Q. Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez cardinalitius socius ac rhetor emeritus ... Tomus primus secundus

발행: 1794년

분량: 405페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

191쪽

Q. HORATII FLACCI

Caudeat, an doleat ; cupiat, metuatne. Quid ad rem Si , quidquid vidit meliusve peiusve sua spe, Defixis oculis, animoque & corpore torpet 13 Insani sapiens nomen serat, aequus niqui ,

Ultra quam satis est virtutem si petat ipsam. I nunc , argentum, es marmor vetus , aeraque, & artea Suspice: cum gemmis Tyrios mirare colores:

Gaude, quod spectant oculi te mille loquentem :ro Gnavus manὁ forum , & vespertinus pete tectum , Ne plus frumenti dotalibus emetat agris Mucius: indignum, quod sit peioribus ortus,

Hic tibi sit potius , quam tu mirabilis illi .

Quidquid sub terra est, in apricum proseret aetas; 13 Desodiet condetque nitentia : cum bene notum Porticus Agrippae, S. via te conspexerit Appi; Ιre tamen restat Numa quo devenit & A aeus.

INTERPRETATIO.

seti tales tir , sera maereat , seu eviditate seu formidine percellatur. id autem isti prapositum, si ctim aliq id aspexerit fortunatissistit ι eLeius qtiam sperabat , octilos tenet immolos , atque mente simul s corpore ob stoeseis' Virriarem ipsam si quis nimiam experat; satiens desipere, jusrtis trivistus . se existimabitur . I modo, admirare intaen-rMm, verus marmor, fabrefiactu ex aere; poυAram o gemmas evinetipisce e Iaerare quod te dicentem miIti Miati astendiant Imany fortim frequenta serius, ae sero δε- miam recis . na Miacitis pus tritici, quam tu , collistar ex agris dotalibus: quippe an- digniam est tit ille ignob/tiori stirpe genitas a te suspiciatur magis, quam ita ab imo .atiodcunque abesttim in terra delitescit , id remptis expromet in aperrum s insoliter ati rem O OeetiIι ιιι eonspicua . Sic postquam porrietis 'rippa O via Appiis re speei υ

pergas eo, qtio Numa cy Anetis ranciam ANNOTATIONES. I. R. d ad νε- . Quid ad felicitatem . quam

modo rem investigamus. a . I nune, ere. 3 si res bonas. ti virtutem; psam ultra quam satis est expetere, Itultum est: an licebit eupide scrutari metalla. vasa , lapillos . purpuram , imo famam , celebritatem nominis . opes , honores Re. s. Tνrios eo ores. 3 vide lib. R. Od. Ig. v. g. ib q. ann m. Item si, 3. Od. x'. in fine. Io. Gnotis mane soνtim se. vel primo maia ne forum negotiantium pete; ibiuue exeree quod Iantis summus ab amo pe do est Doe est foenore diuitias aecumula. Epist. I. v. 34. Item lib. a. Sat. 3. vel , sorum iudiciarium frequenta, tita tis agendis quaestum fac. Mamiat. Dιies eνis, Roma si ea fas ege D. Vespa νιι nas pere raestim. Diem totam luero aciendo consumer nec domum redi nisi sero titub vesperam. . a I. Doea i tis Μνia. Ab uxore acceptis do.

iis nomine .

eius ilia obscuro ti abiecto non sis mirabilis permatotes diuitias. Pr,lepsis.

sati Iea mἐν-ἐι ω optas, peribit: & tu pariter cum istis e quaere potius virtutem . quae sola bonum stabile est 1 solidum. Epist. 3. U. 47. 26. ρονιιetis πιν epa. 9 M. Aelippa tertium Consul Paotheon feeit: addidit vero porticum c lumnis in entibus, trabibus etiam di is auro superfusis superbam . synecdoc. pro 'uavis porticu . quar quidem Romae fuit multiplex. Episs.

v. 7 . in his ambulare, seque ostentate insignes quique consueverant.

ma H. Appius Claudius Censor viam Romae per portam Capenam Brundusium usque coiia stravit adeo latam , ut plaustra duo sibi occurrentia facile pertransirent . Haec a Traiano iv staurata. starius x. Sylυ. carm a. . pia Iongartim risit tiν resina Niaνum. I. Ire tama. ν saι. 3 Postquam te maibus estentaris, diuque furenda de egeris, tandem mciariendum est: peran cie ac ipsi Rom. re ea mortui sunt. Vide lib. I. Od. 8. R lib. q. m. 7. v. II.

