avant tui. uisci estremam bis que l'o trouve dans la Chronographia unabrogo do la chronique de Bertran duiuesesin par uv lier chroniquo satis, a dire du rimeur, in des olementa pulsos a Sa int-Denis . Bros, it semias ovident quo 1'autev docia Chronostr phia vivati a Mint-mnis et je ne Ois nullo ruiso de con- tester 'assirmatio de son prologus. J'insisterat enfin surru argument qui peut latre consid re notre compilaisu commo religieux et religioux bonodi tin il appelle quotque pari inintimoit te peredes moines: monachorum patris , furtout ii relate avec complaisanco

52쪽

la landatio par Mouar III de deu abbayes benedi tinest, et ii insiste surdes origines benodictinosci Urbain D'ailleum, omne aura it contoster qu'il altito clem Ainsii remarque, a torti alaison, l'institutio plus solennellodo larietes. Sacramenti Altaris'. . Et aioine cit Nil te nomd'Oxsord, it so hatota' inter ibi est studium theologis et gramatico Il saltin reprocho seversa Charies V d'avoirpermiscis droit de requisitio sans indemnite, aux gens doguerre checles ecclesiastiques emporibus cujus regis quedam perversa consuetudo, e permittente. . . incepit, scilicet quod homines armorum capiunt super populares et precipue super ecclesiasticos, victualia ad libitum suum abrius solution aliqua quo consuetudo usquo in hanc diem de malo in pejus continuo augmentatur Φ. Autre part 'it signate uno taxo impos aurum gens 'egliso, a la suilad'uno asso loe dictergo pou obteni des sondidestinos hi'extinctio duritalamo'. Plus loin, uneis se te Dappe,c'est quo 'evinus Jean Canata dispense les holas diduc de Murgogno dod'obligation du maigro lorides noces d'Αnisi ne comte do Rethoth. Enfincia placo proponderante que les has tau GrandSchismo iennent dans la derniere partio de la Chronostraphia, suffrait Dello mulsiour trahi uno main clericale. Cortainomen ta Chronographia, telis qu'elle so pr sente a nous, arato rerite ovilutot compileo par virerivain

qui Murda parti precedant laran du regno de Chartes V

. Chronographia regum nanorum t. II, p. 368. - . Ibid., t. II, p. 297. - . d. t. I, p. 249. - . Ibid. t. I, p. 282. b. Ibid. t. V, p. 395.-6. Ibid. t. III, p. 189. T. Enisu autro passago, e qui te inucho dans te pillage dyuno villo, chst latro- sanation du Stant Sacrement Irid. . t. II, p. 106 . 8. T. III, p. 98.

53쪽

la Chronique normande, surdes Inciennes chroniques de Flandre, surdes Grandes Chroniques. Cotto influenco surdes Grandes Chronique n' Nellopas uno prosomption tres grande en lavsu de rorigine di nysienno do coite Murco Et qu'onis dis pas quo los Grandes Chroniques tu on emprunio de es, docili des

passages an importance bienis contraire, o son los

episodes les plus importanis depuis te regno de Philippe is Bel juriu'a regno do Philippe de Valois, qui ont Me repro-

duit parcios Grandes Chroniques, non pas 'apres leurauisur ordinaim, Guillaumede angis esses continuateum, maiid'apres la murce qui DOus Occupe. 'est-c pasci uno particuliere autorito donne a sesrocila furtout quanton ait que Min Denis Matti centre de trauaux historique doni importanc arato lusteum lais signaloe ovou assiualent les documents les plus curieux, les ellinentid'hislatrocles plus interessanis I saut Onc invola gro a compilatour de la Chron graphiara'avoi conservo des laxius doni l'aularite est si considerabis, mus uno forme tres volsine dori'Original, et ut-etro laut a sat somblabie a tui. Ondui pardonnera enmison du service rendu par th, quotque lautes s latingrossieres, doni plusiours, it aut te croire, soni romumd'un copiste ignorant. Ita compilateur, donida person natito est si dissiciis Lmi- sir memo ou les dernieres annem do son recit, a mn- molns laisso la tracela' u labeu petit ire personnet danssa chronique cetis pari do travali est asse modesto il

