Opus majus

551쪽

Plinium. Nam novem nomina habet ab Oceano Indico in Oriente, Antequam UOCet Ur ProPrio nomine Taurus, deinde Caucasus, et poStea triR sortitur nomina CX tranea, et iterum Taurus vocatur. Sed ubi Se aperit et portae fiunt Caspiae, ibi vocatur Caspius, et Hyrcanus, et multis aliis nominibus, de quibus non est Curandum ad praesens. HaeC Secundum Plinium, quamvis Orosius Velit aliter, et multi alii aliter quam ille. Unde totus ille mons a multis Vocatur ab India Caucasus et poStea Taurus. Alii e converso, Sed non est curandum, quia diversae imaginationes et diversa Vocabula hiC Sunt circa remeandem. Quod tamen magis est in usu sapientum describentium mundi regiones; est quod Vocetur in Orientali parte Cauca Sus, deinde Caspius et Hyrcanus, poStea TauruS, et iterum Caucasus quia ubi Se maXime attollit Vocatur CaucaSu S, et tum postea adhuc Taurus nominatur. Totus etiam Caucasus dicitur. et totus Taurus secundum diverSaS COIJSidCration OS. Revertendum est igitur ad regiones Oriental OS SUPra MOSO- Media and

Potamiam, ASSyriam et Babylonem, et dicendum est secundum i R xl kR Plinium et omnes, quod ibi sunt regna Medorum et Persarum et Parthorum. Et haec regna habent ab occidente Tigrim

fluvium; ab oriente Indum fluvium, a meridie mare Persicum, si Ve sinum Rubri maris Persicum, a septentrione habent Armeniam et Taurum, et Caucasum montes, et portaS CASPiaS, SCUHyrcani AS, et terram Hyrcanorum et mare Hyrcaniciam, quod est et Caspium. Nam idem est mare Caspium et Hyrcanium, sicut dicit Plinius. Et Persarum regna nunc Parthorum intelligimus, ut dicit Plinius. Veruntamen illa Pars quae CSt Super mare Persicum est prope Persida ; nam ab illa mare Persicum nominatur. Sunt enim Parthorum regna Octodecim, ut dicit. Undecim dicuntur superiora et Septentrionalia, quae incipiunt a confinio Armeniae et Caspiae littoribus seu

Hyrcanicis, et hi proprie dicuntur Parthi, et pertinent ad

SCyth RS, Cum CX aequo Vivunt qui adhaerent montibus et mari Caspiis et Hyrcanicis. Alia Septem regna Parthorum sunt meridionalia, et adhaerent mari Persico et proprie UOCantur regna Persarum, et illi sunt Elamitae, id est

principes Persidis, Sicut Hieronymus dicit super Genesim et in libro Locorum. Nam Elam est civitaS principalis

552쪽

India. Indus and

352 OPENIS MAJORIS PARS OUARTA.

Persarum, in qua fuit Susis Vel Susa Castrum, de quibus habetur octavo Danielis, ubi suit caput regni Persarum. Et Plinius dicit. quod prope Tigrim et a mari Persico per CC imilliaria est Susa Persarum regia, a Dario Hydaspis filio condita in septentrionali Tigris alveo. Et ibi prope est

oppidum ubi mortalium Soli aurum in odium Contrahunt idque sodiunt ne Cui in usu sit. Medi vero sunt Vicini tam Parthis quam PerSis. Nam una pars Medorum scilicet Soptentrionalis est sub Parthis et Caspiis, et incipit recte a portis Caspiis, et in Confinio Armeniae. Et ideo habent hi Parthos ab Oriente, et a septentrione Armeniam et portas Caspias, ab occidente vero Tigrim, quia Parthi sunt supra eos Versus Indum fluvium. Alia pars Medorum meridiana flectit se inter regna Parthica superiora et inferiora, ita quod inferiora; scilicet regna Persidis habeat non recte ab ortu, sed magis a meridie Uergente in occaSum secundum intentionem Plinii. Nam Μedia includit utraque regna PerSarum et involvit Secundum Plinium. Supra Uero Indum fluUium Versus orientem est tota India usque ad mare δ Scythicum, quod est ab aquilone; et montes

