장음표시 사용
131쪽
rib AM AT V L v SsTA NI eo MM tNN: quae quoque siccatae pro lauacris sertiantur. Sunt quoque aliae albae,ex lib. bus caetera a nobis citata parantur, in Hispania & Flandria in maxima co pia repertae,in nonnullis uero Italiae ciuitatibus, paucae habentur, praecipue Ferrariae,ubi illarum loco incarnatis,id est,colorem inter album &rubrtula Rose incar habentibus,utuntur;quae dubio procul,Ferrari duelut Anconae& Neapoli, it gig stim alii laetia iis locis, lutitiae sunt;& maxime purgant,praecipue si ex illis mell rosaceum foliatum fiat: Nam uncia huius mellis rosiacet, cum strepitu, tistii turbatione leu piirgare in corpore mediocri ter & quater facit it init,lses expertus sum,illud pro laxante medicamelo aegrotantibus propinaiis., Nec enim dicendum est ut multi medicamenti huius uires ignorantes M.t d.seu tendunt, conditum hoc mellis ratione tantum purgare, quum mel coctum parum pur parum aut nihil purgat, imo mel crudum ciendi uim habet,quam incoctio P ne amittit, ut Hippocrates testatur libro de morbis qui extra,& Galenus libibro tertio de Alimentis capite 3 8. non minus Paulus Aegineta libra pti imo suae medicinae, capite c.hoc ut solet approbat, inquiens: mel cretillii ualentius nutrit quam subducit aluum, non coctum econtrario. cui adstipulatur Alexander Aphrodiseus sectione a. . Proble. 66. dicens:mel incoctum tergit & purgat; coctum alere tantum potest. Ex quibus liquido constat, rosis iis uim laxandi & subducendi insitam & naturalem es', non uero ex melle acquisitam: sed ii nullo rerum usu praediti, quae in buccam ne inutii
tantum effutiunt, iueluti philosophi illi, quos Galenus libro de Semine i , .i' d arguit. Ex iis igitur rosis, sirupus rosatus solutivus multarum infulionum,liau, dictus nobile &securum purgatorium medicamentum parari debet, prouti hodie in uniuersa Italia magno aegrotantium iuvamento paratur, qui me sententia efficacior & nobilior euadet, si aquae loco, cum rore e celosuper ipsis rosis cadente, pararetur, uel saltem superi caulibus, ex quibus roris uel Rose Alexa pruinae magna copia haberi potest Sunt praeterea aliae rosae albae ad citrinu irim si '' tendente paruae pauca talia habentes; quae fere per i otum annum in arbo JA re uidentur quas moschatas, quia moschi odorem referunt, uel Alexandri l, nas uulgus appellat.Hae uero, odore caput tentant, & potentissime allium subducunt,non minus ac scamonium,ita ut si sex uel octo acetario talia miscueris, totu acet arium purgatorium reddes, & ea de causa ab illis, tanquam pernicioso medicamento,naturae uim inferent abstinendum suadeo.Nams atris a non ita pridem Venetiis , nobilissima Beatrix a Luna , mulier opulentisi i Luna. ma,& omnium uirtutum genere ornatissima,in morbum quendam incidit pro quo iuuando, medicus quidam Venetus , em praedictis rosis & saccaroii bur conditum parare secit, ut eo tanquam praestantissimo; & securo purgatorio medicamento interdum uteretur rat quum primum praeclara illa domina conditum gustare coepit,saucium & linguae excoriationem cum stomachi , rosione contraxit, sed illa dubitans,nu symptomata eae in m orbo,aut con t
132쪽
