장음표시 사용
151쪽
ssae tandem te unum ex omnibus amat. .
Nam assirmantis videtair eise Obsecratio , quae rogantium aliis tantum . Ac sorth se in Terentii illo quoias phorm. Adi. s. sc. l. Dausae tixores is habet So. as , obstra , anam alie qa/dem tum Iolam. Tamen aliter ibi eapi potest: & hie in nostro transponi mihi rectius vox eadem videatur. ae Dinarcho gestibundo Sc interrogabundo adscribi: AS. ut exspectaras Peregrή advensi r nais eapselut re sera Oidrie. DI. obsera . AS. xuie randem te suam ex omuibus amet. DI. erae Duri Quomodo novi & insolentis moratione nihil: in selisit Uero apta omnia Sc expedita. Qui quidem intricatus atque ineptus in istis scenae extramis r
DI. Redi veri aiamum . eho isterim te apud vitii opperibον . Nondum ahlisse liquet Altaphium t & tamen se quas abierit redieritque, Dinar chus ad eam profert illa prima : diuam mox te recepissi / jam hie eνas. Manum porrigunt ad emendationem libri veteres, qui Astaphio dant partem horum paullo aliter lectam & eum sequentibus continuatam . Sed nos porro manum alteram in au xilium tendamus, & illos conantes saltem plene adiuυemus. Seti hendum:
Tubune, quo profectias fam , ibor postidea domum
Me rvir is, quantum potero, lausum recipiam .
Trinummo r Fotis' ut me ire , qud pros Ius sum, sinas λTerent. Eunuch. Desimo is snasse: tu proseius at 3 Doros. Tt hic Dinarchus interrogat, quam cito se domum receptura st Astaphium: eul Illa, quam citiis me scilicet : nam non procul esse, quo ire destinarit. Quod si quid de recipisse etiam dicere velim, nigas agam. Norunt omnes, quam id frequens in rostra, cum geminis eius incipissi, Oedipis Ar quae saepius alibi corrupta passi m alii restituerunt. Eis tamen hie & νeceps s scribi potuit, pro receperist id est, quan moκ redictis ν idque parum abush quin verius esse dicam. Seena jam proxime se
UEugae δε τι , nis quod mori eam dederia, dare iam labeat deuis. Hie qui, ille labent corrigunt: Ego parum ab utroq; diversus , nisi quoi , modo com dederat, dare jam tabeas devah.
Dein se istud distinguo: δφυο animo, Vis s nih I habeat, es is qai hal xt dea locum .
sequitur alia scena Ietias tute: cujus secundum versum: AS. Ego sum , respice ad me. ST. quid, ego ρ nonne ego mirio p e tibi. quia te eunt alit aliter, aliter etiam lubet mihi: ST. quid, esto A s. nan nem. Scεideor vae tibi. lndigmatur υlo lentus servus, tam consilenter Astaphium respondis se, no stim: ct eo si imae habundus reddit, quid ρ ego λ illa vero nihil se territam minaciori dicto simulans, ita di κit, inquier ego sum, non nego , neq; dixisse , neque me esse. ihi Truculentus i ster video te ipsam esse . quid, malum, autem huc tibi ventio est Ste. porro illi e rAS. Ecquid a bi eas autem dico p sT. quia enim tracalentam no
De consito veterum tollo duas litetulas ct a me dictio nam Integram aliam male perditam restituo:
As. 2 id tibi ego autem male di a pvult ita vel si & magis sensus, e praecede uti isto ductus, ST. Areis male tiqui, malleν , Mihi
152쪽
Et delaeeps: As. meram Me qaidem es. gr. padendamυ ' ια vari eIαν tuam peca1 , e ta enim hae nos tentatam eam exomat;ι ossibus. Corruptissima sunt, qu4s varie varii medentur. Immedicabilis autem hae enus vox elaranum e pro qua olim ego , cum liberet & liceret allucinari, urbicuis : quas pecus urbicum ruti opposuisset. At alterum versum legi semper A legore deos. hae t. os ιοιώm eiam axoruasit ussas. quod ut non Interpretationis, ita nee prohationis eget. Non minus autem corrupta, quae mox sequuntur r
uersu seripsit omnino Plautus , 2 aia sibi ' fuaso. De Daso Festus. Quia tibia tmesis est, pro auiane tibi. Ceterum distinctione iam hic cum altero Deetendus , ct ille meo iudieio sie item emendandus:
eo bella es ta λ quin aceedis ar me aloenias ρ ΛsT. nune noces. λοπικον ar pro ad, ut alii monuerunt, libens retineor In sequentibus υeth nune vers hus obhaesi semper, neq; dum quidquam quod placeat expedio, cum aliorum interim commenta video meis etiam vaniora. Sed sugio 1 desperato isto loco ad minus lethaliter affectos. Verba versus hisius ita ordinandae AS. mulieres visio reuienire Minus: ST . quas in malieres cdie.
