장음표시 사용
141쪽
Alpesque, rem fama utique inexpertis horrendam,
XXX. Itaque Hannibal, postquam ipsi sententia istotit pergere ire, atque Italiam petere, advocata
concione, varie militum versat animos castigando adhortandoque. Mirari Se, quinam pectora Semper 2 inpavida repens terror inpaserit. per tot annos uincen-
Iii duees itinerum essent, et Hannibal falsum Casilini monstrato rem crucifigero non dubitarit, mirum quo pacto toties postea
in Alpitius errans non omnes cruis
ei fixerit. Sed talἱ a fortassis dissimulanda sunt. nam in Polybios3, 44 ea invenit Livius. GEB H. sociosque perieuli Lovel. 3. Ηine nunquam ante libatis viribus,
Pro nusquam, Love l. a. Sed go-Ient hae vocos in Ystis commuia tari. U. ad 35, 27, Io. ante deerat in Ber. a m. I.
3. 7. Multitudo timebat quidem hostema Miror, II earnium, quum moneret, Cl. Jae. Grono. mium ita edidisse pro hostes, non tamen addidisse, quam lectionem
In eodd. suis repererit. Ex mei Certe Grono vio eo rigentiunt FIO T.
Cant. Lov. quinque, Hari. Ber. Hata. Gaertn. et Hav. Neque aliter editi ante Aldum. Optime itaque veterem lectionem ab eo redu-rtam puto. U. ad Livii 5, 5o, a. Praeterea vox quidem exsulat a vol. 4. g. I. Varie militum uersat an iis
His animum no strae dum uerissat Aeanthis amicae. GEB H. Livius x, 7. I. Patrum anter2m animos eertamen reeniae eupido versabat. e. 58, 3. Ο - rare , miscere Precibus minas, versare in omnes parιes muιi hrem animum. I, 43, 5. DPeriatae multitudinis nune indignatio nunc Pudor Pectora UerSare. 22, 25, 17. Tacita inὐidia die tatoris favorque magistri equitum animos υersabat. 25, 3, 17. Cui simul metus Pudorque animum uerSabat. et saepe. Paullo ante sententia stetit pergere iter,
Pro Dergere ire, ne eis quae le-etio licet forte defendi possit ex illis, quae dicta sunt ad 3, 6. V. hie tamen ob omnium aliorum eodd. di sunsum ferri noquit Praesertim quum passim apud Livium ob currat Pergere ire. Vide, ut brevis sim in re obvia, a , 22, 9. 22, 19, 4. et e. 22, 4. 24, 2, 2.31, 41.5. 34, 53, 3. 35,3o, 4. et Rinlibi. et ita Pergere navigare , 42, 4. Praeterea atque ita Italiam petere Vo T. Lovcl. I. a. et Gaert n. Sed inserta voeula ita ex sequentis dictionis prioribus literis perperam repetitis nata videtur. g. a. Quinam pectora semper inpavida re'ens terror inuaseis riti quisnam pectora Lovel. 4. 5. Hav. et edd. ante Aldum. quidnam Rectora L Ovel. 2. et Gaertn. quorum posterior etiam praece. dentem vocom se omisit. Deinde terror inὐasit Lovel. 3. et Ber. V. ad 4o, 4, D. Mox Per tot annos Mincentibus eis stipendia facere , Pi is uineentes eos, Hearanii N. Deinde nee ante Hispania Beri neque Hispania ante Hav.
