장음표시 사용
111쪽
I. C mabo Domino , quandoquidem I. exiscellendo excelluit ' equum , equitem ejus deyecit in mare . Robur meum , et ' carismen Deus I etenim fuit nubi in salutem o hic Deus fortis meus , et 2. habitaculum salvam et 'Deus patris mei , et extollam eum . Dominus , vir belli : IEHORAE est nomen evus q. Currus Pharabonis , exficitumque ejus proiecit in aequor .
I: Excellendo excel- & Latinum tego , cum Lit o c. . Septuag. regere , tum rutari si-Senest δεδοξαται gnificat.
glorios glorificatus es. a. Habitaculum cte. ' Carmen ) Argu- Chaldaeus , qui He-
mentum & materia car- braeum sequitur: faciam minis mei . Lxx. Ver- ei habitaculum : at Setunt σκεπατὴς piotector ptuag. Syrusque , glori-Fortasse pro mur Σ-- feabo eum : videnturrat , uti nunc Textus legisse magnifica- Hebraicus habet, lege- ho , a verbo IN I marint m r αemorat , gnificavit. qui palmes est , cuius 3. IEHΟUA Nomen umbra quis tegitur ; Hebraicum Dei ἰ 'in' eamque vocem transla- deducitur ab mn, quod te acceperint ; ut & fuit , es , 8c erit signi-
Latine: Uirg. XI. 223. ficare potest . Hinc R. magnum Ruinae no- Bechai in Exod. Deus men obumbrat i. e. tue- benedictus , inquit, im-tur : σκε ω enim , ut perat tribus Temporibus
112쪽
μs Praeterito , Praesem velut cornua habebant pti, o Futtiro ... Etiam quibus quicquid obmiam in nomine eius appro- daretur transfigerent: σpriato Π n' conprehen- in extremis iugis binaeduntur tria sa tempo- circa eminebant falces ira , tit notum es omni- altera aequata iugo, auhus : quod Dei pro- tera inferior in terram prium nomen in Script. devexa : illa , ut quie- DOMINUS redditur . quid ab latere obiicer 4. Currus Pharaho- tur , abscinderet: haec, nis se. Currus mi- ut prolapsos, subeuntese litares , qui adversus que contingeret . De iis hostes in praeliis , pri- ita Lucretius cecinit descis abusque temporibus Ren Nat. lib.III. v. 642 adhibebantur : quadrigas Falciferos memorant cur- faleatis appellat T. Li- rus abscindere membravius i. xxxvII. c. I. uas saepe ita desubito perita describit : fatea- mixta eaede calentes , 'tae quadrigae cuspides Ut tremere in terra vi- circa temonem ab iugo deatur , ab artubus id decem cubita extantes , quod Decidit abfeissum....1. De
113쪽
oe s. delectus duinm illius submers Ani
in 6. mari algae . Gurgites Gruerunt eos riseiderunt in μομ-um sicut lapis . Dextera tua , Domine , magnificum te profers in virtute a dextera tua , Domine , confre- inimicum . Nam in magnitudine ampliatudinis tuae β retissi insurgentes in te e missi ardentem iram tuam ' -υυis eos, scut sipulam. Siquidem in spiritu 7. indignationis tuae ' conis gestae sunt aquae ς fleterunt, tanquam acervus , ema : concreverunt gurgites in corde maris. Di- ait inimicus ' persequar , assequar, dividam spoliar explebιtur eis anima mea . Edrecam e v
gina gladium meum ; exterminabis eos manus mea . H isi in spiritu tuo, cooperuit eos pe- Iagus: ruerunt sciat piambum in aquas vatiuas. Quis. I. Delectus oec. Se- gradus post regiam dia Ptuag. gnitatem. τριτάτας elictos ascensores 6. Mari algae .equorum Tristatas et hos Hebraei mare algae ap- Tristatas Graeei Biblio- pellabant , quod aliis rum interpretes alicubi scriptoribus mare reddunt Ducem , alicu- nominatur ; etenim H-bi Principem , & prin- gae iundum eius & Υicipum Principem ; est pas obtinent . Appeli enim dignitatis cuius- tur autem mare mbrum . dam nomen: de qua sic ex Edom quod n D. Hieronymus in D mens rubrum seu νufum Zech. cap. xx II I. significat ab ν- ι , inquit , est nomen Mis filio Isaaci, cujusvis Graecos secundi terrae fines ad huius maris
