Des Q. Horatius Flaccus Satiren

181쪽

8at. I, 6. v. 8 98. 161

Mercedes sequerer neque ego essem questus. At hoc nunc Laus illi debetur et a me gratia maior. Νi me poeniteat sanum patris huius, eoque Νοn, ut magna dolo factum negat esse suo pars, s0 Quod non ingenuos habeat clarosque parentes, Sic me defendam. Longe mea discrepat istis Et vox et ratio. Nam si natura iuberet

in de Comitien, et inentlichen Spielen, Auctionen . . . Si Waren, me dio seribae, in Decurien ethent, oraus jedem magistratus ine gin aum Diens gegeben urde; te die eribae, mercenarii, undnota veniger eatatet. - coaetor Schol. Acr. u. Cruq eoactores mercenarii eorum qui habebant argentariam. aetores etiam dicuntur amentarii in auctionibus, quia pecunia cogant, qui et Osiectarii nomin nrur. - Coactor qui erigit nummos a tarcumforaneis. MeZπesse si aligemeiner ame o Leuten, etch Gelder intricten. Nae Suet vit morat init. armoragens ater eis Mactionum coaetor, d. h. te es ambin schon versiand einer de dem publieanus geWisse vectigatia invassiste. H. Pollio Br in Cic. p. ad Fam. 10, 32. Tin Hist. 1, 20. - . 87 Fama mereed , parvam operae meae mer-eedem Epist. 1, 7, 56 praeeonem, enui erim αα - quen- Wie

honnte Gesne das equestus in iure fi beatatens eri finden' At hoe nune rine unsicher Legari. Die vis. eben ad Me, ad Mine, at Me, Ob hoc Benti ad haec, obe e verseitat Epod. 9, 17 Ad Me frementea interunt bis mine equos ab eanentes Caesarem, undEpisti 1, 19, 5 ad hae ego naribus ei formido. In eiden tessenis ad hoc undis hae nichi gleichbedeuten mi ob hoc, ne eiustim Griectischen, πο πρὸς et esse so fi besondera ei de Trulem, proinde edeutet S. Misen et Eurip. Phoen. 524 kd te hie nichigesar erden, πρὸς ταυτα ριειραν vet ἔπαινος ὀφείλεται. At Mesctein lebhafter ias ob hoe. - . M. et a me s. a me et, in Stessungin v. 65. - . 89. Nil me poeniteat sanum. i. quamdiu sanus sim, nunquam Farum mihi beatus videar, quod tali nauu sim satre Poenitet Her, Me ost, nichi vo Reue, sondern vo Unxu frie denhei Mer- Mupt. . orcellini Lex. Lambin hier undineusing et Cic. de Offi I. Ioder hannuastris o nil, nichi vo poenitet ab Κ ei ne in-2igemandiun me ines Vatera hut mi te id Plaut. Stich. 1, 1, 5 ura me quidem hae eonditio nune non poenitet. I - . o. Mismo Schol. vitio suo et v a vi dorus L culpa berhaup ta geritat- licten Latela. S. Brisson de verbor quae ad ius peri Significat. h. V. V. M. istis, te se defendentibus. - . 93. Nam si natura iub. 8cto Crum ego non tantum non dicam, Me rerum esse, e contra

182쪽

oertis annis aevum remeare peractum

Atque alios legere, ad fastum quoscumque parentes Is Optaret sibi quisque meis contentus honestos Fascibus et sellis nollem mihi sumere, demens Iudicio volgi, sanus fortasse tuo, quod Nollem onus haud umquam solitus portare molestum. Nam mihi continuo maior quaerenda laret rea θοAtque salutandi plures ducendus et unus

Senatoren . . .), oh ne ac threm in nern er thou fragea. Den parentes is gemelaschaliliches Objectoon vere undison πιμα, tagesen gehor M agrum los 2 optaret; und quoscunque iis imSin vo quadescunque. M. illas de Nachsat erat mi πωπα omen L honestos Fascibus et sellis Schol. Cruq Curvio 'oratos, consulares et praetorio8. Vor den consula ingen abseetaehid, in dem ine Monat vor diusem, in dem ander vor uenem, Woli Vordem rator setas Lictore init de Ruthengebinde vomus Die tam fore und curui. Aediles atten nur die sella curulis, helae fasces. Honestos, honorαι , Wie e Plin. H. N. 18 4 honesine manu vo dendo Aelier bestellenden Imperatoren, et Cic. minur. 7 amplae honestae familiae, und oster Onuctius, a Lambin voraog, passi Hernitat. Vielm mein Horra meis parenti conteneu qui morum honestate honesti sunt, alios qui honoribus olis honesti essent nouem mihi sumere. Den honestus hal de ementoppelsinn,ie deli Edelman und deis in n. l - . 98. 8arim fori tuo. Scho ML Miseris. Oreste hoe disit, quia isse Maecenas equester permanath

