Gentilis Angollae fidei mysteriis Lusitano olim idiomate per R.P. Antonium de Covcto Soc. Iesu theologum; nunc autem Latino per FR. Antonium Mariam Prandomontanum, concionatorem Capucinum, ... instructus, atque locupletatus

41쪽

natoris Ierusalem spercutietes .crudelibus

sagellis; scietes verbis conti meliosissimiti impongire coronam de spinissupra eius sacruca te denique , pomquam Pilatus sententiam dixit contra istu

innocente inposuerunt super humeros eIus 6-nerosam Crucem, seduxerunt ad 'montem Caluarium, ubi cruci-Merunt eum, clanis configendo manus , se

pedes eius e se fidit vitam si a pro nobis. Hac es mors , ct passo Chrsi Saluatoris

bis si h lit.

3 D. Inimici Domini nostri Iesu Chri- si fuerunt potentiores ipse, ut cruci erintillum an non eq N. Nequaquam fuere potentiores: ipsemet Dominus, quia Coluit sua libera v

bis se tradiditsuis sit micis: qui si noluisset

na Iesu Christit yei

sentensa de . .morte contra se innoceute

42쪽

cercitu re vel minIma.

D. Petta, Vestilla to proeedas ad m,teria , qua sequuntur, nisi prius mihi decla- ου, quomodo nos Ing mris, di benedica mur mediante Cruce, in qua dicis , quod occubuit noser Dominus Iesus Chrisus. ol M. Nos signamus nor ipsos, ct benedaci mus saciendo quatuor

Cruces: unam in capite, alteram in ore ciertiam in pector Ox quartam extensim

nu dextera sit orix a ι capite usq; adigula sct ab Fumero sinistro, que ad dextrum. 7 D. intende quo modo ββ M. Persignum sancta Crueis et liberanos Deus nutiri de inimicis nos,is , ' Innmine Patris di

Fili, ct Spiritus l

sancti. Amen. Iesus. 9 D. Cur facimus

Crucem in capite pro M. Facimus sprrentes . Deo, ut nos. t. libe-

mo Cama canini ia

nD o luculco tua curia cubanga Cu iussu no cutundana loco tunda polobambe momala, rin

a vi

der de Ae Deter mal

D. Pesolios quenam passeis logo a Osmisuros, que se se guem, sem que prsemetro me declareis deque manetra nos pedi

mos com a Crue emque dieris morreo nosse Seniar Iesu Chri

43쪽

Patris, edi Fili, , o Spiritus sancti st

nomine , non autem in multis nsminibM.

Et quia confitemurmsterium sanctis

me Trinitatis, quam do dicimus: Patris,

o Fili, , ct Spiritus

sanctio confitemur, ct credimus item is , mediante Cruce Incarnationem, o Pasisonem Chri .

die debemus facere Anum socia Crucis st VI 8 M. Erit nobis miti facere. multo

ttia Curia.

uras.

Epara confessarmos smiserio da sanctis

cremos imbem comesta Cruet a encarna

44쪽

bene transigamus die: rigma ria Tata, ne tas Ueetes, como qΗan-quado imus cubitum ι ria vina, ne ria Su- do nos leuantamos daeis nobis Deus det birictu santu. camas para que passe- somnum placidum ri I 6 D. Turixinda mos bem Odjad quan-O nos liberet a som- no cui simbula, no do nos imos a deitar. nise malis quando Cucesquina nario para que nos de Deus initium sumimus alia mo Netambi imoxi, sono quieto, , nos i cuius operis ; ut nos cain xi tuita, Mo ure de ruini sonbue adiuuete quando da- ri na , que tuita: quando damos prin-

bus, ct 4 dolis Sata- atem equi tuamsia: ra que Deus nos liure M. Denique scias , Tata, Μona, Subi- dotes pensamentos, ct quod Crux es quale rietusantu. Tuchi- e anos do demonio . semium, o ensis, m qui nape nario o cu- Finiamente has data homo illa praebetur Tabanga mutu ste sabemque a Cruehe scopatra tantonem, ψ yalla Cua Naambi como Getido, ct Hya' propellat eundem, ct Μona, ne Custia da para peldar hiim vincat s absque quod eua ne ibεto Jatu- Chrisam com ella ,

lota ene catu lacade quia iba.