142쪽
tes eos stipendia facere; neque ante Hispania exces-lisse, quam OmneS genteSque et terrae eae, quas duo dioersa maria amplectantur, KarthaginienSium
3 essent. Indignatos deinde, quod, quicumque Saguntum obsedissent, pelut ob noaeam, sibi dedi postularet populus Romanus, Iberum trajecisse ad de-
Iendum nomen Romanorum, Iiberandumque Orbem
terra- Quam omnes gentes, quae et nes rentesque et terrae eae qualterras, quas duo dioersa maria et trans eas ete. Carthagi- amplectuntur, Xarthaginiensi. niensium essent Lovet. I. Cu-um esset Sic reor emendandum ius librarius dupli e em servara terrse, et Carthaginiensium es- voluit lectionem gentesque et aent. Item non relative, sed eo- terrae eae et gentes quae et
pulative scribi debere . que; Per- t s , sive terras, pro quo ta
inde ac si dicatur, omneβ et gera- mon male datum est trans γ eas. tes et terrae. VALLA. Pali. tres Geo novius in priori ed. notarum et terras eas, quas duo dιver a ad i, So. etiam Putean. terras ea maria amplectuntur: ut in F euit praeserre testatus, eam Iactione in suis edd. V alla. GEBII. orate3- more obliquarum orationum deinque et terrae eae, quaS ab Luuren' fendebati quam sententiam , ibitio valla , quum in omnibus sor euris ae e. omissam, et hie quasi Ptis, terras eas etc. esFer quod aliorum nomine obiter tantum defenditur more obliquarum Dra- memoratam, serme pro derelictationum. Posias tamen susPicar τ habuisse videtur. Et reete. Serirentesque et terras eaS et r- pturam enim a Ualla restitutam thaginiensium feer SSent. J. Fn. veriorem puto. Praeterea Gm GRUN. gentes. terras eas e tu. pleetuntur unus tantum Ber. Te- Carthaoniensiurn essent HRr . liqui eum omnibus edd. amyte- gentes et terrae eas etc. Cartis eruntur. Sed quas duo diuersaginiensium essent Cant. gente4 maria ineolunt amplectuntur terrae eas etc. arthaςιmensιum Lovel. 3. essent Hearnii N. gentes quae et terras eas ete. Carthaginiensi- f. 3. Indignatos deinde, quod, um essent Lovol. 4. gentes et tem quicumque Saguntum obsedis-ras eas etc. Carthaginiensium sent, ὐelut ob noxiam sibi deesse Gaert n. gentesque et terras dii Indignantes Gaert n. Indi- eas etc. Carthaginiensium es- gnari pro varia lectione intersent Flor. Uo T. Lovel. 3. Ber. versus adscriptum exstat in VolnHata. Bec. Hav. et Hearnii N. Deinde quieumque Obsedisset, gentes et terras eas ele. CartLais omissa media etiam voce, Ber. giniensium fecissent Lovet. 5. quicumque Saguntum obsedisis ruemadmodum Gro nov. geri hen. aet Hearnii N. quicumque Sa-um coniecit, nisi quod voeula guntum VPugnassent Hav. quique omittatur. omnes gentes et cumque saguntum Opyugnas terrae omnes etc. Carιhao- set Hala. Tandem dedi sibi.
143쪽
terrarum. Tum nemini utSum id longum, quum ab 4occaau solis ad eaeortus intenderent iter. Nunc, post- 5 quam multo majorem partem itineris emensam cemnant , Pyrenaeum Saltum inter ferocis3 imas gentes superatum, Rhodanum, tantum amnem, tot milli
bus Gallorum prohibentibus, domita etiam ip3ius fu- . minis υi, trajectum, in eonvectu Alpes habeant, quarum alterum latus Italiae sit; in ipsis portis ho- 6
nomen Romanorum I eum Ib rum traiecisset Hari. Iberum trajecisset Voss. a m. I. LOVel. 2. et Gaertn. Iberum se trajecisse Berol. et Hearnii N. a m. a. Iberum transisse Lovel. 4. et 5. Tum ad delendum nomen Romanum Lovet. I. 3. et Hav.
l. 4. Ab oeeasu solis ad exor ius intenderent iterJ Vet. lib. ad ortum. SIG. Ρall. duo, Pr.
Et tert. ad exortus solis. see. Iriortua. GEBH. Vox Flor. et edd. ad exortus. J. FR. GRON. adortus Lovel. 4. et 5. ad exortus
LOVel. 1.2.3. ad exortum Cunt. Bee. et Hearnii L. i. Sueton. in
Aug. 5. Natus est Augustus IX. RaI. Octobris paullo ante solis
exsuum. ubi v. Cel. Burmann. exortus solis, Caniculae, siderum et similia apud Plin. maiorem saepius obvia sunt. Tum intenderet iter Hari. et Hav. intenderetur iter Gacrin. et Hearn iiD. V. ad 33,έο, 1. g. 5. Rhodanum iam tum amisnem, tot millibus Gallorum 'rohibentibus J Legendum credo
VALLA . Ut corroxii Valla, ita reperi in Pal. teri . ut scias sive . dubites, an non post Uallae se.