Atque illum desectum lieetr Asfamae estis. As. quid es qaia molis peffama Me ita .
se restitui tamen in integrum. ut spero:
duod postremum est abi. Sumur jam olim in proximum pessamae correpserat, un-e rursum nunc extraxi. Quaerit Astaphium, cur ita pro pessimis habeant ipsas , at illo illam abire tantum, quod is pius ante , tu te se enim quidem scire plus quam illa arbitretur. Nox elegantissimum Astaphii dictum AS. Sisnus f Oideare, d eam . cum magno eulpae suae socio depravat Lamhinus, ne apud ipsum videre , si lubet, potes. Enimvero tam non dieam hie, sed ille dormitavit, ut sensum vel conniventibus oculis non videt et qui alias aquila videt omnia Ad pervidet, neque ni hil non, quod eaptat, capit. Est illa Plauti formula, qua duram sententiam mose liter effert, aut alioqui cireum loquitur, quod non lubet aperth proserre. Hic tam tundem est, ae s dixisset , Non ea Iustis. Ad eundem modum alibi, I rimi βBreus , di me est, Non est domi. Itemque ali hi, si habeam , dem aut commodem tibi e pro Nihil habeo, quod dare queam. post pauea deinde: ST. uuin materia ilia ait, in i ria quae est , quae is noctes Maalas Latere uel minor . Renum est: sed malim aeuid eum interrogatione. Mox illudi AST. Es ne ille vii Ientus In mentem mihi reuocat loeum Militis, Μ id, quod Oidit, videris. Sc. Satin de quo multa illle verba Leimus. At varie tors mus, in omnibus fortasse Mosmet ipsos frustrati. Nam relicta sede vethorum & versuum ordine vulgato sic nune commodissim h videtur accipi posse , vi per interrogationem secum admiretur , Ee per admirationem seipsum interroget palaestrio: Nonne id viderit , quod omni mo vidit Ne enim ita pro Nonne, ut hie, aliisque plurimis locis. Mostellar. Sed ego omne inflix, qui non euero earriculo domvim Pseudol. Samne ego homo insipiens , qui Me meeum egomet loquo alas δversa: Sed famne ego satias, qui rei eaνa publiea Simplicissimum quidem id Milite quoque sit, & nihil loco dest, nisi interrogationis nota. sed Truculenti eadem adhuc se en leviculum hoe mendum est .
153쪽
Em tu es sexaranti, Male vivitis. 4seribe mula . Nam vivitis Valet, eliis. quod paullo post ibidem etiam sorte eotia ruptu ' - ibi hisa benevolens ast is es δεο . Susp.ctum enim es habeo de glossi et qua subiit , ex ut is conjicio ei est. His au
Iam enim eccere ibo iv forum , atq; hae facta narrabo feni. LVeq; isue in D resiι erra coget exanimem mali . eorum eorruptissimus hic poliremus, nec a viro magno satis ex ante sanatus : et si iam olim eiu ς medicatio a P Probata. Bene ille tacit exawru masi, pro magna vi ci duas thesauro mali. De segesim violentior est interpretatio, ut maxime scripturam similem fateamur. Aulim ego sc divinare potius: Neq; ego istic mea gesto tergo cogere examen mala. Minatur seruus hero majori se indieaturum flagitia filii, neq; commissurum, ut ins jum tergum expetat examen illud mali, quod ille conseiat, In se quidem, nisi mat ite inuleio suo praeveniat, redundaturum. Non mihi lubido est, inquisi , exa.sten istu e mali meo tergo cogere: qua phras paullo ante dixit . rem S divitias co-- iis: Nisi non de se libidinem hane dicit, seis silio tribuit, alia non minus hone-ila lenientiae figura, ct vero saciliori seripturae mutatione: Ugeq; ise bale , αι γοῦ gestu, tergo coget exameu mali . Neo; iste filius familias, proinde ut geliit. hiate meo term malum comparabit . Sei t ubique se postulat, se vult, & talia. Quamquam etiamnunc minori ac νί ne nulla mutatione poterat legirmo: lyti hale in se e si terga coget examen mari . plen; simus ita fit sensus: non coget iste huie tergo examen mali, in se gestir id est, quod eontra se gessit. Sua suci sibi malo commissa non in me iaciet eveniret . in quo postremo, dum rectius alii moneant, aequiescam.
