Scriptores rei rusticae ex recensione Io. Gottlob Schneider cum notis tomus primus °quintus 1

591쪽

qua in plostellum Poenicum V at Varro i, itaque triturae rationem ad taleas terendas translatam olim, et ex trihulae fabrieatrapetum est clariti fuisse censet. Catonis vero trapetum tale suisse credit, ut cum ti ibula non erecta, sed in area proculii laeti te et Plana comparari posset; ex plostello erit iu poenico additis quibusdam curru utri Et rotarum Ornamentis et axe circa columellam

versalili, trapetum; deinde vero cylindri situ plano in rectum mutato, iudiculam ortam esse. Denique trapetum Catonis idem esse ais iuuat, quo laodieque utantur Itali aliique Europae populi ad oleas commolendas. Figuram tamen addidit . eique verba Catonis accommodare studuit. Antequam vero Galli reliquorumque interpretuiti Opi Hiones exponam, singulorum verborum, quae disieuuateni liabent aliquam, notiones enuclea . Miliarium unde dictum sit. dispiiiiiiit grammatici: quorum opici ionibus reiectis Meister a eippi miliaris similitudine vocatum suspicatus erat. Ueruiu ipse de itide improtravit hanc suam suspicio item propter locum Plutarchi in vita Gracchi c. 9, ubi post Catonis deuiuili tempora vias romanas cippis hisce distinctas fuisse refert. Itaque probabiliorem eam censitit opinionem, quamiliarii origineu, a graceo derivaret. Verum hane viri docti opinionem vanam plano esse, non est, quod operose demou strem. Selli et miliarium trapeti Catoniani Meister comparabat cum meta molae frumentariae, de qua Vitruvius X, e. io; et in L. 18, 5 de Histructo, legitur: est autem meta inferior Pars molae , catilius susterior. Quem locum recte interpretatur et tuetur Meister p. contra eos, qui catillum inseri dem,

metam vero superiorem suisse censebant. Catillum enim , seu orbem concavum superius suisse collocatum, metam vero seu

conum in serius, quo liberius sarina a convexo lapide deflueret M iror, locum Iurisconsulit et Meisteri latuisse IO. Ilechmannum ubi historiam moIarum enarravit in uisior. Inveni. Vol. Il, P. G. Erravit tamen Moister in eo, quod miliarium in trapeto Catonis vicem catilli in mola frumentaria gercara censebat; quum potius mortarium eum usum praestaret, quod trapeti vocabulo etiam appellari a Catone male posuit Meister. Gallicus architectus miliarium ita interpretatus est: C'est une ea tibi rance de las Eu'tin ruare miliaire qui occia e le Mentre uti bassin, et grai a lamente hautcur que se reboria. -Je crotrois pluidi que Γιυ-ω- logia de notre miliatre uicia it pluisl de la ressemblauce Via ilaooit avec les Pierres, doni On se ac Oit POur ma ure les milles.

Distinctius aliquanto formam verbis expressit Gallus a tur Ler-

592쪽

nata, euius locum infra poream in trapeti antiqui, Stiabiis reperti, descriptione, unde cognoscas, miliarii altitudinem labrorum I

neam excessisse in antiquo trapeto. Superest loeus disti ei lis Catonis cap. aa, inter Orbena, tuquit, et miliarium unum digitum interesse oportet. Si Ptus intererit , atque Orbes nimium aberunt, juni circumligato miliarium arcte crebro , uti e leas, quod nimiam interest. V hi Meister intelligebat columellam ligneam, quae cupam proxime sustineret. Orbes, quos Graeci a forma et voltibilitate τροχους in trapeto dixerunt, vicem metae et turbinis in imola frumentaria gerunt, et circumacti subiectas atque inditas mortario oleas terunt. Lapideos fuisse, apparet ex verbis Catonis c. I 35, medios extvleidinis quum eximes. Orbi subiecta pars cava trapeti dicitur mortarium, a cuius solo et labris ut absint orbes ea vel Cato cap. xa, ne quid mortarium terant; unde intelligitur, esse cavitatem, quam intrabat orbis, et quae vicem gerebat catilli in mola frumentaria trusatili. Orhes hos medios crassiores suisse, salis manifestum sit ex verbis Catonis. Meisleri pictura, quae trapetum vulgare, cum Catone Comparatum , repraesentat, et cum pictura gallici architecti forma et positione singularum partium plane convenit, in eo lanien peccat, quod orbes aequales ponit; gallica cum descriptione Catonis plane convenit hac quidem in parte totius fabricae. Ici utraque vero orbes . ad Perpendiculum erecti stant, transverso axosirmati, qui circa columellam rectam vertitur. Cupas a cuparum cavitate dietas Esse, negat Meister; cas enim 'quibus Cato utitur, Don esse cavas. Itaque a graeco derivat vocabulum, quo et ramum Et manubrium seu capulum significari ait. Vtriusque saltim formatu cupae Catonianae usum aptius

