장음표시 사용
281쪽
II dicuntur, qui infirmitate aut morbo aliquo I)erpetuo laborant inserinieci. Ma debilis persona ha anche un altro Senso. PUP aVVeP-tito dat lo stesso vocabolarista, clis starebbe bonissimo uel citato passo delis Consuetudini, ei os persone intimi ordinis. It Due ange cens da quost' osti mpio : Decret. Child ob arti Regis cap. T : Si Francus fuem it, ad nostram praesentiam dirisatur ; si debilior persona fuerit, in loco sendatur. Par dun quo che lo armi dei duello Ordinariumento lassctro : la spada per la ironis d' arino id i nobili, ii basione pel ceto medio. il cesto per la plebe. Ρag. 250. tit. XX: Haec tamen Omnia, quae dicta sunt eae 'iudicis arbitrio pendent. Negli Statuti ili Bou9vonto, uel l 202 fBOrgia, o p. c., II. pagg. 425 426) : Ubi nero inquisitis facienda est, Sive per testes, sive pe=' iudicium Dei, pusinam, aquam, v l ferrum vel quo umque modo, sine iudicibus non hiat ; o a pug 2l4 : De his quae sub dirino iudicio declarantur, ut candentis ferri aqrte. vel
PMune. pro sententia ipsius Gaminiationis sacende, medietas vicesime detur'. Pag. 250, iit. :-yuona vero secundum iudicis o Fcium Ordinata est. Qui ceciderit etc. - I codici : .... Ordinata is qui cecideris etc. I 'odig. torinose: Ordinatur. Is qui ceciderit sic. I l po-riodo precedon tu termina an cli' osso colla lia rota ordinatur.
2Nz. Ρag. 250, tit. XX: Qui ceciderit, idest cuius caput suum
terram tesserit, subcumbit. - Il suum o pleonasmo, O VOcabolo chesia per uia altro mal intoso. - Allo volis la paris soccombentes nells
pugne per deva la vita talo altra per intercessioni potenti si salvava. Nel Chartarium Dei monense, pag. 78, sotio l' anno il99: Et cum utraque par esset parata pe=' campines idoneos in campo puseriare, et ante dominum Gitonem Tm donensem episcopum, et comitem, et in eius presentia pusenassent, mediante ipso domino episcopo et abbate de Lucedio, et rabbate de Nipalia, et abbate sancti Marciani, aSSO-ciato cum eis Bonifatis marchione Montis ferrati, et intuitu et amore nobilium de Nonis pro ipsis de Mon 3 aparso ruantibus ut vitam eis concederent. Ad quorum petitionem predicti consules annuentes, habito conscilio universo tocius civitatis Perdone, misericordia aucti, vitam eis condonaver uni. Et predicti episcopus et abbates, sub quibus
utraque pars se commiserat, voluntate partium talite ' inter eos composuer'unt. Videlicet et c.
2SS. Pag. 250, tit. XX: qui fuerat accusatus subcunabat. COSi
i codici. II sig. D. subcumhit. li subcumbat o moglio in relagi Ono coli' obtinebit dei eo diei, eho su cambiato in obtinet datio stes SO Sig. P. Pag. 250 tit. XXI : Quia tam in civilibus quam in crimi
nalibus cauSis .... praescriptiones saepius Opponuntur. - Il Fig.
