Pelagonii Veterinaria ex Richardiano codice excripta et a mendis purgata ab Josepho Sarchiano, nunc primum edita cura C. Cionii. Accedit Sarchianii versio italica

발행: 1826년

분량: 295페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

251쪽

Cedria. Centaurea. Cera punie'. Cerebellare, is . Cerocium, Cerotum.

Chalchis, itis. Choel OS.Ciolaminis radiceS.

Cinnamum

Clavus , cli iam facere. Clavus de mercurio vel de

dorSO. Clysterare. CocIea afra , germana. Cosicus, coli COSuS.Coliculus. Colliyrium nardinum , tripu-xinum. Colophonium. Combustura. Cometitum , seu lomentum. Commala Xare. Conditum. Consiligo. Coriaginosus. Coriandrum. Cortex spini. Crassatio nerVorum. Creta emolium. Creta cimolia , hispana. Crocus, Si Culus. Cucumis silvaticus , agreStis. Cucurbita alexundriu'. Cupator , ita Veget. Cyminum, et cuminum alexandrinum.

Depectorare. Deplere. Descussatim. De temporare. Detramen, Discoctus. Dracontea.

Erugo , ginis, Eryngium. Eupatorium. Euphorbium.

Farina semiuis. Faselis , vel Phaseoli. Fatuum sicarium. Feda a Da. Follitu S. Ficus afra.

Flemina. Floocum tomenti. Focilare. Dancus, Creticus. Debrachiolare. Descitum. Foenum graecum. Foliatum. Folium. Foria.

252쪽

Galbanum. Galla syriaca. Gallicanum a Gallica vctuS. Gamba. Garum Geniculum. Genti auctis Glabrum corpus. Glauciam a GluciriZa. GlutinΗtoria. Glutis taurinae. Gutta ammoniaca.

Ηerbacium butyri.

Herba cama leontis. - chironia. - herculea , vel heraclea et Panacea : eadem. iovis. - mercurialis.

Ηorthogilli, vel orthogyilli.

Hyssopus, vel hyssopum

Iactans occiditur. Inconditum. Infloxus. I tifrigo lare. Innula videlia. Veg. enula. Interanae febres. Veg. internae. Iuniperus niger.

Lacte commixto. Lana sucida. Lapis salamoniaci. Laridum. Laser Cyrenaicus.

Lepida, lepidos cyprini.

Ligusticum. Limniandis semen. Linum tartarale. Lipara. LiparaCUS. Lixivium. Loca marmorata, texalata Lycio Pprcurare.

Μagnia. Malabatrum. Μalagma. Μa laxare. Μalis, malim. Malum terrae. Μalva erratica. Manna thuris, croci.

253쪽

Μanuplena. Marrubium ponticum gr. προ-

Μel atticum , siculum. Μὰlilotum. Mellicratum. ΜelotideS. Mercurius supra dorsum. Minutare, minuta, Orum. ΜixturatuS. Mysum, . vel mi sum. Μollities ad colla muΙarum. Morbus Caystri. - elephantinus. litori heneventanicuS.

Nasturtium alexandrinum. Nopeta montana. Nitrum alexandrinum. Nuces marcinae. Nucleum viride. NucleuS. Nux abellana.

dux amara.

Οhrobaratio. Ossa, offula. oleum cibarium , cyprinum , laurinum , myrtinum , g

Panax. Paraliticus. Passum, creticum. Ρastellum. Ρedaria cocta . sic

Pelagonia pulviS. Perfrictio.

Petroselinum macedonicum. Ρeucedanum.

Ρhalangio. Philocalus. Philothrum. Ρiper albus, croceus , longus,

Pirethrum. Veg. Piretrum. Pisatus , L a Pinso. Pix britia , atrox, liquida. Ρollon thuris, triticeuS. Polisphili. plur. Pompholix, icis. Pontoclita. Porciaca, vel porcia.

Ρosca, vel Pusca. Propolis. Propuleum , propolis.

254쪽

Quadrigarius pulvis.

Radicula tracanthea. Bagadium. Ragadius , Vel OZina. Rana rubeta. Rasura eboris. Remediare. Resina aeronalis, vel eronalis , osciosa, vel asciosa, colophonia, pytiena.

Restertere.

Rosacium. Bosatum. Ros, marinum, syriacum.

Sabanum. Sal alexandrinus, ammoniacuS, sordidus, suSCuS. Sal alexandrinum , ammoni

cum a

Sanguinare. Saponis campani. Sarda campana. Sardonicum. Saso, Oni S. Satureia. Saxifraga. Soahiare Scalpellum fami cale. Schoenuanthos. SchoenUS. Scopa regia.