docere censet, quam cauponum vasa vinaria, cuparum vocabulo

dicta. Itaque cupam in vicem vectis seu manu liri; orbibus cireum volvendis adhibet; cui quidem usui convenire ait longitudinem , a Catone cupae assignatam , Et locum, quem Cato dextra sinistraque trapetibus reliquit. Meisterum sequitur Gallus, nisi quod in etymologia diversus abit. Ita vero ille : Ces mois cupa et eupula, qui en est te diminutis, Paroissent uenir du mot grae κοπος , qui signific fialigue. Caton usurae ce novi is ces Piecca, queis nomine essisux, Parce gia' elira fiat uolent le ylus. Etymologiam Me isteri equidem sequi malim, utpote ann logiae et significaticini vocabuli cuρα magis aptam. Ceterum Gesnor Eupam et

nidiarium unum idemque intelligebat, pyxidelia nimirum, intra

593쪽

quam contineatur columella, cui ilia posita pilei iii star suetit. Hoc . miliarium deinde transisse et susti uuisso orbem videbatur viro docto , ita, ut stante firmiter columella, orbis, miliarii sive eu-pae ope illi impositus , deinde sutilum et trochlearum benesiei

circumageretur. Quam interpretationem recte deseruit cum Mei stero Gallicus interpres; ex ea enim fabricari trapetum et concinnare clatonis nemo sacile ingenio, ne dicam materio, potuerit. Evinxit tamen qualecunque et lectorum oculis exposuit Meister

in Tabula II. Fig. 3, ipse consessus, in eo quasdam verbis Catonis partes non respondere, ullas rationibus architectonicis mi

nus convenire.

Igitur alia rationa conein navit Catonis torculariam cellam cum vasis oleariis, id est trapeto et prelo quadiiiugo, Meister, deinde Gallicus arebitectus misson, cuius opera usus gallicus Interpres Catonis Saboureux de la Bonnestria, totam sabricam multo Ele galatiori pietura quam Meister expressit, Cuius inuiorem Partem a perito artifice repetendam eaelo curavi, omissis Meisterianis figurist. Iuterim interpretationem Meisteri curiose iseis singulis orationis Catonianae, ad quae pertinebat, adiici in Commentario, unde perspiciet leetor, inventis Meriteri abusum Gallum totam labricam meli ri pictura repraesentasse. Fix enim persuaderi mihi patiar . Me terianae disputationis nullam plane notitiam pervenisse

ad Galluin et euius latinen candorein si falso suspectum hubui, argumento potest esse haec utriusque interpretationis similitodo, haud longe a vero abesse coniecturam Meisteri, quocum deinde in eandem cogitationem atque interpretationem artis architectonicae peritia deduxerit Gallum. Postea utriusque simillimam disputatiociem Plane mosi rivavit exemplar antiqui trapeti, in ruinis Pompei ri iam et Stabiarum reputeti, cuius historiam si guramque ab Italo architectona, Franeisco la Vegn, picti et denuo Cou- cinnati enarravit, usumque commendavit Italis sum Marchio

Griinaldi libello edito Neapoli i783 Memoris sumantico Fran- solo aea inis. quem etsi diligenter ab Heynio meo, Bibliothecae

regiae Goetii digensi praesecto , quaesitum, nancisci lamen diu Mou potui. Laterini aliunde mihi de forma trapeti istius satis constabat. Multi enim tu Italia vi Gallia exstitere deinde viri docti, qui usinu eius, a Marchione Grimaldi tantopere coim tendat Mai. cum usitatis hodie niblis compararetit et plane improbarenti Primam eius notitiana debeo auctori libri: Moaeto uel commercio di Amsteriam. Neustia d Italia t78a, quem audio vocavi To a. Is enim p. is me uit notitiae trapeti, in Stabiarimi mi-

594쪽

ois reperti, quam libello Italico periodico, Mediolani edito. Frelio Meicio edico anni 178i mensi de rubri neseio quis

inseruit; euius tamen accuratiorem descriptionem expectare iubet lectorem a Marchione Grimal di; deinde p. isit excerptam posuit trapeti novi descriptionem ex libro: Notitie Enc ωρ ἁ hodi milanci, anni 178M No. 37, p. ira, unde simul cognovi, geminum trapetum fuisse repertum, alterum in ruinis Pompei

rum, alterum Stabiarum.

