Comoediae;

321쪽

ACTIIS UINTI SCAENA OUA IIT A.

saeiani, nollet,

Vel tu, Vel quod verun est, vel luod is, si e ultio Glycerio. ofcri nil liuit, ego Critone in nides Certe is est CR. Salvos sis, Chrelue.cri uid tu Athenas insolens R. venit. et hicine est Simo

V. 3. D eerte est. V. I. MITTE ORARE UNA HARUM UALvis Cativa Ilio in genetiam progreditur Crito, in cuius verbis non modo quod ipse proniittit, sed etiam quod et Pamphilus dixerit denion stratur. Et ii omnis error aperietur fabulae . s. MITTE ORARE : UNA HARUM : Pamphilo dicit et dicendo AA ARLM ostendit multas S

esse causas, etiam pares esse magnitudine dicendo: QUAEVIS.

V. I. ANDRIUM EGO CRITONEM VIDEO Bonum initium agnituri filiam. Itaque, compendii causa moles laborati dea agnitione personae Critonis, ut ab eo facile doceri possit. . s. Al. VUS SIS, Cui To : Ne laboret ad persuadendum, miro ccmpendio octae iam Io Crito notus est Chremi. V. d. QUID TU ATHENAS INSOLENS* INSOLEN insolitus, insuetus Cicero noue eo elicim loci insolentia. Salustius: Insolens Berct,ecipiendi. INSOLENS et arrogans intelligitur. Qui praeter legem agit humanam et naturalem, INSOLENA dicitur. Is Cicero: In Biolorist, recte et turre in Solens et verbo est. s. Ex LM T. SED HIC CINE EST SI Moy Pudet fateri propter hereditatem venisse. Et vide ipsum esse, qui dixerat supra: Clamiserit Me sycophantiam, hereditialem e Segui o IZ ieero pro rege, iotaro Cap. 2. . . V. B. Cicero eo M. Marcello Cap. g. g. s. V. Is Stipra Aet. IV. c. o. v. Is Sq.

322쪽

ri illi lii ne ei vetii esse nis fi

cu. I ii negas SI Itane liti paratus advenis in Oua de re si Rogas Io. iiii inpune line saetas tune hic li omines adulescen-

, tulos, illi eritos rerum, eductos libere, in si audem inlicis, Ssillicitando et si ollicitando eoru in unimos laetas CR. Sunusne es SI Ac meretri eius amores ii pilis congliiii illis so

V. Sanun egyV. G. ITANE HUC PARATU ADVENI si Hoc est, subornatus et eo ni positus dolo. V. T. TUNE IMPUNE HAEC FACIA *: Nunc acriter Critonem aggressus dilatavit incusationen et generalem fecit virtute rasitoria, quae hirtigni dicitur. F. TUAE HIC Id est, Athenis, ubi delicta vindicantur.

V. B. IN FRAUDEM ILLI cis Illigas, unde Virgilius: Ternu tibi hete primum triplici cireum alet floliola circumdo. Io Licia enim dicta sunt ligis. V. G. SoI.LIClTANDO ATQUE POLLICITANDO EORUM AENIMOS LACTAM: Iline etiam oblectatio dicitur. S. LACTAs: Quasi tenerosaninios Laetare est dulcedine aliqua tenere, ad persuasionem inducere, unde et delectare et oblectare dicimus. IS Io Ac MERETRICIOS AMORET NUPTII CONGLUTINAM: Vide oratorie ag Ut gravius Critonem accuset, Simo nunc defendit filium, quem iam dudum increpaverat. s. AC MERETRI Cuis AMORRA: Prius lenocinio crimen ingessit, non amicam facere de meretrice, sed coniugem. s. LPTNA CONGLUTINAS Hoc 2o gravius est Ienocinio. V. II. N METUO, UT SUBSTET HOSPRA UT ne non Lucilius:

Et bene nosPLA ait, non homo vel Gilo. Est eniti in ipso nomine causa di sidentiae. V. Virgilius Eelog Vlli v. a.

325쪽

iiiiiii, illi rente.

