Fabulae selectae Fontanii e Gallico in Latinum sermonem conversae, in usum studiosae juventutis, authore J.B. Giraud .. Tomus primus

발행: 1775년

분량: 293페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

18 SELECT E FABULAE, Lip. I. I s Hinc peditae venient; hinc artes mille nocendi;

Vos tandem carcer, mors VeI acerba premet.

. Ah l caveam vereor vel alienum; haec ergo comesse Grana opus est; stat in hoc, credite, vestra salui. Consilium volucres risu sprevere procaci; dio . His praebebat ager pabula Iarga nimis. Cannabe cum viridi se vestiit undique tellus,

Indocilem turbam rursus hirundo monet. Eia , minutatim granorum evellite fetus ;Sm vos pernicies, spondeo, certa manet.

Hae voces morae jacent merita, ut patet, ad penta metrum praeis Cedentem pertinent: reperiuntur tamen in hexametro, qui proximἡ sequitur En alterum exemplum, in quo tensus totus non finiis

tur in disticho. Et quoniam ficri quod nunquam posse putavi ,

Eii tibi de rebus maxima cura meis , Non est quod timeas. Fortuna miserrima nostra est. Tris. l. i. Eleg. D. P. 69.

Idem Ovid. Heroid. I. Dis. scilicet ea quam Penelope scii here fingitur ad Ulysiem , versu 37. .

Omnia namque tuo senior , te quaerere misis , Rettulerat nato Nestor , at ille mihi Rettulit , & ferro Rhesumque Dolonaque caeso1, Utque sit hic somno proditus, ille dolo. Nota quod verbum rettulit pertinet ad penta metrum antece dentem e tamen positum est ab Ovidio in hexametro subsequenti.

a I. Eia. Saepῆ est adverbium hortantis. Eia vero age dic. Plauti id. a. a. 77. vos hinc mutatis discedite partibus t ei a Quid statis Horat. c. I. Sat. I, 23. Fetus. Est proprie partus , soboles animantium, undE Uugilius ait t Binos alit ubere fetus. Eglog. 3. sed transsati est id oinne quod producitur a terra vel arboribui Hine virgilius: --Felu nemuS Omne graveseli. a. Gςor

Diuili eo

42쪽

s ELECTAE FABULAE, LIB. I. I

TUOS vero egregium, clamant, Vis munus Obiret InfeIix vates, garrula , mentis inops; Manto insudarent operae si mille labori, Turba repurgando vix satis esset agro. Wm iri peius eunt, matura cannabe, dixit Augur avis, crescit promptius herba nocens. Hactentis admonui frustra; mihi credite tandem: Cum palssim tectam conspicietis humum: Cum gensiagrestis segetum defuncta labore, . Assidua in minimas bella movebit aves;

s Cum pubem aligerum pedicis & glutine fallent,

Per varios deinceps ne volitate locOS. AEt servate focum, gentes vel adite remotas, . Nota anati atque grui rusticulaeque via; Trajicere at pelagus minimε & de erta valetis 4o Aut alias nostro quaerere more plagaS. Hinc vestrae superat genti spes una salutis:

Vos muro tacitas tuta latebra tegat.

Arborei fetus. 1. Geor 17. Operae. operas quoque, inquit Calepinus , dicimus pers με, quae aliquid faciunt. Accedas Opera agro nona sabino. Horat. l. a. Sat. 7.

Confirmat opero suas Claudius. Cla. Quinto fratri, r. a. Ep. 333. Segetum labore. Labores pacis ac belli. Cic. acon. g. . Militiaeque labor. Ovid. l. r. Fas. 1. victa labore fugae. Idem. l. I. Metam. 9. Missim8. . . Quod minime reris. Virg. 6. a ne id. Cum minime credas, ut aves, densissimus hostis . Advolat. Ovid. l. 3. Tris. Eleg. IO. 4i. Superat pro si peres. . . . - Si de quincunce remota est Uncia, quid superat i Horat. Arri Poet. Ersu quod superat, non est melius quo insumere possis. Ide I. a. Sat. 4

43쪽

o SELECTAE FABULT, LIB. I.

Penniger, ingrato fessus sermone , popellus Confusos querula voce dedere sonos, sue Quales AEneadae, quandb Casandra futuris Infelix virgo, solveret ora malis. Incidit in similes similis dementia casus , Ρlurima cannabeis retibus havit avis. Unum id agit quivis, suadet quod amica cupido; so Ni mala contigerint, non mala certa putat.

irso by Corale 43. Popellus. Diminutive; i. e. parvuS populus. oleum artocreasque popello Largior. Pers. 6. Sas. V. SO. Vendentem Iuvitavo scuta popello. Hor. I. D.

44쪽

Mus urbanus O Mus rusticus. AccingsTi urbanus muri mus dixit amanter: Dulcia turdorum sunt mihi frusta domi. , Si vacat, hic hodiὶ mecum conviVa recumbe.

