Comoediae;

발행: 1838년

분량: 434페이지

출처: archive.org

분류: 문학

393쪽

IN ANDRIAM. Ista

tur lituit Ree iiii iluin pro in ivxione ni nulluni vertriini secerit Aenex.

Ili Mim Hii it Res Ilom est, rici intelligo tui iis videam. S. QUO AEQUI DI SUM PAMPII ILI, EI NE III. AII IN DII. Nises Scio reten in videri, luod sit pulelira Cognosco et faveo Pamplitio, quod maluit illam Sc Potius amplecti, quam alteram.

ACTUS SECUNDI SCAENA SEXTA.

V. Ilio NUNC ME AEREDIT: Maec Ieaena Molos habet Ioutriusque personae senis et Davi Nam quo ille inquit, mi filius aegre serat, quod facturus restri nuptias Contra callide servus respondet, non omnino negans, ne fidem perdas, sed esse apud Pamphilum sollicitudinem item Nam iam cognitum est quod propterea' fuerat ii misisset Et ut veri si inite satiat, quanto Issit, decori esse putaverit, quod amore meretricem dilexerit, Pamphilus cogitavit, et nimia temporis ratione compulsus, vult Clyeeriunc uxorem ac Simo se nec amici cogitatum metitur, ex vultu, ut dicat pater filium aegre ferre, quod subtristis est visus. Dies sunt quasi ter coniecturam rurguntento Illo enim licit, Eo tristem esse Iropter IIuptias hic supponit aliam caussam. Et quandoquidem repentinum est, quod obiecit senex, diu quaerens Davus Multa promit Ad postremum derivationem caussae hanc ponit, suod nimis sarce pater faciat sumtum, cum filio tradat uxorem Addit caussas, quod neminem ex amicis vocet ad coe-25nam diicit et servus aestimonium riuum quod vere parce

senex praeparet Coenam.

V. 26. QUIDNAM IIo EST REI: Secum cogitat senex rationem Davi et promissionem filii. Non vera omnia suspicatur ex moribus Servi, quem veteratorem appellat, hoc est, cal-3olidum et astutia vetusta roboratum. Concludit ergo si in hac re ari quid mali est, illic est huic rei caput Et illis inter se loquentibus, Simo ut agnoscat filium illam peregrinam amare, quo amplius incendatur ad nuptias, ut ei error omni ratione cumuletur, vel ex locutione tulieris, vel ex vocibus par-35turientis, credit in sui praesentia cuncta simulari.

ACTUS TERTII SCAENA PRIMA.

V. I. An ANDRic Eset Ex proprietat, linguam agnovitillani Secum igitur coniecturalibus argumentis cogitat, veri Simmite morin esse suspicere velle liberos ex peregrina Unde con- dolirivat mulierum alliditate fieri, ut nuptiae impediantur.

394쪽

V. I S. IUNO ILUCINA Duas potestates habet Iii nota ea deinnanique Pronuba est, hoc egi nutientilius praeest est: Iunoni iante omnis, Cui inci iugetli Curete. eadem et Lucina, quod prae ex parturientit, us, et lucem nascens tibiis rilat Ianoe quidam clunieri potius Dialiam res se lixerunt: nam ita Menander ipsani vocat, eum dicit Arte in in quam qua iii

et Virgilius eandem Lucinam Dianam voluit Unde est: Castu juve Lucincto tuus iam regniam Oollo. V. T. NON AEAT COMMODE DIVISA UNT: Non bene, in-

oquit, laee divisi tis nec lenes temporibus urndidistis Quasi

Davi consilio ista completa unt, ut cum genex ante ostium taret, tunc continuo pareret puella.

V. Is NON IMMEMOR EA DIACIPULI. Supra enim dixerat: Si quis mugistrum re erit id eam rem improbum Atque ita I est gensus hic. Num quidnam tu es immemor discipuli tui, hoc est Pamphili. Et est argumentum a maiore ad ni inui . V. l. ADORTU ESAET: ad orior, Id est aliquam reni incipio, facit praeteritum dortus sum, sin vero significat, loqui incipio, dorsus sum. Ponuntur tamen pro se invicem. 2 V. I. IN PORTU NAVIGo: mea, Inquit consilia ita sunt, quemadmodum navis in portu.

ACTUS TERTII SCAENA SECUNDA .

V. I. ADuc ARCIIILIA: Maec scaena ad horrorem cumulandum videtur adiecta, ut Lesbia obstetrix domo regrederetur 25 et, quae essent intus facienda, de via mandaret. Et quoniam in primo partu gravis sena per dolor est, dicit puellam non debere esse sollicitam quippe omnia signa, quae ad salutem SS POS-

sunt, integra permanere.

V. NUNC PRIMUM FACTA ISTA UT LAVET: Ea, quae ego perit, medicinae ratione ad lavacrum compellitur, ut dolor desinat. Sed melior sensus est: Nun primum ' istet ut lavet. Ut illa scilicet, quae immunda sunt sanguine parturientis, lavcntur. Et puerum enim et puerperam, post partum statim aqua tepenti perfundi, placet physicis puerumque genitali alvo profu-35 sum, si nimium frigus exceperit, vix ad vitam evadere. Cuius

rei exempla sunt vitrea vasa, quae temperata mutatione fornacum frigus assuescunt: si statim refrixerint, franguntur.

V. a. QUOD IUSSI DARI Utique hoc ad dolores continendos datur, et hic nescio quid medicinae intelligitur. r. I. Iunoni Virgilitia Ien lib. IV. v. s.