Noma. Pompilius. secundus a Romulo rex , iustitia clarus ti religione. Tit. Liv. lib. I. Plutarch. Ac. An tis. Martius. rex quartus Rom. Num νex filia nepos, bellica gloria effulsit. Til. Liv. cit.

192쪽

ΕΡIITOLARUM LIBER I.

Si latus aut renes morbo tentantur acuto ,

Qua re lagam morbi . Vis recte vivere P quis non ἱ o Si virtus hoe una potest dare, sortis omissis

Hoe age deliciis. Virtutem verba putas, ut Lueum ligna λ cave ne portus occupet alter , Ne Cibyrati ea , ne Bithyna negotia perdas rMille talenta rotundentur, totidem altera; porro 33 Tertia succedant, & quae pars quadret acervum. Se Iisor uxorem eum dote, fidemque , & amicos , Et genus, & sormam, regina pecunia donat, Ae bene nummatum decorat Suadela Venusque. Manet piis locuples eget atris Cappadocum rex.

INTERPRETATIO.

. s. si laetis aue .enas. ευα s. laboras pleuis ritide vel neuhritide. Vide l. a. sat. r. v. 19.aρ. Deam maνbi. Ut eo poris, sic kanimi debes morbos fugere, pari saltem vilia

rentia .

3I. Viratirem verba ρω os o si inane quid esse virtutem putas. Hereules apud Tragicum quemdam: L exinde Brutus c ex Dione lib. 47. 3 d

ploratis rebus exelamasse ferturr O misera vir. Ius, eras igitur i gae tantummodos Ast eas te velut rem solidam sectabar: verum sortunis seria viebas e tumque vocavit unum e familiaribus, tit se interficeret. 3I. O Itietim ιυ .a. V umtamen nora a rhois

res faciunt lucum, sed religio & consecratio a. I leui numini.

. 33. Cibνaalea. 3 Cibyra urbs Phrygiae magnae, ad confinio Lyeis, eo nomento magna; aeqv ta tis fama celebris . ex Strabone. Eo vero mitti solebant luetiones . R quotquot avid di quaestum odorari A si clari cognoscebantur. Altera fuit Cibyra minoe dina, apud Ciliciam, ab ora maris distans decem prope milliaribus. Hir υ . 3 Bithynia Asiadi regio, hine Euxino mari, illinc. Propontidi meina; Tnracia Asiatica Xenophonti nuncupata. Urbes habuit praeci rat Chalcedonem . Nicomediam, Apamiam, Ni--am , Heracleam , Prusam. M. Malia ratim regundantus. Rotundum

dieitur: omni ex parte perfectum. Gall. Dira D

Falania. I Talentum . Tαλαννον , statera , Dux mponMus 3 aliquando ponitur pro quovis ingenta pondere auri .el argenti : alias signifieat certum pondus; quod tamen varium variis tentibus . CGlebratur in primis talentum Atticum, quod dr chmas sexies mille continebat. Porro drachma Attica respondet grosso Francico, qui valet octo solidos eum sex denariolis. aut circiter: siquiisdem maria argenti grossos habet sexa inta quatuor, illaque ut plurimum valet viginti sex aut septem libellas . sive Francicos , ut vocamus ia is cum ita sint. grossi illi sexies millies muliati pileati eonficiunt monetae nostrae libellas asso. Unanto vero talentum auri maius sit argenteo , ex auri supra argentum valore facile aestimaueris. 3I. pars qti rei aeενυ tim. Ut quatex mille talenta inveniantur integra, completa A

perfecta. Pers. cit.

quari ,

Iam deitas radit .n rugam. 38. Stiodela. 3 sive Suada, Gri persuasionis Dea r videtur Horatius indieare faciliatatem cone iliandi ptias, tum quod addit, V

- qtier tum quod ante dixit. dixeram etim dote.

noris Asiae perampla regio, euius populi ad se vitutem adeo nati. ut ossarendibus libertatam Romanis, maluerint regem eligere Ariobaraa nem. Alex. ah Alex. Iab. a. tap. 17 Cic. post reisd t. in Senatu . Cappadocem modo abrepιtim dagνoga venaIitim direrer . Pers. iam et t.

193쪽

set Q. HORATII FLACCI

o Ne fueris hic tu: chlamydes Lucullus, ut aiunt,

Si posset centum scenae praebere rogatus,

Qui possum tot λ ait : tamen & quaeram, & quot habebo, Mittam: post paulo scribit, sibi millia quinque

Esse domi chlamydum di partem, vel tolleret omnes. 43 Exilis domus est, ubi non & multa supersunt, Et dominum fallunt, & prosunt laribus . Ergo Si res sola potest facere & servare beatum ;Hoc primus repetas opus , hoc postremus Omittas. Si fortunatum species & gratia praestat , Io Mercemur servum qui dictet nomina, l .rvum ui fodiat latus , & cogat trans pondera dextram

Porrigere. Hic multum in Fabia valet, ille Velina .

