Comoediae;

261쪽

Proinde Ilinc vos inolini inita nain initantie dimento stis. PA. Ego hanc vis alii. DA. Diaul tu ilia orat in te agis VII. Vera iii vis die alii rea Ilii inori linii 25 Narrationis incisii iiii initi uin uid ii siet

V 2I. R ACUUM ESSE ME NE pro nedum aut adve bium est proli ibentis, ut sit ne non. a Iustius secundo librorAe illa tauro puri gint, pro Nec rari. V. 21. PROINDE vos II IN AMOLIMINI: Amoliri dicuntur ea, quam cum magna disti cultate et molimine summoventur et tolluntur e medio. Sic dixit quasi odioso et molestο. Discedere dicitur, qui facile abit e medio, amoliri, qui vix recedit. F. PROINDE VOS II IN AMOLIMINI: Molestum impedimentum ex rei magnitudine iacentis in medio, et ideo impedientibus se dixit AMOLIMINI HINC, non Ahile. V. PROINDE VOS HINC AMO-IO LIMINI : Spe iniecta iam etiam imperat dominis servus callidus. F. NAM IIII IMPEDIMRNT Utrum hoc verum dicit an singit, qui adhuc consilium non invenit, quod narrare possit. V. 25. Eso IIAN visAM: Glycerium scilicet, et cum miseratione puellae ANU S. QUID TU QUO TE IN Acisy: Ut Istarditatem discedentis ostendat agere se enim et tardi et tristes dicuntur Sio Virgilius:

Imissis remis titque ordine debilis uno Irrisam sine honore ratem Sergestus geθαι.

Idem alibi: OEcce gubernetior sese Pallam us geθαι. F. QUID TU HIN oco TR Acisi Admonitio discedentis, ut solet. Nam a quo discedere desideramus, admonemus eum, quo vadat vel quo eat. Id facere per interrogationem admonet Davus Charinum, ut ipse abscedat Charinus, qui nunc ultimus remanet 25s. VERUM VI DICAM : Pro initio sedulae narrationis hoc Suniimus. Ac sic respondet Charinus, tamquam qui intelligat non dici sibi velle avum, quo eat, sed id agere, ut bScedat. V. G. NARRATIONis Mini NoiPIT INITIUM NARRATIONIs, scilicet quo eat, quia VERUM ICDIGAM, velut prooemium nar-Zo

rationis est QUID D ME FIET 8 Quid igitur inquit, quidum me fiet Alia eo hoc quasi a iocante pronuntiandum est nam sic illi IMPUDEN respondet QUID in ME FIET: De Philumena ducenda.

V. IS Virgilius en lib. V. v. 2 I. V. El. Idem Aen. lib. VI. v. a T.

262쪽

ino ANDRIAE AC T. IV. C. II. 3Io, A. Elio iii inpudens, non scitis habes, risuod ibi die

ouant uni huic ironio vel nuptias CH. Dave, ut inmen. DA iiii id ergo cu Ut di caui DA Itidie ulu in CH. iii face ad ille ut venias, si tu id ii telis. Da quid veniam nil liab eo. H. At in men si quid DA Age, Veniam. CH. Si iniit, ODomi ero. DA. Tu Mysis, dum exeo, purum per pyerire lite. MY suaprillifer V DA. Ita saeti opus est MY. Malura. DA. Iam in sustin, hic dero.

V. 32. ueto edi vias. V. T. LII TU IMPUDEN , NON ATIM Proprie Charino dixit: IMPUDENS, quasi insolita et inulta poscenti, quippe qui et SponSam alienam petere ausus sit et non satis habeat per Davulusibi moram praestitam Pamphili nuptiarum. S. QUOD TIBI DIE-5CULAM ADDO : IECULAM, ii est, moiani. Et Si noκOρισδ α. DIE CULA, hoc est tempusculum, et sumitur ab eo, quod est hueo dies. S. IECULA Mora et quasi parva dies. Et DIE CULA, tu qua scilicet ambias, quantum poteris ad ducendam Philumenam.

vult enim se Davus adiuvari per Charinum et Byrrhiam. Io V. B. PROMOvE Dissero. s. noMOVE NUPTIAS Memoriter Davus scit enim illum his verbis petisse: Sollem inliquot dies Profer, dum roseisoαr liquo, ne ideαm, cuius rei oblitus Charinus etiam, ut ducat uxorem, Petit.15 V. 2s RIDICULUM: Deest hominem. V. o. AGE NENIAM: Nix concedentis, vix consentientis

265쪽

ACTL NUARTI SCAENA TERTIA.