183쪽

8M. I, 6. v. 102 106. 163

Et comes alter, uti ne solus rusUe peregreve Exirem plures calones atque caballi Pascendi ducenda petorrita Nunc mihi curtoue licet mulo vel, si libet, usque arentum, 105Μantica cui lumbos onere loeret atque eque armos.

i , nune a noctora mane salutamu domi et bono viros multos, sed risι , et hos laetos metores, qui me quidem peroffieiose et Fer- amanter obseruant. Ubi salutatio detis it liueris me involao Muscribo aut Dyo. H. it pist. 7, 28 Cum enim salutationi nos dedimus amicorum, quae βι hoe etiam frequentius quam solebat, quod quasi avem albam videntur bene sentientem ciuem videre: bdo me in bibliotheeam. Richtiger versiehi relli die lastigon

184쪽

164 Sat. I, 6. v. 10 112.

Obiiciet nemo sordis mihi, quas tibi, Tulli,

Cum iburte via praetorem quinque sequuntur Τ pueri lasanum portantes oenophorumque. Hoc ego commodius quam tu, praeclare senator, liu

Μillibus atque aliis vivo. Quacumque libido est, Incedo solus percontor quanti olus ac far;

neben inander regem Lambin Mereatores et ad qua eum auenti ea homines, ne quid a catis ora et hos iαbus sumere necesse haberesue ut minore sumptu perestrinarentur, αδ ne Maria servorum suorum

185쪽

Fallacem Circum vespertinumque ererro Saepe forum adsisto divinis inde domum me Ad porri et ciceris refero laganique catinum. 115 Coena ministratur pueris tribus, et lapis albus Pocula cum cyatho duo sustinet adstat echinus

hvm s aere Ores'. - . 113. Fadacem circum De Circus Mammua, de immer gemein ist, o Noa in is a genannt Wird, in gum Wett-renne achon o Tarrianis Priae. Wischen dem Palatinus und Asen-ι-- Liv. 1, 35 mit inermauer umgogener latZ auch ausse den8piclen ei geWd licher Versammiungsor de gemeinen Votis, πο sichriatae pieler, mumdeuter Physiognomen, Astrologenon Gesindeliale Mi insand Ennius ei Cic. de divinat. I. extr. Non habeo en eue -- Maraum augurem, Non vi nos haruspiras, non de circo aereolas , Non Isiam eoniectorra, non interprete somnium Schol. erum Falιacem sirit proster amar eos imposnores et sortilegos et mainem uinos, qui ad meis spectatores circumstabant, et i erit mris a et nugis faueban v. 114. divinis, de sortilestis, a M-maticis, inter elibus somniorum etc. Schol. Cruq auioris ignita homines erubea ne sero in his vulgi circulis comistere. - . 115. Meris. Eine Spesseras Aermeren V mronov. de ec. vet. 4, 12. lassa que eatinum. Schol Cruq lagana sunt laeeneulae quaedam sares quasi membrant. Me eompositae, quae um pipere et ιiquamisseondisae depromi solebant ad oenam moderatum et saris siem. Also aere lingen. S. Staneid. m. v. λάγανον. DN ariolasan Cic.

186쪽

I66 Sat. I, 6. v. 11 122.