Eiusdem trapeti descriptionem et figuram addito iudicio repetiit

auctor egregii libri Migmoires ρour serose a Phistoire mutiremde la Pr ence , a Paris 1788; in cuius altero Volumine olearum euitum oleique iaciundi rationem omnem et machinarum ei operi servientium fabricam curiose et perito enarravit. Is igitur p. 339 praefatus auctoritatem nunciorum litterariorum anni et 786 d --

heis diei XXl descriptionem trapeti, in ruinis Stabiarum anuoi 779 ruperii, inde repetiit p. 537 et seqq.

Hoc ipsum esse Catonis trapetum, cuius inventionem Craecis attribuit, in hoc argumento classicus scriptor Italus, Presta agnovit p. a 34, qui recte p. 336 monuit, trusatile suisse vel via rivale quoniam Cato animalium nulli bi facit mentionem in oleo faciundo. Vsum praeterea huius trapeti suspicatur in caussa suisse,

Cur tantopere caverent veteres seriptores, ne nuclei saporem olei vitiarent confracti. Forte enim molarum motu Totatorio nucleos fuisse comminutos et in sartuam redactos, atque ita saporem olei corrupisse. Contra ita hodierno trapeto verticalem molam tam velletnenter non cotis ingere aueloos, ut ullum inde olei sapori sit periculuυι timendum p. iM . Molas autem verticules laevas recentior aetas per Italiam et Galliam adhibuit, quae olivos una cum nuciem conquassant. Sola Florentia violas suleatas adhibet, quae cavent, ne nuclei una confringantur; verum ita multum olei, in samsa seu carnium conquassatarum massa reconditi, perire et operam molendi fieri ni destissimam et diuturnam, monuit Presta p. iaa, qui trapeti antiqui usum, o Marcii ne Gri-rnaldi revocatum, tanquam operosum et damnosum, Pariter damnavit, ut Gallus Beraard, cui hodie Gallia prinei patum iii hoc rustico scriptionis argumento deserro solet. Equidem his virorum doctorum iudiciis quod addam vel demam, non habeo, nisi quod monendum hic iterum censeo, quod ad Catonis cap.

57, s. a demonstravi, olearum nucleos mola sus usa veterum non solum non fuisse confractos, sed postea etiam exemtos et Meeretos, antequam samsa, prelo subiecta, exprimeretur. Quid

595쪽

DE TRAPETO TORCULARIO

vero cura ista ad ipsam olei sectionem attineat, audi nune i dicantem Bernardum l. e. p. 4o5: res a sir mάrement res isur Ies morins qu'On e late Pour extraire Phulle, D croci qtie Ia Perfection de cet ari depend princiρalement de la s varationdes parties qui conliennent Phuiae α' avec celles, qui n' en ren- ferment potat. En Procurant a Ia yate une plus grande homo-

aeolioe . Quam artis persectionem ut consequeretur, varia tentavit remedia vir prudentissiuius, quibus caro olearum a nucleis separaretur, atque ita seorsim prelo exprimeretur. Quorum ex numero hoc uno tandem acquievit, quo cives suos iu regione aliqua Galliae usos animadverterat. J'ai Nu a Motios urae re- Cense ou , au lim de metite potir εωarer is des nomauxia ehais des oti es, on em lomit des battolas et un mechianisme