Hi manus, Hemodus, et multi qui Sunt partes Caucasi ; et

eXtenditur u Sque ad mare Eoum, quod est orientale, et uSque

ad mare Indicum meridianum, in quod cadit Indus fluvius, ut dicit Plinius, quia jam evanuit mare Rubrum. Unde India

habet Indum fluvium ab OCC idente, et regna Persarum et Medorum ; et habet mare Scythicum, montes Caucasum et Taurum a septentriono et Scytharum regna, et Indi Cum mare

a meridie, et Eoum ab oriente ; cujus dispositio in principio tacta est in multis, quia ibi est principium habitabilis. Et ideo

ab ea fuit incipiendum, ut ulterius Curreret stylus per longitudinem habitabilis usque ad occidens per regiones Aethiopiam, et iterum ab occidente revertendo Secundum longitudinem. Tactae sunt region OS succedentes prioribu S usque in Indiam de qua adhuc aliqua dicenda sunt. Habet enim fluminama Xima, inter quae Praecipue sunt Indus et Ganges. de quo loquitur Scriptura. De magnitudine vero Indi, dicit Plinius, AleXander magnuS nullo die minus SeXCenta stadia navigavit in Indo, nec potuit ante quinque menSOS OnRUigare totum,

k Reg. has Scythicum: o. Sericum.

553쪽

GEOGRAPHIA.

adjectis paucis adhuc diebus. Et tamen Ganges major est ut dicit, et hic fluvius, sicut Scriptura dicit, circuit omnem terram Evilat, ubi aurum nascitur optimum. Nam a montibus Caucasi oriens in septentrione dividit Indiam, decurrens ad orientem ubi Sunt ejus Ostia magna, quibus in mare Eoum, id est, orientale delitescit. Bragmani vero, de quibus habetur in epistola Hieronymi Brahmilis.

Bibliae praeposita, sunt in India. Et quia sancti et philosophi et historiae narrant mirabilia de eis pluS quam de aliis gentibus, ideo aliqua hic inseram de illis, et praecipue adducam ea quae Volo de scripturis beati AmbroSii propter majorem certitudinem. Dicit igitur in epistola ad Palladium de vita Bragmanorum quod habitant juXta flumen Gangem, ubi in

mare oceanum quod est Eoum ingreditur, sed viri ultra flumen VOrSUs oceanum, Meminae Vero citra inhabitant propter in- Signia Castitatis. Nam solum propter spem proli S conVeniunt mares Cum Meminis certis temporibus, scilicet Julio et Augusto, Ut resert Sanctus praedictus. At ubi quadraginta Cum foeminis Suis Compleverunt dies, moY ad propria revertuntur. Et Cum fuerit alicujus uxor eniXa edideritque unum et alterum 9Rrtum, non transit ulterius ad ipsam ejus maritus, singulis enim filiis loco patrum substituti S per totam in reliquum ab hujusmodi coitu abstinent vitam. Si autem acciderit, ut quisque Sterilem

Sortiatur UXorem, US UO ad annoS quinque maritu S ejus transit

et cum uXOre propria dormit, quae si gravida per illud tempus omnino non siderit, mox abstinet penitus ab ea. Et sicut ex hac epistola patet et e X libro principali, quem de vita Bragmanorum scribit beatus Ambrosius, illi habent aerem temperatissimum, ita ut Vestimentis non utuntur, sed soliis arborum Setegunt. Nec colunt terras, nec arboreS, nec Panem habent,

nec vinum : sed herbis et foliis et fructibus Sponte nascentibus VCSCuntur, et aquis Optimis Sitim CX tinguunt. Sani sunt sine infirmitate, et vitam protendunt longi SSimam. Ad aquilonarem vero partem Indiae, ut dici Um CSt, Sunt Themare Scythicum et montes illi magni, qui Caucasus et Taurus VR P δ0 et multis aliis nominibus vocantur Secundum diverSitatem locorum et gentium. Et ad occidentem est Persida seu Parthia, et Media. Deinde sub eis ad occidentem est Mesopotamia