114쪽
mam latera pertine- proprie est sinus Arabitant : nam idem puta- cus , inter Asricam
tur Edom ac Rex Er ubi est AEgyptus γ ros apud profanos scri- & Asiam ubi Ar
ptore&, unde mare Eυ- bia Felix & Petraea ιhraeum sive rubruim. De habens vicinam ab Α- mari rubro se Q. Cur- quilone Idumaeam sivetius i. VIII. c. i' edition. terram Edom. Patav. Mare rubrum )... 7. Indignationis m. nae colore quidem abhom Hebri narium: quae loret a ceteris . Ab Erγ- quutio in Script. de ve-thro Rege inditum es hementi ira Dei passi nomen , propter quod usurpatur . . ignari rubere aquas rem ' Congesae sunt aquae dant . Hoc mare algae Septuag. λέςs diυisae
115쪽
sicut tu pollens in sanctitate : 8. admirandus laudiis bus , perpetrara admiranda ρ Extendysi dextoram tuam ' s. absorbuit eos terra . Dux si in mise ricordia tua populum hunc , s quem ) redemi. βῶ : desiere in virtute tua' ad habitaculum
sanctItatis tuae . 'Abdient populi trepida. hunt : I o. dolor acerbus obtinebit II. habitatores Pelascet, . Tunc perturbabuntur I 2. duces Edom ' Ig. fortes Moab apprehendet eos re mor e extabescent I 4. habitatores Chanaban .
Cada super eos formido oe paυor ' ob magnitudinem braebii tui I s. obrigescant quasi impis of donee transeat populus tuus Domine; donee
transeat populus his , s quem ) adbissi
. duces eos , o plantabis eos Io. in obhteqpossessionis tuae ' sede n 17. ubi habitares ex. Bruxisti , Domine o sanctuarium , Domine ,
appararunt manus tuae . Dominus regnabit in saeculum , O aeternitatem . Nam ingressus es equus Pharabonis , cum curru ejus , o eum equisibus ejus in mare ' oe reduxit Dominus super eos aquas maris ' flii autem Israelis perrexerunt per secum in medio maris. sunt . Res eodem re- br. vero formidandus dit , etenim divisione laudibus , quod ea pli
illa maris coacervatae ne ratione dictum v sunt aquae . detur , qua res quae-8. Admiransus Du- piam praestantissima sudibus Ita & Septuag. mamque mouenς admi- ἐν-: He- rationem', ut animus
116쪽
quasi obstupescat, vem fic Matth. IX. 8. tu nacule dicitur , ὸ e a bae videntes , paralytionventina , & ὸ uno cum in thcto iacentem Davento : & quidem ti- uno verbo Domini Ie- meo in Script. interdum se illico sanum firmatis pro usurpatur: artubus surrexisse , le
117쪽
Auloque suis humerIs sublato abiisse domum,
timuerunt l. e. admirarae sunt , glorifie merunt Deum.
marss. Io. Dolor acerbus xxx. ώδim Alores parturientium : nam riparturire significat, unde ducitur dolor vehemens, ceu seminae parturientis . tr. Habitatores Pela-
laestini; quorum regio in Syria ab oriente aestivo ad occidentem hiemalem procurrebat usque ad mare Mediterraneue dicitur Pelasceth. con- Dersa pulvere a a 2. Duces Edom Esau filius Isaaci coisgnomine Edom affectus fuit. Gen. xxv. 3o. Hinc terra quam is , posterique eius incoluerunt , Edom , Dumae, Idumaeae 8T Idume nomen ac cepit et quae regio Temram Promissionis habebat ast Aquilonem; Ara biam ad Ortum; sinum
Arabicum ad Austrum, Myptum vero ad Occatum . Vide adnot. 6.13. Fortes Moab Vid. Ruth. c. I. post adn. 3. 4. Habitatores Chanaban Reio Chan han , sic dicta , quod Chanahan filius Chameam obtinuit ; eiusque posteri Chananaei sunt vocati : ipsa eadem est Terra Promissionis , cu- ius fines Gen. X. I9. describuntur . Nomendu xit a depressit . Dicitur etiam Palaesina, &. Terea sancta .r3. Obrigescant Hebr.