dito orta essenti thalin medicamentum culpam reiecit,Ego uer, nosces medicamentum potehtissimum & fere uenenu esse, eam monui, ab illo ab stineret,nec eo amplius uteretur;putauerat enim liberalissima haec domina, conditum illud ex rofisincarnatisa nobis dictis paratum esse, quo alias Anmt reptae tapetusa erat, adquam, meis uotis,uiuente Didaco Mendio huius cognato, & omnium mercatorum suae aetatis ditissimo Sebastianus Pintus, e Ferraria miserat,velut ad alios Discipes, tanquam donum praecipuum, &sanitati humanae deseruiens. Haetur' rosae moschatae in Hispania raro uidentur: sint enita albaesubcitrinae, similes ut paucis dicam,tosis caninis inter spinas nascentibus, quae ad summum tria quatuorue folia habent. Non mirum igitur est, si Hispani iis rosis moschatis carentes,dubitent,num incarnatae a nobis dictae,quae & solutivae sunt,& apud ipsos reperiuntur,mosthatae uel Alexandrinae dicantur: Sunt enim longe differentes,quum rosa haec moschata, Alexandrina sive Damascena dicta, alba ad citrinum inclinans est oninino fugienda: Incarnata uero rosa,quae inter rubrum & albam media est,rubricatq;, longe alia est,qua ui praestantissima & nobili soluete medicamento uti suaderem .Quia enim in maxima copia habetur per uniuersam Italiam rosa haec,brupus rosatus solutiviis siue nouem infusionu mirus paratur, adeo ut illius unciae tres absis noxa ulla malos e corpore hu-m si pellant. Ap p Iepeliabini dei Persicis, apud Auicennam pri lene ab mina quarti Eultis in Johis citatum, aliqua rosarum dictarum paratur. Respondeo quod non,quia Avicena ex floribus Perseae arbori metrosatum, 'siue teneliabim,confici suadet; vocat enim flores istos interpres rosas pro- flore, pes. inde ornatae nonnullae ossicinae,ex illis Priapum paratum habet,morbis prum marboris. tuito fis admodum couenientem.Sunt enim flores isti,namra purgatori pi 'tuitam de lentes humores, ac crassam bilem depellentes. Caeterum, in rosa, ,...
partesistq reperiuntur,cortex,calix flos,capillamentum,uel capillus,caput, Pratura
lana,semen,unguis,folium depto ungue, de quibus Manardum audiamus, libro. Epistolatu, epistola quadam Hippolum missa, cuius uerba ita habentur Antivii in rosa sex partes non nominetantum sed uiribus quoque& facultatibus disserentes cognouere quas a rhcentioribus fere neglectas, non inutile fuerit recensere. Rosam primo diuidunt in folia flores, & eapita,folia in ungues Si id quod exemptis unguibus remanet. In flore aliud semen,aliud capillas; in capite aliud cortis,aliud calix,ut Plinii uerbis utar intelligitur.Vnguis pars illa cadida uocatur,quae eapiti proxime adhqrens, praecidi a seplasiariis consueuit,rhodomeli uel rhodosaccarum reliquo phraturi unde rosae tales exungulatae solent appellari Florem luteu illud imtelligunt,quod foliis circuquaq-Pambitur separatum in capillum; id est initenuia quaedam fila,& in semen,quod sub his filis lanugine quadam opere tum,cortice continetur.Caput autem solidum illud,quod foliis & floribus,
133쪽
proprie caput,reliquum calix nuncupatur .hactenus Manardi uerba.Gale nus porro libro. 8.de Facult.simpl.modic.de rosa ita tradit: ex aquea se . stantia calida,duabus aliis qualitatibus mista,astringenti uidelicet & amati composita est, flos tamen,magis quam rosa ipsa in astringens, ac prolati etiam exiccatorius est.
ROSE I pastilli ad Dioscosidis descriptionem, hodie non parantur.