Ρ fueris eiusmodi sed potius Lucullo

signifieat , γε domi labere qtii. Me milli chia dum : posse igitur sumi parιem veIcunesas. Hoc est locupletem esse. At contra angusιa est res fiam tiaris, in qua non piarima superfluunt, ignorantiaν que a domAno, O jMυant fures . utia cum ita sint ,

pungat, moneatque manum o ferre trans mois

tis; atque insusurret, indigitetque: Iste plurimvim poena in Fabia ι risu, ιιe in Vetina et

ANNOTATIONE s. , his tum sis qualis rex iule . una re abundans, exterarum inops. Quin Doti is sis ut Lucullus adeo locuples rebus omniis Dus , ut plus possideret quam seiret . Vult sua-Gere sapientiae studendum inprimis, quam trahenta omnia praesto adsunt . Cειa,ris Ltietillias, Oe. 3 Lueullus Romae Insignis υ e nobilitate facundia, opibus, Asricam Praetor iustissime administravit, Mithridatem non semel prositavit. Le. is rogatus a Prae. ore urbano, ut eelebrandi eausa spectaeuli eo mismodaret chlamydes multat. longe plures et am.btulit. 343. Minis 4ω.noua oria domi eΑΙ-νdam . ' Plutareh. in Luculli vita minorem numerum deis agnat: centum nempe ait ab eo petitas, ducen- M autem f. isse mitias: quod certe propius ad verum aecedit. 46. DMmntim DIιω-a. Nescientem asse tantas xi hi divitias. Prostina furistis. se ilieet e magno numero facile detrahitur ae surripitur aliquid , domino vix advertente. Plaut. N.δάι ase λι ρυπιοι D- suus: ita , non is stina oppleta at flua araneis. 47. S. rex sola poseia, ore. 3 Si opibus fieri beatum credimus . iis maxime congerendix operam demus. 46. si foet sinistum . si nominis splendore 'gratra apud populum coustare felicitatem existi mamus , captandis civium animis incumbamus . magistratus ti dignitates ambiamus; adeo aue

eνeemur servam nomenelatorem , qui nobis

praeeat, ut fit , deducatque ad prensaad uni unum. quemque x uerbis ossietosis demerendum. so. a i dima nomias, oee. Qui candidatum moneat. quo quisque eivium appellandus nomine , quo O cii genere obtinendum sit eius suffragium . Cic. pro Murana i atiis a tiad la bes nomene&ισνem . . si nomina appetiari aba

res esse semυa auo quam tibi. vide sigon. s. de Iudic. c. Ioas x. Laevum qui fodist Iritia. seruus no menclator incedens ad latus h ri laevum, honorix causa ; quoties obuius repente fiebat quispiam salutandus domini latus cubito pulsabat fodicabatque , atque insusurrabat quis ti qualis esset ille ciuis, ut rite R honeste appellaretur. Trans pondera isextram ρον rigere . 3 varia. hic varii effutiunt. sunt qui notati velint ambiistiosos petitores publica pondera i a lartitionibus excedentes. R olei . vim . ceterorumque plusculum donantes. Alii sic explicant: moneat braiachium exerere extra togam eollectam L eomplicatam . dextramque porrigere ad prensandum o currentem sorte eivem . Haec sane longe quaesita videantur . vero propius este admoneat candi iadatum oecurrenti civi obviam ire . A manum uel prensandri vel adiuvando porrigere; superatis etiam impedimentis , si quae interveniant , v. Sria siue turba obstiterit, sive inoles aut trabes invia saxaque ponderosa fuerint intermedia . ea transiliendo, A salutando civem diligenter ia os ficiose adeundo.

sa. Hie inti Irtim in Fabia, ere. 3 sic nomenis elatat hera candidato suggerit. En ille civis in

194쪽

Cuilibet hie si seri dabit; eripietque curule,

Cui volet, importunus ebur : frater, pater, adde, 5 3 Ut cuique est aetas; ita quemque sacetus adopta'. Si bene qui e caenat, bene vivit: lueet , eamus Quo ducit gula : piscemur, venemur; ut olimGargilius, qui mane plagax, venabula, Servos, Differtum transire sorum populumque iubebat ;6o Unus ut e multis populo spectante referret Emptum mulus aprum: erudi tumidique lavemur,

