장음표시 사용
561쪽
et habitant in tentoriis, non habentes Villas nec castra ni Sirarissime. Et unus Princeps cum eXercitu, et Cum SutSarmentis gregum Vagatur inter duo flumina, ut unus inter Danubium et Tanaim, alius inter Tanaim et Ethillam, et sic ultra Uersus Orientem, quod Semper divisi sunt per pascua et aquas. Et a Januario incipiunt adire partes aquilonares infra flumina usque ad Augustum, et tunc redeunt VerSUS meridianas propter frigus aquilonis in hyeme. Et VersuS aquilonem distat Ethilia a provincia Cassariae per unum menSem et trOS dietas, sicut equitant Tartari. HaeC vero terra Tartarorum inter Tanaim et Ethil iam Northerii
habet ab aquilone quasdam gentes. Et primo est gens et
Arumphea prope montes Riphaeos, quae est Similis Hyper- tars. boreis in omnibus. Et hae duae gentes sunt prope Polum in aquilone; sed remotius ab aquilone ultra Tanaim est primogenS quae Vocatur MoXel Subjecta Tartaris; et sunt adhuc Sine lege pure pagani, civitatem non habent, Sed casulas in Sylvis. Dominus illorum et magna ParS eorum fuerunt intersecti in Polonia per PolonoS et Alemannos et BOhemoS. Nam Tartari duXerunt eos ad bellum cum Polonis. Et multum approbant Polonos et Alemannos de strenuitate, sperantes adhuc liberari a servitute Tartarorum per eos. Si mercator VOniat inter eos, oportet quod ille in cujus domo primo hospitatur, det ei eXpensas quantum Vult ibi morari. HaeC enim est consuetudo illius regionis. Post hos ad orientem eSt gens quaedam, quae Vocatur Merduim subjecta Tartaris. Sed sunt Saraceni habentes legem Mahomeli. Post eos est Ethilia flumen praedictum, quod descendit a majori Bulgaria, de qua POStea dicetur. A meridie vero istius regionis Tartarorum Super mare Ponticum sunt Hiberi et Georgiani. Et in Georgia eSt Georgia. metropoliS ci Uitas, quae Vocatur Thepheli S, in qua fratres praedicatores habent domum. Et ulterius Versus Oriontem est terra Corasi minorum, sed deleti sunt a Tartaris. Et in his
locis solebant antiquitus esse Amagones secundum Plinium et Ethicum astronomum. Amagones enim, ut refert Ethi CUS, The Ama- fuerunt mulieres ducentes eXercitum magnum eX mulieribus η'Π' ' sine viris collectum, quae adVocantes Viros certis temporibus
562쪽
362 OPERIS MAJORIS PARS OUARTA.
armi conceperunt; sed masculos genitos inter Cerunt Meminas reservando; quarum in juventute mamillas deXtras per artificium Chirurgiae abstulerunt, ne Sagittando reciperent impedimentum per mamillas. Et minotauros AC centa UrOS monstra ferocissima nutriverunt a juventute mamillis suis ;unde antecedebant eas Sicut matres suas et Omnem eXercit Umpremebant magis Per hujusmodi monstra quam per arma. Et similiter elephantes a juventute nutriebant et assuescebant ad Proelia ; et Sic Per centum annoS Vastabant meridianas partes Asiae et Graeciae, donec ab Hercule fuerunt seductae et destructae. Haec Vero loca Georgianorum et CoraSi minorum
habent terram Sol dant Tui kiae et Cappadociam a meridie. Nam in latere meridiano maris Pontici est terra Sol daniusque ad Sinopolim de qua prius dictum est. Et post eam in
eodem latere maris versus occidentem est terra Vastachii, scilicet Graecia orientalis. Nam occidentalis Vocatur Ubi Constantinopolis est, et regiones ei annexae Citra brachium
sancti Georgii in Europa. Sed Armenia major est super Cappadociam ad orientem ;et ideo illa Armenia etsi meridiana sit respectu Georgiae,