Nec mora: purpureo mensa tapete nitet.1 Proh l gemini ut certant genium curare sodales Splendida mensa dapum lassicit omne genus. Festa sed ecce aliquis turbat convivia, lautis D tim plenῖ se epulis latus uterque beat.

Conclavis strepuere fores, samque Ocior euro Io Aufugit urbanus, subsequiturque comes. Composito strepitu remeant; urbanus agresti :Mecum relliquias eia age carpe dapum. Coena visat ego, pavitans ait incola silvae :Tu pete cras tuguri frondea tecta mei.

13 Quo tua, regifico luxu haud mea mensa superbit,

, At coenam abrumpunt nulla pericla meam. Appositis vescor securus; vana facessant Gaudia, corrumpit quae metus. Ergo VaIe.

a. Turdorum. Τurdus significat adem , quam gallicε voeamusane grise. Ea voce usi sumus , quos nostri earminis metro non poterat accommodari vox , avis milliaria , quae significat vn oristoIan. . Lautis. Epulae lautiores. Stat. r. Silv. 6. Coena lautissima Plin. 9. Epist. I . Hoc salsum est, hoc adustum est, hoc lautum est parum. Ter. Adesp. 3. q. o. 8. Plenὸ, i. e. perfecte, cumulate. Ut fortunatam plene praestantia vitam. Horat. I. Epl. xx. Τacere plene. Plin. 9. Diss. a fi

45쪽

1 SELECTAE FABULAE, L 13. Ι

FABULA X,

Cujus argumentum ex prima Phaedri Fabula, lib. et

desumptum est. Lupus O Agnus. Hure melior causa est, cuicumque potentia major; Ne morer, exemplo rem mea musa probat. IEstivam relevare sitim vix coeperat agnuS,

Qua puris fugiens sons saliebat aquis.s Faucibus impastum siccis allexit ebdem Et lymphae & praedae dira cupido lupum. Quae te adigit turbare meos audacia potus Mox poenas, dixit latro, proterve, dabis. Ah l parce irasci, rex maxime, laniger inquit, o Quo restinguo sitim , respice, quae , Vadum. Te procul, in serior placidd mihi ducitur unda ;Ergo tuos potus non ego turbo meis. . Adigit.

-- Tua tristis imago Saepius occurrens haec limina tendere adegit. Virg. 6. Affluid. I. e. huc venire impulit. 7. Potus. Qui potus, dubium, sistat, alat ne famem. Ouid. de Ponto , I. 18. II. Unda. Unda pro aqua.. Potare canalibus undam. mirg. 3. Gοεπ.1 I. Dueitur. Ducere pro bibere. Hic innocentis pocula Lesbii Duces sub umbra. Horat. lib. I. Od. I . Quin etiam multo duxisti pocula luxu. Propera. t. a. 9. 2s

46쪽

Turbas tu sane nostrum Iaticem, improbe, turbas, Horrifico infrendens rettulit ore sera. Is Quin anth hos menses bis senos crit E recordor Ausus es injustis me Iacerare probris. Qui, necdum natus, potuissem l Ianiger inquit;

Pascit adhuc tenero me mea lacte parens. Non tu . Ergb frater tuus. At nullus mihi frater. , o Ergo aliquis consors gentiS amans-ve tuae; Nam mihi, vos rarb, vestri dominique canesque, Parcitis: audivi. Noxa pianda mod5. Nec plura : innocuum speluncam raptat in imam,

Hic litem judex illicd dente secat.

Ante hos sex menses maledixisti mihi. Phaedri I. I. s. I.

Lamina mollis adhue tenero dum Iacte, quod intro est. Ovid. MX. 9S. 22. Audisi. i. e. Auditu accepi. Audieras & fama suit. Virg. 9. Eglo Vide r. AEneid. ias. .Quo tamen audiero tempore , laetuS ero. ,- Ovid. q. l. Tris. 3. Elex.

-- - --- Audieras, cui

Rem Di donarent illi decedere pravam Stultitiam. Hor. I. a. Epis. a. . Noxa. Sumitur pro peccatis levioribus Ω pro gravioribus' Hic in noxa est. i. e. in culpa.. Teri Phorm. 2. I. 36. Longa mora, est quantum noxae sit ubique repertum. Opid. I. Metam. Noxae , i. e. criminis.s . Litem secat. Quo multae magnaeque secantur iudice lites. Hor. I. D. rε,

Di ilig

47쪽

M SELECΤT FABULAE, Lia. I.

FABULA XI.

S a sine rivali quidam male sanuS amabat,

Formae laude ratus vincere quemque suae.

Omnibus a speculis queritur sibi falsa referri , Stultitiaque nimis se beat ipse sua. I Sed tentat dulci sors ossiciosa medelam Morbo ferre, petat quoslibet ille locos.