554쪽

35 OPERIS MAJONIS PARS OUAR A.

et tota Syria, ut dictum est. Sed in confinio Mediae et Parthiae est porta ferrea Ale Xandri, quae est Civitas denominata a portis et illae portae dicuntur Caspiae δ, non CaucaSiae, ut dicit Plinius. Nam aliae sunt portae Cauca Si, ut POStea dicetur, quia in littore maris Caspii sunt hae portae. Est enim

mare quoddam . quod fit eX concursu maXimorum fluminum venientum ab aquilone, et Caspium Vocatur, atque Hyrcani

cum Secundum Plinium. Nam Caspii et Hyrcani super littora illius maris inhabitant ; non igitur est hoc mare

Veniens ab Oceano', ut Isidorus et Plinius, et omnes aUCtorOSoccidentales scribunt. In hoc enim casu non habuerunt e X perientiam Certam Per Se neC Por alios, Sed eX rumor Scripserunt. In libris autem de moribus Tartarorum, ut

per fide dignos qui in illis regionibus fuerunt patet, quod

hoc mare fit e X Con Cursu fluminum. et est mare SatiS IDRgnum.

* This is one of the most important corrections made in the geography of Asia by Baeon, in conseque iace of the attention pald by him to the reporis of the two Franciscan miSSionarieS, Rubruquis and Carpini. Previ ousty to their traveis the Caspian had usually, though not always, been held to be a gulf communicating with the Scythic, or Arctic, ocean.

555쪽

GEOGRAPHIA.

Nam Circuitus ejus est quatuor mensium. Et Hyrcania prope est super littus meridionale illius maris in termino Parthiae ; et ubi Parthia conjungitur Mediae in portis illius extenditur a portis Caspiis versus orientem, ut dicit Plinius ; deinde Contra residuum Mediae ad ejus septentrionem, et ad occidentem Hyrcaniae est major Armenia, et eam dividit Euphrates a

Cappadocia, ut dicit Plinius, propter quod Cappadocia est ad

occidentem Armeniae majori S. Deinde versus Syriam et mare noStrum est Cilicia, quae

dicitur Armenia minor. Unde jacet partim in meridie, partim in occidente Cappadociae, et ejus principium non distat ab Antiochia per duas dietas. Sub Cilicia ad septentrionem super mare Comprehenditur Pamphylia, ut dicit Plinius, neglecta

gente I Saurica, Vel non computata Per Se propter ParUitatem, Sed Sub eis comprehensa. In Cilicia est Tarsus metropolis ejUS, in quo natus fuit beatus apostolus Paulus. Et durat Cilicia a meridie in septentrionem per Tarsum in latitudine circiter quatuor dietas versus Turkiam; nam ad septentrionem Ciliciae est Lycaonia, ubi est Iconium Celeberrima ci Uit AS, a qua Lycaonia dicitur quasi Iconia; unde princeps eorum VOCntUr Sol danus Iconii et Turhiae, nam Lycaonia UOcatur nunc Turkia. Et a finibus Armeniae usque in Iconium sunt octo die tae. Nomina provinciarum in his regionibus sunt multum mutata Propter guerras. Nam Turi in multa S terras Occupat, quae apud auctores habent nomina antiqua, ut est pars Asiae minoris, et Phrygia, et Lydia. Asia Vero major continet plus medietate mundi, et totum praeter Europam et Africam, Unde continet hanc Asiam minorem. Et haec nunc Vocatur RPud Graecos Anatolia. id est orientalis Graeci ab in qua est Galatia, unde Galatae quibus Scribit apostolus, Ilium, quod et Trojadicitur, illa famosissima civitas. Et sunt aliae multae, Ut EpheSus, et Septem eccleSiae Apocalypsis, et Nicaea, Unde synodus Nicaena, et multae aliae. Et ab Iconio usque Nicaeam sunt viginti dietae in aestate; et ab ea usque ad brachium Sancti Georgii. quod apud antiquos Vocatur Helles- Pontu S. Sunt cirCiter Septem, quod brachium eXit a mari inter Italiam et Antiochiam. Et ibi terminatur Asia minor, et hoc e X Parte Occidenti S. A parte vero meridiei habet mare illud