CAPUT III. Wrronis ad lane fabulam obscurus V eorruptus Ioeut , emendatas, e Iieatur. Lud, lse vide. Bene ambulare. Dan: Gest. Praeter atias eorreAiunctius varias, Iocutis se pranani permutatione presona- .
rum extricaIar. V prineislo consequentis nunc ordine seenae rPister ego eredo, qui , usq; dam vivunt, lavant,
minas diu lavare, quam hie lavit Firovesum. Varronis est locus lib. 8. LL. Ohleurus ille mirum in modum se prorsus M. γματώδης,
ut Oedipo ei opus sit, qui sphyngi interpres fuit. Adscribam, se experiar, an Oedipi uicem ego illi esse possim.
pud 'Haustim eam d cit, sces ego eredo, qai tisi ae dum et sunt aduvant , dia missi lavari , quam faee LOut Aronestam .e lavanε Iavaν. tisa eonsenit; at V ID postremum, ΓΗ R, ut lavantae. Algala gia ad vara reddit. ρ ad Maciti otia librarii mendam Dit ere. Quod Varro in aduoauda tricatur / aut quid omninci dicit In nostris quidam li-hris lamant simpliciter est: nee aliter debet ille citarer uti profecto ne e citavit . Diversam tamen lectionem in altero laetari secutus est : quam & eensura sua persequitur: & id male se vel a plauto vel a librariis scriptum incusat. Lavere oero no siti libri: ut appareat, iam illo seculo multa in aridiore nostro mutata, quae plura cognosceremus de miraremur, si Varronis eiusdem Quaestiones superessent. Nam in his non eum magis de interpretatione, quam de scriptura locorum iam tum com
154쪽
troversa anquisse eredo. sed hἰe quod ag iam id eae colligo . Disputat de ana logia, ct ejus in verborum diverso flexu certa ratione contra illos, qui analogiam ex incerta diversitate oppugnabant. Itaque cum hunc Plauti locum in exempturr advocasset & reperisset uirumque flexum Jungi ludians & Iavari arguit inconstan-ilam PlautI, si se seripserit a aut librariorum temeritatem , si mutarim. Non enim ea inter se utraque convenire, sed in alterutro suisse manendum, ut par pari redderetur. Hoc dicit verbis sta eorrigendis r Aptid Flatitam, eam dieis, ses ego eredo, qui usque dam viciunt Iavant, Uiu minas latari, quam Me Isoat Ffronesiam re d lavant lavari non consenis, at T D pUremast sed R, at lavantur analui ad lavari redditi quod Pluati e. Cum Plautus, inquit, lavant piramisisset, non debuit subiungete Iasarie nam ad illud hoe non convenit e s autem Iaiari scripsit, anulogia poscehat praemittere lavianitie. Quod cum haud possi per versus rationem, scilicet, concludit tacith , non lavari , sed Loare scriptum aut seribendum fui se rq Do loco nostri tamen libri latiere, veteres tilare ipsum expresse habent, ut illa disputatione nihil opus suerit: mlni md quidem opus nunc si in loco plano , ct renon nimis magna . Sed Varroni dandum hoc fuit, & ego libenter dedi, ut eius tantummodo mens in tenebris hactenus altissimis sepulta per emendationem excitare tur & emicaret. Sequitur nune eadem scena porror
literae aliquot smiles perperam geminatae . Nam Plautus, Opinor, ita scripserat et
nti adesse ra i prae, O D. cte. Quod dein statim est rtiuae tibi mitti possuam peperis morae mora.
de eo memini ad Menaechmos, cum steminam ibi locutionem explicarem. Iam ve ro de scriptura duhito voeis alterius morae . quae detorquenda videtur in moras aut moram , ut oratio commodius struatur. Nis tamen haec de industria tam concita est , atque sc explenda: quae mota tantum morae tibi peperit, quantum est mille passuum. 1hidem mox r h
wrias praedisinant e. Nemo sinus id sanum negeti non tamen insanus si, qui deleto es iungendum su- Φ.cetur Iliud Oidar quae loeutio peeuliatis elegantiae in tali sensu, ct frequentisi mi apud nostrum usus.