Quid deceat , quid non, obliti ; Caui te certi

famulos eam retutis ac vinaόωIis, tit easem plebe mialtis Mures e puristis νευρεθνest aprum pretio comparatum . Epulemur etiam , est balnea stileamus cibis non eoesis pleni ; nee curemus q&iis honestum sit, G Mid inrie rum I praestemus nos licet eenstiria dignos r

Tribu Fabia multum valetr eum perinde multis me iis ti blandimentis capta. Fabia , Iin. . Pop. Rom. in tribus seuelasses aut familias divisum , norunt omnes . di suuraeia serti solita modo viritim . seu per viros singulos . modo tributim aut tenturiatim , idest per tribus aut centurias. Vide Alex. ab A lex. lib. 4. cap. 3. ubi de comit is curiatis. cen

turiatis, tributis, deque varia subinde ratione suffra andi. Fabia. A gente Fabiorum nominatissima di cta est. Veiina. Seu a Velia, edita v bis regione . seu a velino lacu, euius incolae in eivitate' a sciti. Caetera Tribuum nomina , numerumque quandoque diversum lege apud eit. Alex. ab A

eonsulatum , summum magistratum hie dabit tiasseret euicuneue ille sufflatari voluerit ; adeo valet apud tribules . totque suffragatores secum trahit. Et e eontrario. Faseas. Nomo neseit pro magistratu poni haec magistratuam insignia ; syneed. Nimirum Dictatori apparebant lictores xi. cum seseibus : Con suli duodecim ; Proconsuli A Praetori sex. Faiastes autem erant virgae plures securi eireum liga. tae, ita ut extaret ferrum: quibus significabatur potestas eastigandi quae corrigenda erantia praeci. dendi uero quae non possent emendari. Plutarch.

problent..

cὐνυιε ειων. 3 syneed. Magistratum , cui ius est sellae curulis eburnera, di in ea sedendi, seu eum iudieia exercet, seu eum in Curiam vehi. Iur. Gell. lib. r. cap. a 3. Tul. Catil. 4. Non hae lseao sonρris . se Ia etiνti ID, .nquam Naeua me ν ais potiti Io arque insiHiis rate. Iuvenal. sal. I

ptam a

gi. crudi tumidi'ue Isυε - . I Lavabant pria Mi helluones ad accelerandam ei tum coctionem . exeitato calore naturali per frigoris anti perista sin . ut cuius ti nou . fame ad epulas redirent . εa. Capita rara digni. 3 Di ni referri in tahulas Caeritum , id est, a Censore infamiae labe n iatari , non sucus ac urbis Caere populi, qui hus ob flagitiosam desee iou N ius suffragii ademptum est. Vide Gell. lib. I 6. cap. ia. Item Petrum Crinit. de Hon Dise. lib. r. cap 6. ubi sic habet rPrimi omnium municipes facti Caerites sine ulloe iuris sumatio . . . unde tabulα Caerites die is , in quas Censor eos referebat, qui nota vel ignoni nix quapiam forent insignes. Ex quo erudite Flaccus in epistola ad Numicium, dignos certiate cera appellat Romanos . qui luxu n voluptatibus turpissimis tenebant uer quem locum H ratiani interpretes ineptissime , ut alia permuliata , exposuerunt. Hactenus ille. 63. Remig.tim viatos iam Iroaeensis U0ssais. Ulymes a Tiresia mate monitus edixerat sociis,

. na

195쪽

3 4 Q. HORATII FLACCICui potior patria fuit interdim voluptas .

63 Si, Mimnermus uti censet, Nil est jucundum, vivas in Vive; vale: si quid novisti Candidus imperti : si non ,

INTERPcae regis, qui patriam post babuerunt vetitae

boves solis uiolarent. At illi Vlysse dormienia e . ex iis mactatis epul s sibi pararunt . Qua Prorer irae numinum obnoxii pinnas dederunt , Naufragioque absumpti patriam non reviserunt . vide ii a. sat. I. os Mimuermus . Hie Poeta Epieureus, Cois

Aopnonius vel smyrneus, septem sapienti inu antiquior uel aequalis, pleraque scripsit amator I Elegiaco versu tam suaviter & areu te, ut Liis Iosiades appetiaretur. Suidas . Mimnermus duLMι reperat sanos , & moltis pautametri eantum . at uen. lib. I, cap. g. Propert. lib. I. Elex. 9.

sine amore iocisque amore iocisque . rectius istis,

his utere mecum E T A T I O. Si quidpiam seis his melius, L. ἔπι comis muniea nobiscum P rin autem, iatis nuciam

tirere .