PA. At alleluam inire in , qu beo diro illa re illii in iiii od

V. 2. οN ARBITRERR Id est, non arbitreris. F. BONUA EST HIC VIII Cuin pondere et ilistinctione inserendum. F. IliovIR SIT BONUsy Ilio per ironiam nec virum nec bonum esse dixit. s. Ilio in SIT ONUS*: ire poeta, cum portuerit Critonem inimiciorem Chremi esse quam Simoni, sic rem inducit, Sut notior ei sit, contra quem niaxime venerat, atque ab eo defendatur, magis ut res progredi ad catastrophen possit. V. II. IN IPsis NUPTII : In ipso articulo nuptiarum. V. Id UT VENIRET, ANTEΗAC NUMPUAM: Plerumque casus imitatur industriam et hoc saepe sit, ut etiam sedulo facta sint Io

suspeeta.

V. G. SYCOPITANTA Hoc est, quod nunime volet sibi dici

Crito. Nam ita locutus est supra: Cluvitent ne Sycvhuntαm, heredito leaversequi. Ista irae sti s. EM: Principium iracundiae. Audivit enini, quod maxime vitabat, nam ut supra Cletmitent me sycop αntiam. F. IIEM. SIC CRITO, HIC Esae: ire hic Chremes tradicit illum ab iracundia, dicendo sic eum esse Menander OυTO αυτοσἐστιν. Et recte quia naturae ignoscitur, votulltati non item Io V. i. SI IIII PERGIT, NUAE NULT DICERE: Graviter et

mature.

V. B. Eco asTAEc iovE, AUT AEURol: Est enim sycophantae perturbare rem bonam et curare malam. Moc igitur dicitur cum ino Estσεt: Ego haec turbo aut cogito, quemadmodum 25 tu diei Simo* S. NON TU TUUM MALUM AE OU AvIM FERE SyrNon filiunt, sed aniorem in filio significat an quia iratus est Et quaeritve an conveniant haec verba probam pallo veniente. V. Id Supra Act. IV. c. 5. v. I sq.VOL. I. il

326쪽

Num ego liniae leo: diri in sal, i nudieritia, iam se iii lio te St. Atti eus luida in olim narum liueta ad Andrii in te eius est 2D

CR. Itane vero ubi urbat CH lir : e. CR. Tum is milii Cornutus suis. oui eum recepit. Ibi ei: i audivi ex illo Sese SS At-

, , ii Culu.

Is ibi mortuus est CH. Eius nomen CR. Nomen iam

li tanto plus aequirit fidei ad ea, quae lolluitur.

V. s. IAM SCIRI POTEST: Addidit et temporis celeritatem et ni agna maturitate dixit. V. Io ATTICUM OLIDAMI LIM NAVI FRACTA: Maec pars argumenti est, quae et supra iam dicta . V. 2I FORTE APPLICAT: Proprie de naufrago in littus eiecto atquc egenti dicitur. V. 22. PRIMUR AD CHRYSIDIA PATREM: Quid est PRIMUM, Ioan uix postea mortuus est F. FABULAM INCEPTAT ut milcomoediam aettulit FABULAM, quia fabula comoedia, et quia argumentum quasi sabulae narratur, aut certe ad irrisionem narrationis dicit. Etenini LIII fabulae proprium, ut Horatius:

Olim

Is Rusticurum rhαnum murem mus Pαvere fertur IccepiSye CuBO, elerem elus oves micum. V. 23. ITANE VERO OBTURBAT*: Si subdistinguit, interstrepit accipe, si non distinguit, evertit intelligas. s. ITANNvER OBTURBAT Potest: ITANE VERO, subdistingui, et sic eum 2Deomminatione hi ferri: OBTURBAT. V. 2a Is I AUDIVI EX ILLO: Magna confirmatio veritatis est. V. 25. Noni EN TAM CITO TIBII: Non negantis est, sed difficile se laturum ostendit. s. PHANIA Hoc ita diei Crito, ut nemo audiret, scilicet adhuc dubitans, an ipse sit. V. Id Horatius Satir lib. I. sai. s. v. s.

329쪽

Noram et Scio.cu. Is hinc bellum sugiens institue in Asiam liPI Se istiens proficiScitur.

