장음표시 사용
621쪽
ii perelit Catone non ne preseri vc I' alietra, A che non avrebbet pascurato per la tanta precisione, con la quale descrive te di mensioni tutio di questa macellina: δε ancora perclio I a sen
ditura negli ut beri essendo di soli piedi 5 at di sopra dei pa
vimento, non sarebbe rimasto si a P Area e la Trave spatio su siciente da contener Ie olive poste ne's scoli, qiualora P Armsosse stata per poco sollevata dati' intero pavimento det Fat toto.Quindi ii Canale esser dovea dei tutio sottoposto at pavimento det Fatio io, ed ii lago pili at di solio di questo in riguardo alsuo fondo. Dei lago cosi trovasene satia monetione da Catone ap. 66: Cortinam plumbeam in lacum ponito, quo oleum suat , tibi faetores oectibus prement o uel cap. 67: Fraces quotidie
reiiciat, amurcam commutet usque adeo, donec in lacum , qui ινι cella eat, Postremum ρcmen rit, jiscincia spongia Gingat: quotidie oleo lacum commutat, donec in dolium Pervenerit. Daquest' ultimo sembra clio uti lago vi lasse nci Falto io, ed unaltro Dei magurtino, ove ii pon evasi l'olior e dallo stesso serit tore cap. 25 si ha, elie vc D'Erano per repor vi it vino, e sorser ac luato, di eui in quel tuo go partast. Tai laghi eran certa mente di fabbrica; poichδ descrivendo Catone tuiti gli utensilie vaκi necessari ai Fatio io ed at ilia gaza ilio da rimetiero Olio, nou mai nomina i lagii; , come avrebbe satio, se questi sossero stati vasi mobili. Columella XII, i 8 , Da te cose da preparariape la v domia novera e Tum lacus Minarii et torcularii et fora, Omniaqua Masa e . e De laeti Catoniano eiusque siluel ibrma asseverare aliquid, temeraritim Esset; neque enim ipse Calo nosiis de rebus tertiores si a deseriptione fieri voluit. IIoe lamen video, Probe esse interpreti Catonis ea vendum, ne Si abiensis toreularii soritiam singulis Catoniani partibus accomodare Corie. tur. Inde enim erroris periculum est manifestum. Veluti supra narrarunt
Academici pavimentum toreularii de .elive versus illum locum, quem ipsi e dotio di pio o eum Franciscola Vega appellant; trie vero eanalis
plumbeus oleum Omile ex pavimento
lectivi collectum deducit in dolium , vimento subditum Tab. V, Uig 2,
e. e. Tab. VI, Fig. 2, c. c. Tale ver pavimentum torcularii sui Calo esse noluit; neque enim eius librandi vel inclinandi mentionem uspiam fecit.
matur opinio Academi eorum 1 Iercu lenensium, qui cellae vinariae atque oleariae itemque presi olearii vinarii. que magnam fuisse in ii em similitudinem censet,ant. Atque hane equidem eausam esse existimo, cur cellae vinariae formam, 'litariqucim brevi ter , scriptores rustici delitieaietant, oleariam contra deformare verbis ramiserunt. Si uiui ex Varronis loco, cum
622쪽
Arbores cap. moispondono alle Colonne detr odierito Stret toto, o foramina alle senili ture, Delle quali s inseris cono isai e 'i Mignotio. Οr di questi non parto astatio Catone in qu sti due capitoli, che abbiani solio gli occhi, quantun qne sembriche a niuu altria uso potesser servire te senditure gili uolt nate. Pero dat cap. ix potrebhe d ursi, che i Rat o 'l Migno Ego sos-ser conos tuli da Catone, quelli solio ii nome di cunei , questodi asserculum. Sebbene non δ da tacere, che asserculum pressolo stesso Catone cap. t Sa significhi ii basione delia scopa; alladi eui sorma veramente corrisponde ii Mignoetao; e che net
Stat, tensi toreulario comparato, agnoscimus silum lacus pavimento pri clivi sul,lec lum, quem academici quae rere in Stabietisi omiserunt, quum in Catoniano torculario multo maior esset dui, latio. ΕΑt etiam locus Palladii L 8 de cella vinariar duos lia
Cus , qtii ad excipienda Dinia hine inde depressi sine Ex his laeti in eanalesiarueti et=el rubi festis circa extremos Parieres currant, et xiabiectis laeteri modoliis per Nicinos meiaras nuvinitia Dinia dinusada u. tibi dolia lateri canalium , circa extremos parietes currentium subiecta, magnam similitudinem ostentant cum lacu pii imbeo toreularii Stabiens tk; lacus ipse tamen cellae Palladianae plane diversus a lacu Varronianae esse videtur. Nec