196쪽

e canat is in se luerat talem laudat e at libertatem ρο otium opibus praefert .

SIINQUE dies tibi pollicitus me rure futurum,

Sextilem totum mendax desiderori atqui Si me vivere vis sanum recteque valentem,

Quam mihi das aegro, dabis aegrotare timenti ,3 Moecenas, veniam : dum ficus prima, calorque Designatorem decorat lictoribuς atris rDum pueris omnis pater & matercula pallet ;Omeiosaque sedulitas, & opella forensis Addueit febres, Sc testamenta resignat. ro Quod si bruma nives Albanis illinet agris,

INTERPRETATI O.

DR omiseram tui, Maecenas , ruri me

- commorat Dram non plus quinque di bus : ecce autem integro mense Augusto absum fallax. Vertim se me υir incolumem vivere , ω bene υalere , qtiis aegrotauit con cederes , hoc inri e aegrotare metuentι ἰε . ANNOTATIONE s. I. sturnque dies. De hae Epistola recte qui-

. Rura. In villa mea Sabina. Vide infra Epistol. r6. De illa iam antea l. I. Od. 7. lib. 1. Ua. I R. Lib. 3. Od. II. EDd. r. a. SextiIem. Hie mensis, ut ti Quinctilis. st numero dictus, secundum Romuli ordinationem, Martio anni tenente principium e nihilo. minus tamen etiam post praepositos a Numa Ia

nuarium ac Februarium , Metus nomen retinue

runt Quinctilis ti Sextilis , quamvis non iam quintus ti sextus, sed septimus λ octavus es sent. Postea vero in honorem Iulii Caesaris Di Ctatoris, legem ferente M Antonio Marci filio Consule , Ouintilis appellatus est Iulius . quod go mense ad 4. Idus Q intil. Iulius Caesar in

aucem editus sit. Augustus deinde est, qui Sextilis antea vocabatur, donee honori Augusti da-τetur ex S natusconsulto , cuius haec sunt verba :. um Lmperator Caesar Auetis rus mense Sext ει

nat atratis mδnistria ς dum parentes filiis timent ; iam serius G ineiosus in foro

labor gQπιι febrer, atque verit testam mea . Cum vero BFems nivibus operire αννυAIbanos, statim ad mare decaerret raus

Horatium nempe habere comitem assiduum Miniseenas cupiebat. At ille amantior suae libertatishoe servitia genus vix ferebat. Adde quod Poetia e carmina secessum atque otium requirunt. vi de postea v. 34. annot. . Dum ficus prima ea orque. Dum seruet Canicula , quo tempore matureseunt ficus. Poris ro gravis aestate est Romae habitatio nisi diviti bus, eomicilia quaedam & viridaria saeviente etiaram aestu frigida habentibus. 6. Designaιorem. sic dieitur qui pompam funebrem . vel ludos scenicos constituit . ordinat, componit i quique locum ti tempus ad a. xendum personis designat. Gall. Itire Criιον rItem , Maistre de Ceremo te . Decorae ιιHaνibus atris . Lepide , quasi magistratum lie oribus, sic desienatorem exhibet Poeta noster sti statum & decoratum suis miniis, libitinariis Vespilionibus ustorihus . pollinctoribus, sandapilariis qui omnes pulla veste induti adsint. r . Dum pueris omnis pater, oee. ob frequentes & periculosas e1 tempestate meritud nes. g. OρειIa fore usis Nim a quidem opera elientibus praestita , nimia sedulitas in actione forens . . Testamesa rerieuae . scilicet aperiuriatur testamenta dumtaxat post mortem. o. albanis Circum lectos Romae agros inis dicat . alba Latii urbs. R ima antiquior, inde distans D millia Ea s. ab Ascanio condita paulo ζost ex e dium Troianum: nune iacet in ruderiisus. Ex his autem surrexit crevitque Albanum .

v. albano, principatus titulo gaudens.

197쪽

ssis

Q. HORATII FLACCIAd mare descendet vates tuus, & sibi pare et, Contractusque leget: te, dulcis amice , reviset

Cum Zephyris, si concedes, & hirundine prima. Non, quo more pyris vesci Calaber iubet hospes ,

13 Tu me fecisti locupletem . Vescere sodes. Jam satis est. At tu quantum vis tolle. Benigne. Non invisa seres pueris munuscula parvis . Tam teneor dono, quam si dimittar onustus.

Ut libet: haec porcis hodie eo medenda relinques et o Prodigus & stultus donat quae spernit & odit .