tamen in orientem tendit et extenditur usque Mediam et Mesopotamiam ; et haec terra tota aestimatur a multis esse terra
Ararath, propter hoc, quod in Isaia dicitur quod filii Senacherib, interfecto patre, fugerunt in Ararath ; et in libro regum dicitur
quod fugerunt in Armeniam. Sed Hieronymus Secundo libro super Isaiam solvit hoc, dicens Ararath regio est Armenia campestris per quam Ara Xes fluit, incredibilis ubertatis ad radices monti Tauri, qui usque illuc eXtenditur. Quapropter
Ararath non est tota Armenia, sed regio determinata, magna tamen CSt. Nam AraXes fluVius, a quo Ararath regio nominatur, OXtenditur a capite suo per iter trium mensium et amplius. Caput autem ejus est sons in monte Armeniae, ubi prope oritur Euphrates ex parte aquilonis et Tigris ad aliud latus montis Versus meridiem. In montibus autem Armeniae, testante Scriptura, requieUit arca Noe; sed non in quibuscunque montibus, quoniam non est in istis ubi oriuntur ista tria flumina magna, sed in altissimo Tauri montis cacumine, ubi Ararath regio est, Secundum quod dicit Hieronymus secundo
563쪽
SUper ΙSaiam, arca, in qua liberatus est Noe cessante diluvio; non ad montes generaliter Armeniae, sed ad montes Tauri altissimos, qui Ararath imminent Campis. Et prope illos montes eSt Civitas, quae maXima fuit AntC- Destruc- quam eam destruxerunt Tartari. Nam mertini in Ca OCtingentae Αρωεtis, hecclesiae Armenorum ; et in tempore fratris Willielmi quando churches.
transiUit por eam, non fuerunt nisi duae parvulae. Et ibi prope fuerunt martyrigati beati Bartholomaeus, et beatuS JudaS, et Thaddaeus. Et ibi sunt duae prophetiae. Una est beati Methodii martyris, qui fuit de gente illa, et plane prophetaVit de Ismaelitis, quae prophetia impleta est in Saracenis. Alius Propheta eorum Vocatur Ahaton, qui prophetavit de Tartaris et de destructione eorum. Dicit enim quod ab aquilone
Veniet gen S Sagittaria, quae omnes nationes Orienti S Subjugabit, et venient in regno occidentis, scilicet ad Constantinopolim, et ibi per principes occidentis destruentur. Et tunc COnUertentur omnes gentes ad fidem Christi, et erit tanta paX ubique, quod vivi dicent mortuis, Vae vobis, quod non ViXistis USque nunc. Et imperator Christianus ponet Solium suum in Taurino in Perside.' Et Armeni habent istam prophetiam Sicut evangelium. Et haec civitas memorata Vocatur nunc NAXuam λ, quae solebat esse caput regni; et eSt VerSUS PariCS aquilonares Armeniae. Nam a festo sancti Clementis ascendit frater Willielmus juxta Araxem, ubi terminatur Uersia S R Uilonem. Et in festo natalis Venit ad illam civitatem, et in octaVi S epiphaniae recessit ab ea, et per Ara Xem ivit uSque ad caput ejus, ad quod pervenit in secunda dominica quadrageSimae ; et ideo longe plus est a civitati illa ad ultimum Armeniae a parte meridiei quam ad aquilonem. Deinde Superius ad orientem sunt montes Alanorum et Regioris be- Aas, qui sunt Christiani, et recipiunt indifferenter Omnes metii, iusti' Thi S is Naxuana or Nachitschuan on the Araxes. It is now in Russian Cy'Plyn dominion, about Ioo miles to the East of Lahe Uan, between 6o and 7o miles solith east of Mount Ararat. On his return journey frona Tartary, RubruquiS after passing through the Caucasian gales at Derben d on the Caspian travelle d up the valley of the Araxes. He mentions the town VaXua probably - NaXua of which he says, Solebant esse in ea octingentae ecclesiae Hermenorum I modo non Sunt nisi duo parVulae. Sarraceni enim destruerunt
564쪽