equidem inlicior, me loeunt Palladii non plane intelligere; quanquam deforma ecllarum vinariarum multa, in pri mis ex Galeno collecta, liabeo, quaei,osita in nolis ad Palladium reperiet lector. Ad Catoniatium laeum ut redeam , ipse antequam S labiensis toreularii formam ex Fr. Ia Vega atque Aeademicorum Hereulanensium libris cognoveram, tu nota ad Catonis cap. 67 admonueram laeum suisse immolitiem. Cato cap. 66 cortinam plumbeam in lacum ira nit, quo oleum uuat; ubi ipsum cori tuae nomen cum plumbi materia ignem arguit cor tunae oleoque ibi collecto subiecimn. Vbi saetores vectibus premunt, con tinuo Capillatorem concha oleum tollere iubet quam diligentissime ; amurcam vero cavet, ne tollat. Quod praeceptum quo pertineat, ipse interpretatur in extremo capite: Quint vicum sustuleris de cortinia, armoam dch rito. Scilicet calidum ex cortina oleum in labra transfertur phira, et in singulis labi is demum oleo refrigerato si ibi rati itur amurca. Quodsi cum Academicis Herculanensibus lacum ipsi preti areae supposueris, commodius sane ipsum lorcular et oleae si scitiis
inclusae vaporabuntur. Ecce vero P. 67 Cato subito omnem vasorum ordinem susilue deque habet: 'iaces quotidie reiiciat, amurcam com tratis ue adeo, .lonec in lacum, citii in celia est, Postremum Per euerit. - Θ tidie oleo laetim coni uet, donec iudolium peruenerit. Qui loeus. aperie vitiosus est, atque ita porrigendus rin tribrum qiu ἁ - oleo Iasum com --let. A tili rinant enteiidalionem locus C lumellae atque alter Plinii in Dolis ad h. l. positi. Trimere itaque Academici alterum cellae oleariae lacum ex Catonis loco transtulerunt, cuius triendulii mullis potest argu mentis convinci.
623쪽
numero de' cunei vi sta certa meulo Errore, dovendo Esser almonor 5 per cinque Strettoi, secondo P uso di oggidi Intre arbores P. Li, inter arborea et parietes P. II, inter arbores ad stipitem primum directios P. XVI. Noi ci fiam da Gesnero per uva parte discostati, essendoci piacluto seguir lalesione di Giaasonio e di Gymnici, e per P altra correggendolo sparto sca I' uuo albero e i' altro per pliae come eonviene, avendosi riguardo alla pietra, cho deo contenere l' estrein ita inferiori degli atheri. Per gli P. XVI disecti sorse in tetide Catone Io spatio perpendicolarmento preso, la linea tirata per Ioiucce interiae desii alberi e quelle degli stipiti, cloe da dentro adentro. Gli stipiti, per quanto apparisce dat contesto, esset doveano logiii retti, cho abbracciavano ii niolinello; a disserentadello Si reuolo odieruo; in cui te sponde, dat te quali vi en ab-hraeciato ii molinello, sono duo travi poste a glacere , alle estremith dello quilli sorgono a perpendicolo te colonne. Ed in closembra da pretcrirsi ii nostro at Caton;ano. niguardo alia linguia, cadera Da poco in aeconcio di par- in me Inu opportunamente. Per il resto si ossem l la Tau. VII , che rendera piis di qualu tic Uiegatione facile e chiara P ι telligenta di Calone: Summa Torculario Dasis quadrinis latitudine P. LXVI, longitudine P. LIIII. Comeche in tutio te edi Eioni veggnsi ii numero Lill, pure da noi gli si si instituto LIV, come quello che corrisponde alia soluma delle dimensioui antecedentem ente date. Porum delibesi intendere per lo plano delle selei, delle qualiqua si ragio ua. Ibi silicem - crassum P. I, 5. Nella ciliatone di Gestiero hassi P. II, 5, nia not abbiam seguita in lexione di altrimetu plari, siccouae ha conosci uto anche it Meistero; perciocehela diniensioue di pie li 1 . o pia deli 'altra corrispoudente ali' usorichi esto, e tu stessa alte22a vien preseritia per l' altra selcc, Della quale si plantano gli alberi, comecho te nitro dimensionine ficu pili grandi.