Curculione et Noe uiri, at dormitior pessuli pessisi.
Hae Comoedia insertus r hoe eide, dentibus Hesdit , icit semar. Nilite denique: illae sis Ude Naemadmodum astuit, sotra fronte .seen vim tili nam et . . , . .
Σι naue repareis suaviis. Formula Peri amsaluti si quaerens de incolumitate peregre venientis, pendet ab altera Benὰ am tu, qua abeuntes dimittehant, omnia selicia se precantes . In c
155쪽
teris , quae hin attuli, personae manifestissime perversae senes ct in seipsam multi selelter pugnare deprehenditur Oratio , si non totum Prorsus animum avertas e non enim
dieam, si vel leviter advertas. Unum praecipuum contradictorium, Fus pollis νι tu, & Ut nune reparcis . Et quomodo autem Parcebat illa, si vel decem obtu-loria ν Nolo in nugis refutandis ultria amplius nugari. Vertissime rescribo :DI. Libens. ab hoe es mel mella tale. duleius. Hoe tuis forturis, Iuppiter , praestant meae. pH. Dan' avium t DI. imo uti decem. PH. Maae iure paupὸν enisus pollicere tu , quam eta a te postulo . DI. Utinam a priue ia rei icem parsi.sem mea, , Ut nune reparcis Davita. miroα esum ulirb, ut.ad complexum, sic ad suavium invitat. Dinarcho autem non istium . sed decem parato dare, sinistram eiu S liberalitatem avara mulier perstriniasti .3t egestatem objicit tacite, cum su V iS non esse pauperem ait, & hine os se te plus , quam Post tu . Ibi contra ille P rsimoniam tua torum in ipsa ineuiati' ia elui exemplum Optat, olim rei item tuae se Parsisse. Ceterum Dan et ianiaeo festi, lectionibus aliiS rojectis , quia id hic Verum scio. Elt enim pro Uisj j oua Ae o oulgatiora sunt, videra' auctu', abi ', friu', infinita. Dei neeps quo versus Gulielmius nostera glossemate liberatos dedit, amplius ego sic letam: Md qaod ego faciotis auditii acivemens tatim es ais ta lis assenle me novἱ negotii G Ri eamq; bene provenisti, gorio . Inaequalis alioqui oratio: pro gessisti, non insolens Plauto. Idem noster ibidem porrora Diam otiariam .re , praemandore O quaerera erum aut paelum qai supponantiar mihi. legebat olim pervienari, pro nihil a verbo pramaudare. Si tam langh ah Ire lieet L. .estigiis Dulgaribus, equidem per Ictari malim et sed non hac via , metuci, verum assequemur. Altero versu laeto sup aatur , S. qui habeo pro particula adverbi .ls. Non tam sermo, quam sensus ita concinnior . Ulterius r
. a. . . . . DI. ά merces muti l
PH. Eam utine uos illa peperit, quae peperit, peior. DI. Stis tu poseerioν. PH. ordiae omnem rem rexes. Antiquae editiones omittunt intermedias personas, & junctim illa Dinareho uni tilia
huunt omnia. . . . DI. ε meνees malae
Evim uane non ilia peperit, qua peperis , prior, Sed is postolor . PH. Ord. quod sequor, & sequendum suaserim. Mox interpunctis inter se disparandi versus hi duo , non in unum sententiae nexum coeuntes: Sia sive labore νes geri pulcrὰ potes. σου sum quemq; aequam es esse quaestam esti dam. Prior speelatim ad puerperium refertur et alter generatim profertur de omnI quaestus genere &modo . eui sententiae non disparis alius est sabulae extremo Omn s homines adfatim quae is ealleat idi fissidisse. Ubi sis diant verbum indubie vitiosum, dubie palmerius mutat in satis Udente etsi magnis se vitis eam eoniecturam ait proba M. Sed aliquanto certius ego, eariettiant. quod ptim b coaluit in cari vixi, mox in istud alterum s hi proximum