emblable a celat que sal deerit. - Des volumes ae eata motas granda si ιβ olent potir elabiis des moulins a recense; il ne faut Pas une frae clussi grande ρour agiter des butiolas dans ian uita, quae Pour X faire rotare tine meule. Hac viri doeti narratione confirmatus sum in ea opinione, quam animo iam diu conceperam, iudiculam, a Columella XII, 5o, memoratam et improbatam, esse hanc ipsum maebinam, quam Galli ballistra vocavi. Praeter eausam, a Columella positam, ob quam usum eius improbabat, quod frequenter vitietur, et, si baccae plusculum ingesseris, impediatur, aliam etiam eamque muIto graviorem fuisse puto. Nempe molam trapeto Columella praesert ideo, quoniam pro magnitudine Inccarum vel submitti vel etiam elevari poterat, ne nucleus, a quo Putabant oleum vitiari, confringeretur. Quod ne fieret in iudicula, nulla poterat ars cavere. Gallus vero fractos a iudicula nucleos in fundo mortarii vel putei relinquit, carnes vero seu Sam PSum aqua eluit saccoque hombycino canali addito emuentes colligit. Qua eum dissicili sane earehaut antiqui factores, quum trapeti

orbe suspenso olearum carnes conquassassent, nucleis integris

relictis, quos deinde cribri geuere aliquo, nobis ignoto, sia

cernebant, massamque carnium puram prelo exprimebant minore cum labore et maiore olei reditu. Quara satis mirari non possum, quid Bernardus et Italus Presta tantopere usum trapeti aditiqui, a Mamrbione Gi imaIdi commendatum, improba-

596쪽

verint: nisi quod recte viderunt caussam eam, quae Reriptorea

antiquos maxilue movisse videtur, ut trapeti orbem suspende rent, et De nuclei confringerentur, cavei cui, vanum esse atque salsam. Antiquum errorem secutus Gallus Sieuoe novam molae bricam excogitavit, qua cavere voluit, ne nuclei, cum carnibus constaeti tuistique, olei saporem vitiarent. Sed eam antiqua machina inferiorem bonitate esse et salsa opinione niti, pronunciavit Bernard. p. 362 Et έo4. autiqua olei iaciundi ratione si quid damni erat, hoc otiane spectabat ad Oleum nuclei, ossibus inclusi, exprimendum; contra vero quicquid in

rat sana Psae seu carnibus olearum conquassatis olei, multo rectius copiosius et facilius exprimebatur. Ceteruiu molam, a Columella inemoratam , a trapeto nisi or-hium inagnitudine diversam non fuisse, suspicatur vernard P. 536, quae quidem opinio manifesto salsa est. Nec tamen ipso excogito, qui Columella diversi tutem molae in eo posuerit, quod submitti vel elevari posset, tuum trapeti altitudinem tem-

Perari posse Rariter moneat Cato cap. , se l. a. Idem Gallus ibidem nescio quo auctore refert, Orae maritimae Ascicae ins

lus, Mauros, trapeto Catoniano vel simillimo hodieque uti in oleo coniiciundo. De Stellia iustatur idem Sestini tu loco ab initio huius disputationis laudato; qqauqualia verba ipsius mihi dubia paulium utque obscura essa videntur. Oui rudes molarum oleariarum labricas, a nationibus Asiae atque Indiae excogitatas,

Cognoscere et comparare voluerit, accuratam earum notitiam

reperiet positam in Io. Bech manni Historia Molendi uorum , inserta eius Symbolis ad Historiam Inventorum. Posteaquam haec scripseram, librum, diu desideratum, ubi molae duae trusatiles, altera olearia, altera sacraria, Pompeiis repertae, pictae et descriptae esse dicebantur, tandem henigne inibi subini sit venerandus Praeceptor IIunius, cum exemplo picturao minoris inde descripto, quod additum quarto volumini maioris atque elegantioris Editionis Virgilianae notea non ob servaveram. Titulum libri hunc reperi: Montimenti anuchi ine diti Οὐὐero Notietis stille antictita e belle arti di Roma per Panno 1786. In Roma 1786, ubi mensi Maio p. XXXIX inserta legitur auctore Ios. Anti Guattani brevis descriptio utri que molae in Tabula I depictae. Dicuntur repertae fuisse in ruinis Pompeianis , ea ruinque fabrica his verbis explicaturr