De Neistero pone it plano di tai selei piede at di sopi a dei pavimento dei Futtoto; conte xedesi nullo figura in lino delsuo opusculo. Ma cio non puo aver luogo, po icli h lai pietre costposte, non esseudo sussicient uiuente legate allii subbrica, mal po- trebbero resistere agit impulsi, elie ricevouo net Patio, che loolive son premute dulla Trave, i quali tendotio a sonovarie. Sembra percio regolare, che it plano delle inlci restasse Dello stesso livello det pavimento det Faltoto, per esser cosi legaui cogit strati di sabbrica, clie crano solio it Pauli uetito stesso.
624쪽
Trabeeutam pedum XXIII, 5, imponito: La ivngherra dimedi α3- pes travi celli non puo altri itienti intendersi, eho della
sola porzione, che rimata suor dello mura, siccoule apparanella Tav. VII. Iungitoque materiae. La voce materiae dee qui denotare letravature det tetto, usandosi con tal significato da Vitruvio IV, α. Siliaue travature debbonsi appoggiare sopra i travi celli , de quali ora si ragiona, mediante certi leg , ehe i Toscanidicono Seorgoimui, i quidi per alculii vestigi trox ati in Polupei si 'ravvisa usa rei dagli Antichi per sostenere te asticciuola de' valletti de' teiti. orbem olerarium -ρimicanis coagmentia facito. di per se manifesto , che quest' composio di piu petii di legno, serviva per riporvi sopra te sabhie plene di olive in alite netratiodi esser premute dati a Trave. Quat pol lasse la inaniera Cartaginese, eon Ia quale eran lai Iegni uniti, non δ eguaimento
manifesto; sembra pero, che lasser commessi insieme in guisa, onde veniva a formarsi un perseito pinno. Claseis corneis occludito. Forse Catone vorra dire, che ser-mate te spranglia con chiodi, e cacciate indentro te teste diquesti con Ia caecia tota , ii voto, che resta nulla superficie dellegno si debba riem pire con chiavelli di corno: it che deo ere-dersi prescritto, os incho dat ferro e dalia ruggine di esso uon contrama l' olio Cattivo sapore. Tres catenas imitto. Tai catene esser debbono propriamenta traversa di Iegno fissate suli orbe oleario; su te quali veni vaimmediate a premere la Trave. Infatii da Vitruvio VII, 3 pon chlamate catene te traversa di leguo, che legatio te centinodelle volte sormate con Canne.