P. arbitraria mento saepe in tuo go di saepius. Ma tu grammatica in-Sogna che frequentemonio saepius si usa pel Ilositivo. 2Do. Pap. 25I, tit. XXI: non habens ius decimato' ium. - Noli
282쪽
l ear me latino di Guicto Taverna in torno alle Docimo : Aonorum de-l cisnam tet ne decimator habes. Vedi anno t. n. 14ri, pag. 123.l Pag. 25l, iit. XXI : si velit dicere se ante cum creditore concordatum fore. II sig. P. antea in tuo go di ante. Ma ps relio lDies it Foreellini: a Ante est etiam ad Verbium, et oecurrit I proprio do loco; translato vero II) de ordine, et III do tompore. v Pag. 25 l. 1it. XXII: Si periori titulo dictum est de tonstit temporis praescriptione, qua servitus, licet non acquiratur, consti-l tuta tamen praesumitur. - ll si g. P., Seguendo it cod. trivulg., quia in tuo go di qua; ma non da senso. ii qua o in rotagione con quanto si sopra dotio ne i tit. de Praescriptionibus: trιnc enim praesumitur constituta servitus, si rurare voluerit servitutem sibi iure rei usu competere , o in questo tit olo: quae quidem servitutes omnea , li ef tempore non acquirantur, nec per nostrum Consuetudinem lovi teυι- poris praes vitione eae ordine amittantur, tamen ἰουο tempore con-l stitutae praesumuntur. Pag. 25l, tit. XXII : Rusticorum vero praediorum servitutes sunt hiae: via, iter, actus, aquaeductus, et aliae similes. - MasrVogii Liber cle verborum fionificatione Im s. dolia Marciana di Vene-Zia, classo IX, cod. 224 Da' latini): Modestinus, Do sorvi lutibus: Aetum inter et iter nonnulla est dimerentia. Iter est quoquo quis pedes vel
evues Comeare, potest. Αctus vero ubi armenta trahero si vehiculum
ducere licet. Gagetola . Pratfato in forno te servitii civili e rusti he Brescia, Rigetardi, l765. vol. II, pag. 65l: Servitutes rusticorum pra diorum sunt hae r iter, actus, via et aquaeductus. Iter est ius eundismbulandi hominis, non etiam sumensum vendi vel vehiculum. Actus est etiam iumentum assendi vel v. hi restim. Ita qui iter' habet, a tum non habes; qui actum habet, iter' habet etiam sine iumento. Via est ius eundi, astendi, et ambulandi ; nam iter et actum in se via continet. A quaeductus est ius aquae Nucendae per fundum alie
πυβ. Pag. 251. tit. XXII: Rusticorum vero praediorum servitutes sunt hae. . . et aliae similes. - Νella odig. det si g. P.: Rusti '' Orum Nero praediorum smiitu fes sunt haec. . . et aliae multae. Vedi
l 'anno t. n. id , pagg. I 23 l24. π: G. Pag. 252, tit. XXII : Inter illos autem vicinos ete. - IlDucange: Vi inus et am pro bumensibus usurpat charta Anselmi aris chiepiscopi Mediolanensis ann. 1009 apud Ptiricellum in zodiaco Me ' diolanensi in Vita X. Simpliciani, pag. Tl, ut et in ipso Statuto Mediolani non uno loco. Vicini in significato di abitanti dello stos socomuno negli Statuta od Ordinamenta Castri Aviani, mss. sella Mar- ei una di Venegia, Cl. V, eod. CII. pag. 3. Vedi anno t. n. 153, p. l30,
Pag. 252, 1it. XXII: nisi is cui totua pes muri civita fis ac cessit, ut diximus, dimiserit pedem. - I codici o it si g. P. Mi in
283쪽
luogo di diximus. Λ nolis qui rite ni amo olio nol Poriginato si loggesso
2Da. Pag. 253, tii. XXIV: Rubrica de honoribus et dis relatis et 'conditionibus. - In un verso Piportato dat sane ango alla voeo Pa - D onus et Patrono debetur honos, onus, utilitasque. V. Anno t. n. lGl pag. l40. Bis . Pop. 252, lit. XXIV : qui in eodem loco districtum sire iurisdictionem habet. - Cosi i eo dici; ma it si g. Ρ., arbitrariamento. rei in tuo go di sire. Pag. 253, tit. XXIV: quod illo dis fricto ale. - Cosi i codici ; ma it si g. Ρ : quod illo districtu, non ricordandosi di avortitae ammesso ne i principio di questo stosso tit Olo la iugio iis: Verum, quia pro districtis etc., ed appressandosi ad aceo gliero piu innangino i ii toto modos imo in legio no : minimam partem dis fricti. A pagina 254, in questo Stesso tilolo, troveremo : cuius est totum distri