MYSIS DAVOS. Mu Nilne esse proprium euiquam mi Osinini sulent: Suninium bonum esse hera putarum hunc amplitium,

V 2 Summum bonum 3ge erae deputabam hunc remphilum. V. I. Ninii NE ESSE PROPRIUM CUIPUAM IIaec scaena il-niinistrationem doli habet, quod fit, ut deterreatur Chremes filiam suam Pamphilo dare, et vide non minimas partes in liae co-inoedia Mysidi attribui, hoc est, personae semineae, sive haec personatis viris agatur, ut apud veteres, Sive per mulierem, ut 5 nunc videmus. S. IIIILNE Adverbium percunctantis. F. INII NE ESSE PROPRIUM: Omne, quod habemus, aut mutuum est aut proprium. Ergo PROPRIUM Perpetuum, ut Virgidius: Propria hae gi dona Dissent. Io

Ergo nihil nobis proprium esse potest quod enim non fuit, necesse quidem potest, aut quod eripi potest, non est nostrum nisi illa, quae eripi non possunt, ut sapientia, iustitia, prudentia, quae fortuna neque dare neque eripere cuiquam potest. Et si-imul hoc ipsum et a re et a persona hic ostendit. Ab NIHIL IS ESSE PROPRIUM, a persona UIOUAM. F. PROPRIUM: Perpetuum, non temporale aut mutuum. s. DII ESTRAM FIDEM: Admirantis adverbium cum exclamatione. F. FIDEM Fidem dixit opem et auxilium, ut:

Tyrrhenamque fidem. 2o

V. 2. SUMMUM BONUM ESSE: ire pro pleno. Et neutro extulit SUMMUM BONUM. F. PAMPΗILUM, AMICUM, AMATOREM, viRUM : A di vis animi est, amator vero corporis. Non enim continuo amator est, qui bene vult, ut Dido amans Aeneam quidem , sed non et amica fuit, quod ait 25 Aon Polui aBulsum divellere corylus grandis

V. 2. Virgilius Ien lib. VI. v. 22. v. o. Ut Virgilius en lib. X. v. I. V. 26. Non potvi Virgilius en lib. IV. v. oo.

266쪽

II ANDRIAI

Ain seu in limulo reni, vir uni in sui, vis oeurui ut uni: Ieru In ex eo nune iniSera lue in altit

eo. Latri reni in elle lite pilis inali est sua in illic boni Set avos exit. ut liuino, is uid istuc isse ero styouo tu rias puerum DA ,3 Sis, nullo opus is, iun

Cogit mure regis , Sed ene elle minus. Et est hic olfieiuni et lati limentum Amatorem et viruin lixit ad iis cretionem, ut per rea, quae renumerat, maritu Ius ostenderet. V. I. IN UOVIS LOCO PARATUM PARATUM dixit ad omnes esseetus, quicunque de proximo esse possunt et maxime ad Homeri eum sententiam respexit: Eae Tos, O TO G μο εσσι ΠαTηρ, καὶ 'OTrt Aleti Tηρ, Io 'Hδε κασίγνητο , Ora pto θαλερο ΠαρακοιTr C. V. d. VERUM EX Eο Id est, Pamphilo. S. NUNC MISERAuUEM CAPIT DOLOREM Cui admiratione pronuntiat UEM et cum exclamatione quadam. V. G. FACILE MIU PLUR MALI AEST, NUAM ILLIC BONI: FA-I cILE adverbium confirmantis est, id iiod est liquido et, ani festo. Vetere dicebant FACILE pro certo, ut Cicero: Illius eluetiolis Itielle princeps. s. DOLOREM: Dolorem distingue probe, et post intulit separatim, quod sequitur FACILE IOPLUS MALI EST, in dolore scilicet et metu amittendi, OUAM ILLIUDo BONI, in voluntate retinendi. s. QUAM ILLIC BONI: In summo bono dixit enim ex bonis, quae bona existimamus, plus nos mali capere, cum aut amissuros nos credimus aut mittimus, quam boni, eum habemus. F. FACILE IO PLUS MALI EST: In dolore et metu dicimus QUAM ILLI BONI Id est, in amico, 25 aniatore et Viro.

V. G. MI HOMO, AEUID ISTUC nsEou EST*: Ex Mysidis verbis quid Davus faciat demonstratur F. QUID ISTUC OBSECRO EST*: Involutum puerum portabat Davus, et ideo dicit mulier: QUID ISTUC JBSECRO EST L Tum ille evolvit et puerum profert, do quem Postquam expedivit, tum illa dixit: QUO PORTAs PUERUM

V. T. MYSIS, NUNC PUS EST TUA MIIII AD HANC REM: Haec caena actuosa est magis enim in gestu quam in orati uno est constituta. F. MYSIS, NUNC PUS ES: Properantis et impense agentis Davi verba monstrantur.

