장음표시 사용
111쪽
οἱ δ' αρ' ενὶ πρώτοισι μαχο/ δριμειαν ἔγειραν
7 i5 οῖ ρα τριηκοσίας πετρας στιβαρων απο χειρῶν
πεμπον Eπασσυτερας, κατα δ' ὁ σκἱασαν βελέεσσι
πεμψαν καὶ δεσμοίισιν εν αργαλέοιον εδησαν, νικησαντες χερσὶν ὐπερθυμους περ εοντας,
testatus csL Graevius. Sed recto animadvertit Gocli lingius esse ετσβος proprium Ilesiodi, κιναβος Homeri. Firmant μοβος, clausulam versus citantes, El in. Il. p. 656. Pen. cuni mentione uesiodi, sitio ea Zouaras p. 1476. δ' ἄπλητον Vat. o correctione. Cete rum Codd. non variant: sed apud Zonaram est ἄπληστος, apud Elym. N. -λ roc, quod arridet IluetEollio, quem ido p. 56. quodque unice placet Iler- manno in Cens. Melit. Nobis in tanto Codicum consensu nihil temero mulandum videtur. Cons. supra dd. ad V.
vs. 720. σωσεν Avs' αίδης Εnim. τόσσον ἔνερθ' υπo γαίης Med. Flor. Λ. D. Par. C. Notalum γαίης, ul varici lectio etiam in Par. E. vs. et 21 - 25. Iloe ordine procedunt in Flor. B. c. Relid. Tισσον γάρ τ'
112쪽
VARIAE LECTIONES. ἀπὸ γης sic Flor. B. at δ' αὐ ἀπὸ γαί e
ni Vκοιτο Flor. C. Rehcl. J vcrsus autem Ουραν is et duo sequentes in Flor. B. non sunt in contextu, Red in ima pagina, apposito ab eadem manu signo, loeum indicante, ubi sint reponendi in contextu. Vorsus I22-I25. Omiliit Par. F. vv. 722-724. Par. I. vv. I 22 et Sm. Vat. meus, V. et25 et seq. Taur. Flor. A. D. Par. B. C. H. In Vat. Goelii. post v. 723. sunt. 721. 24. I 25. Scilicet orium his turbis dedit simile quorundam versuum initium, similisque clausula. Factum enim hinc, ut ab oscitantibus librariis primum omiti crentur duo pluresve versus, deinde ab ipsis vel aliis diligentioribus iidem ad marginem adscriberentur, hinc rursum ab aliis in contextu reponerentur, sed alieno loco.
vs. Ill. Dou γὰρ ἀπὸ-Par. H. τίσσαν γάρ τ' ἀπὸ γης Flor. D. Par. C. σωσον δ' αυτ' ἀπὸ γ ge Med. Par. B. F. G. Iσου δ' αἶ ἀπὸ γαιης Vat. Goelii. et Emm . in quo Codico positus est hic versus post z26. γαίης etiam Par. B. C. E. F. G. H. I. Trinc. vs. 725. δεκάτη δ' ἐς γαῖαν ἶκοιτο
commendatum ab Hormanno in Goelli. Censura, ut epimo rationi convenientius, recepimus ex citante hunc et seqq.
tres versus Leontio do Sphaera Λraii p. 265. M. Bulit. Flor. B. C. Par.
sum est, ut vulgo in Edd. vs. et 24. μία γυ v. ut Flor. B. habent Ven. Emm. ἐ-έα γάρ oI ν. Par. D. G. , ut Flor. C. nolid.
v s. I 25. Pro ἐκ γαίης I eonlius i. c. γαίη o o recentiorum magis, quam veterum picorum usu. Idem δεκατη
seq. aut verum esse censet, aut longo saltem praestare vulgari emendandi modo , namque convenire aequalem versus et 25. clausulam. Vereor aulem, ut
satis altenderit vir eximius ad sequens τον, quod omnino Tάρταρον ante se requirit. Pulo equidem Leontium versus do memoria citasse, quae ipsum in hoc sollerit. Fatendum lamen est ἐς Tάρ - παρ' Ἀσιτο plano exhibere Vaticanum Goelli. sed inepte in versus I 2I clausula; lectionemque ἔκσιτσ h. l. dices exhibere Ven. Taur. Vat. meum, Flor. B. C. Par. A. E. G. I. Bodl. Rehd. , ut Mitionum Ald. Ilas. Iunt. 1. 2. Frob. Trine. ικ' το sic Par. D. At ἔκσι Par. C. ut Εd. Paris. anno 1544. δεκάτη δ' ἐς , quod Hormanno obsecuti recepimus, offerunt Ven. Flor. A. D. C. D. Vat. meus et Goelli. Par. B. C. G. I. Bodl. Relid. Ald. Bas. Iunt. I. 2. Frob. δεκάτη δ' εἰe Par. Λ.
