Von den Farben und Künsten der Römer : Originaltext und Übersetzung

451쪽

be in alie Herr vota Floreng ge ordeia war. Zu Rona in der Minervaisi e in nacliter Christus, einen anderen gang nackten Christus, aber in einer vota dem an deria ab ei chenden Manier, schen lite er der g tilichen Marches a vora Pescara, ut d Zwei Statuen

452쪽

una die Arbellen an der Sacri stet una die Stiege in FlorenZ,sowie das Modeli der Eacade vola S. Lorengo. Im Folgendenmachi sicli der Rediaer mit ei nem Ziemlicli schwulstigen Ueber- gange, Zu dem er die alten Philosophen Zu Hil se nimnat, an die Schilderung des Charaliters una hervors techender Zuge aus lichel Angelo's Lebensgeschi clite. Hi ebet wird die Ged altilici tig-keit des Torrigiano erga hit, die Cabalen des Bramante, die Belagerung voia Florena summi dem Antheii, den der Kuia silerdat an halte, die Nach stelliangen seiner Feinde, die Verteum lungentius Atalass se ines Ent ei cliens aus dieser Stadi.

Se in Urtheil uber die Thureia des Raptisteriums - dessi ei chen liber den Marcus des Donatello in Or San Michele - des-glei chen liber den Kuppe ibata des Iarunnelle schi hei Gelegenheltder Errichiung der Huppellateriae in San Lorengo. Se in Ausspruchbei Gelegenheli der Ansertigring eines Laokoon, dessen Ur heber die Antille liberti offen gu haben heliauplete. Reachiens Verthdurite Varchi 's Remerkung se in Raphael von Urbino, welcher in der Maleret wenia Buo narroti nichi gewesen ware)

453쪽

dennoch unstet bliche Verpilichiung gegeta Buonarroti und dankte Goti, dass er gel reta sei und gelebi habe Zur Zeir, ais eira So grosser Mann ge esen war . Hieraui der Bericlit dos Raphael. an e regi durch die Male reten in San Sisto odie Manter seines Valers und des Perugino ' vertassen habe Michel Angelo ais Dicliter, o Philosopli, Physther und Metaphysther . Brientelledes Danielo Riccia relli da Volterra an Giovata Francesco Lottini vota Volterra liber Vichel Angelo s gottseliges Hinscheiden Geistrei che Personen waren Fre unde des K dia silers laudio Tolommei. Annibale Caro. Donato Giannotti, Giovata Francesco Gatucci. Capetan vota Santa Maria det Flore. Seine Vertiatinisse Zia iuni Papsten. Zia Frana I. . Carl dem Sullan Michel Angelo und Venedi Andrea Grilli. Doge. Cosimo Medici undseine Beatige aia dem Meister. Llissi dera Leichnam nacti Florenet hominen und veratastallet die Pompe des Begatagnisses. Rachblich aut die Geschichte der schonen Κdraste. WOhei die Gotheta die Architettura Ted escha unci in der Malerei unci Sculptur di mani era Greca nicht Zum Besten me hornmen. Ihre Wieder eburi in Floreng. Cimabuoi. Glorio da Lindone i sic). Letaterer folgi in der Baukutast noch der brutetissima e ridicola mani et a de' Tedeschi, wie an dem Campanile walirgulaelimen. Andrea Pisano Andrea di Cione. gen. Orcagna. Erunnellesco Lapi. Donatello hiberti. Lyccello, Masaccio. Pippo ist der 1 ste; der die antiken Ordnungen in der Architektur lederein fulit'. Rau der Κuppei in florena. Luca de a Robbia. I eon battista Alberti. Lionardo da Vinci . Andere Bildhauer und Valerbis Punio mo una Salviati. Das Gange. ein Ziem lich ein gehender bri s der florentini schen Κunsigeschichie. Zum Z eche, iam Schii s flicti Michel Angelo's alles Oherrragende Bedeurun aufGrundia e des Voratas egatagenen in s hiare Licht Zu stellen. Zum Deschluss e in oratori scher Trost liber das Hin scheiden

454쪽

in einer Anspieiung aut Condi 'i's, in dessen E in leti ung an die Leser aus es proclienen Tadet metrat, dass dei selbe aui se ine Stelle liber das Vel haliniss Michel

455쪽

b rancesco da Urbino.

456쪽

per Sem Pre.

Pag. 9, 2. LavorO - Le qualicose ', ). Hierin wird ergahit vota der Marmorfigur, welchedurci, Ein graben in die Et de antithes Ausschen geWonnen, vom Crucifix in San Spirito vom Herkules ina Palast StroZZi,dem Gemalde des heiligen Franciscus, der Madonna fur Agnolo Doni, dem Bacchus in der Casa dei Galli. schic kt hingit fugi, er halte dies gethan, um die Originale gu be- halten. Es gemalint an Lessing's Vort, dass sicli ein Abschrei berni clit scheue, Unge rei milieiten

457쪽

divi nichis. Es folgi das Crucifixvon S. Spirito. Die Angabe se ines Standortes sowie die Notia uber Michel Angelo's anatomi Sche Studien bei dem Prior sina ausCondivi XIII genata aut e nom-men, si e feliten in der ersten Ver- Sion. Aus Condivi XV XVII ist nun selir eingehenii die Ergali lung von der Geldbusseu bergegangen, die Lentivoglio in Bologia a thm ais Fremden oline Siegelaei chen am Daumen ab ne limen wolite, desglei chen die Vollenduing des Leuch terengel Ssur Eologia a. der Aufeia thali hei Aldi ovandi. Wie in den Cap. XVIlI XX folgi nuta, nacti derHei mkehr nach bioren Z, die Vollendung des schias endenCupido, der ais Anti ke dem Cardinal S. Giorgio verti aut twurde, dania aber aucti der bei Condivi se hiende h. Franciscus una der Bacchus fur dei Galli, bis gur Erwalinung der Pieta o

l venia schola an den Stellen, WOdies geschielit, mit denset ben

458쪽

thum und widei spruch Regeusicli selbst, nam licti, dass das Grai mal vota Pisano heri u lire. Nach Vasari rei si Michel Angelo aus Sorge, dass er guviel Zeit

an meri t. die Angabe eines an derela Gi undes, sonderia bios s

pido stiliri Condi vi richtig Loren -

459쪽

UERGI EICI UNG DES VASARI UNI, CONDIUI.

igia udo tanto.

go di Gi anfra iacesco vota Medicinis Resitae r des kletnen Johannes an . Vasari iri thumlich den Vater ;dafur machi Condivi heine Er-walinung vota Raldassare dei Milanese. In Retreis des Bacchus

seren Autor ben ut i, jedoch hin-sichtlicli des Charaliters dei Figur mel rere listhetis irende Remerkungen hin Iuge iugi, in welchen er augensche inlicii die alter lings et vas naive An sichtCondivi's uber die Rede ut ungdes Tigeri elis per contrastum in Schattera stellen will. Die Mitthei lung uber den S. Eranciscus in San Piero in Montorioisi in der Z velten Ausgabe Zwaraussu hi licher ais in der et sten, jedoch, Wie gesagi, nichi aus

c igne. Staron, tonda Stati ronda und

Pag. i7o. Qui vi e - SOccigne. Appicature e congiunture statima scoli. Nach socci gne schaltet die gwei te Ausgabe ein nascendo nonae ein, die Verani assutag

460쪽

misero in opera. Die Disserenaen gwischen Condivi's Berichi undder et Sten Ausgabe, Helcheaber Vasari in der gweiten nicht