At Paulus Aegineta libro. .suae medicinae, loge aliter pastillos roseos,quari hic Dioscorides describit, ad arcendos uidelicet humorum fluxus, tanturi a via accommodatos, hodie uero pastilii siue trochisci rosei non parantur, possunt tamen parari,ueluti a violis,apud Mediolanenses praecipue in usti fidiquenti habiti, scamonio ae thurbito,ad subducendam aluum ornati: naridiarhodon, a pastillis roseis longe alia res est. . De Idicio. ditias =ui ii ad
Graece, M a Latine, baeum, buxea spina .psta calida, hei succus is
t Co NCR E T V Silaecus in officinis habetur, quem Iycium appli. Q t, .. lam quod an Dioscoridis lycio respondeat,collatione facta,iudicabinit. p.ri rius Est igitur lycium apud Dioscoridem optimum,quod igne accenditur : noest uulgare strum uero,ut expertu, sum non accenditur.item Dioscoridis lycimn, in i tus rubricae; nostrum non rubricat nec russistit; quibus adde, Dioscordius lyeium, in gustu amaricat ; nostrum uero non amaricat, ut in totum fiteri est ychim hoc. in pharmacopolarum ossicinis habitum,diuersumsit, Diostyridis lycio.Sed quid hoc nostrum lycium si(aut unde colligatimuri bellini Io fiant testes.Quidam succum ex haccis ligustri expressum esse dicunt alii m rami ' baccis matris systiae potiris contendunt:ut niq; tamen sit, nostrum hoc c8-ν γ' υ -& minime syncerum est,proinde suaderem,lit lycn ieri
loco,pharmacopolacamurca aeneo uase incocta,aut sumachi, uterentur,mem Dioscoridis Praeceptis, capitedeamurca Sc rhus percipitur, uel altem erum ex radicibus rhamni ad Plinii mentem pararent. Sic enim Plirons lib. α .capate. I inquit: huius radice decocta, fit medicamentum quod uoca mr lycium.Satiris tamen erit,uero bcio utiquod ex Lycia prouincia, faci Venetias adducere quis poterit, quum Alexandriam tuerit. D e cuius uri
134쪽
phlegmonas,ulcerationes te etes, putredines,ulcera contumacia,aures pure fluentes, intertrisines,& paronychias utuntur; est enim facultatis exiccatoriae com positum ex diuersi generis substantiis. Altera quidem tenuium partium, digerente atq; calida , altera terrestri & frigida, ex qua astrictione ex nam obtinet Digerit & siccat in secudo ordine,in calote auteri mediis
est proximum .Est porro lycium Indicum ad omnia ualentius. De racia.
Succus uestrium prunorum: Hi nice , cum de endri nas montifimas de abrishos montestis hos: Italice , Acco Abra m agresti, saluatici: Germanice, sebi est.
EXT R Ahitiit ex acacia ai bore spina dicta Aegyptia,laccus,eiusdem di mi Ae,
quoq, nominis cum ipsa arbore,quem Andromachus psimus cyaneam l chrymam uocauit, & eo hoc nostro tempore osticinae carent,cuius loco, succo prunorum sylvestrium merito utuntur praecipue,ubi opus est infrigidare,costringeret, & repercutere,illum potissiimum in orbes redigentes &exiccantes. Caeterum de haci amita Prodit GaItalus; Acacia & planta ipsa Acari acerba est,& fructus S succus qui lotus acrimoniam deponit,porro si parti illinatur protinus eam sicciorem ac contractam reddit, estque tertii ordinis exiccantium,& secundi refrigerantium,ubiquIdem elotus fuerit, alioqui se illotus sit,primi. Est autem consistentia terreus, habetq; in se partes quasdaaqueas,necnon alias tenues & calidas ; hactenus Galenus. Ex arbore porro acaciae gummi absolute dictum emanat, quod Arabes, gummi Arabicum uocant, cuius tres disserentiae a Dioscoride notantur.Nam bonitate excet mi Atas; lit gummi,quod lumbricorum figura est, uitri modo pellucidum, & trans c - , paren minus bonum candidum est ; tertium uero,caeteris peius, quod rebnosum sordidumue est. De hoc uero gummi absolute dicto tradit Galenus lib. .de Facult.simpl. medic ad istum modu dicens ; lachryma est concreta in truncis arborum ipsam producentium, estq; exiccatoriae & emplasti cae facultatis,asperitatibusq; medetur.
135쪽
AMURCA non olei sex est, ut quidam putant, sed potius avi quaedam. suae quum oleum ex oliuis exprimitur psa subdit & resdet: at in cortina sub torcular ubi oleum desecatur, foramine disposito, depelli.tur,& oleum purum & Pnceru manet.Haec uero aqua amurca dicta aeneo uase decocta lycii uice apponitur,de qua Galenus libro . .de Facult. simpl. medic.ita disserit: ex secundo est ordine calfacientium,at siccantium intea. se quodam modo magis,terrestris substantiae quum sit. Sic & ulcera corporum temperatura siccorum curat, quae uero in aliis omnibus sint exas rat,perinde ut resina,pix sicca,& tritumen.
stus , vitex, piper agres et Hlymice, gaullio cario arbor, pumentero fluesbe: Ita loe . Guo casso : Germanice , materm be: Gallice, agno caras .