Vnae si lae locum faei o. Cap. XIX. Da tutio cio, che in varii luoghi ne prescrive Catone, pub dedursi, che te inbutae ,
o vogliam air legatore, eran formate di vinctii, siccouie conveniva uli' uso, che se ne taceva; e si adattavano nou uietioli gli alberi, ma pur anche agit stipiti, E me due per clasche duno, da clie net cap. 3 se ne prescrivono sei per Ogni Stret toto , Ed otio Dei cap. ia. ad altro servir doveario , se non per impedire, ehe nci mettersi in aχione la macchina non si sen-dessero que legni, che iacevano la rnuggior resisten Ea , quali
appunto grano gli alberi e gli stipiti. Le conlibule pol di lognouominate neI eitato cap. ia, sembra, ebe Sser propria menterandelli, ou vero legni salti a guisa di randelli posti ni di sopra
625쪽
dello fibule. eho stringendosi i' uno contro Paliro non permet- levano, che gli alberi si torcessero, allorchὰ la Travo era in
D suculam sena foramina. Catone v uol vel molinello scisorami, per introdurvi Iu manovello; neli' odierno pero av- veno otio , clod due pei' ogni lato, che trapassano da parte a parte, come prescrive Vitruvio X, a.. Sembra cho uel molinello Catoniano vi somer tre forami in clascheduna testa, che nou
Ia trapassassero di parte a parte, siccome ha eredulo it Meistero. potetie altrimente sarebbe stato molio indebolito. Porculum. Non resin luogo a dubitare, che ρOrculus fosse unperto posto Dei molinctio , sporto atquanto in suori, per limarviun capo dclla lane da avvolgersi attorno it molinello: ed uti talpeteo corrisponde a quelio , che net moderno Stret toto die ieeppa. Or sebiwne in questi duo capitoli niente Catone ei diea delle sunt, clio servi vano per lo Stret toto, pur da quel, che prescrivonei cap. 3, ia, 63, 68 ct i 35, possiam cavarno alcune nolixionoeessarie per hen intender la macchina intera. Tre sorii di sunt son ricordate da Catone. Funis torculus , eui talvolta ancora chiama funis torcus , per Esser composta dicorregi uolt. II. Med ontus pur composta di corregi uolt, eho percio dicosi attresi med ontus torcus. III. Funis stib et rius o semplicemente subductarius, e lalvolta ancora Funis sparteus, per la materia di cui sormavasi. La prima o quella,che legata per uti copo olla testa det Ia Trave, e per Paltro alm ultim ovvero reppa, passa di solio ii molinello, e pol soprata stema testa delia Trave. Essa e sorse deita per eccellenga torculum, come quella, cli' is ussolutamente ciecessaria ni Fatinio per premere te ulive: ne poteva esser di minor grossexta deliariehiesis da Catone, o di altra materia metio resistente per lagraude aetione, che doveva sare. Giusta δ anche L lungli xa preserit tune et e se abhiasi riguardo alla proporxione delia dimensioni fra 'i moderno Stret toto e u Catoniano, si ravulsera .ehe la lungheam delia sunt di questo differiva di poeo da quella
dei moderno. Si o altrove osservato, che la iane dello Stret toto odierno ba in uno degli estremi una magiia , onde abbracciaria teppa: una simi gliante magita par che accenni Catone, ovedice cap. i 35, tu commissura abibunt pedes III, nd a die vero minor lungheleta di questa puossi implegare. L'altea delia Medipontus, che in vario leaioni hassi mo -
626쪽
pontus, e quella che anche oggi voglIon tueuere alle vetti dello iniri ovelle , per largare eoti P aluto di pili uomini it molinelio a girare e stringer la Trave contro te vinacce. Me istero crede, ehe ii suo nome derivi delia voce grem με κουτα etc. I ' ultima chlamata subductarius serviva ad innaletare la testa delici Travo nella guisa deseritia da noi, ove si h pariato delmoderno Strettoto; e la voce stessa it denotar presso Vitruviolia nomo funis ductarius. Dicevasi ancho Narseus , perche formata di sparto, materia, dolia quale comunemente sacevasi uso per lo sunt. Questa lane passa Dei moderno Stretinio per una carri cola sissata nella fossilia det Faltoto; e di tat carrucolonoti lareia Catone di sar cenno net riserito cap. ra, designan-- done una per Faltoto, e net cap. 3 espressa mente dice di servire per passarvi la lane di sparto, e la chiama trochlea graecanica:
perchil pol dia loro I'agglutito di grecanica, sembraci di non
poterat determinare. Final mente la sun o onde si legava tal car-rueola, h sorse quella denominata Cayistrum. Nel defetiversi l'odierno Strettoici si h detto, che per implegarvi minor forvi sogitono aggirare la lane posta alia vetta della manovelli, con siccata ne' fori det molin ello intomo ad uualtro molinello, ii quale si sa nivovere col mctgo di altro velle: e Catone par che ne parti vel cap. 3 cosi: Si rotas Doles fa cere , tardius ducentur. O dunque puo intendensi nella guisa, che veggiamo praticarii ora . con la sola differenta, che tu vecedi molinello si usava la ruola: Ovvero nella maniera prescrittada Vitruvio X, 4o, ove in una stessa macchina combina ilmolinello o la ruota.
