Gentilis Angollae fidei mysteriis Lusitano olim idiomate per R.P. Antonium de Covcto Soc. Iesu theologum; nunc autem Latino per FR. Antonium Mariam Prandomontanum, concionatorem Capucinum, ... instructus, atque locupletatus

21쪽

Egue Iesu.

Aue Maria. Aite Maria Aue Asaria .

6 MARIA

nedicta in in mtilieribus , ct benedictus fructas ventris tui IESUS. Sancta M RIA, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus nane ct in hora mortis nostra. Amen .

Salue Regina

VE MARIA. s

motheres: θ bento heo stultu de tex ventre IESU. Sancta Aria Madre de Deos roga per nos pecca δε- res agora , ct ηa hora da nossa morte. Amen Iesum

ter misericordiae , vita, dulcedo , ct pes no a salue e ad te clamamus exules sit, Etia: ad te fiastixamus gemento,ct sentes in hae lacomarum valle . Eia ergo σι

22쪽

tuos miseraeordu ocria Ia ad nos conuerte o r

gnare me laudare te

Virgo sacrata s da

mibi 'virtutem contra

hostes tuos. Amen. Iesus.

Credo.

Patrem omnipotentem Creatorem

caeli ct terrae , ct in

qui conceptus es de spiritu sancto, natus ex Maria Virgine ,

ralis,disepulture De Myredit ad inferos: terna die resurrexit amortuis , incendit ad

que Muri singimi lis

quit uigi equi tuiri que Iesu quima quia

mayae. Eguis. Iesu.

stulto de teti ventrς.

Amen .

do Spirito sancto, nacto de Maria virgem ἀ

23쪽

4 Latin. teram Dri Patris omnipotentis . inde venturus es taedicare ae vos o mortuos. Credo in Spiritum θη-ctam . Sanctam Eseelsam Catholicam .

PR cepta legis Dei

sunt decem ITria prima pertinentia honorem Derz reliqua septem ad viselitatem proximi. Primum. Amare Deum super omnia.

Secundum. Non iurabis nomen eris in van-.

Tertium. Sancti rabis Dominicos , θ

ae hade vir a j resiae

peccados , a resurre sis da carne,ctu vida eterna. Amen Iesu.

24쪽

Latino ει

O tuam. matrem . .

uintum. Non

. Sextum. Non frenicaberis .

dices falsum tesim i

cupisces mulierem

proximi tui. t. ,

Decimum. Nou eoncupisces rem alie

nam .

pta in duobus complectuntur: ides , Ana re Deum super omnia r Et tuum prox Mum , scut te

nu culumbule.

raras. ε

nicaras.

. O septimo nao sum

ras a mother de teuproximo. O declino nas co-bi parras arcolidas a .

mentos se encerras em

26쪽

Latino . e

cor , Ut , mihi

. . . . .

e .lodas as consas.

iidos sConfiteor.

ctis Aposolis Petro θ

Paul O , omnibus Sa ctis , er- Pa r squia peccavi nimis cogitatione , verbo , ct opere: mea culpasmea culpa; mea maxima culpμ . Ideo Pecor

ιeatam Mariam fin- per Virginem , he tum Michaelem Arechangelam , beatum Ioannem Baptisam, notas Apolosis Pe.

, trum

I me mucha a turi.

quiguma quid mi , quicum a quidini ,

27쪽

DIALOGUS MACA DIALOGO

PRIMUS, ARIANGUE PRIMEIRO,

In quo declaratur Μo aginabulula o No quat se declara obligatio , qua te- quietεca quia2gari a obrigacao que t netur quisquis cre- CO mucutu sta mutu do homem rem dedere Deum, Unum siesse siesse quia cu- crer em Deos uno in sissentia, &Tri- tambula oubscassa naessencia, & Trinum in Personis; NZambi neculiaquL noem pessoas, re

28쪽

omnes sunt ritis serui. mucutu daatuast, escrauos. 3 D. Declares qua- lolo ; ene Emuene 3 D. Declaraimeas in res, quas Deus nο- NZambi ga abanga, coueas, que Deos nos bis praecipit in D , ne quioquiopis asso , manda em a suasan sancta lege P r ' toto abi C'ae. m l . .

re quidquid nobis cre- bi mo ubica me , manda crer . A fg in di praecipit. Secunda hiene mo ngilla gla- da guardar o que nos obseruare quicquid ri Mo ariangu cu- manda guardar. praecipit obseruariclisquina o yuma ya D. Esa bem: Di 3 D. Optime . In- tutum a Cuchiquina: principio a declarar ο

29쪽

, 9 D. Circa quod Teus sit et ntis , EIr ne aliud quod fiami PIO M.f tres enim sciendum , quod , etsi

Tmia, Spiritus sanctus.13 D. Dicas mihi, prima eri ne Deus, anno tum secunda , tum tertia PIA M. Prima, qua es Pater, est Deus e fecunda, qua est Filius , en Deus e tertia qua eLI Spiritus sanctus, item es Deus: tamen non sunt tres Dii ; sed Unus verus Deus in tribus Pem senis.

Io M. Ha a faber

tres PGyas. is D. Desas tres

30쪽

' 16 M. Nulla: sed

cuncI a tres Persona sunt aequalis omnino , in dominio , in potentia, istis i

DIALOGUS

DIALOGO

SECUNDUS,

In quo declaratur Incarnatio Verbi Divini, & puritas virginalis Virginis Mariae Dominae nO- straea

et D. I a Ultas tibi

tias eὸ,quΘd declarasti mihi misterium Saninctissima Trinitatis :Pero nunc, Si dιcas mihi; es ne aliud scie- dum

a Encainaca5 do Verbo Diuino , dia Pureza virginal da Virgem Maria Sentiora