397쪽

IN ANDRIAM . Ibi

V. I. HI ILCASADIta Iuratis est per Castorem. F. Sci Ttis P LIER: Iil est, elegatis et ad inoduni suavis vel Perεcilu3, id est,

V. i. SAI IIEM AccURATE: Ita me, inquit, dolis debes sal-Iere, ut in innilius actilius videar a te itineri. Et est figuranti tisagoge, proposita superius epi in ore. s. CERTE SI RESCIVERIM: Scilicet, puniam te di quod per iram dicere non potuerit. I5V. I si EDixi N Tini: Abhinc est nιTOOZασlta C. V. G. QUID RETUMT I oc est, quid profuit me ante dixisse. supra enim: Neve tu dicet tibi non rete lictum, et Ue. V. TENE tui, LRRET Intellexit Davus mulierum eonsilium loc senem suspicari, quod illae ad terrendas nuptias ovideantur Ista rei ululare . Idcirco vult commendare consenSuui,

quo domino Silo error augeatur.

V. T. IIHI. ARCIUS: Pro Nihilominus. F. DEFERENTI IUC PUERUM ANTI OSTIUM: Quo facile et de praeterito Davus admonuissc dominum declaret, et ut pinionem a se in oveat ri 25 V. I. AUDIVI Inquit, conscius non uin, qui auditu ista cognovi. Sed incipit quaestio per locum communem, an a me credendum sit adiungit arguinenta ex pluribus rebus. s. t CREDO MULTA, inquit, CONCURRUNT: Quia argumenta colligit ex factis praecedentibus, et dictis, quod gravidam se mulier esse Sodixerat. Colligit tamen easdem hoc esse acturas, ut puerum ante ostium ponant, si quidem obstetrix iam videtur esse accersita. Obiicitur rursus Davo, cur non hoc, cum Xpositionem argumentis collegisset, continuo non dixerit Pamphilo. Et hic similiter quasi reus esticitur negligentiae. At hoc coniecturaliter a Srefutatur, et utitur testimoniis. Post sit argumentum a persona.

Quod ille est filius, ille servus, ut de redhibendo fidem filio iiihil

restare autumet, nisi ut Chremetem ret.

ACTUS TERTII SCAENA TERTIA.

V. d. ILER CHRRMLTru Maeo scaena petitionem habet: doquippe Simo redit ad Chremetem, ut filiam suam det eius filio.

398쪽

isA EU GRAIGIII COMMENT.

llio utique qualitatis est et deliberativae formas Iubeo, aliquit,

Chremetem, id est, volo. ut Virgilius: reddique tro Promissu iubebiat. Convenit et Clirentes, certa ratione coni pulsus: portuerat en inisi lirente teni de I ams,hilo fige sollicitum, quippe qui prior venerat, ut ei polliceretur nuptias. Non ergo in coniectura erumgeilebuerat, qui operam, quid ad Panipli ilum pertineret, vel argu-nienti vel uniore cognoficeret. Sed etiam nunc, uni Simo

nuptia praepararet, falsas quidem veri rumor fuit, quo debuit Iochrenies compelli Sed ipse praevenit.

2 2. Araii UOT ME, inquit, ADIERUNT. Unde pulcherrimum argumentum dedit, ut non iam rumor git, sed pene veritas, quam ab ipso Simone auditam esse dicebat. S. IIo Di Il, inquit, FII. IAM MEAM NLBERE 'UO NATO. Et indignationis partes exsc-I5 quendo ait VIS TUA AN ILLI INSANIANT. Sed Sinio petit audientiam et principium deliberativae: AUSCULTA , inquit, ET Ut DFGOMET TE VELIM, FET TU QUOD QUAERIS SCIEs. Deinde incipit ipsa petitio primo a precibus: PER EGO TE DEDA RO ET NOSTRAM AMICITIAM CII REME Deinde ad ipsam petitionem UT U-2 PTIAE FUERANT FUTURAE FIANT. Et pulcherrime insinuatione usus est, quod in admirabili genere caussae turpitudo auditori persuasa fuerat. Hic responsio datur ab utili. SI IN REM EST TRIQUE, FIANT, ACCERSI IUBE. Quam qui deni rem in quaestionis

Io eo positam iis similat, et dieri posse dieit IRAE CNT INTERI GLvcERIUM . Ut contulisse videatur, tameta inutiles nuptiae

sint, tamen occasio fit, ut utiles esse possint. V. I. AMANTIUM IRAE : oc argumento usus ex amore refutat superiora, dicens quod amantes per iram reconciliati, nunquam ses deserunt, rei se ante perfecte amarunt conse-Zoquenti quid fieri possit providens, procedere tentat, dicens: DUM TEMPUS EST. Et per χαρακτηρισμον , id est, informationem futurorum, quid consequens Sit dicit, ab utili CHREME autem

vocativus Graecus St.

V. II. QUI SCIS ERG NISI PERICULUM Periculum' est 35 tentamentum ut Cicero: Ouundo tu tui serioultim fecisti Item ipse in Eunucho: In Periculum in litteris. Et est nα λιλογία, quae sit, quando nomen repetitum vehementius significat, ut It siti Periculum in liα. Nam istud nomen per metonymiam adiectum est, quia in Perieulis multa tentamus.

Nam Qtio m PROHIBEANT, Parenthesis est.

V. T. QUOT COMMODITATES: His partibus utilitatis et honestatis compulsus Chremes, sui negaverat filiam Pamphilo tra-V. Virgilius en lib. V. v. 286. V. 35. Cicero diue in in Q. Caecil. Cap. S.I. p. V. d. In Eunucho Aet. III. e. 2. v. 22.

SEARCH

MENU NAVIGATION