Huic ubi vis monitorem offert, sine voce loquacem Quem matrona omnis consuluisse studet.

Vir speculum in loculis, speculum fert femina gona 'ab Quaeque domus speculis, quaeque taberna nitet. Quid tum Narcissus t Ueraci occurrere vitro Plus aequo metuens, cedit ab urbe procul. Atto se nemoris secessu condit; at illic Pellucens vitreo fonte canalis adest. Se videt in lymphis ; avertit lumina : vanam Effgiem indignans credit adesse sibi: Exosus laticem, tendit discedere ; amaeni γ Captus amore loci, deseruisse dolet.

s. Ratus vincere pro ratus vincere. Se subaudiri potest Cori posse negat. Horat. lib. I. Epis. 2. P. D. Subauditur se. ν. Ubivis, i. e. in omnibuS locis. Non ubivis , coramve quibus ibet. Horat. T. Sat. q. II. Quid tum. Quid tum venEre frequentes. Horat. a. Sar. 3.37. Exoj S. ---Fraudem & perjuria quondam cercopum ellosus. Ovid. Iq. moam.

48쪽

vG spectent mea dicta, satis Iiquet; alloquor omneS: eis Errorem hunc toto pectore quisque fovet. Scilicet humanae est verissima mentis imago Demens ille, nimis qui placet ipse sibi. Semper erunt aliena tibi deliria vitrum, Quo tua, nativo picta colore patent; 21 Egregius, morum dat qui documenta , libellus,

Puro fonte nitens usque canalis erit. r . Tendis pro conatur. Tendit divellere nodos. Virg. a. AEneid. as . Egregius hie Iibellus gallice habet pro titulo , Lirie so Maximes moralea, composξpar Ie Due de la Rochefoucauld.

Tom. I,

49쪽

ρ6 SELECTAE FABULAE, Lis. I.

FABULA XII.

Ccinini DraconeS.usTRI AC A, Ottomanum quondam legatus, in aula, Sic fasti memorant talia verba dabat. , Teutonici regni cedunt, me judice, vires Turcarum vasti viribus imperii. 3 Germanus contra, pendent a principe nostro, Quos penes, in populum regia jura , duces ;Densam equitum turmis aciem, peditumque catervis Sustentare suo quilibet an e valent. Turcicus bat sanae mentis: me certa, viritim Io Quot turmas valeant cogere, fama docet.' Si juvat, ausculta paulum rem quippe recordor , Quae, sit vera licet, vix habitura fidem. In tuto stabam, cum , me spectante , vepreta Hydrae centenum trajicit ecce cami. Is Mi vero gelidus visu conrrescere sanguis, Turbent, credo, gravi nos leviora metu : Terruit, haud nocuit monstrum : non ulla patebat , Qua me hydrae corpus possec adire, via. D tim rem mente agito, ad vepres allabitur alter, sto Cui caput est unum, caudaque multa, draco.

Iq. Centenum caput pro centena eapita. centena arbose fluctum Verberat. Virg to. AEneid. I. e. Centum remis ingentibus.

. I9. Mence agito. .

Haec ego cain sumptis agitarem mente Iibellis. Ouid. I. Fass. ω Maternaque sacroa agitabas mente triumphos. Idem ad Lινιam. ν.

50쪽

s ELECTAE FABULAE, LI s. I. 'et

nurSus ego trepidare : caput, detin corpus & agmen Caudarum transit; nec vetat ullus obex.

Parti pars aditum dedit. Est , reor , anguis imago Principis hicce mei, principis ille tui.

Nunc, quae mente agitem , audite, i. e. quae reputem. Tit. Lis. να i. Agmen eaudarum. Agmen est propri8 exercitus ambuis Iaris , sed metaphorice pro quavis multitudine sumitur. Confertoque agmine cervi. Virg. 3. Geor Formicas vocat agmen Grani serum. Ovid. I. 7. Melam. Et Atque ita correptum captivarum agmine matrum Involat. Idem, l. i 3. Metam. ἀα3. Anguis. Est serpentis genus , vulgδ notum. Angues,' inquit Servilis, aquarum sunt, serpentes terrarum, dracones templorum e sed haec significatio plerumque confunditur. Virg. a. AEneid. v. 2 a. appellat dracones quos, versu ao4, angueBvocaverat. Idem. r. AEneid. quem, ν. 7S. dixerat graconem , v. γε s. nominat serpentem. Ovid. loquens de dracone immensae magnitudinii , L 3 Metam. eum vocat mod6 anguem , modo serpentem. .

24. Hicce. Hicce , haecce, hocce idem em quod hic, haee,

Non me fefellit hosce id struere. Ter . Eunuch. 2. 2. Hoece haud dubium est. AIDdr. 2. U. 37. Hisce oculu egomet idi. Adelph 3 a. 3I. -- riuibus hisce. Horas. I. Sat. 3.

SEARCH

MENU NAVIGATION