597쪽

lonvella stiddelta , a cui is assicurato un Perno di ferro rum .viente a Issare net manubrio it centro delia circolaetione. 3. Dia

ottene asi la statione diale oli. e. 4. Due buctu rotondi ne' quali, enisatis con Emi se sale det mantibrio. Qui siguram eiusdem, ut stupicor, molae a Gallo Bernarii positam cum hae Italica comparaveriti picturam Gallicam, quanquam minorem, multo tamen accuratiorem reperiet. In exemplo

etiam Hoyniano fidem sculptoris equidem desidero; quanquam id euriositati lectorum Virgilii poterat satisfacere. Multo magis

adlisi is manus a vera molae frumentariae forma aherravit; quocirca candem denuo accuratissime exsculpsi tu Tabulae XI. Fig. VI et VII. . In mola olearia pictura haec Italica te elori partes praecipuas, suo loco positas et concinnatas, ob oculos ponit; contra Galli ea easdem seorsum positas exhibet. Molao auten, frumentariae trusatilis figura an alibi exstet publicata, equidem nescio; cxplicationem quidem eius accuratiorem cum mensura

singularum partium vellem dedisset vir doetus. D vero hachrevi notatione defungitur et Ii. Parte inferiore deuα maeehina fatia di laon, e formata

nferior molae pars latino mota dicebatur, per cuius latera devexa farina decurrebat, superior calinias vocubatur, cuius in-lerihus mediis insunt foramica quadrata, quibus indita et fi . nata manubria, quae molitia a Catone dicta suisse suspicor, catinum versabant et spumentum desuper insusum cominolebanti uter utrunaque saxum pyxidatim sthi invicem ineumbens. Hi ne igitur conuiueitur manifestus error Gesueri BeeLmaatii ali iarumque virorum doctorum, qui catinam inferiorem, metam autem superiorem violae partem fuisse censuerunt; qua do reiam supra ex Meistero admonui. materiam molarum plerumque ex saxis motitis Vesuvii igne liquefactis fuisse arguineuto huius

598쪽

In ipsa molae frumentarἰae pictura video metae partem quadratam in cava eatiui parte exstantem, et ei a eandem deserisptionem linearem pariis alicuius, quam coniectando assequi nocii luit consultus a uae collega anaicimimus et architectonicae rei peritissimus IIuli. Suspicabatur tamen is, aut pictorem in parto

superiore metae alienasse a vero, aut significare voluisse eoiv- mellam . superiori metae parti impositam, quadratam inseri rem, atque superiore sine rotundo sustiuentem , tigilla circum posita, quae motu aequali circum columellam rotata eatinum eum meta iungerent et iisque margiaem in seriorem a margine metae iusta distantia disterminarent, Ne catinus non suspensus in eolumella metam ipsam contereret.

Postquam librum illustris Marchionis Grimalin dio, sed frustra quaesiveram, Exempla molae Stabiis reperta ex libro Callinernardi, et Monumentis antiquis ineditis Guatiani repetita ponere covstitueram, qtranquam erant, quae me de figurarum auctoritate et in tanta earum parvitate dubium atque anxium redderent. Tandem his me angustiis expediit promtissi- tua et iuvandia literis indefessa liberasitas atque humanitas prae ceptoris mei, ingenio atque eruditionis suae monumentis immortalitatem iam diu iidepti et supra clamosorum graeulorum vociferationes ad coelum evecti, Heynii, qui librum Grimal dianum milii suppeditavit, postquam altera iam vico descriptὶ

nem molae Cato latiae et torcularis ex virorum doctorum eo iecturis adornare cociatus eram. Titulus libri habeti memoriri stilia Eamnomia olearia antiea o moderna a suti' antico Fran

toto da olio tro Io negia scauamenti di Stabim In Nomia MDCCLX III, nella Stam reta reale. Folia quadruplicata

continet novem cum Tabulis in aera expressis tribus. Deseriptio cellae oleariae, in ruinis Stabiarum repertae, eum inota olearia et vasorum prelique fragmentis et vestigiis incipit a pagina 53, auctore D. Franeiseo M Vega. cui eum Mosei uercubinensis commissa erat, quiquo effodietidis Stabiadum ruinis Praeerat, ita, ut quum primum vestigia domus rusticae detecta suissent, e vestigio summa cum diligentia sitigula loca reseranda Curaret, eorumque speciem fideliter ipse in charta liueamentia

ductis repraesentaret. Totam hanc eius narrationem et notitiam lueorum, sub eius oculis retectorum, excerptam ipsius verhis