Prologomen. ad antiqua Vero non sis urbis Statii tu, Commune de Mavoremisit omnia servicia. scilicet Plobestum et Dae tu et inaitas. Jam supra se no fuit de Dacia, quod tributi pecuniurii gestius fuit. Wi itas nunc nobis appellatur fare la sent mella, fare le stutirilis. id est excubias, custodia si angaria PQrsonalis erui. Ad litic apud Mutinensos dicitur far la siuetita. cum quis intentis oculis obse Punt, an homD, volucris, aut aliquod aliud animal moveatur. Idem enim est Masta et Guasta, quum Itali IV Germani eum vertero consuevorint in GV seu GV For rarius in Orig. ita l. censet vocem Astiato a latino Accubitatus natum suisse. Monagins vocem suam re pro aspicere derivata latino barbaro caltare, et a GHatare Astureis. For rarius, Contrs, uua tare deducit a videre, risitare. Mipum est, quoi tantos viros fiagurit harum vocum germana origo. Astuato a Maita, germanica Voste, Riva Gluarra, ortum os t. Stare adstuaitam vel eros dix re: italico Atare a sitiato p hino . tu Mato, ut es 9uatare, quod Mutinenses aiunt Gualtare, pro intentis oculis motus alicuius clam perser utari. Ita
gallica Iingua habet Guet. Vedi anno t. num. I 64, pagg. I 15 150. La isti iugio no dello malis o tollo selli rimatio ora gia nol 1lT6 in pleno vigore a Cividate, como seri ve it L Hic hi nella sua recensione degli Statuti di Cividato dei Frtuli. Ν0l lib: IV, rubr. 56 degli Statuti di Santa Vistoria Marcha , cho si consor vano mss. prasSO il Sig. marcheso Filippo Russa olli : De portis, anteportis, ouautilis, et aliis actandis et manu tenendis. E. eco i posti, lo Stagioni delle guar die. '
284쪽
Ioll. Pag. 254, in. XXIV : Amplius, si domini lapides castri
exportari fecerint, vel aliter aliquum partem muri destruaeerint oto. - Cosi i Codici ; il signor P. : ... vel aliam aliquam partem muri destruxerint; legiona elio non ha alcuna ragione di essero. Noe. Pag. 254, tit. XXIV : sine conscientia vel parabola domino rum vel suorum casta Morum. - Dst villiati eo a dei gastaldaticos do gli inearichi annossi ait' uno o allyatiro usficio sa mongiona una
Monga . Vi si loggo che l' arci proto Ardorico di Sorosina in vastiva un Adellono dot Fossato do villicatu seu stastaldatico loci et castellancis et curis de Cremella. It villatico douea risguardar propriam ante la villa, it castaldatico. ii castello. Nou. Pag. 254, tit. XXIV : nisi forte interveniente se nia, quod reo O accidit. - Vedi l' annot. n. 166, pag. 150. Nel tit. XIX diquesto Consuetu ini, pag. 262: sicut sal e accidere videmus; onollo stesso litoto, pag. 263 : quod raro accidit. Noa. Ρag. 254, tit. XXIV : sed ipsi domini eae ordine hoc faciunt. Non credi amo clis nol codico originals si leggesse : sed ipsi, ipsius i domini eae ordine hoc faciunt. L'eae ordine sta da So ; o pa-
Nota. Pag. 254, tit. XXIV : Communia taliter inter dominos etl vicinos dividuntur, ut medietas temrarum omnium vel pretii omnium i illarum visanalium vel fructuum, si forte vendantur, ad dominum,
cuius est totum districtum, iure nostrae civitatis assonetur. - Icodici : ... ut medietas terrarum Omnium, vel partium illarum visanalium, vel fructuum, si forte vendantur etc. Il si g. Ρ. leggo :vel pretium, in luogo di vel partium, par molterio in rotagions colvendantur. Non credi amo tutio ii preggo, ma medietas. . . pretii.
