Des Q. Horatius Flaccus Satiren

201쪽

Obscenoque ruber porrectus ab inguine palus, Ast importunas volucres in vertice arundo Terret fixa vetatque novis considere in hortis. Huc prius angustis eiecta cadavera cellis Conservus vili portanda locabat in arca: Hoc miserae plebi stabat commune sepulcrum, 10

me adde quod me terribilem deum furae Manus sine arte vineae do-ispertin Defier edoch vir die fata in seinerram erWalint. - . .

Obscenoque ruber Anal Brunck ΙΙ. p. 284 2 ' ροφυλαξ ἔστηκα . . 6- χθων - εκαστον, Ἐπην γεώσης ωιδων με - σκευους, χώρει τυ κατα σαυτον δον - δὲ παρεκβαίης ἐς ὁ μα θέμις, ου τι ρονη- η λάχνη τρυπῆν πάντας ἐπιστάμεθα. gl ebend. I. p. 227 26. Um dimen obscenen, hier o Hora nur angedeuteten Scher drehensiem die Priapeia ast fimmilich. - . . arundo, et Rohrbst schel. - . . novis Schol Cruq. ver a Memate institutis . . Ante Ea- quasn restis epularis servorum et miserorum erat dedicata Maecenas autem considerans adris arubritatem hortos eo loci eonstituit Schol.

Porph u post 5, 100 Et alibi ostendit, in restione aggeris Tarquinii , quae est exstra portam Esquilinam, solita fuisse pauperum Orpora se eomburi se proiici Als Wohnori des sterius erWsint diese Gamten Mens hi de Esquilien Sueton. ib. 15. me stan die turris

Maecenatiana, uel Ner. 38. Horat. Od. 3, 29, 10. - . . me prius, vordem, hemaee diesen latcumgestaliete. Vere me portanda. - - - ei. M. eg die Leitanam de Sylaven, dere Gemlicherelgentne eellae heissen. Cie Philipp. 2, 2 servorum in cellis stratos laetos peristro res videres Colum. 1, 16 e e bubulcorum et pasto---. Dahe anchoon den ubiculis de Armen artiat. 3, 48 . ., una de meretrices. - eiecta, ita elata Cic. in Pison. 9 Ab oee et ea vere quidquam mihi aut opis aut . mendi expetebam v. s. oeabat in in area Voraehmere undineicher m de vo iurenFreigelassenen, Imperatore und Siaaismlatae goga mn Senatoren

202쪽

Pantolatio scurrae Nomentanoque nepoti. Mille pedes in honte, trecentos etppus in agrum me dabat heredes monumentum ne Sequeretur.

fronte sedum . . . . in yrrum pedum . . . . dan lal. H. i. Ex T. N. S. hoc monumentum herede eae testamento ne sequa V de α

203쪽

Nunc licet Esquiliis habitare salubribiis atque

Aggere in aprico spatiari, quo modo tristes 15 Albis informem spectabant ossibus agrum, Cum mihi non tantum furesque seraeque, usitae

seprioris . . ideo secundum viam, quo praefereunis admoneant, et se

204쪽

184 Sat. Ι 8. V. 1 23.

Hunc vexare locum, curae sunt atque labori, Quantum carminibus quae versant atque venenis Humanos animos. mas nullo perdere possum θNec prohibere modo, simulac vaga luna decorum Protulit os, quin ossa legant herbasque nocentis. Vidi egomet nigra succinctam vadere palla

v. 19. arminibus, dum Zauberformeln ἐπενδαῖς - venenis, φαγμακοις durch MAuter und andem Ergeugnisse on magischer Mast, guteron schAdlicher. H. Vos Eu Virg. Georg. 2, 465. - . I. M- mulae vaga lima. Epost 5, 4 μ ει Diano s. v. a. ranai, quae silentium restis, Arcana cum fiunt sacra, Nunc, nune adesse, an die Zauberis. Je volter der Ond desto Mastiger a die Zmberet Thisen 2, 10 αλλὰ Σελανα, φαινε καλον τὸν γαρ ποταεισορωι ασσα, μεμον. Lucian Philopsevd. 14 αυξομένην τηρήσας την σελ ν τοτε γα ob ἐπιτοπολυ τα τοιαυτα τελεσιουπεῖται βωρον τε ὀρυξαμενος ἐν αι- τινὲ τῆς tκίας περὶ μέσας νυκτας ἀνεκάλεσε . . τὸν Ἀναξικλέα . . n. ἐπῶριηνῶν τεθνεωτα est VH Senec med. 770 750. Ovid. etam. I80 sqq.