54쪽

s'est borno a diverses reprisos, et pactois mems hora de mison a accumule des enseignement genealogiques, qui Mon permis de determine ave asse de precisionda dato

ou illa opere. D'uns pari, illa crit apres 1415, parce que, a murata'unoras se digression genealogiques, i note quo Charios 'Mbre sui connotabis do Franco ; 'aures

. Anno quoque a Nativitato Domini M'c 'LxxvΠ' vic . simum quartum scisma sui et cepit, quod adhuc, Domino a permittente, durat/. , Donci' contre 14154 1429 quo notro compilateur a coordonne Son eune de ne pense pasO'il miti sibi de fixo uno dato plus preciso. Pou la periodo antineum a regno de Charies VI, Pimpersonnali te de son recit, quo ne corrigent palles renso n menta genealogiques, quum d compilataur, confirmo a propositio formulis plus haut et appuyes par les comparaisons avecdes textos contemporaitis.

J'en conclus dono quod'autour de la compilatio publios fous te nom de Chronographia regum Francorum vivatia commenoemen dixe stocle, et plus precisemen Docritenus 141 5 et 1420, eu etro meme avant la mori do Charies VI cola permetirai de proposor comm dato de redactioni poriodo compriso entre 1415 et 1422 ci compilateuris travallis ara'abbayoras Satnt- Denis, donici aemplos Ies procedes et les tradition de littoratur hist rigus, illinit clero, sans douis Benedictin, et par consequentilis presumabloriri olait religioux a SatnNDonis memo. Enfin illa ait enim dans a compilation, ecriis en latin tes

element historiques, Grila euca si e latin, qui avalent servi et servatent de canovas aux collaborateum de hist

l. T. II, p. 325. 2. . II, p. 363.

55쪽

rions ossiciet de la monarchie. Gest amo utro queda CD myraphia restum Francorum, don o verifierari'exa titudo et l'interet, meritati uno editio complet depuis leregno do Philippe III lo Hardi.

c est mur motis devoi do oindre a cos inmoignagestas gratitudo is no do, . to Conserva laur doda Bibliothequo de Berno, qui par is plus liberal desimis, a rendu possibista presente edition. J'avais respoi quo Dimio laisserat longiemps encommon Pere Iid' rappes a Lui a moment oua 'actovais letroistem volume Coux qui ont eu lo mem matheu quemoi sauroni mula carius coula latoris d'un consedler, d'unmaitro, d'un amytel'u'uniers. J'aurais manquo ada recon- inissanc que e dola Doeo qui m'on is plus aide, si en'avais pas inscrit is no de monior ada fi de s murtavati propos don it a corrige los pages principales. Auto 1' septembre 1896.

56쪽

REGUM FRANCORUM

DE KAROLO VI ET DE QUIBUSDAM SUI TEMPORIS

Die dominica, quarta die mensis novembris anni prenotati, videlicet, icc octogesimi, Karolus prim genitus Karoli regis defuncti, cum adhuc esset ann

rum duodecim, coronatus et sacratus est Remis ab eiusdem urbis archipresule, consensu omnium principum et baronum regni Francie . In cujus coronatione assuerunt duces Andegavie, Biturie, Burgundie, o

bonii et Brabancte, cum multis aliis principibus, bar nibus et prelatis ac aliis. Et die dominica immediate sequenti', idem juvenis rex Franci honorifice receptus est Parisius secitque estum suum in palacio ubi tribus sequentibus diebus acta sunt hastiludia.

57쪽

Tunc venit ad eum atrandus de Luxemburgo, comes Lineti et Sancti Pauli, per salvum conductum, ac se excusavit de traditione, si qua suspectus fuerat seu accusatus apud regem Karolum defunctum, ad

singulare certamen se presentans contra quemcumque de traditione ipsum accusantem; et nemine reSpo dente, misericorditer receptus est ad excusationes

suas, in tantum quod immediate erga ipsum novum regem pax eius facta est, mediantibus atque procurantibus enceslao duce Brahancte et Luxemburgensi, specialiter, cujus parens erat, domino Couchiaci et quibusdam aliis de cognatione sua licet desponsasset Matiidem denuento, ex parte matris sororem Richardi, regis Anglie, inconsulto rego Francie Castra quoque eius et omnis terra sua que in manu regis erant, reddita sunt sibi . Die ovis sequenti, tribus statibus congregatis in Palacio Parisius, scilicet ecclesiasticis, nobilibus et bonarum villarum urgensibus, ex parte dicti regis publice dimisse sunt omnes impositiones et auxiliaque acta suerant tempore Karoli defuncti, et quod populus liber remaneret prout suerat tempore Philippi Pulcri et eius predecessoribus . nsuper inhibitum est