Nel pretium, indo vinato dat Sig. P., vi era, secondo noi, un accOZ-gamonio di pretii o di omnium. Ancho dolis terro si dico : terrarum
l a... Pag. 256, tit. XXIV : ita quod ad arbitrium non possunt
ire causa litissandi, nisi dominorum. - Sarobbo pud commodo Sup
porro clis, in tuo go di ire, si loggesso originari amento exire, sottiniosa sempro la Dago ad arbitrium pol genitivo plurale dominorum. Invoco delia legions alio, data arbitraria monto dat si g. P. fita quod ad arbitrium non possunt ire causa litigandi alio, nisi do-l minorum licentia , dovo Palio o satio seguiro a litigandi, montroelio do urebbo accompagnarsi ad ire, si polrobbo Isggers : ita quod ad arbitrium non possunt ire alibi causa litistandi sto. Nsi titolox II, pag. 24I: ut nequi hominum suae iurisdictionis uvas vineal rum vendant, vel vendendris Mediolanum vel alibi ducant. Volondosil un nomo osprosso cho reg*a it dominorum, to avrommo in quostol stosso capitolo : sine conscientia vel parabola pag. 254, tit. XXIV . Pote vasi puro aggiungero la parota consensu, ch 'o in un passo an-31
285쪽
teeodonis dolio stosso litoto pag. 254 : quod alias non
potest, nisi dominorum omnium .... consensu. Vedi annot. ITI,
pag. 150. Ioz. Pag. 255, fit. XXIV: sive districtum quis habeat sera surisdictionem Imitimam, idest ab imperis, vel ab eo, qui causam ab impe is habet descendentem . . . . a quo imperio) Omnis iurisilictio descendie. - Νst Codico diplomatteo dat Capitani di Loeamo, un 'in-vostitura laudato data dati' imperatoro in Milano nel 1210: et alia quibuscumque rebus de studo, quod ab imperio descendit. Non. Pag. 256 tit. XXIV: Aliae vero conditiones Funt ratione culturae sive horum, quos quis habet, ut carrissum, et cova et manna, et similia, quae potius non famen ratione foci sed culturae et bovum, quos quis habet, dantur. - Carreatum negli Statutidi Alessandria, pag. 37s, cap. 235. Forso, in luogo di non tamen, o da leggersi non tantum. Non vanno sena altercngione insiems per Via quel potius. quel tamen o quot secl. Nov. Pag. 2596, tit. XXV : quod non solum siliis Levi solvantur ... coloni de sua parte dumtaxat decimam solvunt; quia domini. .. de sua parse fructuum decimas dare non tenentur. - Il papa Alessandro III in una sua bolla dei 1169 a S. Galdino Arcivescovo di Milano : Proceres et ramassores de Maeto Ecclesie sue decimas
recusant eaesolvere ... cum decime a Deo sint non ab homine institute, Offensam Dei incurret ni, qui eas subtrahere locis, quibus sunt d putate, presumunt. Ideoque . . . precipiendo marissiamus, quatenus predictos proceres et varvassores moneas ins fanter et districte compellas ut presam archipresbitero et re lesie sue debitas decmas de animalibus et de aliis rebus suis, de quibus consuetum est decimas dari, sine diminutione deinceps et dissicultate poris Dant f Frisi , Memoris di Moneta, tom. II, p. 67 . allo. Pag. 256, tit. XXV : et de omnibus imumsnibus decima solvi debet, scilicet de stibis, et ciceribus, arbitiis et cismosis et lupinis et lenticulis, reeia, bruora, mocho. - I codici : brtisiora obumora. Statuti di Milano dei 1480: De rerborum sonidentione in casu victualium d a. Appellatione bladi intellisuntur frumentum. Sschalis, milium, panichum, spelta, Ovena, scandella, leuet mina. Item farina, ubi construcrit, appellatur bladum. Sed millachum, retia, lupini, boloura, mochum non appellantur victualia. v Nel carme latino sulis Decimo, di Guido Taverna: Sunt quidam fructus, qui non
decimantur, ut veccae. -- BurPOra cum vicia, nec mochus erba bovum
a11. Pag. 256, tit. XXV: Nec de noeb in idnibus, sive venationibus, iure nos stro, decimae peti non possunt. - Nel carme latino sullo decimo, di Guido Taverna, da noi pubblieato o pol bravamento ripubblicato dat si g. Porro, v o qualcho cosa di pio : Nec renator , Nec qui piscantur . . . 'Depretio me 'cis mcrcator non Orici ain
286쪽