eula exseriptus sit. pr. iam tum
danum jam tum amnem Flor. Voss. Lovel. 3. A. et Hearnii N. qui in margine Iam Rhodanum tot millibus praeserti Rhodanum jam eum amnem LOvel. I. jam Rhodanum amnem Ber. Rhodanum jam amnem Ma V. Rhodanum jam tantum amnem Lovet. 5. Reliqui eum Valla Rhodanum, tantum amnem, tot millibus legunt. unde tamen sρο- qui necesse non est, ut omnes post
Vallam seripti sint; sed potius Vallam ita emendantem Codices secutum esse, quibus illi conseniatiant. Deinde tot militibus Galalorum Flor. qui error in scriptis frequens est. V. ad 23, 4a , to. In conspectu Alpes habeant. quarum alterum latus Da Ita sit Tres eodd. Ρall. exhibent, quarum alterum latus Italiae sit. GEBII. Non utique Italia ipsa latus Alpium. ged Alpium alterum Iatus est Italiae scilieet pars,et ad
eam pertinet. Itaque recte Put. et scripti, nec non And. Tarv. Ven.
Bec. Asc. Italiae. in Nag. Prima video mutatum. 2 40, Cogni. um ex eaPtivis, Praeter Minnisti naυes, cujus lysi et assis essent, in Italiam missas, quinque et tri inici alias quinuuere. mes Siciliam Petere. 3. FR. GHON. Non aliter est in meis omnibus et Hearnii Oxon.
144쪽
stium fatigatos rubsiStere, quid Alpes aliud esse eredentes , quam montium altitudines Z Fingerent altiores Pyrenaei jugis. nullas Profecto terras coelum contingere, nec ineXSuperabileS humano generi esse. Alpes quidem habitari, coli, gignere atque alere . animanteS. PeruiaS Paucis GSe, eaercitibus in υiast B eos ipso3, quoS cernant, legatos non pennis sublimel. 6. Quid AIρes aliud esse
eredentes J Ita odidit Cel. Jae. oro nov. quum priores typis Oxeusi legant quiit aliud A es esse. Virum Clarissi codd. guos in eo ecutum puto. Omnes enim mei ipsius lectionem prohant. g. 7. Fingerent aIliores Pyrenaeit jugisl Pyrenaei juris et
alii, 'et maxime Piat. antiquissimus omnium tota Europa ad hoc usque visorum, a cuius continiatu nunquam tacite Tecedendum.
Sed rursus destituit nos a fine huius ad ultima 4 i. capitis. I. FR. GRON. Pyrenaei Iuos et
Vi subactos trans Pyrenaeum Hispanos fama erat. c. ω, 9. Omnibus fere caris rebus eitra Pyrenaeum relictis. Vox altio. res perperam deerat in Cant. Nee inexsuperabiles humano generi esse I nec insuperabiles uer . Male. Reliqui enim omnes vulgatum defendunt, et inprimis Livius voce inexsu'erabilis deIectatus est. Supra 5, 34, 6. Alρes inexsu'erabiles olsas haud e . quidem miror. B, 7, 3. Moυeι ferocem animum juuenis seu ira, etc. seu inexsuperabilis uis fati. Infra hoc lib. ae cap. MIiti quiadem armcito quid in uium aut inexsuperabile esse Τ 36, I , 3. In exsuperabilis magis saltus
ad amnem Aoum fuit. 33,ao, 3. Neque inexsuperabilibus Mimadferre. δ', 54,ia. Alyes prope imexsuperabilem finem in medio esse. 42, 54, 1. Inexsuperabilis munimenti spes ineolas ferocia ores'Deeret. 43, 18, a. Inexsuis perabiles ab Thessalia montes
natura et oReribus inexsuperabilis ripa uidebatur. c. 46,5. Cinis eunt paludes inexsuperabilis a Llitudinis. Perυias Raueis esse, exerenti hiιs in uias I Malim pervias Paucis, esse exere itibus inὐias, id est, quas Pauci legati Gallorum auperaverint, eas hie exeret tua non traiiciet. SIG. Allita est vox incias exteriori orae Pal. teri. Reliqui peruias Raueis esse ex ere itibus. eos ipsos. GEB H. Non inepte, qui eumque Mediolani supplevit. Nam Bomae 'erυias