AGNOS siue trius,aut vitex, Arbor quam uulgus agnum castus f appellat est,quanquam nostri ueluti alii piper agreste, non inepte eam po Laguae. minanquum eius semen sapbre piperi sit simile.De quo Plinius eadem se, Dex , re cum Dioscoride fecit uerba iuro i . capites.dicens; Non multum auu-ἀ,' uitilium usu distat vitex folioru quoq; aspectu, nisi odore gratior esset, Graeci lygon uocant, alii agnon, quoniam matronae Thesmophoriti mihi, duo Atheniensium castitatem custodietes, his foliis cubitus sibi sternunt. Duo
tenera. eius genera,maior in arbore salicis modo assurgit, minor ramosa foliis cap didioribus,tanuginosis,prima albumsorem mittit, cum purpureo, quae scandida uocatur,nigra quae tantum purpureum.Caeterum agni casti seme, genituram S sonorrhoeam extinguit, nec tantum epotum semen; sed etiasi folia & surculi, in cubili substrauerint. Vnde Paulus sapientissime libro primo suae medicinae,capite.3 8.quo de seminis redundantia agit, praecipit una cum refrigerantibus herbis, iris teneros surculos substernendos, ea uero arbor hqc agnus camis siue uitis dicta,alia loge a salice Amerina disti
T. i. .. quam Hispani arborem Paradisi appellant. De cuius uiribus Galenus h
136쪽
IN, DIO SC OR ID. IAB PRI M v M ars bro.6.Simpliciu ita inquit: Agnos, ut uite fruticosa illa planta,calidus quidem & siccus est terio ordine,urru, multum tenuis substantiae, tum gustu actis simul & astringens, ipsas tamen uitices ad medicinam habet inutiles, ceterum foliassemenque, & flos, calida siccaque sunt facultate,nec non te nui substantia,quare saepe nobis sunt usui,porro seme edendo est, tam perspicuo tamen calfacit, ut capiti dolorem hoc nomine pariat, quaquam si id frigatur, minus caput tentat, utcumque tamen sumatur flatus uentris discutit, praeterea tum semen, tum flos,tum folia, uenereas intemperantias comis Pescunt, quare non tantum eo potaque conferre ad castitatem uidentur,u rum etiam substracta unde planta ipsa,agnos,hoc est casta uocatur. At ruta quam agnos magis quidem excalfactoria & exiccatoria existit:ad haec, agni quidem semen ac germina, modicam astrictionem serunt,aut ruta ubi aruerit,exacte amara est,& acris:quamdiu uero humida fuerit, sibamara:Nulla tamen austeritas aut acerbitas illi inest, aut illa certe obscurissima, quocirca& ad iecur & lienem indurata & obstructa, agni semen potius quam rutae competit,praeter dicta autem agnus & menses mouet,& indurata digerit,&lassitudihem tollit.
Enarratio TimSALIX arbor ubiq; nota est,cuius species, nonnullae habentur, quas Plinius prosequitur libro i c. capite 3 et . & libro I . capite 1o. Nec enim usus salicis sic a medicis contemnendus est, quum tam multis & magnificis polleat uiribus, ut ex subscriptis Galeni uerbis apparet, quae e libro c. Simplicium ita habent : Salicis foliis ad cruenti uulneris glutinationem uti sad , a possis et uetum floribus eius maxime prope omnes utuntur, alexiccantis vi dei emplastri praeparationem. Est enim uis eorum ita desiccatoria, ut morsu me exicianabstineat,habet uero etiam quandam astrictionem, porro succus expressus, medicamen exiccatorium existit, expersque mordacitatis. Nec enim inu nias aliquod medicamen ad p ures res utilius eo, quod citra mordacitatem exiccat,arboris cortex similem facultatem obtinet, tum floribus tum foliis, nisi quod temperaturae siccioris existit,ueluti omnes cortices:etenim cinere corticis macerato in aceto,nonnulli callos,atque myrmecias tollunt.
137쪽
I. T. .. AGRESTIS olea, oleaster, foliis amarus est,quo primus Hercules
buli. coronatus fuit,ut testatur Plinius lib. i 6.capite ultimor sed hic animadue, aerospodio tendum est, quod folia & flores oleastri, combusta, pro spodio, usurpa tur,ut uaria alia ab Arabibus inuenta.
