Von den Farben und Künsten der Römer : Originaltext und Übersetzung

발행: 1873년

분량: 496페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

121쪽

ERACLIUS DE COI ORIRUS ET ARTIBUS ROMANORUM

XLVII. Item de eodem aliter. - item accipe eandem laxi tam cum nuper fuerit facta, es misces cum ea parum de bures bene in conca prius maceratum; deinde accipies pulverem de cupro factam pensantem xii 'in denarios, et macerabis fortiter in conca velut piper, et cum lexi a bures misces, et ad ignem bullire facies. Postea sine refrigerari et in Vase cupreo mitte, et serva qnant tam duraverit.

XLVIII. Quali modo nigellum facies. - Quando volueris

nigellum facere, accipe de argento ViVO, et de cupro, et plumbo, equali mensura, et mitte in conca, ut simul coquantur. Tunc accipe sulphuris pondus vj denariorum, et cum eis misces, et movebis. Postea retrahe ab igne, et sine refrigerari, in vase pone; deinde accipe atramentum cum vino distem peratum, et facies quod Volueris super argentum de atramento, statimque pulverem de argento vi Vo et cupro et plumbo superpones, donec fundatur, fietque pulcrum nigellum. XLIX. Quomodo pingitur in vitro. - Dicendum quomodo pingere debes in vitro. Accipe grossinum de Saphiro, et palleam, quae excutitur de calido ferro super incudem fabri cum grossino tertiam partem pones, et plubeum vitrum, Judeum

scilicet. misces, et super marmorem fortiter teres , sicque pingere poteS. . De diversis colorum principalium et intermediorum speciebus et nominibus et de titilitate mixtionis eorum ad invicem, et de locis in quibus in Venientur, et HISCiantur, vel Sunt, et de cognitione perfectionis eorum. - Colorum alii

sunt albi, alii nigri, alii sunt medii. Et albi quidem species,

cerUSA , calx, alumen. Nigri Vero, fuscus, et qui ex sarmentis componitur. Medii, rubeus, Viridis, croce a S, P Ur Ure US, Pra Sinus, a Z Ur, et in cicus; quorum expressio per se cujuslibet pulcra

122쪽

beein flussen, so mussen Earben, vota verschie dener Reschail en- heit gemen gi Nerden, aus dass si e thetis aus der Natur deri rem den, thetis aus ilirer ei genen thren ne uera Charaliter empi angen,

Rothe Farben koiramen an vi elen Orten vor am best enam Pontus una in Spanie n. Paratonium findet sicli andem Orte, vota dem es den Namen hat. Dasset be gilt vom

te linum, einer Metallari, die aus den Cycladen gegrabeia Wird, oher thr Name. Grune Κ rei de gibi es an vi elen Orten, diet re istichste aber in Creta Cirina, vel che Griechiscli Theodotelieissi, in die sena Laiade ist sie Zuersi ge funden Hordeia. Argicon, d. i. Auripigment, homini am Pontus vor . Sandaraca et sche intan melireren Orten , das vorZugliciis te aber ana Pontus und

123쪽

ERACLIUS sil ol in US ET ARTIBUS ROMANORUM

est, sed interdum sic invicem permixti pulcriores fiunt, quia sua varietate graciam alter alteri praestant: Dein compositi aliud

monstrant, nam ut in medicinae confectionibus species ibi permixtae invicem conferunt, sic colores, non ejusdem qualitatis, ut partem ex alterius natura, partem ex sua trahant, et quam plurimas eorum varietates pulcras et delectabiles reddant, simul commiscentur. In qua commixtione, et in eo modo quo in pictura alter alteri post se ponuntur, summa est subtilitas; siquidem post albiam, niger, aut rubetis medius, convenit; quoniam crocus, in temperatione, mediocritas Secunda est, quia color

nimium spissus, et nimium tenuis, cito deficit. Rubi itaque multis locis generatur, sed optimi Ponto, et in Hispania, nascuntur. Paratonium ex ipso loco unde foditur habet nomen. Eadem racione et melinus quidem, metalli species, per insulas Cycladis, inde dicitur. Creta viridis pluribus locis nascitur, sed optima in Creta Cirina, quae Graece dicitur Theodote quaedam, in cujus solo primum est inventa. Argicon, id est, auripigmentum, in Ponto nascitur. Sandaraca pluribus locis generatur, sed optima in Ponto et juxta flumen

Ysparim. Agurii autem natura, primum Ephesi ortam solo reperta, memoratur deinceps in Hispania, cujus natura has invenciones habet. l. De probatione aiurii. Verum proba cio agurii sic erit observanda. in lamina ferrea mittatur, et super ignem ponatur, tamdiu donec lamina rubescat. Tunc retrahatur ut ri frigescat. Si colorem non mutaverit, optimum erit; si autem mutaverit, Viciatum erit.