naue is esse exeretribus t ecra iμ-sos. Et sic Flor. UOT. Gud. Men. Pall. Numquid peroias Raucis es Se , non exercitibus 7 J. Fn. GRON. In omnibus etiam m is et Hearnii vox in uias deficit. Ceterum Do uiatius haec verba ita accipiebat, ut putaret, interroisationem hic negare , id quod vi eretur adfirmarer quae enim paucis PerVia sunt, ea facilius ab ingenti exercitu superari Pos se. Sed male. Ipsum enim Hariis ni balia iter euin re sellit, qui non,ine insigni labore Alpibus supe-
145쪽
elatos Alpes tranVre83OS: ne majores quidem eorum indigenas; sed aduenas Italiae cultores, has ipsas Alpes ingentibus saepe agminibus cum liberis ac conjugibu3, migrantium modo, tuto transmisisse. Mi- 9liti quidem armato , nihil secum praeter in Strumenta belli portanti, quid inuium aut in eoeluperabile esse pSaguntum ut caperetur, quid per octo men gel pericu
ratis in Italiam descendit, quantas difficultatos pauci Gallorum Iegati eum adeuntes non Dertuisierunt. Potius itaque videtur, Livium quasi per obiectionem Proposuisse ea utam, ob quam nonnulli in exorcitu Hannibalis ab hae expediti Ono abhorrerent, quod nempe Alpes quidem pau-eia iter iacientibus, non vero magno exercitui, impedimenta secum deducenti, pervia essent: quam deinde in sequentibus tol- Iit. Ita infra 4 o. 2I, 3. Quum Satis inter omnes constaret, υiam exercitui nullam esse, paucis
et expeditis perdisieillimum aditum. Utrum vero lectio editionis Mediol. quae vulgo exitat, an Potius emendatio Gronovit recipiatur, quod ad sensum adtinet nihil inter st. Ρosterior tamen minus a vulgata recedidi, ac nisellius non, quam peruias, fi . in-ὐiari excidere potuisse puto. I. 8. Non pennis sublime elais os Alpes transeressori Pal. pr. non 'innis sublime elatos. GEB-HARD. Ita etiam Flor. Pennas a pinnis di stinguere videturquinctil. x. Inst. Orat. 4. quamvis tamen vulgo haee nomina in libris antiquis a seri bis confundantur. V. Gisan. Collec t. ad Lucr. V. Pinna, DausPeii Orthogr. Part.
sec. V. Penna, et Cel. Burmann.
ad Quinet. t. I. p. 43. Si tamen
vera est differentia. pinnas ea se aIarum, pennam plumam in peetore, Vel in tergo, quam tradit Vlit. ad Grat. Cyn. 83. pinnis hic, non pennis, legendum erit. Ceterum pennis in sublime elatos Lovet. a. pennix sublimes elatos Hari. am. I. pennis sublime
elatis Lovel. 3. Nec majores quidem ipsorumqVet. lib. ne majores quidem insorum. SIG. Non aliter etiam omisnes, quibus utor, eo dices. V.
ad x, IO, 3. Has ipsas Alpes inrentibus 3σePe agminibusa quoties Galli
Alpes superaverint ante hoe te misPus, tradit supra l. 5, s 34. J et
Polybius i. a. SIG. Duae posterio.
res voces Perperam deerant in Hari.
tuto . transisse. SIG. Pal. teri. transisse. quod non probo. GEB-HABD. Quamvis transisse oti Emex meis Praeserant Lovel. 3. et
Hari. eum reliquis tamen transmisisse malo. Eadem verba etiam supra commulabantur hoo lib. e. 2o, 0. Vocabulum tuto male exsulabat ab eodem Lovel. 3. g. q. Quid invium aut inexsuperabile esse quid majus aut inexsuperabile Lovol. 3. quid invium aut insuperabile IIata. et
Hav. Male. U. supra hoc e p. g. I. Tum eSt, pro esse, Vor Lovel . quinque, Hari. Ber. G ertinner. Hav. et edd. ante Froben.
146쪽
1 oli, quid laboris eaehaustum elae 8 Romam, orbis terrarum caput, yetentibu S quidquam adeo auerum atri que arduum uideri, quod inceptum moretur Z Cepisse quondam Gallos ea, quae adiri posse Poenus deSperet. Proinde aut cederent animo atque virtute genti, per eos dies toties ab se uictae r aut itineris snem sperent campum interjacentem Tiberi ac moenibus Romanis.