113쪽
κεον Flor. D. C. Par. F. Fλκος Vat. ἐλήλατο Taur. mu abest a Vat. ἀμφι
metro . Tum pro vulgala faciunt haud pauca Grammaticorum testimonia et Praecepta. Vide quos citat Muetrellius p. 159. in primis Suidam et Hesychium in v. et Choeroboscum apud G tilingium ad Theodor. Gramm. p. 25 l. κέχαται Flor. D. δειρῆν πέρι morem Hesiodeum postulare censuit ueFnius. Placuit idem Iacobsio A. P. T. III. p. XXVI. in not. nec non, ut videtur, Iluetacilio p. 121. dices nihil variant. vs. I28. γῆς abest a Par. F. πεφυ-ασι recto Flor. Λ. B. c. D. Neap. Par. B. F. I. Trinc. Steph. lloins. πεφύκασι ceteri Codd. ut Λld. Bas. Iunt. l. 2. Frob. et post Gracvium Edd. usque ad Gaissordium. ἀτρυέτοιο Neap. θαλαττους Flor. C. Relid. vs. I29. Fνθα δέ οἱ Tιτ. Flor. C. Par. E. G. II. Relid. s. 730. κεκρίφαται Par. A. βουλῆ σι μεγάλοιο ἔκητι Par. F. Emm .vs. II l. addititium iam Guyeto vi. sum uncinis ineluserunt Wolfius et recentiores. Sane πελωρηe ἔσχατα γαιης liaud facile dicas, quo reserendum sit in construelione, quam dissicultatem interpretum quidam reddendo tibi utilina
terrae, vel circa ultima terrae, dissimularunt magis, quam expediverunt. Tum Tartarus ex Hesiodi seni nita non para extrema erat terrae, sed Ioeus infra terram depressus. Versum tamen Omnes dicos agnoscunt. Constructioni u eunque medetur lectio Parisini F. 3--λώρης κεύθεσι γαίης. Ceteri vulgatam
tenent, praeterquam, quod Par. n. liabet πελωροις νισχατα γαίης, Emm. πελα ρε e τ' ἔσχατα γαίης. Facilem medelam Goeti lingius putat πέλωρ' εἰς ἔσχατα γαιης, ut sit κεκρύφαται τι- τηνες εἰς τρι πέλωρα ἔσχατα γαιης. Id autem non temere IIemannus in
Censura alienum dicit ab opici sermonis charactere, collocandum ipse versum ratus mst. v. 745 ut adiectivum Yσχατα Pendeat ab οἰκία - - et memoratus mox Atlas congruam habeat sibi sedem ad fines ultimos terrae. Potest utique etiam hic in aliquo Codiee sactum fuisse, quod supra in annot ad uv. 21-726 lacium observavimus in Flor. B., Bed, cum librarius signum indi mloci, quo reponendus esset adscriptus in ima pagina versus, vel apponeron glexisset, vel non Falis claro appo.