His seges ingratos tulit, & seret omnibus annis . Vir bonus & sapiens dignis ait esse paratum e Nee tamen ignorat quid distent aera lupinis. Dignum praestabo me etiam pro laude merentis . a 3 Quod si me noles usquam discedere; reddes Forte latus, nigros angusta fronte capillos r

mcisera , qtiantiam si discedam iis oneratias .

mati proximam, ubi per nyemem aer tepescit a stare vero friget: de Tarentina temperie lib. a.

Od. A.

Ver tibi Ionstim, repidaretia praebet I Aeν ινtimas. Conrνastisque leges. 3 Letendis libris mi Mus in tumbet. Metaph. a navigantibus, qui vela contrahunt, L littus legunt tempestate ingruente uel imminente.

mis mensibus, Africos secutae montium recessus, redeunt vere primo. Plin. lib. a. eap. 47. Fati mii Asbe utim ino Irtini e Itim .... Favonitima tartitina εα δε- ad 7. Calend. Mara. chalido nium istant ab hi iandinis visti. Id. l. I e. e. 24.1e lib. Is. c. as. Cit. 4. ad Here . n. Ax. Hirtinis Mer aes rivo tempore praesta stiris, s κινου pulsaeetadtina . Vide Plutarch. sympos. lib. R. cap. 7.

d eridebat hominem hieme attritas vestes haben tem . λ x gnificat,at. opus esse illi. Mi ver aestasque quam primum adessent . idem Rhodie. lib. 11. tap. ult. asserit hirun sinem albam perdice haud minorem apparuisse in Samo.

14. C Iabo. De Calabria Italiae regIone, I.

I. od. 3I. a I. v e seges ingratos aulit. Donatio rerum nempe uilissimarum gratum animum haud meretur. Hi ne non abludit quod ait lsocrates, et .eλαυτ ες υ, iri αr. Gali donner desama ova se arate , qti' on n) en a pei ni d' ebluaι ion .aa. Vir bontis , O prudans , oee. At vir prudens in dando, personam, locum, tempus conis siderat e cum delectu agit : dignos eum indignis non confundit. II. μι ι amen is norat qtiis distant aestis Itipianis . Novit dis intuere pretiosum a vili, verum a falso, dignum ab indigno, nummos boia uos a malis, ludicris . scenicis. Lispinus est legumen . quod aliqui Hi tu in putant quod lupina

quadam indole terram volet: Alii tamen meli ux ὰ , οῦ λ quod vultum gustantis amaritudine contristet. Isidor. Hinc Uirgil. Georg. T. ινδει em lupinum dicit. Eius leguminis semina orbiculata sunt A compressa : hinc olim iis ut hantur in Comoediis ad imitandos nummos r quo alli dit Horatius hoe loco . Plaut. Poenul. Ac . 3. St. Αg. Aesta, ini pie ιι , avrtim est. Col. Profecto , specta ονes . com cum .

198쪽

Reddes dulce loquit reddes ridere decorum, &

Inter vina fugam Cynam moerere protervae . Forte per angustam tenuis vulpecula rimam 'go Repserat in cumeram frumenti ; pastaque rursus Ire foras pleno tendebat corpore frustra , Cui mustella procul, Si vis , ait, effugere istine, Maera eavum repetes arctum , quem macra subisti. Hae ego si compellar imagine, cuncta resigno.

3 3 Nec somnum plebis laudo satur albilium; nec otia divitiis Arabum liberrima muto .

Saepe verecundum laudasti : rexque paterque Audisti coram, nec verbo parcius absens. Inspice si possum donata reponere laetus .

o Haud male Telemachus proles patientis Ulysses,

Non est aptus equis Ithaeae locus, ut neque planis Porrectus spatiis , nec multae prodigus herbae: Atride , magis apta tibi tua dona relinquam. INTER Prestistie Iepidum sermonem , iocos faceros , O dolere Cynara Iaseriae discissum inter Aias. O lini υulpes macilenta per fissuram stibireat tritici alveum: deinde vero arurata exire obeso corpore friastra niteba-ιyr . Huic masseua e longinq- dixit : Si cupis itunc evadere , per ararestam rimam

exrbis gracilis, per quam graeius intrasti Iris ego similitudivi si urgear , omnia libens restituo. Neque plenAs dapibus ex ι-

E IO. sitis laudo plebir quietem: nee libertatemo bus Arabum permuἔare velim. saepe me

laudasti paueis contentum 2 tuque a morax pater celebri t s es praesens. par terque absens. Experire num spoute queam restituaere qua dem1ti. Bene quidem Tel maebus patientis UI'rrir filius aiebat: D eae regio non est equi1 Idoneo quine nec eam4 pii aperia , nec gram/n s ferax . Non accipiam tua munera , O Memiae, tiri magιs Mouea . ANNOTA mihi reddas priores ac meliores annos apad is

consumptos.