1 XXXI. ΙΙis adhortationibus incitatos corpora Cu
Iaboris exhaustum est Lovet. 2.3. 4. 5. Ber. Gaert n. Hav. t Iearianti N. et eaedem edd. Sed vulgatum Praestat. exauctum, Pro exhaustum, Caul. Primo omisisaa erat adspiratio. Iade alterum formatum est. Male. 25, 31, T. Laborum Rericulorum , circa moenia Syracusana terra mariaque tam diu exhaust-um, ne quaquam tantum fruetum esse.
26, 3ι,τ. Multis terra marique ex Laustis laboribus, tandem vi atque armis Syracusas cesti. 44, 39. 6. Quantum rursus ex hauriendum laboris erat. Ceterum Per nouem menses Lovet. 5. Male. Supra c. I 5, 3. Octaυome Se, quam Coeytum obse uena
rum eaρuta Absolvi Livius non potest , ita seribens. quod enim
Annibal appellat, quis id feret
A decoro valde ea laudatio abit, praesertim cuin lacistis et magia a vero. An Pnim illo aevo Roma terris caput J Imo nec toti Italiae,
Gallis Cisalpinis et Liguri hus otiamnum restantibus: et extra eam
vix quicquam firmiter in Potestato qua ac ditione habuit, praeter Sardiniam Et Siciliae Partem. Eii dominam orbi si Aevum suum pro veteri, eum haec periberet, mente complexus est. ΡH. RUBEN. . Eieci. 25. Livium adversus censuram Rubenit excusare conatur Barthius 14. Advers. IO. At non persuadet. Ceterum caput orbis terrarum Flor. Mox atque arduum exsulat a Lovel. 3.
I. I. Cepisse quondam Gallos eat Romam intelligit. SIG. GaIlos et ea Uoss. Lovet. I. et Hearis
nil N. Verum, τὰ et delendum esse, additis notis in Volr. indicatur; in Oxon. N. a m. 2. induinctum est. Mox quae adiri Pomnus desperet. omissa media voce 'osse, Voss. et Lovet. I. Re I.
at insuper quae adire Poenus deis ιsperet Gaerta.
Campum interiacentem Tibe- iri ac moenibus RomanisI aeri-
nibus Romanis Latinii Brancni. Μale. Intelligitur enim campus Martius, ut Douiatius monuit. g. i. His adhortationibus in- eitatosJ His exhortationibus Loia svel. 4. et editi Aldo priores. Sed Cat'. Praec. dixit: Varie militiam ιυer, at animos castirando ari hortandoque. Pro vulgato etiam
stant reliqui eodd. l. a. Postero die, profectus I llPostera die Hari. Bor. et Gacri n. Sed v. ad 1, ra, . Mox recta ac Alpes Oia, pro rectior, Buc.
147쪽
rare, atque ad iter Se parare jubct. Postero dic, sprosectus adversa ripa Rhodani, modi terranea Galliae potit: non quia rectior ad Alpes via osset, sed, quantum a mari recessisset, minus obvium sore Ro-mnnum Creden St Cum quo, priusquam in Italiam 3
ventum soret, non orat in animo manus Con Serere.
Quartis castris ad Insulam pervenit: ibi Arar Rho- 4danusque amnes, diversis
Quantum a mari recessisset, minus obolam fore Romanum eredensJ Quod conieceram duis sum. Flor. unicus obuium. I. FIl. GRON. V. aci I, 26, I. Praeterea quantum mari reeessisset IIa v. Tum tanto minus Lovet. 4. 5. At, saepe omitti το tantum Praecedente quantum, vidimus ad a, ID, II.
β. 3. Priusquam in Italiam uentum foretJ Pal. pr. in Italiam eυentum foret. Εὐenire die tum intensive, ut edomare, e- dolare, eυineere. GEB H. Simi. I iter etiam Voss. et Lovet. 1. in Italiae uentum foret Flar. . m. a. Pro quo omendatur m. a. in L
foret Gastrin. Mox manum cora serere, Pro manus . Guertn. et Iearnit D. manum conferre Diusdem Hearnii N. Quaeque harum ieetionum admitti pollet, ut Exempla probant, quae laudavi ad 6, 42, 5. nisi . vulgatam hoe lo-
eo veriorem esse, reliquorum codicum consensus clamaret.