Lingulam diotum pollicem laxamenti facito. Qui vvolu Catone, che la eoda delia Trave lingula corri sponda iungo ilmeano di questa: e deo credersi, che la Trave, come si edetio partalidosi dello Stret toto Sta hiense, sosse tonda, non come si uso ne Il'odierno. V uole inolire, che la coda sta unpollice men grossa dello spazio, net quale dovea sit uarsi, e percio
piedo i . e pollici a , e ivnga, come si h gia detto, piedi a P. Dat disegno det Faltoto sin qui deseritio, ved est chlaro,
dato ii nome d' Insi an toto; perci oecho in ema frangevansi leolivo. Ella e rappresentata nelle figure delia parte superiore della vola X, cosi Dcit 'insicuae, che tielle sue parti diviso ου .
627쪽
Nostrasi nella prima una sonte circotire, ehe l assai concava, e 'l cui labbro resta ua poco giu della cintura di un uomo diordinaria staturar dat mexto di essa sorge un cilindro aventelan perno ritto net suo centro, che δ il centro medestino det Iason te; dalla quale si levano in alto due ruote a guisa di segmenti di s sero, i una a dirim petio detr nitra , e clascuna eonun foro quadrato vel centro. Nella fig. x, la stema macchina Eveduta di sopra; e sui cilindro appare portione di una lamina di serro, che dovea star fissa con chiodi sopra una stanga dilegno, che servir dovea quasi di asse alle duo roote; delle qualine vedrai una di fronte, e r Altra di lianeo nelle si g. 3 o έ. Nellas h delineata la sexione di tal macchina coli varie lineo distintecon lettere per isplegar la sua cost rutione geometri ea , che ah-hiam riporinta nelia sol toposta nota η h : h per inostrare, Comela sonte sosse ense riuata con sabbrica, vi si veggon solio ed iagiro segnate a hella postia alcitne pietre. .
De caleolate te dimensioni dello parti gili divisa te co' piedinntichi ro inani, si h rinvenulo it diametro della sonte, presoesternamente, di piedi S e dita io; e la grosserra det labbrodita 5; Io spaaio pol fra it labhro 'l cilindro dita 1έ. Laeuota ha di diametro piede i o dita 7, e di grossereta dita Ia ira: ogni Iato det soro h net Ia parte convessa di motio piede; mastringendo sempre verso Ia parte piana , si diminuisce sino adlia 6 Ira. Nelle ali re si gure si datino in grande aleoni Dam menti diserro , peresto si possin comprender pili chiaramenter e nella si e 7 veilesi di fronte e di lato porrione di un tulici formato da duo Iamino di serro Puna nil 'altra soprapposta , Ie qualidovevau ri vestir un cilindro di legno, che si o trovato dei tutio
L. Stipites. N. Trat,es planae. N. Trabeculae vel tigna. o. Praela. P. Lingulae praelo m. Q. Suculae cum senis foraminibus.
h Easdein literas cum explica tione posuit Frane. la I ega in expli- ratione Tatililae VIII quam lector
comparabit. eii larium Catonis ex intei prelatione
sua concinnarunt. Superest, Ut ex
pliciatonena literarum, ibi tu sitarum,ndi tangam. A. Pavimentum Torcularii. . IL Pavimenium inter binos stipites. C. Parietes.