156쪽
AIDrtim eammensa quadam rhe- . Petronitis a malo eorre
SI incorrupte legitur scenae proximae Inltici,
εισοι eommentam mala rnon eapiendum maia trito sgnificatu , sed pro vaste , ct astu thr quomodo isti ai seisistitio eum hie statim , tum alibi passim apud nostrum ac Comicos omnes. Illa sententia: nasiam rem πονtet dolosὰ aggrediri, aris e Narὸ arearateq; exsequare es miles habet in Plauto multas , simillimamque istam . Nati uos fana doli , nis asta colas. Sequentia hine evestigio se distineuesi vosmet iam vitistis ,
Si ornata incedor puerperio ego sane me esse agram assima a. Nam ad aegram , puerperio pertinet, non ad ornata. sie postea puerperio eabare rEum; gero ornatam , uι graiida , quas puerperio euhem . Quod se ipsum quoque interpungo. ut enim non refertur ad verhum calem rect cohaerent, eam ornatum , at sive tanquam gratida. In reliquis iam scenae huistis versibus unum esse traiectum suspicor r Sate mihi hae sues/m atqae ignem in aνam , at vetierem Lati
Hse opponiis atq; abire os oeulis. δ F.ιheeiam , ea ut aeeambam, adititare se decet puerperam . Soleos in hi dati pathum iniici in me hae Aresitis. ubi os Asophia, ρ fer hae merbenam mihi ct rbus er bellario.Qucis dum in ordinem redigo , simul alia ex priscis libris aut certiore coniectura
es hos mihi dator palliam injiee tu me hue, Arelitis, Faee at aerumhais r aerari , adjuta : A decet puerperam. Vbi ei . Asophiam fir hue Cerbeu.catissam traductionis satis mihi videor habere gravem. Rei stilleet ordo vultas iam ordinem sermonis. Prius enim , quae in aram , poscit muliere deinde s-hi soleas , deinde pallium t tum adiutari cupit, ut commod) accumhat ad aram: mox, quae prius oblita, verbenam a reliqua petit: denique aquam manibus, ut acriam ipsum iam suum orsura. Mena Ne exsectetis, rarius illud est loquendi genus ela homerauidam, edi post illa mine memorari potes. α Cui idem alterum tantum in hoe observavi, poenuli fine: Trecentos nummos Pluinus , ereri , eorradi potes. Moti deinde seribitur: L . . Non plorat eam illi pus laudant, qua aud/ant, ρtiam qua madent. Ineptiunt toto Ioeo in provocabulis ροι & quae , libri veteres: quos omnes salis
Maria in aestitas testis anus, quam aurati decim. Ex quo ubique seri hendum qai audit, qui videι, qui clariunt, qai vident. sed rite Insuper mutor a
157쪽
ποπ plaret , quem illi Mai Iaxd. atque id ille versus findet,
-ων placet, quem Rurrae laudaur. Censoria norro prorsus censura militaris hominis , in qua non temeth vax arguta toties iteratur, ac ma Xime ubi argutatorex isti praeficis comparantur r&ne Cirtate argutum eλem mit, habeam pro Praefica. Nam de Praeficis solenniter id verbum noster usurpat: ut R Frivolar. i peraboq; omnes argutaudo Wineat. Illud. ut eundue tolerabile, non sero tamen se perpetuo legi .