Scordium, scordeud Scordicus. Reg. cordicus.

Silpium Silum ponticum. Simula.

Sit gallicum , sitis gallici.

Sinapis acetabulum. Sinapi alexandrinum. Sinopis, ibis. Sisimbrium. Spanditi fuerit pedes. Spatomeles Spodium. Spina alba. Spica celtica. Spica indica nardi.

Strobilum. Strofus. Subicum. Suffragines. Sut potorium. Synache. Synerisma, alis.

Talos suillos. Taurina vetusta. Thus masculum. Tibium. Tortionatus, tortio, tortionari. Tracanthum. Traumaticum. Traxago, aginis. Trexagon, texagonum. Trifoliaeutum.

255쪽

Veratrum nigrum, Veretrum porcinum.

Verri culus porcellio , ouis.

Vettonica , herba. videlia.

Vinum alium, anmienum mundum Salernum, Sieulum , Sucidum. Vulnus chironium. Vulsus.

LinoaehNUΜ. gr. αβροτον, eX ACORUM, Vel ACORUs, planta os privativo et βρωσκω comodo, ficinalis ἁκορον, quae habet quasi planta, quae ob am 'ri' Vires cordiales et stomachalestiem non potest comedi. ESt ASPHODELos , ab ασφα-sr- aperiens, Subastri figens, atte- mum. Haec herba Luci. fi nuans, incidens, discutiens , git manes vesci apud inferos urinam movet, uti et meum sub nomine αντερι ω De hae Strua. Planta HEs1 o. cecinit: Stulti ANEΤHUM, παρα το θεειν μνω, nesciunt quod semper dimi quia intra parvum tempus dum Plus sit toto, et igno CreScit. VIRG. NarcisSum, et rant quod adiumentum isssiores jungam bens olentis malνa est asphodolo Sit anethi. quod est aenigma, quod bης APIUM. Herba calorem promo- ratione solvitur . olim di vens, sic dicta quod a pes eo citur has plantas pro cibo e β' summopere declectari per- adhibitas, quod erat vilis.i hibentur. mum nutrimentum. Si ver' Α ΑcIA NIGRA, quasi ab quis usiletearissima alime0x'acuo , quia arbor est multis assumere , ille postea exi 'mspinis instructa .Fit ex ea me- vilissimis ea roro debet;sie di dica mentum laudatissi mum , citur dimidium plus toto, qMyquod est gummi arabicum. Postea iiii habet quod emyx

Telpista. Tripodare, tripodus. Troglis, itidis.

TurbisCus. Tussis mutatoria.

Unctio termantica. Uva I upina, passa, ammoniaca.

256쪽

1NYINTHIUM , ab α privativa

et i ινθος delectautio; quasi

planta quae ob magnam amaritudinem nullam delectationem praebet. LUCIANI. dicit tetrum abSynthiam. synthium Ponticum dicitur ab insula sic dicta, ubi crescit in magua copia ; quare ovID. scripSit, Cana Prius gs-lido desint alsynthia Porato, Et careat dulci trinacrisIblathymo. As1RUM, ab α privativa et σαιραθoruo , quasi nulli ornamento

inservienS.

gigno , quia haec planta in

mari crescens alcyoni inservit tauquam nidus. ARISTOLOCHIA, ab αριστος, optimus , et λο α , Purgamenta Partus, quia puerperis valde opitulari creditur po8t Par tum. Tumores frigidos jumentorum curat si radix contusa cum farina decocta iis applicetur. CUMIs cocomero , a Curvatura, quia caules huius plautae incurvantur. cUMINUM scomino), a κVED Parere, quia contra sterilitatem egregium esse dicitur.

000s , gasserano i a Croco Puero , qui cum Smilacem puellam deperiret, impatientia versus est in florem sui nomiais. ov1D. Et Crocon in Parseos Mersus cum Similacessores. VIRG. Et glaucaS Sa

κωρις cimex, quasi animalia haec pelleret vel necaret.

ARDAMOMUM. Planta cardiaca ob saporem acerrimmum i dorum camphoram aemulantem.