D. Quadrina vasa, instructa iuga II.
E. Trapetes. F. Area. R. anale . H. Lacias.
628쪽
eon sunto; restando tutiavia ni di dentro di esse te punte di non poetii elii odi, co' quali era it cilindro sermato: at di suori potverso una delle est remith dei tubo ei lia tin labbro heu ri levato in giro; e lo spatio ita it labbro e l' est remita, uten traversato da uti avanto di verga pur anco di ferro. Sissatio tubo si orin venulo nel soro di una dello ruote in modo pero, che illabbro e la parte piis corta sporgea in suori dat lato conuesso della rvola. Inolire deest avvertire, cho at di dentro dei soroeravi piombo; e fra questo e 'l tubo conservavns; tultavia qualebe perietto di legito, che sorua uva ii mogro della rvola. Eu vinella fig. 8 uri Dain mento di lamina di serro in forma dianello, che circoodava uno degli estremi det moetto. In sitie
con te due sig. 9 e. io, si is procurato di render pili intelligibili eost it perno. ebe vedulo bai nella fg. i, coitio la plustradi serro, eho si h accennata Della fig. a;io di mosi rar singolarinente, obe it perno era riv lito da un tui, o a nube di sero me che la piastra ripi csava ni quanto da' l. iti piu lunghi stor at bracelare uti legno, a cui era inclitodata con chiodi 'de' quali si rieon con tutiora te vestigia. Olli e di essi pero neli .i stessit inaecvina suron rinvenuti alenni petri di initiine di serro, lequali non si pote per ultora comprendei e u quot uopo servis, ro, se non he uu ultro pe22O quandi scoperto, quasi come una lania turva di sciatila, ne trasse a credere. che fossor tulti destinati a distaeear dalle ruote e dalla sonio la pasta delle Olive che vi si nitacca nen' alto dello in frangere. Le pre sale pari ideir antico tui raniolo sar libero sufficientissimo per sarci con Mere per se sole, come quello sosse adoperato dagli nntiebi: ina noi non vogliamo presentare alia repubblica letteraria lenoslae congetture sgotii bre di ogni altra piu convenevol pruo-va: trovandosi fortunatamento da Catono descritia con moliaesattinta una macchina da in franget te olive, clie egli appella I Meum , composta quasi delle parti rinvcnuto net nostro infranioni reeheremo no i qui la sua stessa descritione, assinchesacendaene attent iniente ii riscontro possaoognuno di per se dedurre, che la nostra non sta diversa assatio dalia nancchitiadi Catote: e quindi eoni preti dorne con inaggior: chiareatu Puso.
Ecco amnque i quattro capitoli, no' quali Catone ragiona del 'rappeto elie Boi anderemo, ove bisogna,iillustrando. σὶ
i Verba latonis repetere hie non numere verba, ab Aeademici, illuerat necesse ituare adscripto copitum stranda, breviter excerpta praeposui
629쪽
Siccome te inisure det Fat toto rispondono mattamento a' procelli di itruvio, eos, possiamo diuiostrare, che te dimensionida voi dato deli' infra o toto con eguai esattezra corrupondano agit insegnameuti lasciatici da Catone e. i 35. Pria di passae olire, is uopo che sui riserito Iuogo di Catone
at avvertano ulcune Coso O Liascurate , o non bene n v vertite.