Glades itaque, vel glaciens, cum ex metallis primum exi-duntur, argenti vivi guttas exprimunt, quas artifices ad plures usus colligunt. Neque enim argentum, neque des, sine hi S

124쪽

se inen Namen vota seiner Heimat.

125쪽

ERACLIUS DE COLORIBUS ET ARTIBUS ROMANORUM.

inaurari possunt. Nam confusae in unum guttae argenti vivi, ita ut quatuor sextariorum mensuram habeant, centum librae pondus efficiunt. Supra cujus liquorem centenarium saxi pondus si posueris, sustinebit scrupulum si posueris, descendit. Unde intelliges non ponderis esse, sed naturae distinctionem. Itaque si aurifex pannis tostilibus adustis ex friso in rudi vase fictili solidari pulverem voluerit, lava, postea mixtum argento Vi Vo, vel in panno, vel in linthiolo, cumprimis, ut liquor argenti

vivi expressus emanet, et aurum extrinsecus remaneat.

LII. De colorum commixtione, et quales ipsi colores Stiril. principue infectivi, quibus uitur propter aliorum colorum inopiam. - Colores autem Omnes commixtione corrumpi manifestum est. Siquidem in temperamento folii uti litur calx ex duro saxa facta, ne minias preSSUS pereat. Quippe aqua distemperato solicio, cum perniciosa quantitate albuginis, id est, glarea ovi, pulcherrime et utiliter miscetur. Sanguis drachonis aut sandis, id est, garancia; ejus autem purus Succus, aut creta rubea, viridi quoque, et croceo, alii suae qualitatis permiscentur. Cri- sicula a Macedonia venit, foditur autem ex metallis caerariis. Indicum ab ipsis ostenditur ubi nascitur. LIII. Quomodo si atramentum dii et arum Specie Vum. Atramenti vero compositio sic erit observanda, quae non Solum ad usum picturae neccessaria videtur, ted etiam at quotidianas scripturas. Vasculus curva camera servatur fornacula sic componatur, ut nares, id est, suspiracula, habeantur in vasculo, quibus fumus possit intrare. Tegulae in eadem fornace intendantur. Super tegulas ardentes resina mittatur, ut omnem fumum et fuliginem per nares in vasculum exprimat. Postea uliginem diligenter conteres, et atramentum iacies nitidum, pictor Um

126쪽

dictitet.

gemachi. wenia daher die Mater das Silvaticum sil atticum

nachalimen wollen, So wird das Veiichen getroclinet, mit Wasser in einem Gescisse aias Eeuer gestelli, dass es koche. Das Ge-koclite pressen si e durch e in Linneia, malileia es mit Krei de imMGrser una machen so ei ne Silasaceti arbe sic). Aus glei che Art machen sie ein praclitiges Purpur, indem si e Vacciniummit Milch misellen; so vie das Kraui, welches Litea heissi, einen

127쪽

ERACLIUS DE COLORIBUS ET ARTIBUS ROMANI OUM.

9 Iautem gluten misceas ipsi. Ad accelerationem etiam operis, carbones molles ligni, et ossium persicorum, cum glutino contriti, valent. Nec minus sarmenta exusta atramenti qualitatem imitabunt, sed sarmenta quae nigrioris coloris sunt, si in optimo vino persundantur, postea exusta suerint, addito glutino, imitari etiam diei suavitatem monstrabunt.