ρὰν συμπίπτουσιν. Mendum tamen puto esse in voce Σκωρ asproo Aραρ. SIG. Oecultum, sed e Er- tum vilium est in his Livii verbis. Nini me enim dioersis, sed diυersi. Ex iisdem enim Alpibus Arar et Rhodanus orti seorsim separatiisque aliquamdiu suunt. Seneca in Apoeolocynthosi:
Vidi duobus imminens nuυiis justum
Ubi Rhodanus ingens amne Praera ido fuit, Ararque dubitans, quo Suos
PH. BUBEN. i. Eleel. 36. Rubeianius legit dioersi, eontra ΜSS. eodieex. Forte, si quid mutandum , leg. diversim. Statim restat in I all. trihus' in mediis eampis. GEHII. dioersi ex Alyibus decurrentes e Oniectura est Philippi Bubenti. Veteres omisnos libri diversis. An fuit dio omliis 3 Curi ius de Tigri et Euphraiate i. 5, si. J Iρsi amnes ex Armoniae montibus Pro Iuunt, ac ma gno deinde aquarum diυortio iter, quod coePere, Procurrunt. Cieero 3. de Oratore s 1 q. J V ex Apennino numinum , sic excommuni sapientium luro sunt doetrinartim facta διυortia. I. FR. GRON. Omnia Prorsus inia tegritatem hujus leelionis refutant, nec Potest ullo modo de
148쪽
T. LIVII. agri aliquantum amplexi, confluunt in unum. Mediis 5 campis Insulae nomen inditum. Incolunt prope Al-
Arare ae Rhodano tale quid anfirmari; Araro ad Sequanos Helvetiosque tendente, ut patet ex Caesare a. B. Gall. sis. J Ex aliis ΜSS. nullam varietatem obseris vatam videor quum tamen Cantabrigiae legerim: peroenite Biasarar Rhodanusque. Itaque idem hoe Ioco agendum, quod nuper in Polybio sp. 4 5. I secimus, re in Ponendumque t Reruenit. Isara Rhodanusquae amnes diuersis ex Alpibus deeurrentes, aςri ali-vuantum amyIexi, eonnuunt in unum. Inde mediis eampis Inis subae nomen inditum. Nam Flor. Voss. Gud. eum eodem Cant. in mediis; omnes vero aliquanstum, non aliquantulum. His inscri-hendua est Cluveriug i. Italiae
83, 367. J Et frustratio est Phil. Rubenit, dum quia ex eisdem
Alpibus, non diversis, e 1 amisnes currere sibi inculcat, corrigentis diversi. Diuersis eae Al-psius est alia atque alia parte earundem Alpium. Id mutari vix placet. JAC. GRON. Cluverit eis
mendatio, Isara pro Arar seri-hentis, eonfirmatur in Memoriis Academ. Reg. Paris. tom. a. P. 14s. ed. Hag. I et . DUΗ. V. etiam Histor. Acad. Reg. in er. T. 3. P. 295. Ed. Amstet. Aet. Lips. anni 1Na. p. 2o . ad Insu. Iam venit Hearnii N. altera ta-mon Iectione in marginem reie-eta. In verbis proxime fieque nistibus parum a vulgato disserunt eodd. mei. ibi Ara Rhodanusque amnes legit Lovel. 3. ibique Arar Rhodanusque amnes Be P. ibique Arar Rhodanusque amnis Lovet. a. s. Hasci. Hari. Ree. et Hoarnit D. Et N. ibi Arar Rho. danus amnis Gaertn. Virorum
docimum,. Isara pro ibi Araraubponentium, sententiae ad emaatur Hardui v. ad Plinii 3, 4. eos
ineorum vas incrustare, neo seriptoris mentem adsequi pronuncians. Sed nullum, eur ita sentireti argumentum in medium adserti quum tamen operae Pre-tIum fuisset, caussam sententiae indicasse, vel mentem Livii minus perspicae ihus aperuisse. Mulista enim vidit, quae praetor eum nemo nec vidit umquam, nec Visurus est. Λdversatur etiam Douis latius, existimans Insulam hane, euius Polyh. et Liviu memine Tunt, non ad Araris ae Rhodani,
sed ad Druentiae ac Rhodani confluentes suisse, idque variis
argumentis firmare eo natur. Puistat enim Hannibalem, unius diei, aut certe minus quam hi dui, itin re a mari remotum, Rhodanum traiecisse; quia equites eius Numidae, speculatum missi, manus Conseruerunt eum equitibus Sei-ionis, ad ostium Rhodani castra abentis. Id si verum est, fieri non posse statuit, ut Hannibal ab eo loco quartis castris pervenerit ad Araris et Rhodani eonis
fluentes, emensis circiter centum
quadraginta millibus passuum, et transitis deeem maioribu aut minoribus fluviis. Se eundo id probari dieit Woeibus dioersis ex AIpibus: Rhodanum enim ex Alpibus Cottiis, Druentiam ex Ρenis ninis oriri; quum Arar non ex x pibus, sed ex Vogeso oriatur. Te tio voeibus aeri aliquantulum sterrarum enim tractum inter Ararim et Rhodanum maiorem esse, quam ut ei convens rent; quum recte eonveniant insulae, quam officit Deuentia in Rhodanum influens. 9uarto vocibus ad laeo amin Trieastinos. Si enim Hannibal ad eonfluentes Araris a o Rhodani usque iam adscendisset, Tri- eastino non ad laevam, sed ad
dextram habuisset. Quomodo ta-
149쪽
LIBER XXI. C r. XXXI. Is Iobroges, gens iam inde nulla Gallica gente opibus
aut fama inserior: tum discors erat. Regni certa. 6
raga pro ibi Arar et Rhodanus Lovet. I. a. 3. Hari. Ber. Gaert n.