Enarratio I a. p. COLYMBADES, conditae salsaeq; oliuae sunt, quas prima me o,u t appetentiam excitent,lauti diuitesque sumunt: Unde Paulus libro primo suae medicinae, capite 8 t. de illis ita prodit:Ex olivis drupae stomacho aduersantur,crassi humoris,efficaces muria conditae, & colymbades, si anteolia, g, cibum sumantur, appetentiam faciunt, &aluum subducunt, ac magis quae pa qua. in aceto & oxymelit praeparantur, haec ille. In quibus, adnotandum est, quod oliuat drupae, uirides absque conditura ulla dicuntur, quae crassum &pessimum praebent nutrimentum:quae porro muria codiuntur,quas halmadas,ab ὰλ ,muriam significante uocant,efficaces sunt, no minus ahcolymbades, ut hic deprehendere licet, Paulum disserentiam posuisse,inter alma das,hoc est, muria conditas olivas,& colymbades,quanquam plures alii grauissimi authores, nullum inter illas discrimen ponant, si quis tamen plureie.b-ιὰ . uaria3 olivarum condituras scire desiderat,tegat Palladium, & Colume, deae cu= ab lam,apud quos, colymbades dicuntur, quia innatent, & quasi urinabunda . fluitent.
D E isto uero abunde inter olea diximus,proinde illinc repete.
138쪽
DICIT UR ho die gu mmi elemi, corrupt8, quasi oleae, quum reudi elemi.ra oleae Aethiopicae lachryma esse debeat,quae uero in officinis hodie habetur,iucundi sane si prunis inieceris,odoris est, quae an uera uel falsa sit, dubiatatur,quia gummi huius arboris cum scammonio affinitatem & similitudianem habere debet; quam tamen gummi helemi officinarum no habet,imδut resina aut aliquod aliud gummi est, ut iure censendum sit, uero gummi oles Aethiopice nos carere:quale quale tamen comune officinarum sit mirum in capitis uulneribus habotur,qua de causa ex eo,& unguentum & c ratum a pharmacopolis concinnatum habetur.Huius porro loco nonnulli officinarum mangones hederae gummi,non sine aegrotantium detrimento accipiunt.
De Quercu Graece, vs Latine quercus ,robur: Hispanice robre: Lusitatice cara bo: Italce, quercia: Gallice chesiae: Gemallice, e senisum. Fagus.
Graece in: Latine flex: Hispanice,anetina arbore, an
D R Y S uox aequivoca est, omnem arborem glandicram comprem Diras uim hendens,ut ex Dioscoridein praesentia comprehenditur,qqum dicat;astringendi uires quercus omnis habet,proprie tamen drys quercus est, suaves &dulces glandes ferens, quam nonnulli; etymodryn i d est ueriquercum appellanimam communis quercus insul fas,& suibus gratas glandes producit. cuius Dioscorides, tanquam species, fagum & ilicem numerat,quod tu intelligas uelim,vixibus:secus autem figura quum multum inter se differant. Nam fagus arbor est, quae licet fiucttim glandi, Agura & forma simit em no habeat glandiferis tamen annumeratur arboribus, quum fructilm ferat us sit. ridem aculeatum,intra quem glans dulcissima,triangulari figura includitur, subtili quodam cortice ad russedinem,cum quodam splendore ueluti in .castaneis uidetur,cooperta, quam glires & mures auidissime comedunt, & a turdii maxime inpetitur: qua quoque homines in uictu tantum assumPl
139쪽
thae arbor. diu uixisse feruntur Ilex uero arbor est similis granam ferenti,quae ut dixi.mus procere crescit,nonnulli tame ilicem, maius stiber esse crediderunt, se sμber g falsorquum maius suber arbor magnae proceritatis sit,& ex qua corticeilli. - rides & sicci, uariis rebus accommodati extrahantur, nam medius cortex, quem uiridem appello,colore rubrum, a coriariis Hispaniae pro praeparan. dis bubulis coriis usurpatur, exteriores uero cortices siue sicci,pro coope, riendis domibus,tegularum loco uariis in locis accipiuntur, uelini pro conficiendis alvearibus, ct crepidis, ac soccis ornandis. Haec uero admodum Hri' glandifera ess ut plures aliae arbores,porcis dicatae, ut sunt, cerrus, aegilops et dicta,esculus,platyphyllos, & roboris uaria genera,quae omnia constris udi uires habent, adeo ut Galenus roboris foliis,uulnus securi inflictum glutinasset, quum eo tempore nullum aliud ad manus adesset medicamen, sic enim ille tradit libro sexto de Facultatibus simplicium medicamentorum Exiccandi, astringendique possidet facultatem cum mediocri quadam thpidaque caliditate: caeteruplus caeteris eius partibus astringit,quae in unci cortice membrana silbest, tum quae ipsius selictus conuestit carnem, quasthob rem ad profluuium muliebre,sanguinis expuitiones,dysenterias; & glim
turnos uentris fluxus eam esse credunt accomodam,valentius autem astrin.