114쪽
suisset, seriorum, qui Codicum illum deseriberent, librariorum stuporem secisse, ut absurde versus in alienum migraret locum. Allamen nescio, an Hermanni coniecturae obstet, quod sic Noctis domus ponitur extrema quidem terrae, sed tamen in terra, cum emente poetae Ponenda videatur terrae ad occasum et extra cani. Geelio meo
dandus potius versui videtur locus post 728. ut πελωρης ἔσχατα dicantur eiusdem γῆς si ι, et sint geχατα Eadem, quae πείρατα dicta v. 758 et 809. εὐρήεντι Par. Λ. ut Ald. IIas. Iunt. 1. 2. Frob. s. 752. Ουκ ἐφ ιτυος Vat. συκ ἐξυπύντων ἐστι Emm. θυρας vulgato πυλας praeserendum duximus, ut a maiori parto Codicum oblatum. Sic enim exstat in Vcn. undo recepit Trinc. Med. Flor. A. D. C. Par. C. D. E. G. I. Relid. Cons. Muel zeli. p. 19 l. Ποσειδέων cum Coeli lingio rccepimus o Ven. Trine. Visa enim nobis, ut illi, forma haec Ionica praeserenda vulgari, quamquam apud Homerum non nisi Πα-σειδάων invenitur, ut hic Flor. Λ. cxhibet, sed repugnante metro . Cons. Muciaeli. p. GI.vs. III. τοῖχος Flor. A. et Med. quem secutus est Goeli lingius. τε7χος δε περ ρίκεται ἀμ . Ald. IIas. Iuni. I. Prob. τ, 7χος περικεῖται αμφ. Iunt. 2. quod habunt Codicum Flor. C. Par. c. G. I l. I. τ. περι-ῖται δ' αἴις ., ut Ven. Flor. Λ. Par. E. , exbibent Trine. Si opli. et hinc. Edd. ante Goeli lingium. Sed ad male sic positum δ' offendit iam Guyctus. Itaque mallo se scripsit 67-χύς τε περι κεῖτ' αμφ. Sagacius nostra demum aetate Hormannus in Orphic. p. 826. in antiqua lectione Aldinae ciquorundam Codicum latere vidit τεῖχος δε περσιχεται ἀμφ . Firmant hoc plano, tum Par. D. et Vat. Coctilingit, ex quibus hic recepit: tum Ilehil. ubi tamen adscriptum in margine Est γρ. περι- κεῖται. Favent Bodl. in quo τεῖχος δὲ
ποροι κεται Flor. D. C. Par. B.,
in quibus τεῖχος δέ περ ρ εται. Ad
περοίχεται pro περιοίχεται pertinctetiam explicatio Scholiastae περιτρέχει. Super eliso hic ι more Aeolensium vide Bastium ad Greg. Cor. P. Gl6. Ignoraules morem hunc librarii versum varie corruperunt, vel περ es πιται aut περοίκεται εcribendo, vel pro eo, quod non intelligerent, περικεῖται Ponendo. vs. 754. Γύγης hic omnes Codices, ut Edd. Κόττος τε καὶ ὁ Βριαρεως, plerique SS. ei Edd. inepte sic posito articulo. Nam diversa ratio est in E αυτε Πελοιν Il. n. l05. Specioso Dindorsius corrigendum statuit και 'Oβριάρεως. Certissimum id habet Muciaellius p. 159. unice verum etiam IIermaianus in Cens. Coctil. ob illa, quae attulit Ilerii. ad. I l. A. 405. Cons. supra dii. adv. 6l T. itaque lectionem hanc eliam restituendam versibus 149. 6l I. Tl4. at nonvcrsui 8lI., quippe qui alium habeat
auctorem. De hoc cum mihi nondum salis constet, cum luc in v v. 149.6la. 714. formam Dindorsua probatam ne unus
115쪽
735 ναιουσιν, φυλακες πιστοὶ Διὸς αἰγιοχίοιο.
Vis χασμαι μγ ουδέ κε παντα τελεσφορον εις ἐνιαυτονοι δας 7κοιτ' , ει πρωτα πυλέων Dτοσθὲ γένοιτο. αλλα, κεν ενθα και ενθα φέροι προ θύελλου λέλλη γαλέη. δεινὸν δὲ καὶ αθανατοισι δεοῖσι τρυτο τέρας' καὶ νυκτὸς ἐρεμνῆς οικH δεινα
quidem C ex osserat, malui hic eum G illingio scribero Κοττος καὶ Βρια- ρεως, ut exstat in Par. D. Taur. Est Κω-τoe καὶ ὁ Βρ. in Par. I. Ite hil. Κεrroco καὶ Βρ. in Par. E. Reynius corrigebat Κοττoc τ' ἡδὲ Sp. Βρυαρεως Flor. B. vs. III. ναίουσι φυλ. Flor. c. D. Vat. Par. E. Ii hcl.
ut dedimus, Par. B. D. L. F. G. B. Ceteri SS., ut plerique Edili, Dθαδε .vs. ISI abest a Flor. Ε. item a Parisini D. contextu, sed additus est ab eo, qui Scholia exscripsit. vs. z58. Κασσιν Bodl. Ald. Bas. Iunt.