V. 26. Elda Sunt qui putant Simonem dicere, irascentem filio, Critonem submonenti. S. PERII: Hoc Pamphilus post iracundiam patris. An Chremis est dolentis vel ad eius mentionem vel quod in siliam pene peccarat F. VERUM HERCLE OPINOR FUISSE: oc adhuc cunctanter est dictum ideo indiget con si firmatione. V. Q T. RAMNUsIUM E Piraeeus et Rhamnus et cetera huiusce modi maritima Atticae oppida intelligenda sunt Rhaninus pagus Atticae. V. 22. MULTI ALII IN ANDRO: Hoc testimonium caecum dici- Iotur. Testimoniorum enim modus duplex est, manifestus et caecus. Manifestus est, qui certos testes et praesentes habet, caecus, in quo multitudinem aut civitatem dicimus scire, ut Cicero: 'estis est tot Stellia, quod tamen audientem consternat. Est etiam in caeco ius iurandum tabulae absentisque personae IS V. s. CLIAM IGITUR : Vetuste CUIAII, quod omnibus generibus et casibus servit. V. o. ARRIGE AUREM, PAMPRILE : Translatio a pecudibus, quibus verbis intendit accipiendam esse vocem. s. ARRIGE AURES, PAMPRILE Ilo, Simoe videtur dicere; ut alii putant, Ipse sibi Eo Pamphilus. V. I. NORAM ET SCIO Noram Phaniam, scio fratrem fuisse. Ergo et ad personam et ad rem rettulit. V. 32. EoUR IN As IAM PERAEQUENS PROFICISCITUR : Bene IN ASIAM, ubi bellum non erat, sed in Graecia, et PERSEPUENSES

330쪽

Ida ANDRIAE Tum illi in relinquere dissi est veritiis. Post illii iiiiiicini ilium ni dio, Ouid illo sit suetum. A. Vix sum Init Ine tiarantinus

uni innius nisi tu,

Spe, gaudio, intrando in tanto iam repentino bono. Issi istam multi uindis Iuli in dii veniri iurideo. A. Credo, liliter.

audio.

V. s. Ne isto mitti imodis civem inventam giati leo. diei perseverationem sequentis ostendens Persequitur enim,

qui non desinit sequi Virgilius:

Oucto te olet, Pue mullis e mctiribus usu Persequitur. V. Id IN SUM APUD ME: Hoc est argumentum P Sapientibus laetitiam vehenienteni in bonis ni oderandam, cum unUS qui S-quc gaudens ita perturbetur, ut apud se ipsum non sit. S. VINSUM APUD ME: Non sum apud me, magis consuetudine quam ratione dicitur aut forte sic dicit, quasi ubi erit animus et rursus Io redierit. S. ITA ANIMUS COIIMOTUS A METU Duo carnifices futurarum sirum Sunt, Spes et metus. Dolor enim et gaudium praesentium rerum sunt Virgilius: uino metuunt cvruntque, dolent guti denique nec uncta Respiciunt iis Sed dolorem hic in aetitia non posuit, et mire ordinem servavit: sic enim se haec invicem Sequuntur, et O συνθετω distinguendunt est SPE AUDIO, ut separatim inferantur. V. 5. MIRANDO HOC TANTO, TAM REPENTINO BONoe: MIRANDO, dum miror, et est participium.

Io V. G. NE ISTAM MULTIS: NE , nimis Cicero: Ne isti

Behementer errunt. Salustius: Ne istu nobis unguel udo et misericordia. S. GAUDEO Gaudemus nostris , gratulamur alienig, ut Salustius it ei, oce mctgn Behementer gressu icthctntur S. NE ISTAM MULTIS: Non MULTIS MODIS INVENIRI GAUDEO, 25 sed TUAM INVENIRI GAUDEO. Alii: MULTIS MODIS TUAM INVENIRI GAUDEO, sed non INVENIRI GAUDEO. F. INVENIRI GAUDEO Ilio

iam redit in gratiam Simo cum silio, nisi forte Patrem socerum appellat, ut Turnus apud Virgilium:

V. 3. Virgiliua lib. IX. v. 2IT. V. IX Virgili varae'. lib. VI. v. Tag. V. o. ieero in L. Casil. rat. II. C. P. I. g. s. V. 2I Saluatius Catii cap. 2.