269쪽

V. I 2 ti bi Ohre in fit se id gn Delay V. d. Nitia a forte Opus sit od erunt iuro O niihi Aon , di m fuisse, ut ii Ilii O O git t. V. I si Nova nunc religio te istaec incessit Cedo 'V. B. EXPROMPTA: In medium prolata . . MEMORIA ATDUE A TUTIM MEMO IMA, ut praecepta Davi et inent: ANTLTI A nil agendum strenue, quae imperet. MEMORIA simpliciter magis, ut nemor sit praeceptorum. Et MEMORIA modo pro intelligen-

II Ex Anx mi UMR NERBENA Ex an scilicet Apollinis, quem I, λιον uenander vocato nudi quod Apollini comoedia dicata est, in cuius honorem aram constituebant comoediam celebrantes Apollini largo comoedia, Libero satri ara- Iogoedia . s. VERBENAM TIBI VERBENAE quas L herbenae, redi-nticula riundi ararunt Iniet vo Ini quasi gestum quenda ni et motum stomachantis habet, ut alibi: Dii id ni tibi L d Tini SUIi dixit, et non TIBI SUBSTERNE s. Ex ARA SUME VERBENAS Verbenae sunt omnes herbae frondesque festae ad aras Iseoronandas vel inanes ierba frondesque aliquo doco puro decerptae Verbenae autem dictae, quas L herbenae Sio

I 2 UAMOBREM ID TUTE NON FACIsy TUTE tunc dicitur, Cum prono inen ad eam revocatur personam , a qua Sumitur, out verbi gratia, reum dicimus: Tu lege, ille nobis respondeat: Cur tute non legis y ld. QUI SI FORTE GPUS SIT AD ITERUM IURANDUM MIRIn Sic locutus est, ut explicari atque intelligi non possit aut eniim deest IUS , ut sit iuriandum pro IUSIURANDUM aut, ut vulgo di-25citur, IURAMENTUM: et opus est illam rem, non opus est illa re V. Id UT I ioci D, Possinis I IOUID pure manifeste. Nam quae sunt pura et defaecata, liquida sunt. V. IS Noux NUN RELIGIO IN TE ISTAE Id est, iusiurandum metuere servum monstri similo est S. NOVA RELIGIO: Zo

V. G. Virgilius en lib. II. v. 2la.

270쪽

isi ANDRIAE AC T. IV. SC. III. DA Move eius ie, ut, quid agam porro, Inlglle Tas.

ter Venit.

dextera Venire me adsimulabo tu, ut sulis ervias stoonitioni, utcumque lius sit, Verbis vide.

MY. Ego, quid agas, iiihil intellego set, Si quid est, Ouod mea opera pu3 sit vobis, aut iu litus vides,

Manebo, ne quod VoStrum remorer commodum.

Iii servo et subita F. NOVA NUNC RELIGIO Servum nolle nientiri nova religio est F. CEDO Porrigentis est manum. V. IG. UT OUID AGAM PORRO INTELLIGAB PORRO modo adverbium est ordinis, alias temporis. V. T. PONAAE PATER INTERVENIT : Non dixit se Chremes, ne, cum dixisset suis Clinemesy, rursus hic responderet Sponia saevaler Et non temere huc facit poeta: nam promiserat se rediturum domum Chremes Domum modo ibo: ut G arentur dicαm, tque huc renuntio.1, V. IB. REPUDIO CONSILIUM, UOD PRIUS INTENDERAM: Verbum a venatoribus aranslatum, qui retia intendunt ad feras ea-piendas Quia ergo parat Chremem et Simonem fallere, INTENDERAM dixit, vel a sagittis atque arcu. V. Is Escio NUID NARRES : Bene NARRES: narrare I enim aliena et qua et non sunt necessaria dicimus Euo coia OLE IN AB DEXTERA VENIRE ME ADSIMULABO Bene ait Vo-2CE , quia et Chremes veniebat. V. o. TU UT SUBSERVIAS: Recte: UT SUBSERVIAs, dixit: non enim tantum loquitur Mysis quantum Davus. a V 2I ORATIONI: Meae. UTCUNPUE PUS SIT,ERBIs Tuis verbis,' orationi meae: plura enim Ioquetur Davus, Indo ORATION dixit illa subsequetur, rideo VERBIS F. VIDE Cauta esto, intellige , Specta. V. B. AUT TU PLUS VIDESN Si sapis, intelligis. 25 V. 2d NE UID VESTRUM REMοRER COMMODUM REMOR Euretardem retineam. REMORARI remora, pisce ani nutissimo qui navim retinet, nam Gracco ἐχενη ζ vocatur. V. Domum Ur Aci. III. c. d. v. IS.