Ibi veto supini omnes editores . necessariam Astaphii personam cum omittunt ST. EM. Asaphium eccam , it mihi aduorsum. As. Dive ecasor
PH. Suhe , quῖ me inter seis. penὸ O vita ct Iumine , tuis; mim magni dolo is mitid per via tarem ttiam Condidi si in eo as , qaa nane etiam morbo misera fam. Loeus ipse vero similis illi ex Epidieo . se. Si quid es et
sed illo hic aliquanto elegantior. in quo videtur etiam tecta allusio obscenior esse sub ambiguitate uocabuli ρ ne . quod temero tamen fortasse suspicemur. Incipit alia scena: Ito , ite Bae si nul mal eνὰ damulae uti. syas geram . Vir magnus bie pridem festit mtiti aeris. Mihi suceutrit aliquando, sameri damus- geratir una Moee, compositione dupliei. Nam maverigeratis etiam seorsum dixit Pseudolo, sc. Exue rManipulatim mili munerigeruli furite ante ader Iam ore aiapar. In penitiore hae autem sona depravatissimus iste loeus e Meratricem exa iιem esse reor , mare tie est, qaia dea delaxat ,
se nndus. at hae sultem serual me , quom siti Iabest , apparet ,
o te desctuantum vis, o quam apparet neq; datori, neq; acceptriri. eui mediet multi i as omni hus nulla adhue casus. Mitto temones allorum ' ex plicationes. Ex antiquistima scriptura, quae haeer at hae sultem servasa bi est va mecum apparetr ex illo, inquam, monshruos stimo seripturae monstro post alios ita tentor at hoe sutiam isιὸres. nam itu aestionsa ejeertim apparet. Ad vestigia non possis propius. Ex rem δεγ , iureres: ex viartiis, nam itii et ex est vam , Utaan ιir ex ecum , eiectum. Quae quomodo invicem respondeant , Jam hine liquet cul- visa S in his versato, simul occasio eorruptionis. Quo a s non omnia omnino verba , quod tamen speramus ; at ipsam sententiam . ut confidimus, sumus assecuti.
158쪽
Nam dum mare se meretricem comparat, hane tamen voraciorem peioremque Rh. amnosiorem stituit. Interesse enim hoc, quod mari aliqlian.sci ablorpta reddantur,' appareant ad littus ejecta per aestumr at qua: meretrix a Uum serie semel, ea conis sumpta penitus nunquam postea redeant aut re videantur. Ibidem ulterius: Eequid aut is bee quae imperata fiant λ G s. adi nolo afferant rmes cari itis t. pH. impurina es mecastor. GE. tua b a se ,
ne cis impiadentem mo QN , quae si fabrium sopitii pprimiam nihIl verius, quam veriorem lectionem esse pris eam ruefricari. Frictio enim genuum adhibita in blandiore se humiliore supplicatione . quam sibi quoq; servus hie fieri postulat, ut ille aeque servus nequam Asnaria ab ipso met herci suci requirebat Mimpetrabat. se. Cur me re et at pol iste nox feres , m genua eo Ficantur . AR. xti Diti egestas impereas, hirantiam . da naue quod ora. Et ibidem: LE Picunquam hercle fucerem , gotia ni tam nequiter fricares rDe secatione munerum ridiculus est Iam hinus, in qua facetum ipse suisse putat Getam. De Me Iab t an iube legas . non interest multo pluet hilo. Sed vetha thidem etiam aliquot inserunt antiquae editiones rPH. Impudens es mecastorer quoniam est negotii λQuae putabimusne tem araria, an reeipi debare λ Si hoc iuuicetur ego corrigi priue debere censeam, ad illud exemplum: .... PH.impudens et mecastor. CE.quid es segoti tan' honoriri, T ' ais ireptiae sit ea formula indignant Is, smilix alteri, quam habuimus persaepe, Ruae res Sede qua diximus aliquoties . ad Menulum memini tamen potissimum, & ad Persam. Neq; indecenter exeandeseat Geta se, qui sane nonnihil Ilomachatur , impudentem ab impudentia: stahulci se Deari .. Mox: que hae vieniast, obseexa. Cnli ter non tantum obsterare o veteribus , sed & Ite a seribendum quae est vo et assentientigubique . Et in ea septus atq; ad omnIa repetita iocux exst.it Rudente se. AI quanda. Hle porro quod legimus:
Maledicere oris, fons vitii O periurii λnone a me petr Mani loci , qui a corremone viri dom hoe exemplo defendenduet. Nam ut hie fontori plautus vitii diei a Se perluris, se ille sontem urbanitatis , in istis: Complos illo teneritis monas di cto. inquis: hominem aearum Oarbanitatιr ex tae sontem Ut frontem eius desideres, quῖ hostem ibi iussit emendari. Pr
eius scenae finem diu quoque jactatum illul est :ἀ . . emoriere octas, si mons niseris
GE. 2aia manu uiserim A ST. se quod j si. mane. iam eta te his insatim eonficiam. Neque dum eonvenit inter drictos. quid reponendam , quando non Ipsum quidem retinendum per se constat. Alius fecit, si manam ieeris r allux si manum imhitrairratius neselo quid aliud: Mihi rudis & simplex coniectura . superfluere pauculas li-terulas malὸ Iteratas ex similitudine aliarum & una voee restitui posse manceris, ac postea maneerim: quod est solanna vice σω, ede s. manserit ae mansrim Α - re enim hominem Juheir At si manserit , mortem minatur. Hoc perspicue firmari
videtur Illo ipsus stratophanu sequente dicto: se quod jussi, mane.