45쪽

DIALOGUS M A C A DIALOGO

QUINTUS, A MVCΗΙ QUINTO

In quo dees Aratur , , Tanu mo agimbi No quat se declara quomodo Christus . tula o mucutu ea como Christo Sah repultus suit; & eius ngana Iesu Chrisiu uador nosis By Ω- sanctissima anima equi aulungite, ne pultado, dc sua alia descendit ad sinum muenlio gae si a ma sanctissima de- Abrahae , inde ex- co i quia iri quimoxi ceoao seJo de Abra, tracturusanimasSS. . aquiluca , styo de hamati rar de la asPatrum :&quomo- Abraham,o Cucatu- almas dos sanctos do resurrexit,& Idmo o mientio ya Padres;&Como ascendit ad inacamb' aeo jo san resti citouo dc

46쪽

- Latin. illud in Sepulcrum nouum in ipsa die sexta seria , qna mortulis sui . 3 D. Psquam e pirauit , quo luit eius

sanctissima anima st Μ. Ivit in uetim quendam, qui Ze et subtus terra,ctappe tatur onus Abrahae diu iso loco depositauit

Dens animas amicoruet seruorum quorunda suorum, qui obiere ingratia priusquam Filius Dei se incarararet, ct moreretur pro nombis : Ad sum 'Iocumiit eiusfinmisma

anima , Ut extraheret

animas is' in sanctorum Patrum semnorum suorum, secum deferens in Caelum die

sua gloriosa Ascensi

tres ante Incarnatio

nem Verbi Diuini , ct

eius mortem , ct pasponem obiere in gratia, cur non sattinet eorum anima tuere ad gloriam, ct beatitud nem; scuti vadunt. nunc quamplures, qua

a Ia terra, ese chama- Seio de Abraham: ne

Deos as almas de huns

amigos, ctseruassetis,

a ante que o Fisso de Deus encarnasse , ct momesse por nos: f sua alma sanctismaa es e iugar a tirar asalmas deses sanctos Padresseruos seus, li

ilia da sua gloriosa censam.1 I S, ses sanctos

47쪽

moriuntur ingratiast 6 M. Peccatum nostrorum primo um

Patrum Aila ct Euaocchst portam Caeli generi humano , per

quam nisi Filius Dei factus Disset homo. ,

O mortuus pro n bis, s aperiens nobis sua sacrata morte hanc portam , nulla sanima poterat ad Coelum subire a Ideo an ma Sanctorum P trum erant expectantes aduertum Chrsi, qui eas extraheret rasoco, in quo erant , ct ad portaret secum in gloriam

7 D. Ut ne aliud sciendum in im , quod

nunc mihi declareo 8 M. Debes etiam scire , jacrum corpus' Domini recubuisse in sepulcro nocte sexta fria , ct tata die Sabbathuatque tertia die, qua fuit

Dominica, in mane

resurrexisse Func D

minum cum corpore

anima, ct diuinitate Digentiorem Sole spulchriorem Lura is s

Naambi , a sui tepe

6 D. O qui luxi

48쪽

Latino

Dominum Caeli, Θ

rerrae , ct totius , qΠod Peus creauit.

rit , psquam resim rexit pro M. De ιnoratus fuit in terra quiara' ginta diebus , in con

ret suam Matrem

qui multum doluerunt de eius obitus ct ut Orienderet se resurrexisse vere, una cum

eodem corpore, cum a quo fuerat mortΠΠs.

Transactis his quadragintia diebris,sse'

Io M. Deteus na terra quorenta dias para consolar, ct alle

timento com sua more te set para nes msrar

Iesu Cliri si quia fa-

49쪽

DIALOGUS MACA DIALOGO

50쪽

Latino

bona , ct prauae ct

antequam veniata di

nerem , homines , arii' malia bruta, arbores I

grandes: omnes resurgemus in uno loco edoni, qui imarunt, Deum , Oh fruarunt eius sanctam legem, ct obierunt in gratia ,subunt ad inantium dexteram eius e ct Mali , ct peccat res di qui non obseruarunt diuinim Ierem,ct fecerunt peccata sipsis morientes , sabunt ad manum sini- ram . Tunc exami-,abit Christis Dominus n ter cunctis operationes bonas , malas , feceri

Mecabo qui tari qui

mens, brutos animars, arriores, eaeas, ct tu do quanto omer: de

poli desto mandata,

guardarao sua sancta