tur. Forso net testo originals delle Consuetudini stava ancho unseu piscationibus. Nau. Pag. 250, tit. XXV : De nutrimentis quoque animalium et apium sto. In una carta dot 112I, data dat Ducango allavocs Nutrimentum : De possessionibus et laboribus eorum praecipiente3, ut quocumque loco in toto episcopatu nostro nutraturae vel apriculturae ipsi et familia eorum labores mercuerint, decimas suas ipsi habeant. Vedi annot. n. 186, pag. I 86. βεβ. Pag 25T, iit. XXV : ita tamen, ut secundum quod Olmerit
minus in eo anno, per totum illum annum servare debeat. - Νon
Si sa perelio ii sig. P. cana blasso l' ita tamen, ut elo tu illa famen Conditisne, ut. Ancho piu avanti nollo stosso litoto ii testo da :ita tamen, ut si de cera vel melle decima detur ; e cost o ammesso ancho dat si g. P. πη a. Pag. 25T, tit. XXV : vel eius castOMO. - Ιl si g. P. in Veee : vel eius castaldo. Par eli' egii non sappia cho lo famiglie Castoldi o Castaldi hanno vn' identi ea origino filologica. Cho importa cho it Duoange, eho da puro castolaria in senso di castellania, non registri casto idus y Guai se do vessimo togliere o cambi arolutio is vosti dolia bassa latinita elis surono ommesse da quel vocabolarista i Senno acho, i I Ducange, se non da casto idus, registra pure fasto Idus. alla. Pag. 257, tis. XXV : De apibus quoque, iure licito, decima peti potest, ita famem ut si de cera rei meIle decima detur, dei sis apibus patrono non debetur. - Il si g. P. cambio ii patrono dei eo diei in praestari, o ii debetur in debet. D vero cho patr=nus in senso di dominus non I'abbiamo in queste Consuetudini ; ne hapero εsemplo it Ducangs. Dellu stessa sorma di patrono non debetur decima si la proposietiona cho tro vasi superiormento nolla Atessa pagina : cui decima debetur. o nol titolo XXIV, pag. 255 : solidorum LX Ordine bannum per nostram consuetud inem debetur. De I resto, in tuo go di patrono polrebbo supporsi cho si leggssso neli' originals postmodum o omnino o iure nostro o eae ordine o simili.
a1. Pag. 25T, sit. XXVI : Praeterea, alia consuet ine in civitate nostra obtentum est sto. - cosi comincia it litoto De tutelis cli' o matoria di cui non si iratio punio inna leti. II Praeterea a Palia consuetudine potrobboro quindi ragione vol mente sar supporte lacuna.
πεπ. Pag. 25T, tit. XXVII : Nunc videndum est de se is, quae
diversarum curiarum vel civitatum more deciduntur. - Dopo laparola studia manca lares la Daso et de causis io de iudiciis) Dudorum; percho non i laudi ma lo causo laudati deciduntur. Nolprincipio di questo litoto o pur detto : Superius dictum est de diversiis iudiciis, quae iure sto. terminantur. a1N. Pag. 25T, tit. XXVII: benevola actio. - It cod. ambrosiano : benivola actio.
287쪽
ullis. Pag. 258, ut. XXVII: Illiri autem, quod dictum est, a praenominatis personis fetidum sive beneficium concedi posse sive dari de novo, sic intellissimus, si maiores fuerint; alioquin benefleto minoris aetatis iuvarentur. Non erodiamo cho possa aeoettarsi la legion odata dat eo diei o seguita dat si g. Porro: Illud autem quod dictum est, a praenominatis personis studum sive beneficium concedi posse sive dari, sic intelligimus, si maiores fuerint annis usinti secundum novum statutum, quacumque Leye durante, alioquin beneflcis minoris aetatis iuvarentur. Cio cho si dico delia maggior ela, portata pertulti indistin tamonio a voni' anni, ci paro in eontraddigiono eon quanto o dotio noI titolo XXL Vodi annot. num. 145, pag. 123. Inol-tro, ii passo dei libro ΙΙ dot Foudi, eitato dat si g. Ρ. s Si minori datum
fuerit seudum, fidelitatem facere non ematur, donec venerit in maiorem aetatem, in qua doli ovam sit: seudum tamen retinet o non illustra questo dolio Consuetudinil porcho in quel luogo dsi Feudi trai-tasi di laudo dato ad un minors, non da un minoro com o qui nello Gnsuetudini stasse. Nel litoto XX od altri tuo Di, I' ota maggiore o mi.