Aeant: sic Latine : vprocul in pelago saxum
spumantia contra Listo- .... Tranjuillo sies. Virg. aen. v. Ia
I 6. In monte) In Sion, aut in Chanahanitide , regione frequentibus montibus obsita. I . Ubi habitares Hebr. ad labitare te.
118쪽
Mosi jam iamque morituro ita Dominus futurorum praescius praecepit: Scribile vobis Canticum istud , o Doc te flios Israel: ut memoriter teneant, ct ore decantent, re si mibi carmen sud pro testimonio interflios Israel ... Cum enim comederint, re sarurati , crusque fuerinx, avertentur ad Deos alienos . . . . At postquam invenerinxpopulum mala multa ct afflictiones, revondebit ei canricum sud pro t simonio , quod nulla delebit obliυio ex ore seminis fui. . . Locutus es ergo Moses , audiente universo coetu Israel, verba carminis huius , o ad snem usque complevit . Deuter. XXXI. I & seqq.
119쪽
I. A Ures praebete , caeli , etenim loquar duc A. ρο audiat terra verba oris mei . 2. Stiliet υeluti pluυia effatum meum I defluat tanquam ros eloquium meum : quales guttae tenues super herbulam ' σs xt imbres super gramen. Etenim nomen Domini inυocabor date magnituis
dinem Deo nostro. Dei perfectum opus est ἰ quandoquidem omnes υiae eius iudicium f sunt Deus veritatis , sne fraude jusui mre Ius es. Corruperunt se o. non Ilii ejus ,
I.Aures praebete o e. no hoc vate dici potest: Carminis hujus initio Monte decurrens velut nihil sublimius, rerum- amnis, imbres Quem tu que dicendarum magni- per notas aluere ripsss , tudini nihil aptius ex- servet , immensusque ruit cogitari potest: caelum , ore profundo . Hor. lib.
terramque vocat aeteris Iv. Od. II.
nos rerum testes, quae . 3. Efotum Lxx. Consignandae erant me- π dielum finmoria aeterna . Hoc tum o sapiens : eiu Didem & profani seri- modi dicta ait Era Dptores sunt persequuti . mus non cuiuslibet qM Virg. xi I. 176. Uo dem esse, sed oratorum , nune sol resis, o haee ducum, legatorum , im- mihi terra precanti. peratorum , illorium de- a. Stillet veluti plu- nique virorum. Vid Henvia Oc. Lxx. προσδο- ric. Steph. Hic effatum κα2ω ωs υτπς expectetur, accipitur pro vaticinio.
120쪽
trae e quo no- Ηebr. Corrupit se permine hla , ut alibi in Enallagen , pro Corem Script. Deus per trans- perunt so e hoc autem lationem nota raro ap- eorrumpenia verbum inpellatur: quasi Firmus, Divinis litteris sere ad- Columen e eo namque hibetur , ubi de sals innixi , tectique ab a rum numinum cultu versis omnibus tuti con- verba fiunt: qua de resistimus: tum etiam Pe- eorruptio hic praecipuetra siste Rupes dicitur, denotat idololatriam. Dod constanter agat 5. Non filii eius Deus, stetque promissis i. e. Israelitae, qui non suis r Ego enim mmia ut filii se gerunt erganus , o non mutor i Deum , quum is tametaquit. Malach. III. 6. eos sibi ut filios concia