Christianos tam Latinos quam Graecos, Unde non stant schismatici, et pugnant cum Tartaris; et similiter Alani. Post eos ad orientem Sunt Saraceni, qui Vocantur Lelgi φ, qui Propter terrae sortitudinem pugnant Cum Tartaris. Post illos
ad orientem sunt portae Caspiae Super mare CaSpium, QUAS Alexander magnus constrUXit in Concursu montium. Nam Cum Voluit eX pugnRre gentem aquilonarem, non potuit propter
illius gentis ferocitatem et multitudinem. Et, ut dicit Ethicus,
Stetit per annum unum et menses tres, ut defenderet se ab eiS,
et ingemuit quod talis gens pessima fuisset in partibus aquilonis, et eXClamaUit ad Deum ut apponeret remeditam, ne mundus destrueretur per eos. Sed licet non fuit dignus e X audiri, tamen Deus sua bonitate et propter salutem generiS humani jussit fieri terrae motum ma Ximum, et montCS Per stadium distantes conjuncti sunt usque ad latitudinem unius
Alexander's Et Alexander tunc fecit fundi columnas aereaS miraest,id .''' magnitudinis, et ereXit portas et linivit eas bitumine quod DCC igne, nec aqua, nec ferro dissolvi posset, quod adquisivit eX insulis maris, nec potuerunt dirui aliquo modo nisi per terrae motum; et jam dirutae sunt. Nam frater Willielmus tranSi Uit per medium earum cum Tartaris. Et est ibi civitas quae Vocatur Porta ferrea AleXandri: a qua versus Orientem incipit Hyrcania Super Hyrcanium mare, quod OSt CASPi Um, ut superius dictum est. Nam Hyrcania jacet super latus meridionale illius maris et extenditur usque ad terminos Indiae, a Cujus latere meridionali sunt Media et Parthia, sicut prius fuit annotatum. Hae Uero portae non Sunt Caucasiae sed Caspiae, ut dicit Plinius', nec Caucasiae sunt Caspiae. Nam Caucasiae distant a Caspiis per ducenta milliaria Versus mare Ponticum ; et a mari Pontico distant per clXXX milliaria circa partes Hiberiae et Georgiae. Et ista loca cum montibus interjacentibus Uocantur claustra AleXandri, per quae cohibuit gentes aquilonares ne irruerunt terras meridianas devastando eas. Nam AleXander multa bella gessit cum eis, ut resert
565쪽
Ethicus, et aliquando infra tres dies ceciderunt eX utraque parte decies centena millia hominum. AleXander tamen magis arte et ingenio Vicit quam armorum potestate. Et cum fuerunt eXCitati sicut ursi de caverniS suis, non Potuit OOS reprim Creper Violentiam, sed Deus ju Uit per terrae motum et clausuraS montium. Nunc autem ruptae sunt, et diu est quod fractae
Et Considerandum est diligenter de locis istis. Nam Gog Theseet Μagog, de quibus Egechiel prophetavit et ApocalypSiS, in gh uid bbhis locis sunt inclusi, Secundum quod dicit Hieronymus secundo C refully
libro super Egechielem. Gog Scythica gens trans Caucasumet Μaeotim et Caspium mare ad Indiam usque tenduntur; et
a principe Gog omnes qui Subditi sunt Magog appellantur et Judaei similiter, quos Orosius et alii sancti reserunt exituros. Atque sicut Ethicus scribit, AleXander inclusit viginti duo regna de stirpe Gog et Magog, exitura in diebus Antichristi,
qui mundum primo Vastabunt et deinde obviabunt Antichristo, et Vocabunt eum Deum Deorum, Sicut et beatus Hieronymu Sconfirmat. O quam necessarium est ecclesiae Dei, ut proelati et viri catholici haec loca Considerent, non Solum Propter conversionem gentium in illis locis, et consolationem Christianorum Captivorum ibidem, Sed propter persecutionem Anti- Christi, ut sciatur unde Venturus sit, et quando, Per hanc
considerationem et alias multaS.