noro o indicata a questo modo : si maior, si minor, asnga bisognodolia soggiunta mannis , dun quo ancho cio lascia vodero chov' o interpolaetions, o ch' ossa cominoia appunto collo parolo annis viginti. La Daso beneficio minoris aetatis iuvetur I' abbiamo anelionei titolo XXVIII, pag. 261 ; ma ivi si parta di minori cho abbiano
per inosperisnga consegnato, cios denungiato, inventariato, eoms laudo eio cho non ora tale. Ιl quacumquae leve duranis dolia interpolagions o o it titolo dolio statuto nuovo otio fissa a 20 anni la mag-spes' ota, o o un rudero di qualcho pro postgione ommessa. Un iiltima parola : tutio quosto passo sorso, o non solamonio la parte da notlasolata suori, polrebb'os soro interpolagione : non si reea una consue-
tudin s. ma si dies in cho modo ehi serius la intenda lintelligimus .azo. Pag. 258, tit. XXVII t quod in pacto de futura successione
non Obtinet, pro ire improbum . . . votum captandae mortis: ut Cod.
pace. I. ultima. Sed in ecclesiasticis locum habet investitura facta de vacatura praebenda. - Noli' opera De Fetidis, lib. II, tit. 26: --ribus receptum est, dominum de seudo militis sui, quod post mortem ipsius ad dominum revrti sperabatur, in alium militem investituram facere posse: quae inuestitura tunc demum capiet essectum, cum 'udum domino aut haeredi suo fuerit apertum. Secus est in ecclesiast cis personis e nam si ecclesiastica persona talem faciat investituram, non aliter valebit, nisi sibi, non etiam successori suo studum aperiatur : et in tali intestitura consensus estis de cuius seudo sit, eaequiri Non oparte t. Veggasi puro it titolo XXXV dolio stosso libro. Si pos- sono consultare Iacobus Alvarottus super seudis, Vsnetiis, apud
Phil. Pinctum, 1506, pag. IBI, s Valerii Asia in usus seu rum φλωme, Lugduni, apud Oul. Ds Guoiques. I 536, pag. 52. Vedi pure P opera dei card. De Luca. De Pensionibus, OVe a pag. 42, eap. 7, ul
288쪽
num. 8 o detio clis rotum captandae mortis attendi diobet sommmodo in causis et actibus de iure civili coonitis p a pag. 40, ' '. olis non iniet locum in fetidis ; at n. 10, p. 43, eho multo minus in beneflciis et pensionibus ecclesiasticis, ae iure civili omnino Onotis; ed a pag. 4b cap. 7, n. II, cho etiam in materiis civilibus non attenditur, essi citaui rapim issem pii.