205쪽

Sat. Ι 8. V. 24 30. 185

Canidiam, pedibus nudis passoque capillo, Cum Sagana maiore ululantem. Ῥallor utrasque 25 Fecerat horrendas aspectu Scalpere terram Unguibus et pullam divellere mordicus agnam

Coeperunt cruor in fossam confusus, ut inde Manes elicerent animas responin daturas. Lanea et effigies erat, altera cerea maior 30

hier, Virg. n. 6 655 Tisiphone . . pauci succincta cruenta. - . re

206쪽

186 ML I, R . 1 5. Lanea, quae mem compesceret inseriorem.

Cerea suppliciter stabat, servilibus ut quae Iam peritura modis. Hecaten voeat altera, famam Altera isiphonen serpentis atque videres

Insernas errare canes, lunamque rubentem, 35

aus 14 sq. lare furtatbare Gestat vir in Lucians Philopsevd. 22 M.

207쪽

sat. 1, 8. v. 36-- 187

Νe ore his testis, post magna latere sepulcra. Μentior at si quid, merdis caput inquiner albis

Corvorum, atque in me veni t mictum atque cacatum

rubentem, pud e Melamin horum erubescensem. - . 36. Osema a semina. Der τυμβος, tumulus liber dem epulcrum, a nach

208쪽

188 8at. Ι 8. V. 39 1.

Iulius et agilis ediatia furque Voranus. Singula quid memorem, quo pacto alterna loquentes Ἀθ

Umbrae cum Sagana resonarint triste et acutum,

Statue eius Gottes. S. Casaub in Pers. 1, 112 sq. - iat nata Codd. Benti. s. venian - . 39. Mius et frag. f. et fragilis huius

liberraschender Schol Cruq Pediatis eques Rom. --nio om- sumpto se prostisint, quare motius mutato genere Pediatiam nomis

est propter mollitiem S ant Ortet dein Consula Q. Opimius, dis onseine Jugen her in Glem Rus standi in R6mer gilius aut die Amrede, Quid tu, Milia mea quando ad me renis eum tua eoru et lima' mit de Worten Non pol audeo, nam me ad famosa seruit mala a cedere, Cic. de Orat. 2 68. In Aristophanos ossien 680 nem mitdemselbe Spol Strepsiades, de dem Sohrates amen riblichen se.

fuisse adeo furacem, ut nummos subreptos a nummauario in e eos demiserit, a quo cum deprehensus esset, quidam subridens, belle, inlint, si se non ἐκχαλκευε h. e. verberibua tanquam ara re dat, is redem adealaeos. H. Schol. Iuvenal. 8, 186. - . l. resonarent. Benti gegen

209쪽

Utque lupi barbam variae cum dente colubrae Abdiderint furtim terris, et imagine cerea Largior arserit ignis, et ut non testis inultus

Horruerim voces Furiarum et facta duarum 45Nam displosa sonat quantum vesica, pepedi Diffssa nate ficus, at illae currere in urbem. Canidiae dentes, altum Saganae caliendrum

Καπορα ν ἱπποδαμον καὶ ἡ ἀγαθον Πολυδευκεα II. . 2373. Ut Uirgilius Aen. 10 1l6). Haec finis fanosi solio eum si iter aureo. Et alibi Aen. 7, 16M. Iamque iter emens turres a tecta Latinorum. Dies is ei hypermestrua in de andere Belapiele is da, te hier, eine Synigese Wie in ostrea Sat. 2, 2, 21. V mron. a Senec. Thyest. 233. Durin das acha urde das euer gensiri je starker es abertamine, esto rutiger schien die latang. S. Virg. Eclore. 8, 105u das. Voss. Theocr. 2, 24 sq. - . 45. Furiarum duarum de Uanidia und Sagana. Meneisita, Me teland dies voces tiriarum xon dem Geheu de stygis chenmunda versieheu konnte. - . 47. Dimas nais fleus. μω im Singular, te ei est. v. sinus. Eius natis fiamine et erat. Ficus, ala ei ch berstendes ei genholet. l2, b, 3 Canicula sipde infantes statuas. I - . M. Canidiae dentes. dehol Porph Deae. in has quasi altera dentibus appositis udi solitant, uera, quod ρ ω l. flabra fuerit, aliendrum h. e. stalariculum habere eonsu se Caliendri memini et Varro in eo libro qui inserib Vimina divina, dicens, ego nunc postula Mamemnon meum, Gn-- ωι mi accipi Critona caliendrum Auch Acr. u. Schol Cruq em Mare euliendrum unte ander duris erinis suppositus, und in dieser ubindvngam es nichis anderes edeuten, ala in Perache, dereuma sic damia nota nur immothlal undiseimummereten ediente; erit pliter unier en essem mutae sie in aligemeine Luxus. i.

210쪽

Excidere atque herbas atque incantata lacertis Vincula cum magno risuque iocoque videres. θ