l. 2. Frob. vs. 740. χάσμα μέγα Par. B. κε omittunt Vat. Flor. Λ. πιάντα Emm .vs. 741. Scribendum Guyetus censuit οἶδας ἔκοι'. ει et γεvoio Hoc plano habet Par. I. servato 2κοιτ' et
potest omnino τις intelligi. Vid. II. N. 21 I. ibique Eustath. Sophocl. in Oed. T. 14. Euripid. Suppl. 453. IIcindors. ad
Platon. Gorg. p. 5ι. 290. Codicum tantum non omnium zκσιν t γένοιτο firmat etiam, hunc versum et superiorem ei-tans, Io. Philoponus in Aristot. Meleor. P. 92. A. edit. Ald. a. 155 l . πρόσθε πυλεων
Taur. ἔκτοσθa Flor. B. 1μ oria Flor. D. vs. 742. καὶ κνθα omissum in Par. F. φερει Flor. A. B. D. Par. A. C. I. Bodl. Rehd. Ald. Iunt. l. 2. Frob. προφέρει Par. E. προφέρη Vat. προ θυελλα Florentini omnes. Vat. Par. E. F. G. Rehd. et Edd. omnes ante Graevium. Divisim seribendum viderant iam H. Stephanus Thos. T. I. p. 1650. Ε. Guyelus. L. Barlaeus. In Par. c. est φέρει προθε θυελλιν sic spatio eraso et in margino θελυανα γρ. πρ θυελλα.vs. 743. δεσὸν δῖ , quod ligaturam enunciationum commodiorem exhibet . recepimus o Med. Flor. A. B. C. D. Vat. Par. D. G. I. Rehil. δεει- τε μὲν M. Trine. θεῶDis Flor. A. v. 714. τούτο γερας Flor. D. καὶ omittunt Flor. A. B. Trinc. ἐρεμνης abest a Val. Par. II. et Ε., in quo
tamen additum exstat ab secunda manu.
Pro eo est ἐρεβεννῆς in Flor. Λ. δ' ἐρεβεννῆς in Flor. I .
116쪽
VARIAE LECTIONES.vs. 45. ἔστηκε Flor. Λ. C. D. Par. ipsum voreor ut nolaro possit. Itaque C. Iunt. 2. κω νενσιν Flor. Λ. B. Ἀει cum Hormanno seribat, quem non, vs. I46. τῶν πρdo' 'Iαπ. Par. A. ut me, cohibet mirus illo Codicum con-Λld. Bas. Iunt. 1 2. Frob. Steph. sensus in ἔχε r'; nequc nim omnes il- ἔχετ' Hermannus in Cens. Goctil. or- iud hausisse putandum est ex uno veterolum ab errore putat librariorum, proque exemplo, in quo librarius facili quidem eo seribendum νχει. Mihi vcrbum me- erroro id pro ἔχει primus scripserit. dium defendi posso videtur exemplo us. IlI. ἔ-ειῶς Par. C. καὶ omittit
Homeri Il. xv. 53l. πεπταμένας δὲ χερροὶ Emm. ακαματοι τι χερεσσι praeseren- πυλας Ea ετ'; at non repugno, quominus dum etiam hic duxi eum Muci rellio. praesentis temporis verbum lite convo- Vid. supra dd. ad v. 519 ακαματοις
nientius habeatur, quale etiam Scholi- χεένε Ἀου Par. Λ. quod item serri pos- astes explicat κατέχει καὶ φέρει, qui sit, haud aversante Hesiodo versus proinde vel νχει legit vel ἔχετ' acee- spondiacos. In celeris SS. h. l. est, ut pit ἔχετα. Dura autem hic diphthongi in Edd. ἀκαματ σι χέρ. praeterquam, αι elisio, sequento συρπιὸν, cuius eli- quod in Par. E. et Vat. est ἀκαματεμ.siouis similo exemplum non nisi unum us. 748. ἀστεφεως Flor. B. ετι Par. invenias II. Λ. 2I2. ως ὀξεP ὀδύναι Λ. B I. Ald. Iunt. 1.2. Frob. Bas. ubi δυνο μένος 'Ατρειδασι ubi non sine interpres quia . g o Flor. D. Hμερη rationo Bentleius emendatum voluit iae formam usurpatam supra v. 124 reci-Mυν- δυνεν, Bult mann. Gr. Gr. I. piendam etiam Me duximus