gunt fagus & ilex:quarum plantarum folia tenella illita non instrenue de siccant , nec non uulnera glutinant, eandem foliis uim habet & friaeus ro. boris, eoque medici nonnulli utuntur ad incipientes atque crescentes phita
. A ST AN EA echinis inclusa nascitur fructus ubique notus,cuillidisserentiae pluremabentur,quas persequi superuacaneum arbitror, dicitur clam issr ta en castanentians Sardiana a Graecis;quia primum Sardibus urbe Asiae coauis. inuenta. Haec uero, ut tradit Galenus ibro de Cibis boni & mali laeci, si in
uentriculo concoquatur,efficaciter nutrit, crassique,nunquam tamen mali nisuiuuae succi est. Quibus ilerbis instructus Rabbinus Moses de Aegypto eastanea Masei .de inter praestantissimos fructus adnumerauinstatuosa tam e castanea est, quaedm sub emeribus cocta flatum amittit,& optimum, licet sccum,praebet nut mentum rodo uel sacearo,aut pipere,uel sale comedatur: exiccatae porro ad fumum castaneae sanguinem e pectore fluentem sistunt,ex quibus uarieflcho . gentes annonae Penuria panem paranti inter quas Ligures praecipue nota uandi ueniunt,quum id genus pane frequentissime utantur.
140쪽
De Galla. Graece, Dis: Latiae, galla: Hsianice, galba, betalba: Italice, galla : Gallice, vore degasse.
FERT quercus & eius species,gladem & galla quae ex Syria pr(cipue
affertur,parua,rotunda,in longum tendens, crebris seraminibus perforata, atramento scriptorio conficiendo aptissima; nam optima,succosa sit oportet,plena, grauis, styptica, qualis Anconae apud Italos, ct Castello Albo propria patria nostra apud Hispanos nascitur: unde suaderem,quum galla uti opus fuerit,hac potius recenti,q siccata illa Syriaca,uterentur,quu recens omphacitis acerbior & ualetior ad omnia,ut diximus,sit. Est praeterea gallae alia species,magna, circulo ueluti corona circudata, caput uitulinu figura repraesentans,no adeo tamen ut altera acerba,in qua pauperes coronas pro numerandis preculis conficiunt. De quibus omnibus Galenus libro .r. de Facult.simpl.medic.memoriam facit,dices; Galla, quae omphacitis dicitur, admodum acerbum est medicamen,pleraq; sui parte essentiae terrenae & frigidae, ualde desiccat repercutitq; fluxiones, esto uero tertii in desiccando, secundi autem in refrigerando,ordinis. Altera autem galla, flava illa & magna,iaxa I,& ipsa desiccat quidem,sed tanto minus,quanto minus acerbaequalitatis est particeps.Cocta itaq; ipsa per se in aqua,aut si magis astringere ui in uino aliquo austero,ac dein trita, cataplasma est non instrenuum sedi inflammatae,procidentiq;. Gallae combusti, extinctaeq; in aceto aut ubno,sanguinis reprimendi facultatem acquirunt.
si Asu Myoniorum. Graece, : Latine rhus,rhus obsessiora rius coriari
R H V S cuius semen rubricans,& durum conspicitur, & olim piperis loco obsoniis deseruiebat, frutex coriarius,sive ut Columellae placet, sutoria rhus est,quam officinae hodie sumach Arabica uoce appellat, quanqua Plinius latino nomine olim carere tradat. Is enim frutex, exactissime a Dioscoride describitur,quo & nunc in puluerem redacto, coriarii totius Hispaniae, pro spissandis & apparandis pellibus calceoru utuntur, non minus ac illius loco, Itali coriarii calicibus glandium, ex Chio insula & Aulone apud Epirum,aduectis.Est proculdubio sumach, frutex omnino astricto