longum ad orientem ; et in latum ad aquilonem, Ct CSi non inhiud gea minus quam Ponticum mare, ut dicit Plinius, et habet spatium Uatuor mensitam in circuitu. Frater vero Willielmus in
566쪽
366 OPERIS MAJORIS PARS OUARTA.
redeundo ab imperatore Tartarorum circuivit latus occidentale ;et in eundo ad eum perambulavit latus aquilonare, ut ipSeretulit Domino regi Franciae qui nunc est, anno Domini I 253. Et a parte aquilonis habet Vastam Solitudinem, in qua Sunt
Tartari. Et ultra eos Sunt multae region OS aquilonareS Antequam PerVeniatur ad Oceanum ; et ideo non potest illud mare
OSSe sinus maris Oceani, quod tamen sere omnes auCtoreSScribunt; sed eXperientia hujus temporis facta per fratrem illi elmum et homines alios fideles docet, quod non Uenita mari, sed fit per sumina magna et multa, qtlorum CongrCLR-tione fit hoc mare Caspium et Hyrcanicum. Tota Uero h ROCterra Tartarorum a Tanai usque ad Ethil iam fuit Cumanorum, qui Vocabantur Cangiae, qui omnes sunt deleti per TartarOS. Et tota ista vocabatur Albania antiquitus. Et hic sunt Canes maXimi, ita ut leon OS perimant, taUrOS promant, et homines ponunt eos in bigis et aratris. Deinde ultra Ethil iam est tertius principatus Tartarorum ;et destructae sunt gentes indigenae ab eis, et fuerunt Cumani Cangiae, Sicut prius. Et durat ille principatus a flumine in Orientem per iter quatuor mensium eX parte meridionali usque Veniatur ad terram principalem imperatoris. Sed eX parte aquilonari durat per iter duorum mensium, et deCem dierum. EX quo patet quod Cumania fuit terrarum maXima. Nam a Danubio usque ad terram hanc, in qua imperator reSidet, habitabant Cumani, qui omnes sunt destructi a Tartaris Praeter eOS qui fugerant ad regnum Hungariae. Et hic principatus habet ab aquilone primo majorem Bulgarian)δ, a qua Venerunt Bulgari qui sunt inter Constantinopolim, et Hungariam, et SciaUoniam. Nam haec quae in Europa est
minor Bulgaria, habens linguam illorum Bulgarorum qui sunt in majori Bulgaria, quae est in Asia. Et isti Bulgari de majori Bulgaria sunt pessimi Saraceni. Et hoc est mirabile ; quoniam illa terra distat a porta ferrea seu a portis Caspiis triginta diebus et plus per transversum solitudinis; et est in fine
567쪽
a Uilonis ; unde mirum est valde quod ad eos tam distantes a Saracenis pervenit secta Mahomeli. Et de hac Eulgaria venit Ethilia, de qua dictum est. Post eam ad orientem e Stterra Pascatyr quae est magna Hungaria, a qua eXi Uerlant Huni, qui postea Hungri, modo dicuntur Hungari; qui colligentes Secum Bulgaros et alias nationeS a UilonareS ru Porunt, sicut dicit Isidorus, claustra AleXandri. Et sol Vebatur eis tributum usque in Aegyptum, et destru Xerunt terraS Omn CSusque in Franciam ; unde majoris potentiae fuerunt quam adhuc Sunt Tartari; et magna pars eorum resedit in terra quae nunc Vocatur Hungaria, ultra BOhemiam et Austriam, quae est modo apud Latinos regnum Hungariae. Et juXta terram Pascatyr sunt Balchil de Bal Chia majore, a quo Venor Uni Balchi in terra Assani inter Constantinopolim, et Bulgariana et Hungariana minorem. Nam populus ille dicitur nunc a Tartaris I lac, quod idem est quod Bla C. Sed Tartari nesciunt Sonare b literam. A parte vero meridiei istius solitudinisTRrtarorum est mare Caspium. Et deinde montes Caucasiusque in OrientOm. Et eX tenditur hic principatus ab Ethilia usque in Cathaiam Nigram, Unde Vocatur Caracathain. Et Cara idem est quod nigra ; et dicitur Cathaia nigra ad differentiam alterius Cathaiae, quae est longe ultra hanc ad orientem multis regionibus distantem ab ista Cathaia nigra de qua postea dicetur. Et haec terra Cum sibi adjacentibus est terra imperatoris Tartarorum praecipua, in quibuS Vagatur Sem Per C Um Curia Siaa, ascendendo in aestate ad frigidas regiones, et in hyeme ad calidas. Et haec Cathaia nigra fuit terra Presbyteri Johannis, Sive regis Johannis, de quo tanta fama Solebat eSSe, et multa falsa dicta sunt et Scripta. Hic Vero oportet eX primi originem TartRrorum, non Solum Origin os propter eVidentiam distinctionis regionum majorem, Sed i ' PrOPter iPSam gentem, quae nunc famosissima est, et subdit mundum pedibus suis. Sciendum igitur est, quod quando bellum suit Antiochiae tunc regnavit in terra ista Coir Chamy.