Nigros sapit os . Nigras olim in iuventute,

jam vero canos.

august. Donte. Dum erant opilli densi res , angust, ἰ at iis decidentibus jamque rari

ribus, lata. 17. Ridera deeorum. ω inter vina fugam . e. Levitates amatorias & juvenile . R Forea per angustam, oecia Apologus At similitudo in axime ad rem . quibus soler let A inia xeniose mentem suam declarat Horatius. o. ciamaram. Uas sparteum, palineum, yi-mineum, quo plebeii condebant frumenta. Ejus mentio iam lib. I. Sat. I. u. II. a. M.fιιιω. sive mustela. Gai L uno M.

34 Cuncta νesigna. γ Non temere aut ficte , sed consulto & ex animi sententia loquitur H Iatius. Eius terte menti penitus insidebat illud rodon hane pre toto διέertas υeuditur ati . Quod quidem ostendit lutulenter. cum nes ipsi Augusto suam mane: par libertatem volu t. Si ecnim Mincenati imperator seripserat: Ante ipse svspiciebam acribe fisa epistoIm amicorum ψ nu c

Praeclarum nihilominus offetum depreeatus est det reflavit, recusavit. Patet ex Rutusti ad ipsum epistola, in qua sic erat ἰ Tui quatim babεἴ me

νύαι. . Quaeso. Lector. ἐν aduerte ima perat diris benisnitatem A flementiam: quam vi tutem Prineipibus idone m ut malis admirere non pigebit insuper referre qu d idem ad eun dem scribebat: Sumι tibi ali=uid suνis apus me , esu am si ον υ ctor mibi suspis. Recta e nim . non iam ere feceris: quoniam id usur miis hi tecum esse votaιν , νι per Valeιudinem tuam fari porgi . s. Nec sonsuum ρ Iebis laudo satur. Neque vero plebeiorum quio m Dugalitatem nunc laudo. cum sumptuosis epulis abundo & satur sum aliam sententiam aliumque 1ermone in habiturus si etestatis incommoda sentiam . Imo libertaiatem praesero quibuslibet divitiis. AIriιium. Aulum quae domi aluntur sagina turque ad epulas sumptuosiores ae lautiores. 36. omit/is arabam. vide l. I. Od 29. 37. Rexque paterque audisti. Ellipsis: deest, dica i hoc se usu et audisti dici te a me ruem ob munificentiam ἱ paerem ob amorem. Sic vulgo aiunt: bene νει maIe audire.

199쪽

Parvam parva decent. Mihi iam non regia Roma, 43 Sed vacuum Tibur placet, aut Imbelle Tarentum. Strenuus & fortis, causisque Philippus agendis

Claruς, ab ossiciis octavam circiter horam Dum redit, atque soro nimium distare Carinas Iam grandis natu queritur; conspexit, ut a junt , 5o Adrasum quendam vacua tonsoris in umbra, Cultello proprios purgantem lenito ungues .

Demetri puer hic non laeve iussa Philippi Accipiebat abi, quaere, & refer: unde domo, quis,

Cuius fortunae, quo sit patre, quove patrono.

33 It, redit, & narrat, Vulteium nomine Menam,

Praeconem, tenui censu, sine crimine notum,

Et properare loco, & cessare, & quaerere, & uti, Gaudentem parvisque sodalibus , & lare certo, Et ludis, & post decisa negotia, campo.

INTERPRETATIO.

tio post negotia peracta . Tum Philippus: ANNOTATIONES.lieet equos dare uolanti respondit Telemachus ,

haud sibi aptos esse. 1c. Hoiner. Odyss. q. de Distra lib. a. sal. s. De Iahata , ibid. v. 4. 44. Regia Roma. Urbium prine ipem dieit Lib. 4. Od. 3. s. laetitim Trour. J Minus populosum. Lib. I. Od. 7. R i8. Imbolia Tamenati m. a Voluptatibus magis quam helio apium. Lib. a. Od. 28. Lib. a. C d. g. Lib. 3. Od. I.

que exemplo demonstrat. opibus longe praestate quietum vitae genus. quamvis mediocre L angu

P διι, ρptia. J L. Marcius Philippus, Consula

ris vir ae Censorius, gravitate . ingenio a facuna dia. diuitiis etiam praeclaras . Eum lauciat Ciee re in Bruto. Item in Orat. pro Quinctio. 4m A. -ιiis. γ Forensibus fatigatus ossetis qui Lua ta in aeriter iocumbebat . ut eIoqti. DII oventissamur eivia aris diceretur. Cic. eit Octauam era ιεν horam. 3 Hora post meridiem

ere secunda: quod alibi explanavi suse.