599쪽

ponam, quo magis lectores, rerum harum intelligentes, singulis vovi inventi argumentis considere possint. Verebar enim, nedum latinis verbis reddere conarer Orationem Itali, sententia sorte ipse, in architectura eiusque artis vocabulis non nimis ve

satus , aberrarem. Eo vero maiorem fidem attentionemque ineretur oratio doctissimi Itali, quod nec ipso Dee illustris Marchio

vel suspicati sunt, esse hanc eandem molam, quam Cato tam diligenter tamque minute , sed verbis plerumque obscuris nutvitiosis concinnare docuit. Proli vestigia, Stabiis reperta, illustris Grimal di comparare cotiatus est cum prelo Catoniano; verum labrica Catoniani preti plane suit divel sa, ut ex ipsa Stabiani preti notitia agnoscet lector. Interi in ponam Marchionis verba de hac re p. zi : Per quanto A abluasi falla risessione, mi sembra, che altro non si Ptio rite are dalia det αd crietione , che it Torcular e it Prestim degli amichi, erano Presso a Poco simili alia quercia , che generalmente si usa nci contorni di myoli Por Premere se Pinacee cd in alciani Paesidi Terra di laooro anche per Premer ι' odio. Di fulta nello sca. o di Stabia - si tro, arono i ora igi dei sito di diae grantorchi , ed alcuui di loro frammenti , che Possono dar moliolume allo descrizione, diae fa Catone di tali macchine. Dure a er imoato pol in quella staneta istessa, dore Oi era Plantato ii mentopato franiolo a duc mole , i oestigi di due grauiorist, yossiam de ιιι re, che rit antichi Per.ogni franiolo Mira Mycrasean due toresia; o Peres h cou tal franiolo viaiMasi resto la macinatura: O perhiae gli antichi uacano tangam te tempo alio stolo dere otio sol O il torchio. Idcira postea p. 43 inventionem huius molae Graecis tribuendam censebat, eo inprimis motus ursu mento, quod eiusdem exemptum repertum fuerat in regione, quam olim Locrenses tenuerant. Quae quidem ratio tantum valere noti debebat apud virum illustrem, qui nemini Deile persuadebit antiquarum Graeciae magnae artium labricarumque vestigia certa hodie in ista regione relicta exstare, nisi quae olim sepulcralium t nonumentorum latebris religio absconderat. verba viri illustris haec sunt: nια sopria tutio la scῬeria sita anni sono di tin simile franiolo fouotin fico selovgio nel territoris di Careri , pqsto nelia regione degli antichi Loeresi nella Calabria meridionale, non fa piudubitare tin istante, che tale invenetione area tenga az in gegno

600쪽

Νune ipsum audiamus artificem et restauratorem antiquae molae Catonianae , vestigia Gllae oleariae antiquae, cum vasis oleariis repertae in ruinis Stabiarum, enarranium.

si sono scoperte pili case rurali: una di questa francolui ne iis

a scavaro alli primi det i 79, uel podere det to Poliano, delle Monaeho di S. Mi hele Areangelo delia Cilla di Gra gnatio. In distatim di tale edi figio si trovo, net prineipio di sebbraio delsopra nominato anno, una macina da olio, corii posta di una as a Coueava con colonnetia uel illelao, o di due ruolo informa di segmenti di flare convesso e clascuna trastarata nulnaetio: tutio di pie tra vulcanica molio dura e bucherata. Ol tredi tali petxi si trovarono aleunt Dam menti di serro deli' arma- dura, che reggeva Ie ruote. Nellu staura, ove era si tua tu questa maechina, vi restava benanche uim v ea con piecolo lul bro alPintorno, e scolo verso 1' esterno delia stessa stan Ea, permexro di . una doccia di creta: tale vasca veni va rivestita air in tutio di ealc na con mattoni pesti: come di eguale intoriaco veniva rivestita uel I' esterno Ia vasca det molino, dat pu- vimento sin presso at suo labbeo ; ii quale si trovava superiorent pavimento, quunto era conveniente per muovere la maceli inna braccia. II pavimeato pol della Messa stanta, restauu formatodi calcinacei battuli, e te mura si sono tro vate dei tutio prive intonaco, probabiliente per essere questo cadula uella gran de Erutione , che sot terro tale edisi xio. in uti altra stan in dellast essa casa si scopia henanelie uua vasca con vestigi dello stret- toto , e recipiente ove scorreva P olio dat te olive p. emute. Molii doli di creta si sono trovati in questa. Casa , tua la mnggior parte rotii. Altra gran casa rurale a' incomineto a scavare net

sine deII 'ouobre dei 1779, in uti podere deliis Casa di Miri,

henanche dei sopra nominato Monastero. Si scopri in questa , net mese di mareto i 8o, una staneta heu ampla, coci altro molino da olio, simile in tutio a quello antecedentemente trovato,