y J. has Blaci and Elacia ; O. has Balchi and Balchia. ' Vule. in his notes on Mareo Polo, i. 46, remarks that during the laSt two-third sos the twelfth century there was a great empire in Northeria Asia called Κara
568쪽
Nam in historia Antiochena legitur, quod Turci miserunt pro SUCCUrSu Contra Francos ad regnum Coir Cham, qui tenebat monarchiam in regionibus aquilonis tempore illo quo capta fuit Antiochia, qui fuit de Caracathaia. Coir Uero est nomen ProPrium, et Cham est nomen dignitatis, et sonat idem quod divinator. Nam principes ibi regunt populum per divinationes et scientias quae instruunt homines in futuris, Sive sint partes
philosophiae, ut astronomia et scientia eXPerimentaliS, siUCHrt OS magi Cae, quibus totum oriens est deditum et imbutum. Omnes igitur imperatores Tartarorum Uocantur Cham, Sicut apud nos Vocantur imperatores et reges. Mortuo Vero
isto Coir, fuit quidam pastor Nestorinus in terra illa potenSet dominus Super populum, qui populus Vocatur Naiman, qui erant Christiani Nestorini, qui sunt mali Christiani, et tamen
dicunt se eSSO subjectos Romanae ecclesiae. Et isti Nestorini non solum sunt ibi in terra Nai man, sed Per OmneS regioneSUSque in orientem sunt dispersi. Iste vero pastor ereXit se in regem, et Vocatus est Presbyter et ReX Johannes. Huic Johanni erat frater quidam pastor potens, nomine UnC λ, habens Sua pascua ultra fratrem suum per iter trium Septimanarum, et erat dominus cujusdam villae, quae dicitur CaraCarum η, quae
Κhilai: sounded by a Prince of the Κhitan dynasty of Liao, who had escapedfrom Nortii China on the overthrow of that dynasty by the Κ in or Niuchst
Prester or Presbyter Jolin is a Ahadowy and almost mythical perSonagewhose habitat shisis belween Abyssinia and the wali of China. Marco Polo i. 46 identi fies him with Unc Cham. Rubriaquis, a Somewhat earlier authority, regards him as his brother. Unc, or Ung, Cham, SayA Vule, is called Tuli by the Chinese and Togrul by the Persi an historians. The Κin Sovereignes of Nortii China had conferred on him the titie of wang in king) of whicli probably Aung or Ung is a corruption. He was the hing of the Κeraites whohad professed a nominat form of Christiani ty si nee the oleventii centuta. The wide diffusion os Nestorian Christianity through Central Asia is very emphatically
569쪽
est nunc civitas imperialis, et major in terra imperatoris, et tamen non est ita bona, Sicut sanctus Dionysius juxta Parisius in Francia, sicut scripsit frater Willielmus domino regi. Et ultra pascua illius Circiter duodecim dietas erant pascua Moal, qui erant pauperes homines et stulti ac Simplices sine lege. JUXta quos fuerunt alii pauperes, qui Vocabantur Tartari, similes eis. Mortuo igitur Johanne rege elevaUit se in regem Un C frater ejus, et Vocavit se Cham, unde Unc Cham dicebatur
qui misit armenta sua Versus terminOS MOal.