556쪽

336 OPERIS MAJORIS PARS OUARTA.

quod est inter Italiam et Graeciam et Antiochiam et Aegyp tum. Ab oriente habet Phrygiam. Nam, ut dicit Plinius curialiter, Phrygia Troiadi superjecta septentrionali sua Parte Galatiae Continua est, meridiana Lycaoniae, ab oriente CaPPa dociam habet, et dicit quod Lydia Phrygiae ex ortu solis Vicina

est, unde fuit Croesus ditissimus reX Lydorum. Brachium Vero Sancti Georgii est strictum multum et habet Constantinopolim ab occidente in Europa, et eXtenditur a mari magno quod est inter Asiam et Aegyptum, Syriam et Italiam, Circiter centum leucas Versus aquilonem usque ad aliud mare quod Uocatur Ponticum, et mare majus. Et istud mare habet formam arcuS Scythici, multas regiones disterminanS. Unde hic incipiunt regiones aquilonares, de quibuS Philo- Sophi meridiani parum sciverunt, secundum quod Ethic USaStronomus refert in suo libro ; sed hic perambulavit omneShRS rogiones, et mare Oceanum septentrionale cum insulis suiS navigavit. Volo igitur ipsum sequi, et nihilominus libros de moribus Tartarorum; et praecipue fratrem Willielmum y, quem Dominus rex Franciae, I Odovicus, in Syria eXistens misit ad terram Tartarorum anno Domini 1253, Dater Scripsit Domino regi situm regionum et marium. Extenditur autem hoc mare majus ab occidente, scilicet a

557쪽

GEOGRAPHIA.

Constantinopoli in oriens per m cccc milliaria in longum, et in medio ejus coarctatur CX utraque parte in anguloS, et in angulo meridiano est castrum et portus Sol clani Turhiae, quod Vocatur Sinopolis. A parte vero aquilonis habet aliud castrum in angulo, quod vocatur Soldaia, et est in provincia, quae nunc Cassaria dicitur vel Cessaria, et sunt trecenta milliaria inter Sinopolim et Soldaiam, et haec est latitudo maris inter illos angulos. Et iSta castra sunt duo portus famosi, a quibus

transeunt homines a meridianis regionibus ad aquilonares et e converso. Et ab isti S castris Uer Sus ocCidentem seu Constantinopolim eXtenditur mare per septingenta milliaria in longum et latum, Similiter ad orientem Per septingenta. Et ista provincia Cassaria circumdatur mari a tribus lateribus. Nam in occidente habet partem maris Pontici, ubi est civitas Kersona, in qua fuit Sanctus Clemens martyrigatus. Et prope eam est insula, in qua est templum, quod dicitur angelicis manibuS Praeparatum, in quo corpus sancti sepultum fuit. Et a Kersona usque ad Soldaiam sunt quadringenta caStra,

quorum quodlibet fere habet proprium idionia. Et sunt ibi

multi Gothi, qui omneS loquuntur Teutonicum. Et a parte meridiei Cassariae eXtenditur mare Ponticiam, et The Don. in oriente ejus cadit flumen Tanais in mare, ubi habet latitudinem duodecim milliariorum, ubi est civitas Matrica. Et flumen illud versus aquilonem tacit mare quoddam habens septingenta milliaria in longitudinem et latitudinem. nusquam habens profunditatem ultra SeX pedes. Et hoc mare est Palus Maeotis famosissima, de qua philosophi et historiae et poetae loquuntur. Et flumen Tanais e Xtenditur ultra illam paludem UerSUS aquilonem Usque ad monteS Riphaeos, qui sunt in ultimo aquilonis, a quibus montibus oritur hoc flumen et descendit per longum terrae tractum in paludem supradictam, facienseam. Et ultra eam digreditur et fluit in mare Ponticum, ut praedixi. Et hoc flumen famosum dividit Europam ab Asia in locis illis; et palus dicta et plures paludeS Sunt Contiguae, sed quasi pro una Computantur et Vocantur paludes Maeotis, vel Maeotidae in adjectivo. Paludes igitur illae, quae Vocantur mare illud vadosum, Sunt in oriente Cassariae, et parS fluminis Tanais quae est inter paludes et mare Ponti Cham.

