Von den Farben und Künsten der Römer : Originaltext und Übersetzung

461쪽

der Zeichnung des Attila ages, welche Vasari besass, und die Geschi clite vota dena ΚUnStur-theii des Soderint. Pag. 174. Ed egit quando det Uiore. Bis aut Nebensa chen ubere instim mend. Die Angabedes Honorars fur den David vi erit underi Ducaten) ist nacti Condivi XXI richtig gestetit. Ueber den hellige in Matthatis

das in der et sten Ahasgabe gwischen Michel Angelo unda is rettava Stehende in der Zwei ten Veggelassen, da gegeia tinter den

462쪽

Statuen una vota dem Sarg des Papstes mit den Engelia dei Trauer una Eretide, welche

dagegen weiss die ser nichis votader Figur des Paulus una den ProvinZen, Wo ruber vergi ei che Schoria n. 55. Vasari sche int

setnen Figuren des Him meis und

Von denen der erste lachelia dei ne Balire t rug, die andere traueri, una den Vertust des Papstes. Aeliniiche worte gur toti virling des freta digeia undii aurigera Ausdruchesder Figurenam Sarge gebrauchi aucti Con-

463쪽

schi edenen Ent ursen in thren

bis in die Mitte vota I 86, die ausimhi liche Ergali lung vonden Missi ichkeiten, welche dem Michel Angelo aus der Regali iungder Marmorbi Ocke in Carrat a

464쪽

1 32 diui XXVIII XXXII bericlitet. Dies e weit eingehendere Dar- stelliing bei Condivi hat den

gabera nur ei ne Stelle satis de rei Sten Ausgabe) bringen, die bel

Michel Angelo's, die Condivini clit lieniat 963), die ubi igens

465쪽

VERGI EI CHI G DES VASARI UND CONDIVI

Pag. 96 i. Die ei ste Autlagehat an der Stelle vota alledem nur die Noti χ, dass das Grai mal Julius' II. ersi durch den Hei Zog

Urbino vollendet worden Sei. ei den worten una statua di

bringi nur die Eliae Er viderung lichel Angelo's wider Francia, welche vi et hiirier und dei berist, ais die datur in der spaterenange id hi te, una die Geschi clitevon der brage, ob die Gebei de

Segia tangen des Papstes, die Michel Angelo Zu Theil ge ordenseten, una ilin vora Neuem gui esset n.

466쪽

der Figur Segen oder muchspende, welche tanter an deren

da her ei litaren Xu mussen, Weil Vasari gur gweiten Edition vi ellei clit genauere Erkundi- g tangen ein gegogeia halle . Mant, rauchi aber nur hinseren Atator ausistas chlagen , una die allei nige uelle die ser Aenderungen ZU

entdecken, nam licii XXXII und

467쪽

nach Condi vi corrigit te. Il Papa

gen. Alles aus Condivi XXXIII. Wali renis dieser aber hieran

Decken gemaides an rei hi, schi ebi Vasari voret si die Geschichte Vom ungentigenden Gerusi baudes Aramante ein, jedoch wie deratas Condivi, der die Sache inden Schlusscapitelia nachiraglichbringi LXI. Selbst die De talis

468쪽

Pag. 065. La lucerna molto

Capelle und dem Zustri mendes Vollies und der Unge dulcides Papstes; den Studien Raphael 's an dem Kerke; Michel Angelo's Beschwerde liber Rramante; der Arbetis daver; dem Abbrechen des Gerustes: Michel Angelo's V ei gerung, Gold an

469쪽

tonio Metelli 97,).

Pag. 976. A fortificare provisione. Pag. 978. Menando ne - si

Condivi ibid.

stim mend.

470쪽

Giudecca, keliri nacti Floren Zuruck, vollendet die Leda Apollo fur Baccio Valori.

von deren Schici salen. Das vom Apollo setat Vasari hier an ei ne spatere Stelle als in der ersten

atis Condivi XLVII, der nurden A. Mini nichi mit Namen

ne tant.

Pag. at . Nelle quali - fare, che non v' era prima at 9 . Diese uini angi eiche Einschali ingmeidet vota den Vorbere it ungengum Gemalde des Gericlites,von dem Mater una Earben rei ber Michel Angelo's avs Sicilien,