cum Bois-ς 50. p. 126. in not. et II. p. 408. sonadio et Goctilingio. Agnoscunt eam, e bξεαι ὀδυναι δυνos vel ας pro Med. Par. C. Vat. Goetii. Favent Flor. ὀξέῖαὶ ὀδύναι δύνου. Cons. Spitaner. de C. D. Par. D. G. II. Rohd. in quibus era. heroico p. 165. seq. Nolui tamen est 'Hμέρη . Quod habent Ald. Bas. M seribere, cum omnes Codd. vul- Iunt. l. 2. Frob., ημοαι exstat in Par. gatam habeant, excepto Flor. C. qui Λ Ημένα celeri libri SS. et ante Bois-Fσχετο, clare sic imperfectum exhibens: sonadium Edd. ἀμφὶς ἰούσαι, quod et erunt fortasse, quibus 1χετ' cliam dedimus, exhibent Flor. Λ. C. Ven. sic accipi posse videatur ob simile mox Vat. Neap. Par. D. E. F. G. II. Relid. v. et 49 imperfectum προσδειπον, eom. Iunt. 2. Trine. nescio an ex Ven. pellare solent, cuius tamen loci alia Steph. qui potius illud habuit scripto mihi esse ratio vidctur. Muidem tueudi in margine ασσον ἰούσαι) Comm. Heins. imperfectum vix aliam rationem video, etiam Editionum Graeviana ct Clerici; quam ut notet tenendum accepit, quod sed ibi Latine redditum prope, et in
117쪽
γ - χαλκεον. ἡ μεν ἔσω καταβωεται, η δὲ θυρα
Lectionibus Hesiodeis editioni Clerici subiectis Graevius ait legendum cum interprete 1σσω. Dederant sic iam Schmidius, M. Par. a lGέε. et Uinterlonus, quem maxime secutus est
Robinsonus. Praescrpndum hoc duxit etiam Wolfius, tenentque idem Galil. Boisson. Dind. Goelii. Sed esse id anti. quissima simplicitate simplicius merito dicit Muetaei l. p. 42. recte quoquo ibid. et p. 492 reprehendens Gracvium ob malo ex pthcalum Cantabrigiense Scholion. Nam verba Seholiastae χωριζ -
46αι απ' αλληλων manifesto per inent ad αμφὶς ἰοῖσαι, ut sequentia ἀπαντῶσαι ἀλληλαιe ad ἀμειβοιοαι μεγαν οὐδον. L. Ilariaeus ἀμφὶς Ioύσαι tuens explicat περιστρεφθιεναι; lIeynius utrimque accedentes, unaquaeque pro re diversis partibus: I. II. Vossius t e sich uand-lena: Muci rellius quae diversam viam tenent, vel quae in dirersa lenciunt. Iloc quidem ampleetor. In Par. E. scriptum ad marginem γρ. ἀμφὶe Ioύσαι καὶασσω Ioύσαι. habent quc ἶσσον Flor. B. D. Par. D. C. I. τασσου ἰουσαι Par. Λ. I:odi. Ald. Iunt. I. Frob. Da . ubi ab interprete redditum releriter. Ilaquo ab Oporino scriptum Osσσαν. ἰούσαPar. B. Bodl. ἐούσαι Par. D. G. vs. I 49- 52. absunt a Par. F. ἄλληλαις in v. 49. Trine. quod recepta lectione LMσαν ἰούσαι serri potest, non item, si, ut apud ipsum, ἀμφὶς
Praecedat. αλληλοις Emm .vs. I 50. pro καταβησεται Guyelo seribendum videbatur καταδυσαι. Sed Codd. nihil variant, habet quo suturum commodam h. l. vim, quam eleganter explicat Muolreli. p. set seq. θύραζεν Neap. Par. A. D. G. II. I. Ald. et hinc Edd. anto Dindorfium, qui primus recte θυρα scripsit, ut habent Florentini Omnes, Parisinorum pars et Rehd. Cons. Il. Σ. 29. vs. 751. ούποτ' Par. B. δ μους Vat. νργει Par. D. vs. 752. ἔκτοθο Flor. B. D. vs. III abest a Flor. A. Vat. Par. II. additus est in Par. E. εδ' αυ Par.