Nomen autem Druentiae longius et a vulgata et a codi eum scriptu-Ta recedit, quam ut Oh ali suam Iiterarum vel soni similitudinem alterum altori substitutum fuisse credamus. Tandem Bolin. Gronois vio consentit in libro lingua Franci ea conseripto de Hist. antiq. Harthagin. rem. I. p. 31 . Tres itaque viri docti, ex eadem Francia orti,
qui patria o periti csso dehehant
attamen tres diversa a fovorunt sententias: ut periculosius et nimis anceps mihi extraneo suturum putem, de Ea sententiam interponere. Id unum Verum esse videtur, confluentes Druentiae
et Rhodani intelligi non posse:
nam postea , quam ad alterutram partem ad utram vero disceptaturi si ex Isset, ad Druentiam Veis nit, et fluvium hunc transiit, ut Livius infra hoc eap. narrat. Si
tamen Gro nov. Isara hic revocari deheat, mallem, priori V Ee non omissa, legere ibi Isara
et Rhodanus amnes. Praeterea diversis ex Alpibus servant Flor. o T. Lovcl. a. 4. α Hari. B T. Hala. Rce. Gaert n. IIa v. et Hear
nii Oxon. quod optime Cl. Jae.
Gron v. exposuit adversiis Bu-hen. ex alia atque alia Parte earumdem Alpium. Vogestis enim etiam Alpium pars habetur. Certe Strabo etiam Ararim ex Alpibus oriri scribit m. Insuper aeri ai quantum Flor. L V. I. 3. Hael. Ber. Gaertn. et Hav. Ex reliquis nihil notatum reperio.
V. ad ',36,5. Neque inprobabi-
Iis est Gron. eonicetura Inde mediis campis. Nam τυ inde, sive iri, saepe substitutum est in. V. ad io, sto, 6. In mediἰs eampis autem hic praeserunt, praeter codd. a Gro novio laudatos, praepositio in aliis eodd. interiae pia est a voeis praecedentis It toea snati m. V. ad Io, 13, 3 Tandem Insulae nomen in dia
lemni seribarum lapsu. V. ad 3. 65, 4. Insulae inclitum nomen, liter a d in ei resoluta, Lovcl. 5. V. ad Io, 24, 2.
Fl. Men. Voss. Aldina Incolunt. ni Caesar a. de Gall. si . a Proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibusetam eontinenter bella gerunt. Sueton. aiatio 25. Germanos, quo
rans Rhenum incolunt, primu SRomanorum aggressus. Noster principio operis. Qui inter mare Aloesque incolebant. J. FR. GRON. Similiter Cant. Lo velis quinque, Hari. Ber. Itala. Bec. Gaert n. et Nav. Livius 5, 33. 6.