58쪽

generalibus et electis ad hec commissis, ut cessarenta hujusmodi receptione. Quo facto, statim multi nobiles et ignobiles de civitate Parisius irruerunt in Iudeos et ex eis multos verberaverunt et plurimos occiderunt, puem eorum

tulerunt ab eis bona eorum rapiendo atque obligationes eorum dilacerando 1. Porro Iudei multum supportati sunt per prepositum Parisius, Hugonem Α brioti, qui bona eorum ipsis reddere cogebat et pueros noviter baptisatos, illos puniendo qui bona eorum rapuerant. Huius causa, dictus prepositus ut contra fidem erronens, ab Universitate Parisiensi acusatus est et in carceribus episcopi Parisiensis positus . Preterea nonobstante quictatione publica dictorum auxiliorum, tamen rex et avunculi eius Andegavie, Bituri et Burgundi pro manutenendis guerris suis, iterum quedam auxilia populo requisierunt. Tunc tres status hujus causa congregati multociens apud Pari-

Chroniques t. VI, p. 72 Ixenta mercredi 14 novembre uua reu-nion des a gens 'eglyge, nobies et des bonnes illesis, a qui lochancelle demanda des resfources le tendemian commerio dit tro chronique, o sormit a main au Muvernemoni, qui ut renonoe a son priuet. Volestes curioux delatis doria Chronique des

vembro commeucerent a plusleur paris mens a des representanis dos imis stinis do touincies provincos du royaum . l. in chronique u elisieux de Satnt-Benys. t. I, p. 4 56 etl02 6randes Chroniques t. VI, p. 72, et Chronique des quatra premiers Valais, p. 294 L 26 marses 381 n. t. , uno ordonnancola rendus, 'apres laquelle les duis ne seroni pa tenus do restituereses ago qui leur avalent ete donnes par ceuch qui iis avalent pressi de l'argent et qui leur ontratot enleves dans l'emeuto excitas contre eux alaris et dans plusiour autres villos, a molns quo eos gagos nodour alentitoliendus Rεouei des Ordonnanees t. VI, p. 563ὶ.2. Grandes chroniques t. VI, p. 474.

59쪽

sius, compendium et Silvanetum sis ad hoc minime

consenSerunt .

Parum post, venerunt sere illi' milia hominum armorum in Gastinesium, Aurelianesium, Campaniam et Briam qui illas partes devastabant. Hiis postmodum in duas partes divisis, una pars abiit in Picardiam et alia in Normanniam . Dicebat enim populus quod hec fiebant ut populus juste cogeretur dicta auxilia solvere' nam Parisienses et in archiepiscopatu Sen nensi solverunt unam lailliam pro facto uerre, scilicet diciores per annum quinquaginta rancos, et aliqui inferiores ad duos terminos, quorum primus erat in may anni M'ccc octogesimi primi, sub pena dictam lailliam duplicandi. Item in eodem anno rex et avunculi eius, Andega-

60쪽

vie Burgundie et Borbonii, constituerunt ducem Bituri gubernatorem ingue ccitane, eidem litteris patentibus lectis in Partamento, potestatem cono dendo remittendi homicidia et quoscumque casus criaminosos, tam lese majestatis quam alios admortirandi ad suum prosectum et domanium regale recipiendi, imponendi lauagia et auxilia ac ipsa recipiendi ad suum prosectum, absque hoc quod ex hiis teneretur reddere racionem . Quod cum audisset populus de Lingua ccitana, confestim elegit sibi capitaneum

comitem uxi'.

Septima decima die ejusdem mensis, Hugo Aubrioti

existens in quodam spectaculo ante introitum ecclesie Beate Marte Parisius, revocavit hereses et errores quos contra fidem tenuerat. Quo facto, ab episcopo Parisius et inquisitore perpetuo carceri condempnatus est que sentencia data est presente Universitate Pariasius et multis aliis usque ad summam hominum XL δ.