48. caranas. 9 vicus erat Romae curuus 1 oblongus instar carinae: unde nomen. In eo sita erat Philippi domus: erant A plures aliae xdes superbae, atque inter illas Pompeianae: quapropter Iauros caUnas vocat Maro AEn. 8 u. 36 . 4'. Grandis nasti queriιυν . Iter quippe senibus molestum est. II. Ptiuaneem Ianiιεν ungues. Quod animi tranquillitatem denotabat. 52. Demetri. ptiar hie, se Adverte narrationem Λ hypotypos in eximiam: rem oculis obversari eredas : adeo vivida sunt cinnia . . 36. Pνaeotiam. J Auccinaiorem publicum, qui uenalia proclamabat , aliaque denuntiabat.1 . Pνπ--a Ioco. Tanquam viatorem, aut

mercarn rem .

ss. Gaudentem paνυis sodalibus. 3 AEqualibus sibi eonditione hominibus eonsuescentem. λ cum iis exigua sed pacata vitae gaudia delibantem. 1s. campo. De Martio campo ti frequentibus illic exercitationibus daxi lib. I. Od. 8.

200쪽

. . .

6o Se tari libet ex ipso quodcumque refers: dic

Ad ecenam veniat. Non sane credere Mena ;Mirari secum laetius . Quid multa λ Benigne , Respondet. Negat ille mihiὶ Negat improbus, & te Negligit, aut horret. Vulteium mane Philippus

63 Uilia vendentem tunieato scruta popello

ceu pat, & salvere iubet prior. Ille Philippo

Excusare laborem & mere enaria vincla , Quod non manὰ domum venisset; denique quod non Provisisset eum . Sic ignovisse putato

Io Me tibi , si ecimas hodie mecum . Ut libet. Ergo

Post nonam venies e nunc i, rem strenuus auge. Ut ventum ad coemam est , dicenda tacenda locutus ,

Tandem dormitum dimittitur . Hie ubi saepe occultum visus decurrere piseis ad hamum ;73 Manὸ cliens, & iam certus conviva; iubetur Rura suburbana indictis comes ire Latinis

. yia iit ; tandem miti ιαν dormitum . Meua jam frequens er rota ens velut piscis ad tinia

vide Celi. lib. 3. eap. Iq. Tuni ora pop/IIo. 3 Infim:e sortis plebi, non toga sed tu alea si in psice uestitae. 49. Protiis asea. Al. let. ρνου disset. 72. Post nonam. Ad erenam venies hora solita; nempe tertia post meridiem: de qua nos alibi: R Aleae ab Alex. l. s. cap. II. quem adimulta ibi disquirentem seita digna. 72. Da eanda taeenda Ioeiartis. J Egregie vide lieet potus L eoenatus, atque hilaris e Baechosactus, quaevis libere effutiebat; ut iste M.

PDeis ad hamum. 3 Mena rerum Imperitus ad oblatum Philippi patrocinium deeurrit velut piseis ad hamum . ignorans quid inde sibi impenderet L conflaretur mali. Nempe ipsius li- tertis N animi quies in diserimen adducebatur et s. Man/ eliens. Patronum clientes quotiridie mane salutabant, ossiciumque xuum ei deis

rebant .

capitis en nυlia. sie Menae libertati Insidiabatur Philippuς, sibique mimum parabat. σε. Indae as Latinis. Feriis. quibus erat ILιὸν , Iiritim or uva tortim quies, seνυ is autem πιψtim G Iaboom. inquit Cic. a. de Leg. n. a . Iisdictis. Has enim tempore ineertas Maii stratus vel Pontifex Maximus in diem eratam conia ei piebat indicebatque. Quatuor feriarum erant genera. Stativae, statis mensibus ae diebus ob servatae ut saturnalia, Lupercalia. Agonalia . Le. Conceptivae, ut Latinae, sementinae, Paea natia . Compitalia. imperativae, quas Consul praeiaiorue aut Pontifex max. pro arbitrio imperabat. Nundinae . Quae feriae palanorum nefastae erant .

Caetera ad ferias pertinentia lege apud Alex. ab Alex. lib. a. cap. 7.

Disit reo by Corale

SEARCH

MENU NAVIGATION