i. Trapetum deriva dalla voco greca che vieti dat ver- κγ τρίπω, verto; E Catone usa tui vocabolo indistinianiente per denotae la macelli ua intera, e la sula sonte. I. La misura dei Trapeti di massima grandetra, che egia novera in primo tuoso, comprende Ia sonte insteme ed it labbro. 3. Cheeehi si abbiano deito it Popma, it Turnebo e 'l Gesuero sulla parota miliariem, credendo, che si guificasse uti unso posto at di sotio det Trappeto per ricevcr V olio, che u sciva dalle olive infra ute: Alberto Meistero Dei suo opuscolo De torculario Casonis etc. statu at in Gottinga Panno 1764, tu it primo a conoscere , che -- tiarium denotar douesse uti cilindro, che wmeva dat rae odella sonte; e solamente egit dubita, se iasse delia piet rastessadulla sonte, ou vero di legno ; it che par che gli semiai pili
probabile , anxi suffotevle ait' uso a cui era destiuato. Maora Ia macellina Stabiense ei uis cura non ineuO, clio fia uucilindro, ina attres, della pieti a medesima della sonte. A Mei-stero peio pretende che miliarium derivi dalla greci voce μυλη, mola, anElelie dalia latitia milliaritim; δε percho in Catone is acritia con una t; si uncora percho Plutarco ne.la vita di C. Gracco cap. 9 asserina, ehe ii numero delle miglia si segnasse Dellu pubbliche strade. Ma dee sar non Ileve auco-
at sa talaro, che anebo a'suoi di e Polibio su quasi eo m-poraneo di Catone vi erano de' segni per determina e lem iota uelle stra de romane: e finalinente elii unque abhis Per Poco Vedulo qualcbe aulico ceppo milliario, o 'l ellitiis o delnostro in Patitoto non potra piu sar contrasto, ebe ton Sinda quelli derivato ii norue at ei lindro de' trappeti. 4.hiam segnato md. I, digitos H, per iocche seconiis questa volgar lexione vestere ero sole quattro dita per la grossea de due labbri e dei eilindro; Iaddove corregundosi cone abbiam fallo nol tulte te dimensioni si troveranno propxtionali a
mus, ipsasque rerum et herborum spersas, colivimus oramn militiaua interpretationes. Per marias notas eli-
630쪽
quella degli altri due trappeti. Si o corretio digitos sebbene Deir ediLione di Gesnero si trovi digitum; perclid tale si lacostante grossetxa delle Iabbra degli altri duo irappeti; eppurquesti hanno tulte te dimensioni minori di quello, di eui siragiona. 6. Comeche in tuui i testi trovasi pedes III, digitos III, pur da noi si e letto pedes III , digitos II , sembrando
necessaria tal correzione, onde flavi la giusta proportione Dalo dimensioni di questa ruota e quelle delle ruote de' trappetigi, deseritii. Queste tre corretioni lo abbiam tolle di peso dateitato opusculo det Mei stero, conciossiachis te abhiam credulea proposito, e che senta di esse non potesse intenderat bene atone. Il solo, che abbia piu di vicino colu ecbh non sena pro ram prosa la descriaioue dat trappeto di Catone, e stato il l dito Meistero. dioi pero a Buona equita studi chia ino, che sienope isvanir tutio te disti coliti, or cho si puo sar matto viscoutri dei nostro in Datitoto col trappeto Catoniano. v. XX, modiolos in orbes et eos circumPlumbato. Quanto tu si dico da Catone, uten consor ito dat si ammento delm o di una delle ruote, che abbiam sopra deseritto k ove sio tiresi avvertito, di esset bene intrioni bato uel sora me dellar i. Solo ignora asi di quat legito egit sosse: o Catone ei ilice formarsi tat morti di legno di queli' olivo, che i Latini dice auo occulte, come assai duro e compatio, Secondo chereseaseo Plinio XVI, 4o. GP. XXI. Gyam. Tal voce, comechu presso i Latini do- os una bot te od altro vaso, pur da Culone ε usala qui per gadicar l, stanga dei trappeto, siccomo Ognuno di per se ris in leggendo tutio quel che si egue persuadersene. Il Me
Steo anche coia Ia intese, e la crede originata dalla greca voce denotante remo o manubrio. ob euρα tabulam ferreiam, lata cupa media erit, Pertusam sigit , quae in columellam conomiat. Inter cul'iam dextralia-