558쪽

OPERIS MAIORIS PARS OUARTA.

The Baltie.

Et haec provincia Cassaria habet ab aquilone vastam solitudinem, quae extenditur a flumine Tanai in Oriente usque ad Danubium in occidente, itinere duorum mensium velociter equitando, sicut equitant Tartari ; et hoc est una die quantum est ab Aurelianis Parisius. Unde durat haec terra circiter quatuor menses Secundum quod alii homines communiter equitant λ. Et haec terra suit tota Cumanorum, qui dicebantur Captac; sed Tartari destru Xerunt eam totaliter et interfecerunt Cuman OS Praeter partem, quae fugit ad regnum Hungariae, qui sunt ei tributarii, et a Teutonicis dicitur Valana, a Plinio et Isidoro et caeteris Alania occidentalis. Et haec provincia habet Danubium et Poloniam et Hungariana ab occidente. Et ab aquilone istius provinciae eSt RuSSia magna, quae similiter a Polonia in una parte sua eXtenditur ad Tanaim ;sed in magna sui parte habet Leucoviam in occidente, quae est terra ita magna sicut Alemannia. Ad cujus partem

occidentalem sunt multae terrae in circuitu mari S C USdam, quod mare fit per multa braChia maris oceani, quae Ueniunt per medium Daciae ; et ultra eam Versus orientem dilatat se

Sweciam. Sed Swecia est ad aquilonem Daciae, declinans aliquantulum in orientem ultra Daciam ; ultra quas ad aquil em est NOrguegia. Deinde, mari magno interjecto, sunt Scotia et Anglia, et mari parvo interposito, Hibernia. Notae sunt hae regiones, sed tango Cas propter notitiam aliarum. Si ergo a finibus occidentalibus e X parte aquilonis

RSCondam US UerSUS Orientem, Primo est Hibernia, Secundo

Britannia major, quae continet Angliam et Scottam, deinde

Norguegia, Swecia, Dacia. Et POStea Orientem UerSUS CSt magnum mare Praedictum, quod Uocatur mare Orientale, quiat The distance from Oricans to Paris is foventy mileS ; eight weelis of suehriding would mahe the distanee from the Don to the Danube Φ Ooo miles ; about four times the real distance belween Euda Pesth and the easterly bend of the Don. Obviousty the unit os measurement is eXtremely laX. But Cf. p. 366, in whieli the Cumani are described as extending eastward far into Central Asia.

559쪽

GEOGRAPHIA.

Oceanus non se eXtendit ultra illud mare. Sed super latus aquilonare istius maris immediate post angulum Sweciae est Estonia ; deinde Livonia versus orientem illius maris ; deinde Curonia seu Curiandia declinando ad meridianum latus; postea PruSsia magna terra in meridiano latere; deinde Pomerania; poStea Lubec, portus magnus et famosus in confinio Daciae et SaXoniae. In medio vero istius maris efit inSula quaedam quae Vocatur Gothlandia. Et super Livoniam ad orientem est Semi-Gallia. Et istas terras, scilicet Estoniam, Livoniam, Semi-Galliam, Charoniam, circumdat LeucoUia Praedicta, et eam Circumdat Russia magna eX utraque Parte dicti maris, et terminatur in parte meridiana ad Prussiam et Poloniam. Polonia vero jacet ad meridiem Prussiae ; et ad Poland and