CYCLAMEN, inis. gr. κυκλοιμενα a κικλος circulus, quia eius radix est orbicularis. Dicitur etiam panis Porcinus , quia a suibus comeditur. CELTIs. Cortex hujus arboris est politus , albescens , soli aulinum refereulia Εjus fructus et folia Sunt astringentia. DLucus: folia tenuiter divisa, lanuginosa , semen villosum, oblongam .Dicitur nidus avis. - DRACO ; planta Subtilissima, aro. matico sapore Praedita. ERINGIUM , gr- ηρυνγιον quia capitula huius plantae , au- tequam caulis Et folia crescant , reseruat barbam caprae. ERU Α, ab ερυειν attrahere, vel

ab erodere, quia haec planta

habet saporem a rem. Exsitat in Menerem tardos eruca maritos. EUPHORBIUM, sic dictum ab Euphorbio statre Μusae , me' dico regis Iubae, qui Caesarem Augustam hac planta

EUPATORIUM. Nomctn ab Eupatore rege, qui hanc plantam primus in usum revoctavit.

257쪽

25o Belgice dicitur herba meis

Naei NA, a Gentio Illiriae rege qui primus eius virtutes iu-dagavit, teste Ρlinio. GLUCURIZA, a γλυκυς dulcis et ριζὶ κ radix. Veteres vocabant scythicam radicem, quia Scythici illam primi tu usu na

GLAUCIUM , γλαυκος, ους, quia solia hujus plantaes habent

colorem viridem marinum. HERBA SABINA est foliis iuniperisimilis. HERBA PARIETARIA , a pariete, quia in vetustissimis parte tibus crescit. HERBA MERCURIALIs , a Μere rio , quia veteres crediderunt Mercurium hanc plantam primum in usum adhibuis Seis ΠΟRMINUM ab ορμαν quia im-Petu Suo Venerem stimulat. Ρlanta salviam refereus. HYOSCYAMUS , ab υς Poreus , et

κυαμος faba ; faba porciua, quia ejus fructus fabam refert. HYSSOPUs, a voce hebraica egab,

in qu i lingua significat herbam saeram , vel ad repur ganda loca sacra Ignotum est quae planta fuerit hyssopus Veterum. Malti putant fuisse rutam murariam, cui inest vis detergens , ut in hyssopo nostra. Ρlanta umilis fuisse videtur et parva. In psi. dicitur: amfrgo mcthyssoρο et mundaboV. IUNiPERUs, a j ut 0r, et parisus quia haec arbor novos sin 'ctus parit, duxu aliae haec;6

LxsERPITIUM, a lacerare, qui 1 cauli , et radici huius plauatao incisiones siuret, unde sue ous destillutur, qui assa ne lida dicitur, et O popan 3X. LEP3DIUM , ' λεπις Squamina vel a λεπαὶ decortico , quia veteres hac plauta lepram

curabant.

LIGUsΤΙCUM, nomen a Ligurio, quia haec planta maxime crescebat circa flumen Genuae sic dictam. MARRUBIUM, R VOce hebraica mari ob, quod amarum sue cum significat. ΜELILOTUS , a μελι mel, et lotus, quasi lotus mellitus, quia apes ex nulla herba plus mellis et magis suaVis capiunt, quam ex hac planta.

MURUS , arbor. NASTURTIUM, quasi nasi tormentum, quia tantam acri mouiam habet, ut comesta sternutatio em prOVOcet. PEUCEDANUM , a πευκη pinuε,

quia folia ejus pinum re

serre videntur. PULEGIUM , a pulex, quia ac

Ceusa haec planta pulices psillere dicitur.

cantha Vocatur a τρωγει bir

258쪽

cus et ακανθα spina, quia siliqua barbam hircinam refert.s1NAPI gr. σιν πή a σινED ωπαρ, quia eius seminibus imprudenter utentibus stillant lacrimae, nasus rubescit, oculi

tument.

setYRAX, a Stiria, quia guttatim

ex arbore re Sinosa materia

stillat instar lacrimae. soLLA, a Gοελλω arefacio, quia crescit in locis aridis, vel a ιυλλω, molestus sum, quia hie bulbus sua acrimonia loca ubi applicatur irritat. sCORDIUM, σκοροδον allium, quia allium redolet. TRIFOLIUM. Vocatur a ternis fo-

AMILUM, n. gr. αμυλον fami lo)Farina e tritico sine mola facta, ab α privativa et μολυ mota macina . APRONITRUM , gr. αφρονιτρον, schiuma di salnitro)ACRO , onis . Ginocchiollo. Iat. trunculus suis ; qui ακρον χοιρεις gr. dicitur. Veg.