Vilis, cum patera guttus, Campana Supellex. Deinde eo dormitum non sollicitus, mihi quod cras Surgendum sit mane, obeundus arsya, qui se isto Voltum ferre negat Noviorum osse minoris. Ad quartam iaceo, post hanc vagor, aut ego lecto

lse gum rausela Varro de L. L. 4, 263 besondere in Libationisgebrauchi, o man de lautem ei nur troplanWeis sine ness. Plin. H. x 16, 3 an Ouritia iuravit se ex praeda nosi attigisse praeter utrum vinum, quo sacrifiearet Daher hie verbunde mitde patera Opferschale Varro de L. L. 4, 26. acrob. Satura. 5, 213. - Campana superiae, Me Sat. 2, 3, 144 Campana trusia, o elam gemelne M Gerus. Die Scholien die hier unge is siud, o Campana fictilem de vimineam de aeneam edeute, AElia e dori Campana trulla duro vas fictile, melches Properi. 4, 2, 2 beatlitigi, te a 3 me ne erat Osem Campana manus. Diese e so arenaei Reictera insgesammi libem und mi hostbarer Matur. - . 120. Sumendus mane. it agesmbruch stan de gentium inmeiosus tari aut, minthiaeger vor Gerichi de ala sponsor elaustehen, at 2 6, 23 sqq. Marem Schol Cruq Marsya sis Ma erat pro rostris, ad quam solebant onτenire ausidici, qui aes et nessotia raetaban α --FOneban Locus autem a statu nomen Gepit, quod ibi cauacre visolebant et vadimonia sisti. Dahermartiat. 2 64, 7 fora Minus omnia fervent, Ipse potest fieri Marsya auridicus. Vo Senec. de benes ,32 und das Lips. Ueber die lat. Foem Marsya f. Marsya s. Bena Epist. ad ill p. 520 ed Lips. - qui e uisum f. n. Schol Cruq. Minor enim Noviorum ad hanc statuam turpissime feneribatur summo mane, quare loeatur Horatius inquiens, Marvam ueram habere in num erectam S. Serv. Eu Aen. 4, 8 a depeliendum Novios, quod eorum feneratorum impudentiam non posset sustinere. Ohne dies Notiamtaede ma die Orte aut die vergeret mene de schon vom pollgeschundenen de mi dieser arter edrohte Satyri exiehen. v. 122 laeeo, hie nichi vom Stala mur eschlinge statiesen ad primam horam Epist. 1, 17 6 1, 18 343 sondem vom Risen aut dem ιαι--π ren e las de meditiste. 8 et 1, 4, 133. - hane vastor, avit eo lecto. Benile virum dis Worte secto auo scripto quod me ac

iuvet cum aut laserim aut scripserim quid quod est. ala inlining

187쪽

Aut scripto quod me tacitum iuvet ungor olivo, Non quo haudatus immundus Natta lucemis.

188쪽

168 Sat. I, 6. V. 12 127.

Ast ubi me fessum sol acrior ire lavatum 125 Admonuit, fugio Campum lusumque trigonem. Ρransus non avide, quantum interpellet inani

auch in Ciceros Hesen. - aerior, ὀξυτερος, das igenuitae ori onder techende Sonne Plin. 14, 8 Aeri sola siccare. Lucret. 6 850 aeri sola putant . . ferviseere mune fontem Schol. m. a disrhora, scilicet quinis aut cimiter. - . 126. Can-m usumque Disone

eoronae, oraus Benti hier nudumque aer uoumque vermutheta. ueh

189쪽

Sat. I, 6. V. 128 131. 169Ventre diem durare, domesticus otior Haec est Vita solutorum misera ambitione gravique. His me consolor victurum suavius ac si 130 Quaestor mus pater atque meus patruusque fuisset.

be cie miserum erilium, spectaculum miserum a Me funereum, δυμ, is iamrim et erudelissima ac Schol. Cruq a prava cupiditate, quae miseros ambitiosos facit et straviter κηα - v. 130. victurum, μουντ αν, qui vivere F sim, te os magna Onaturum 1 4 44.

V. 131. Quaestor. aram nichi lieber eo vi de praetor Viele M lines novi mdgen es bios gur vastur, dem nterste Grad der Hen, ebrata haben und thre actkommen aren chon araus stola. - fuisset. 8 Benil nach alten Edd. und Codd. sis fuissenti tamen Gebranchises Singula ha er et Od. I, 24, 8 einesen Obaber fuissent hie durchaus de Plura quaestores Hordern nrde, guesset uir ei dieser Stellis vo quaestor; Mege nata fuissent gestelli de Plura quaestores unumganglic nothi WAre.

190쪽

deinde cum praetrιram gereret, in triumviratu proscristus MAugusto confugit ad Brutum in cuius e tris cum Horatioeommilito tulit aegre tribunum eum esse militum, generis ignobilitatem ei saepi robrans. Quare Horatius, ut se iaciseer tur, describit infacetum et arrogans eius in iurgando cum Persis