118쪽
'Υπνος καὶ Θανατος, δεινοὶ θεοι ' ρυδε ποτ' αὐτουργω 'Hελιος φαεθων επιδερκεται ἁκτινεσσιν,ουρανὸν ειςανιων, οὐδ' ουρανοθεν καταβαίνων. των ἔτερος μν γην τε καὶ επέα νωτα θαλασσης ἡσυχορ ανιστρεφεται καὶ μειλιχος ανθρωποι '
ειθα θεού χθονίου προσθεν δομο ιιφθίμου τ' 'Αίδεω καὶ επαινῆο Περσεφονε ς
vs. III. κεκαλυμμνη Ald. Iunt. 1. Bas. κεκαλημενη Frob. vs. z58. παῖδες Nυκτὸς Par. B. Κρεμνοὶ Flor. B. nolauda varietate. Potest enim ἐρεμνοὶ flare sequente F. OIκία et fuscis circumdatus alis Somnus dicitur
Tibullo II. l. 89. ad quem vid. Broukh. et Hom. Pro tuendo ἐρεμνες tamen facil
ψσαι Med. Par. c. I . G. Emm. Rehil. Iunt. l. 2. Mρώποιeris Flor. Λ.vs. z64. σιδηρεα Par. C. σιδηρη Med. Par. A. Bodl. Ald. Bas. Iuni. 1.2. Frob. OI omittit vat. καὶ χάλκεον δε oI ητορPar. D. G. vs. 765. Fχει δὲ λ Par. B. vs. 766. εχθρες τε καὶ Par. B. θεοῖσι Par. C. vs. IGI. θεαι χθμιων seribendum Guyelo visum, scilicet, quod sequento verSu memoratur etiam Proserpina. Sed bene animadvertit Goetilingius additam esse hanc, ut secundariam personam; itaque non necessariam esse GuSeti eorreetionem. θεού χθονί, omnes Codd. πρόσθε oouoι Flor. A. Par. I. Trinc. δι--αν Par. I. ἡχησπις Par. Η. I. vs. I 68. additus est in Par. Ε. Du-hitat Volsus, an sit Hesiodeus, quippe quem explicandi causa adseribere aliquis potuerit ex IIom. Od. Κ. 55l. Λ. 47. Hesiodeum hunc pariter atquo infra v. zz4. censent Butimanu. Lexit. T. II. p. 115. seq. et Muet zeli. p. lis. quihus adsentior. ἀίδαο Par. I. εποιν gePar. D. εκεινης Par. C. I.
119쪽
tem l. e. elsi ex nostro sensu eorundem versuum repelitiones supervacua ne parum elegantes esse videantur, ab horum tamen popiarum consuetudino tantum abesse, ut alienae censendae
sint, ut, si quid aliud, simplici eorum nativitati conveniani; ium non osse dissicile intellectu, quam ob causam herinsus hie praetermitti vix ullo pacis po-
iuorti Mil. ne confundantur πυλαι Us. II. memoratae cum memoralis supra
vs. III. v σφι Par. C. G. nolid. s. I 8. μαυρσιου πετρ. quod habet Flor. Λ. recepimus eum Cataordio et recentioribus. μακροτσι πέτροισι Flor B. coieri Scripti, ut anto Gaissordium Editi, μουκρῆσι πέτρησι. κατηρεφε cFlor. D. δὲ πετρη Par. I. x s. et s. ἀργαλε σι Flor. D. ut Seholiorum lemma; αργαλεοισι Flor. B. sod supra alia manu lectio seripia est vulgala. ἀργυρενα Par. l.
120쪽
αγγελίη πωλεῖται επ' ευρέα νώμα θαλασσης,
οπποτ ερις και νεικος ἐν ἀθανατοισιν ορηται
785 τηλοθεν εν χρυσέη προχοω, πολυωπριον υ δωρ φυχρὸν, ο τ' ἐκ πέτρης καταλείβεται ηλιβατοιο,
διννς αργυρέης εἰλομανος εις αλα πίπτει,
vs. I8 . ἀγγελ- Ven. Taur. Florentini omnes, Neap. Vat. Par. C. D. E. G. u. I. Reg. Me. Rehd. Trinc. Steph. margo: otiam Bas. interpres nun-esu. ἀγγελίης Par. A. B. F. Bodl. Vat. Goelii. et, si Trinc. excipias, Edd. omnes. Cum utraque lectio dissicultatem habeat, suosque o Viris Doctis utraque invenerit patronos, seribendum equidem duxi, ut scriptum exhibet longe maior pars Codicum. Cons. infra Commentar. ἀγελων i. e. ἀγγελίηνὶ Emm. ἀγγε-λIis malebat Guyeius intellecto συν. v s. I 82. κεῖνος pro ν oe: Par. B. Fρηται Par. D. vs. 783. Se κε νει πιεσαι Flor. A. Ven. Trine. quod praeserendum Hcynio visum. 3ς τις ψεύδεται Par. E. 1-χαντες Par. I.
τη. 784. Tentat Guyetus rape δ' fra Ipis vπεμψε, non videns esse ille δέ τε in apodosi, ut supra v. 609. Similiter est δέ τε post με Il. Κ. 360.362. τε post εστις Od. M. Ol. 43. Iριν Par. I. Epis Emm. μέγαν θ'