I. 1. Pag. 258, tit. XXVIII : Iuro eoo M, quod amodo F lis ero homo sive vassallus domino meo. - Ρor homo in signisseato di pe sona ligia veggasi I'opera D. Capyest Investitura fetidalis, Nea-i poli. apud Cacchium, 1569, pag. 245. Vedi annot. n. 196, pag. 19T. I ' huic βdelis ero huio, introdotio dat gig. P. 4n luogo di homo, non o punio ne cossario cavario dat libro dei Fevdi: traiiasi di giu- raro Adsita at proprio signore, non di rico noscere ii tale come Signore proprio..... Pag. 258, tit. XXVIII : non quia fetidum habet, sed quial de eius iurisdictione sit sto. I codici r non quia Dudum, sed quia dei eius iurisdictione ait ate. Si supplito con un passo do'Libri des stud j βη - Ρag. 259, tit. XXVIII : Amplius, si anteriorem dominum
habet nassa litis, ipsius debet Adelitatem excipe' e. Facta investitura, et secuta Melitate, sicut supradictum est, vasstillum in possessionem Dudi dominus inducere compellitur sto. - Cosiva letto. In ve eo ilsig. Ρ. oi da questa logiona, cho non ba senso : Amplius si anteriorem dominum habet vasaallus, ipsius debet fidelitatem excipere, facta in-υε stitura et secuta βdelitate, sicut supradictum est. Vassallum in possessione Dudi dominias inducere compellitur ete. aza. Ρag. 259, tit. XXVIII : Verum, si dolo vel pretio servitu- . tem rei in fetidum datae sibi imponi patiatur, et postea ad dominum, ein qualibet iusta causa roertatur sto. - It goggetto di revertatur debi,' os sors it sottinisso res data in 'udum, non it dominus erroneamento por ad dominum dato dat codici a dati' odigione det si g. Porro. Diu innangi, nollo Atesso litoto, pag. 260: sed ad dominum revertatur flaudum .
Pag, 260, tit. XXVIII : quia contra patriam suam, pro qua pugnare iure stentium debet, pro aliquo 'udo ad se non compellol tu . - In una capta di vendita livellaria, dolii 6 agosto Il59 saltas dat eon soli di Milano a Giovanni proto di Santa Maria in Valle : Et isti consules ideo hane venditionem secreunt, quia ipsa casa et curtis et Ortus publicati erant, scilicet ad commune Mediolani spectabant, eo quod predictus Iohannes de Gavi te eho non o it proto Gio vanni inimicus Mediolani factus erat, et cum inimicis Mediolani habitabat Vedi Giulini, Mem. di Milano, tom. VI, MI).utis. Pag. 260, tit. XXVIII : Haec ita tam varie, ut per instrat
tudinem, itemque per venditionem vel invasionem, sicut supra dictum est, amittitur. - Eeeo I' ita ut coli' indicativo, como abbiamo vellutos in altro passo det titolo XXVIII nel I' annot. 205. Ancho nol tit olo
289쪽
XXV, in s ne: ita tamen, tit si de cera vel melle decima detur, de ipsis apibus patrono non debetur. Pag. 26I, tit. XXVIII: quod etiam aliquando patroni
causarum, amicorum suorum favore, cont='a suris ordinem, ad testimonium dicendum compellunt. - Queli' etiam aliquando - chs do-vrobb' ossero piutiosto aliquando etiam, AO l' etiam si riserisos a patroni - puo sar erodoro ch' osso etiam si a scorrogiono di qualchaaltra parola, p. s. di illos, oppuro che vi manchi un illos o un eos, da porsi dopo etiam, como richi edorobbs il sonso : quod etiam ilIosi dominos et vassallos aliquando patroni causarum, amicorum Suorum favore, contra iuris ordinem ad testimonium dicendum compellunt. Insatti non si contra iuris ordinem cho i patroni dello causo domandino questa o quella testimoni anga nella causo ordinarie, Sebbens sposso no abusino vodi annot. num. 43 ma o contiis iuris Ordinem cho alargino it signora o it vassallo a testimoni ars I' uncontra l' altro; insatti nol titolo XXX. pag. 263 loggiamo: Sed nec
testimonium contra suum vassallum dominus dicere cultur ς ε inquesto titolo XXVIII, p. 26I : nee rassallus contra dominum, nec dominus contra vassallum ad testimonium dicendum compellitur. vel . Pag. 26 i. tit. XXIX: Si um O dubitatur olo. - Cod. Ambros. : Sed vero dubitatur etc. Cod. Trivulg. : An vero dubitatur etc.