LIV. Quomodo si purpurinus color ex diversis diversimode. - Utique plurimum necessaria in operibus picturaevidentur glebae vel silices, id est, lapides ignem emittentes, cum in igne cocuntur, tunc, aceto acerrimo persu so, extingUUntUr, et reddent purpureum colorem. Cuprum adustum fit cerus a. Oster autem, cujus sanguinem qui pro colore purpurde temperatur, pluribus locis nascitur, sed optimum in insula Cipri, cum solis cursum habentur. Concutae itaque, cum circumcisae fuerint, lacrimas in purpurem colorem emittunt, quibus collecti S, P Urpureus color temperatur. Hoc autem oster est appellatum, qUOdex humore licetur, qui cito ex salsugine in hoo rescit.

V. De coloribus infectivis, et quomodo ystini ex diversis

diversimode. - Fiunt etiam purpurei colores, infecta cocta rubea radice. Similiter ex floribus alii colores inficiuntur. Ita que pictores, cum Voluerint silvaticum imitari, viola arida in aqua clam Vasa ad ignem ponatur, ut ferveat, et dedoctam in

linteolo exprimunt, et in mortario cum creta terunt, et faciunt sila facetum colorem. Eadem ratione, vaccinium cum lacte tem

PeranteS, purpureum faciunt eleganter, uti herba quae litea appellatur, succum efficit caeruleum, et utuntur viridissimo colore. Haec insectiva appellantur, quibus utitur propter inopiam colorum simplicium. Simili modo cum in formosam seu angulariam

vitro miscentes, inficiunt ex ea colores.

128쪽

- die se sinis es: Auripigment vertragi sicli nichi mit Eolium, nichi mit Griin, nichi mit Minium. Unil aucti Grun taugi nichizu Folium , nsim licti in den Mischungen der Sto illa dieser

129쪽

ERACLIUS DE COLORIBUS ET ARTIBUS ROMANORUM.

LVI. De miscendis inter se coloribus pingendo et illuminando, et de modis cum de ipSis implenitin opera malatitantur

et inciduntur alter ex altero. - AZurium misces cum ceroSio

incides de indico; maligabis de albo plumbo. Vermiculum purum incides de bi uno, aut de sanguine draconis; maligabis de auripigmento aut de minio. Item, vermiculum misce cum albo plumbo, et facies colorem qui vocatur rosa; incide de vermiculo: matigabis de sal ba' rosa, aut de) albo plumbo. Item, facies colorem de sanguine draconis et de auripigmento; incide de bruno; maligabis de auripigmento. Carminium incide debi uno; de rubeo minio undabis. Eolium incide de bi uno maliga de bis et , folii. Item, misce folium cum albo; incide de folio; maliga de albo plumbo. Ocrum incide de vermiculo;

mati a de albo ocro. Item, ocrum incide de viride; maliga dealbo. Album minii purum incide, et undabis simul de a Zuro. Brunum incide de nigro; maliga de a Zurio vel minio. Item, misces bi unum cum albo, fietque pulcra rosa; incide de bi uno maliga de albo, vel de bis elo solii. Item, bi unum misces cum minio; incides de nigro; maliga de rubeo minio. Misce auripigmentum cum a Zurio vel in dico, aut ocrum cum indico, vel viride, et erit bonum vergaui; inde de bruno, aut de nigro, undabis; auripigmento aut de biseth matigabis. Viride incidede nigro, et maligabis de bis elo. Misce viride cum albo; incide de viride; maliga de albo. Drunum incide de nigro; maliga de Verga Ut, aut de minio mixto cum hi uno. Indicum incide denigro mati a de a Zurio, vel de verga ut, aut biseth. Auripigmentum incide de vermiculo; maliga de albo auripigmento. Carminium fit de albo et Ocro. LVII. De coloribus sibi contrariis. - Modo si vis scire qui sunt colores qui sibi invicem alter alteri sunt contrarii, hi

Sunt. Auripigmentum non concordat cum solio, nec cum viride, nec cum minio. Nec viride concordat cum folio. scilicet in mixturis materiarum ipsorum colorum, et operationibus mixtis eorum, quae discordantiae non sunt in qualitatibus colorum, nec ex accidentibus colorativis eorum; quia nulli colores, nec colorum qualitates, Sunt, Simplices aut mixtae, quae et qui

'EX P.; in alteris omittitur. satirabis de rubeo minio. C. De

albo plumbo C. 3 Albo folio P.

130쪽

iungen gemach t werden, Helche aus ei nem ecliten theoretis clien

LVIll. inelche Sor ait man tim die Natur der Farben

SEARCH

MENU NAVIGATION