LRUGO , uginis ruggine . I 5 Iliis. Dicitur etiam λαγοπους pes leporis, quia seri spicas quae pedes leporis res

et ακαν, spina, quasi spina hirci, quia barba in hirci refert ejus siliqua. THYMUS , gr. 1υος odor , quia

planta est valde odorata. VETONICA, a Vetonica, et a Veteribus populis hispanis, qui

eam iuvenerunt , appellati

VERATRUM , quasi Vere atrum , quia habet radicem nigram, vel quia . humorem atrum eXpurgat.

III.

AQUATILIA, Orum. bolle umΟ- rose alia giuntura desIIctgambe v. Heg. l. I. C. 25. ATRAMENΤΠM sutorium. Est illud quo sutores utuntur in coriis tingendis. Est autem

259쪽

AERugo. Ruggine Ex aeris aerugine fit color viridis, ita l. Venderames, qui et in medi eitia mulii est uSUS , prae sertim in collyriis.

tivi salis genus, quod in Lybia sub arenis invenitur. ARGYRUM. f. Lithargirum. Liat argirio , schiuma d' --

scibit appiosum fieri animal, Cum noxius sanguis eius cerebri membranam ex una

Parte pertundit , et dolore nimio praegravat . uius morbi signa esse cuna in praesepio incumbit, oculos tensos habet, micat auriculis, visus caliginem patitur, et in gyrum agitur tanquam si ad molam esset. Iu quihusdam mss. Iegitur ορ- ρisSuS. ALBOR , seu glaucoma , grae. γλαυκωμ α.Vitium quo color naturalis in oculo ac Speciatim color humoris cristalia lini, in praeternaturalem et

glaucum mutatur.

βολβος. Speciatim bulbus di.

citur quaedam herba hortem sis, bulbos in radice habens, esui aptos , quam plaerique nobis incognitam putaui.

lebratius hoc genus fuit.

vallo. CARTA CIMOLIA. Genus est terrae cretosae quae in Cimolo insula effoditur , candida vel ad purpurissum inclinau . Cimolus insula maris cretici ante Echinussa dicta, cret illa abundans quae cimoli Θppellatur. OvID. Metam. l. P. V. 463.

CYPRINUM , unguentum aut in leum ex semine cypri ar bori S.

260쪽

cccΠMIs sILVESTRIS. Herba solo fructu a Sativo Cucumere di. stans, quem multo minorem

habet, glandibusque longiusculis similem. Ρl. l. ao. c. I. Cucumi S anguinus, sive silvestris, Vel agreatis.ckROTA, genus oleris, quod pastinacam erraticam appellaria Ρlinio l. 25. c. 9 notat

Harduinus.cGMINUM Uel OMINUM Comino, genus herbae semine eiusdem uominis angusto , et canaliculato, in summa tellure vix haerens. Ρlin. l. I9. c. 7. CORTAGINOSUS , coriaginis morbo laboraus ; a corio , Cum Pel lis ita tergori adhaereat, ut apprehensa manibus deducia costis non poSSit. CARUM. Caro erba. gr. καρον καρος καρεον. CASTANEAE FURNATAE surnar-riae, di forno. cAR1cA, fcο quae carica absolute dicitur. Est genus ficorum qui in Caria tibunde

nascebantur. CEREBELLARE , Π., tegumentum

capitis et cerebri. Veg. l. 3. c. 33. CASTOREUM. castorio) Liquor

frutex odoratus amomo Similis. CINNAMUM, gr. 'κινναμον. Idem quod Cinnamomum.

ruCula seu tuberculum cal

lib. 5, c. 23. n. 0 35, Colum. l. 6. c. 32, Pl. l. 29. C. 3.

λαιδαφνη. herba, Iat. vinca, Per inca , a Miae tam humi et et θαφνυ , laurus. CICLAMIN Us, cY AMEN, i, L veI claminum , i , n. Herba est triplici generis Plin. I. 25- C. s. in fin , ubi varios

etiam reosnset earum usus in

medicina. Nascitur in umbrosis. A latinis tuber terrae Vocatur. Itali rustici appellant Pan Porcino , quia Pa'

bulum porcis jucundissi

CkssI, FISΤULA , italice can-nella ), ut quidam putant. Est etiam genus herbae. Cassia frutex usum habuit plurimum in ungueatis. Item in medicina, ut videre est apud Celsum lib. 5. Cap.

23. Π'. I. u. Nequei enim

nota fuit veteribus illa quae italice cassia appellatur, aut si nota fuit, alia certe est

ab ea quam his locis Pli

SEARCH

MENU NAVIGATION