Sed par si. Anche in italiano, in testi antichi, sed per se, con-giungi ono: Nol LancilOtto, Poema, Cantars I, stanga 32 i Fermo,
Cosi ancora sed o' non l' amasse, Per esse P la non perdera sentiero ;
ue v. Pag. 262, tit. XXIX : Item iuris est ete. - Cod. Ambros. o Trivulg.: Idem iuris est etc. uuo. Pag. 263, tit. XXX : et a vinculo F litatis, qua vasaallus fuerat astrictus, liberatur. - FOPSs meglio quo, clis qua. II1. Pag. 263, tit. XXXI : Consules quoque reipublicas . . banna et blasma et consuetudines consulum Mysciatorum . . . des ne conuer=niare. - Noti amo ancho questa volta elis nol Cod. Ambros. log gesi blasmas ida blasma, ae , como in altri luoghi. Vedi annot. n. 23T.uae. Pag. 264, tit. XXXI : Passus salsus sive corda salsa intellistuntur, quae non inveniuntur itiata mensuram petrae de Pischaria. - Soguimmo la legione dei cod. Ambros. Il Sig. P., attonendosia quella dei cod. Trivulg. : quae non inveniuntur iusta ad mensu-Dj0ili su by Coosl
290쪽
lram. Quas . . . fusta, se singolars, non a' aecordorebbs eoil' inveniuntur, pluralo; sct plurale neutro, non istarebbo eoi maschilos col sem miniis corda.
IN. Ρag. 264, tit. XXXI : Dem praeeipstine, ut nullus hancha
rius teneat pensam aliquam ab una Oncia supra, nisi fuerit de bronso, aurichalco, aere, vel ferro: et qui contrasecm'it componat soldos sex ferim lorum quoties confra hoc fecisse inventus tuerit.
Fu gia dotio pin sopra, nella stessa pagina, che Pensa vero falsa creditur, quae non est de bronas, vel aurichalco seu aere sit e ferro, e chi tenesso sniqua pondera sive salsa, si a multato in sei soldi, quotiescumque contra fecisse haec inventus fuerit. Non si ta dun quo cho ri petere la Atessa eosa, con redaetions diversa : di piu nono' o altro elis quoli' ab una Oncia supra. Sol tanto por questa piccolagiunta non es pungi amo dat tosto questo periodo come interpolagione; ma ei consermi amo sompro piu nella nostra opinione cha alc uno parti di questo litoto eonten gano veramente due redagioni diverse, eloo qnslla dei eompilatori dolio Consuetudini o quella originalodsi consoli dei mereanti, eho necessariamonte i primi doueano averssottoechio sacendo la loro compilagione; o che qualenno dogli antichi copisti, per sar ve dors in tal materia lawonsormita di questo Consuetudini con quelis do' mercanti, pones s s ancho queste ultimo qua scola a mo' di postillo. Vedi annot. in fino dei titolo XXXII, pag. 265. Iaa. Pag. 264, tit. XXXI: contrafecerit componat sol ssen. - Νeli' edig. det si g. P. : solidos seae. Soldi per solidi spessi simo net cod. Ambrosiano o in altri documenti antichi ; in carto dei seeolo XIII ancho sodi. Vedi anno t. num. 236. ING. Pag. 264, tit. XXXII : De pssere et incenso et cera imperiales septem et medium pro centenario. - Il si g. P., erodendo di corroggere, cambio it medium in medius, percho imperialis o ma-sehils i Non vi do cho quot medium ora un aggettivo neutro u Satocoms sustantivo i Anciis no i dici amo in buona lingua una lsra emeazo. Ian. Pag. 265, tit. De seta imperiales IV de libra. Quanto ali arto della sola introdotia da L nee hesi in Lombardia onella Venogia, o piutiosto da esst ivi persegionata n et se colo XIV, m frita di essero proso in considoragione quanto loggesi nὐll 'opera Ι Lucchesi a Veneam, di Telestioro Bini. Lucca, 1853, Bertini, pag. 159: a Sontasi como so no discorra in codice, et. VI, cod. CXCVI, eli' io os a minat nella Marciana, ii quias eo dico dice si apparte nuto at nobiluomo Pior Gradenigo. Pariando ivi dolis famigiis Luechesi, si dico no a venulo a Venogia per la tirannia di Castruccio Castraeano doli' anno 1220 DDasi 1320), is quali condus sero etiam l 'arto dolia feta con tutio te sorto d' arto a quella bisognava ; e quellicho Vennero si chi amarono tos cani. v Ora questo si un error o di