meridiem ejus eSt Bohemia, deinde Austria. Et ad occidentem terrarum istarum est Alemannia, et postea Francia et Hispania ; Sed hae sunt notae, facio tamen mentionem Propter alias. Ad orientem Austriae et Bohemiae est Hungaria, ad quam occidentalis pars Albaniae descendit. Nam cadit super Danubium qui fluit per medium Hungariae, et ultra eam in mare Ponticum per duodecim ostia magna. In termino VCro Hungary. Hungariae orientalis a parte aquilonis occurrit haec Albania, contra quam ad meridiem Danubii sunt Balchi et Bulgari, et Constantinopolis, quae terrae antiquitus VocabantUr ThraCia. Thrace. Albania igitur occidentalis eXtenditur a Danubio post finem H Ungariae UerSUS Orientem, usque ad flumen Tanaim, habens Cassariam a meridie et Balchiam, et Bulgariam, et Constantinopolim ; ab occasu Vero Hungariam et Poloniam, et OXtremitatem Russiae; ab aquilone habet totam longitudinem

Et ultra Russiam ad aquilonem est gens Hyperborea, quae The Uy'Sic nominatur H montibus magnis, qui vocantur Hyperborei. P hq δ'' Et haec gens propter aeris Salubritatem Ut Uit in SylViS, gens

longaeVa usquequo faSticliant mortem, Optimariam Consuetudinum, genS quieta et pacifica, nulli nocens, nec ab alia gente molestatur. Sed alii confugiunt ad eam sicut ad asylum. Qualiter autem potest regio ibi esse temperatissima, tetigi prius in CompleXionibus locorum mundi. Et sic habemus regiones aquilonares in Europa notabileS.

560쪽

36o OPERIS MAJORIS PARS OUARTA.

Religions of

The Volga.

Tartar

principali

ties.

Ritus vero istarum gentium sunt diversi. Nam Prusceni,

Curiandi, Livonii, Estoni , Semigalli, Leucovii sunt pagani.

Alani Uero non sunt, quia Tartari terram illam invaserunt, et fugaUerunt Cumanos usque ad Hungariam ; et Cumani sunt pagani, et Alani fuerunt similiter, sed deleti sunt. Rusceni sunt Christiani et sunt schismatici, habentes ritum Graecorum, Sed non utuntur lingua Graeca, immo lingua SClavonica, quae est una de linguis quae plures occupat region OS. Nam Rusciam, Poloniam, et Bohemiam, et multas alias nationes tenet. Tartari vero a Danubio inhabitant terram Alanorum Seu Cumanorum, et ulterius usque fere ad partes ultimas Orientis ; et alias nationes eis Vicinas ad aquilonem et meridiem Subjugaverunt pro maXima parte. Nam aliquae genteS Sunt in montanis et locis tutissimis, quas non possunt debellare,

licet sint eis vicini, quia sunt ineXpUgnabileS. Tanais quidem fluvius descendit a montibus Riphaeis altissimis, qui sunt in Vero aquilone, nec est ultra illos ad aquilonem habitatio. Et in termino orientali Rusciae et Alaniae, ubi mercatores et alii qui venerunt de Hungaria et CRSSaria, et Polonia, et Russia, est quoddam casale, ubinaVigio Pertransitur flumen Tanais. Et est Tanais ibi ad latitudinem Secanae Parisius. Et ultra flumen illud est Albania superior usque ad aliud flumen magnum, quod vocatur Ethilia, quae major est in quadruplo quam Secana, et est de majoribus fluminibus mundi, et crescit in aestate sicut Nilus . Et a parte aquilonis distat hoc flumen a Tanai

per decem dietas, sed versus meridiem multum Separantur.

Nam Tanais cadit in mare Ponticum, et Ethilia in mare Caspium, et facit illud mare cum aliis fluminibus multis, quae Veniunt de Perside, et aliis locis. Nam a Pontico mari secundum Plinium, sunt CCCt XXX milliaria usque ad maro Caspium. Et in hac terra habitabant Cumani, sed Tartari deleverunt omnes, Sicut eX altera parte Tanais fecerunt usque ad Danubium. ut dictum est. Et Tartari habent pecora infinita