Inter quos Moal erat faber quidam nomine Cingis' furans animalia et rapiens ipsius Unc Cham, quo CongreganteeXercitum Cingis fugit ad Tartaros qui dixit ad eos et ad Moal, Quia sumus sine duce ideo Vicini nostri opprimunt nos. Et factus est duX eorum ; et Congregato eXercitu irruit super Unc Cham et vicit eum, et factus est princepS in terra, et Vocavit se Cingis Cham; et accepit filiam Unc et dedit eam filio suo in uXorem, ex qua natus est Mangu Cham qui regnum divisit istis principibus Tartarorum qui nunc regnant et discordant ab invicem. Ad hunc enim Mangu Cham fuit frater Willielmus missus. Et ipse Cingis Cham ubique praemittebat Tartaros in pugna, unde e X ibat fama Tartarorum, qui fere deleti sunt per crebra bella. Et licet propter
hanc cata Sam nos istam gentem Vocemus Tartaros apud QUOS est imperium et dominium, tamen semper Sunt imperatoreSet principes de gente Moal. Nec Volunt Vocari Tartari, sed Μoal; quia primus eorum imperator, scilicet Cingis Cham, fuit natione Moal. Unde non habuerunt adhuC ante istos
570쪽
qui nunc regnant, nisi tres reges, scilicet Cingis Cham, et Keu
Cham, et Mangu Cham: qui Keu suit filius Cingis, et Mangu
filius HUS. Haec igitur gens Moal est stultissima ab origine prima et Pauperrima, quae tamen permisSione divina paulatim omnes nationes Vicinas subjugavit, et totam mundi latitudinem in parvo tempore prOStraVit. Quae Si esset Concors, primo egressu Aegyptum et Africam VaStaret, ut sic eX omni parte Latinos Circumdaret. NRm nunc a parte aquiloni S regnantusque in Poloniam, quia tota Ruscia est eis subjecta; et tota terra ab oriente usque ad Danubium et ultra Danubium scilicet Bulgaria et BlaChia sunt eis tributariae. Ita quod usque ad terram Constantinopolitanam tenet eorum imperium. Et Sol danus Turkiae, et reX Armeniae, et princePS Antiochiae, et omneS principes in oriente usque in Indiam sunt ei S Subjecti, praeter paucos, qui aut nimis distant aut habent loca in montanis tutissima qua O eXPUgnari non POSSUnt. Primo igitur in terra ubi imperator moratur est Cathaia nigra, ubi fuit Presbyter Johannes. Post eam terra fratris sui ultra per iter trium Septimanarum, deinde terra Moal et Tartarorum ultra eos per iter quasi duodecim die tarum. Sed tota haec terra est in qua moratur imperator VaganS Per di Uersa loca. Terra tamen, in qua primo fuerunt MOat, Vocatur Ognam Kerule;
et ibi est adhuc curia Cingis Cham ; sed quia Caracarum
ejus Cum regione fuit prima adquisitio eorum, ideo civitatem illam habent pro imperiali, et prope illam eligunt suum Cham, id est imperatorem. Deinde post Moal et Tartaros ad orientem sunt sortes homines, qui Vocantur Tangui δ, qui Ceperunt primo Cingis Cham in bello ; sed . pace facta, iterum Subjugavit eos. Isti homines habent boves sortissimos, habentes caudas plenas pilis, Sicut equi, quorum Vaccae non permittunti Tangui is a name very conspicuouS in the Mongol era. The name Tanggodis properly a Mongol plural designating certain tribes of Tibetan blood called by the Chinese Tanglii ang, who established an independent kingdom on the North-west frontior of China with their capital at Ningilia on the Yellow River. . . . This kingdom, called by the Chinese Hia and by the Mongois Tangui, wasseverat times invaded by Chingliis, and it was on the campaign of 1is finalconquest that he clied in Iaa . In a generat way Tangui correspondeo to the modern province of Κan Suh.' Vule's ecl. Os Marco Polo, Vol. i. note to P. 186.