Inter A enninum Alyesque incolebant. 26, 5a, 3. Cuneti fere, tuae eis Iberum ineolunt, DoPuiat. 23, 24, 5. Praesidium gentibus, quae eis Iberum incolunt, in 'ositum. 33, 13, 5. Ad Pisidas, qui eirea Sidam incolunt, obis Pugnandos est Profectus 33, 6, io . omnibus, quae eis Taurum incolunt, centibus. Eodem in P. q. 35. Quia Procul mari ineoleis
rent. C. M. i. Legationes ex omnibus rentibus,quae eis Taurum ineolunt, conueniebant. 4o, 43, 3. Qui eorum eirea meram Avotum ineolebant. V. etiam ad II, Io, io. Eodem modra eois Iere sine casu absolute ponitur. V. ad 38, 18, II.
Iam inde nulla GaIItea gente opibus ant fama inferior ti
150쪽
T. LIVIImine ambigobant fratres. major, et qui prius imperitarat, BrancuS nomine, minore ab fratro et coetu
juniorum, qui jure minus, Vi plus poterant, Pelle' batur. Hujus seditionis peropportuna disceptatio
lum diseors eratri jam nulla inde
Lov. 4. 5. et ΙIari. Male. V. ad 3, 36, 1. DPibus atque fama Lovet. 4. et 5. Deinde discors erat il-ἐa gens regni certamine. Regnum ambigebant fratres Lov. 3. et Hasn. dis eors erat reςni certamine. Regnum ambigebant fratres Ber. f. 6. Minor erat fratre et eΟetu juniorum , qui jure minus, qui plus poterat, pellebatur)Vos aio D menda itis: dietionem ure delestis rubra sive viola ea in ea, addidistisque alias dictiones, sic : qui minor, ab eo, quintus poterat, vellebatur. O lip. I i, o aliis, quae vobis multa est, ippitudinem exprobrante si est ne istud servare similitudinem ,
ervare numerum literarum in coniectanda scripturae veritate, alias dictiones eximere, alias adisiicere 2 Videte, quanto id a me sincerius custoditur. ambigebant fratres: major, et qui Prius im-yeritarat, Brancus nomine, minore a fratre et coetu juniorum , qui, vel quia, jure minus. ut plus poterat, Pellebatur. VALLA. Manarunt haec, ut Vulgata sunt, a Valla. Pall. codd. mire hic laceri sunt ac deformos :quippe see. a quo pauxillum discrepat Pr. minor erat fratre rei coetu juniorum qui minus ab eo, qui plus Poterat. ν ellebatur.
Tert. vero . major erat frater
et coetu junior, qui jure minus , qui 'tus noterat, pellebatur. GEB H. qui jure minus, oi Plus
poterat ad fratrem reserre serum est, 'ad coetum ineptum. Ergo ad uniores; et legatur invitis omisnibu libris poterant. J. FR.
Vallae legebatur, praeserunt FI Tent. Lovet. I. 4. ct Hari. Ab illis parum discedit o acri n. minor erat fratre coetu juniorum, . missa particula et, praeseren 1. Eamdem omisit Cant. et insuperlegit vi plus poterat. Vossi etiam vi plus poterat, et in Principio minore fratre a m. a. Alii latius latiusque divertunt. minor erae fratre et coetu junior, qui minus ab eo, qui Plus Poterat, Pellebatur inveni in Lovcl. 2. minor erat Iratre coetu juniorum, qui jure minor eum, qui Plus Poterat, 'ellebat in II earn ii N. minor erat fretus coetu juniorum, qui iure potior erat ab eo , qui plus sui Poterat, 'ellebatur in Hav. minore fratre coetuque inimieorum vellebatur, qui jure minus, ut plus poterat in Bor. a minore fratre et coetu juniorum , qui jure minus ni plus Poterat, pellebatur in Lovet. 4.a minore tum fratre et eoeta juniorum, qui jure minus, ut Plus Poterant. yellebatur in Lovet. 5. in . o illud poterant,
quod Grono v. ex conio Ctura reponebat, offendi. v. Aet. Lips. anni 174 i. p. 2o2. Et lectio haee, quae sensui satisfacit, probari posset, nisi, quum admodum recens sit, suspicio foret, librarium omendationem Valla o recepisse. Paullo ante major, qui 'rius im- Peritarat 'eiecta eo Pula et . t iagendum esse, ad marginem Livii eoniecit Cl. Ant. Porinonius. d, copula traiecta. qui et prius imperitarat conite it Cre vior. Deinde Braneus Flor. Uo T. Lovet. I. 4. et Hav. Biraneus Ber. Braneus Gaertn. Branius Hearnit D. , D Qiti