159쪽
esa rectiones . Vsth truleus Hippolytus est comictis True utentus e cuius pleraq; omnia mem-hra tam misere distraeia , lacerata , mutilata , super etiam ipsam Vithii L tem 1 tu quod illi tamen ab Asculapio contigit, ut recollactus in unum corpus &vit e S ineolumitati pristinae restitueretur , huic evenire posse desperatum si jam pii dem, etiamsi rescere ad illius exemplum una cum filio Apollo ipse pater adnitatur. Neq; tamen non in melius instaurata sunt multa eius hactenus ab Aselepi dis memhrar sed ista partium singularum cura quasi desultoria parum etiam promo iit ad totius salutem universam . Nos quoq; non pauca, sed levius assem, me, hi a s inauimus r/quibus & haec deinceps ordine sequentur. sc. Naia fitias r2αο, putis exelassis quaeso porta planitis citium ex Iustis nunc iam. Non convenit irato militi hiandiens istud ovies, ad ipsam quidem Phronesium. Adspectatores vero pertinet: & distin one mutata seribendum: Θο pacto Aetidis y qtiaeso potine prauius, diuum excusias nune fiam δIllti enim intrh abducta, exclusus ad speesatores se eonvertit , ct pomamne, Inquit,9 lanitis excludi ct puletius ludificari euilonis solis smilis supra hae fatala , M. a d fores e
. . . . . . . DI. an me mortuum arHreare p
Αs. atii posis os amaos nautas δIn illo deinde versu varie mutando ludos ineptos saeti Lambinus rquiniam avarum maiat morer mulierum pΑε nihil ibi insneerum, nisi mores, quod erit anum, a detracto nam praeposti nem ab Inserendam vix etiam putem: quae tamen ante vocem avarum facile potuit deperire sententia quidem est, nihil illam demutare a moribus avari sexus . nee sacere quidquam praeter meretricium morem. .amquam nunc prosecto cum amplius cogito, non hoc se diei videtur in auarit Iae incusationem: sed pro avara, credo legendum esiarum, ut sensus u proximo versu petatur L
Fosjaam Mistam pepὰris . animos fustΛΓι. Nam hue adstrInxetim : sc militem censeam eius super hiam perstringere in eorumuinni vitio mulierum, quae omnes a filiorum putione plerumq; animis fiunt elatiore Idem igitur, inquit, Deit amica mea, quod mulieres aliae: quia filiolum peperit. sustulit animos, ct se iacit serociorem. Se. Raa mane, distinctum hoc est non sa
e- ωιtium, aetensum mea otii delebat patri. Cohaerent Most iliae Oeni, quam. tmes , pro postquam illuc veni. Sic Interpunge igitur, ut intelligas, postquam ipse venerit, alterum s a tim illum advenisse a non contra. Ibidem Exponendi ve rhum nota minus trito signiscatur tine ego tuos miandiatis artanos amasias Hoc acta ex uam, atq; omnes dictam foras.
Est utrobique, loeo movere, de gradu dei ieeter se forsana luctatoribus translatum Etiam ibidem:
160쪽
. . nulle loiae Us ram Ad hase are enatiis.sImplex repone sνam. Iam enim extulerat porro laturus ad amicam . I iterae suis perfluentes adhaeserunt a proximis utrinq; vocibus e quarum in altera e postrema , in
scena Miram , versuum istorum alterisv Nomio minas saevias iam fam A aphiam , quum fui.
yam non fam triaeulentas, soti mutiere. eis stImatias ah alii a factus, mutilus quidem non est tamen. s υerhi ultimi lite eam mediam gemines , metaveνe . quod crebro solet in similibus . & passim apud nostrum aliosque Duis , piamere m. Quamquam nec hoc necesser plenique numeri fient, particula Iam in duas syllabas tralatilio more resoluta. Forsan autem ipse versus transponendus, ct hoc ordine eum reliquis legendus: ST. Nimio minas Altis jam fam , ARaphiam , qaam fui. diuid vis p As. qui2 δ tuam exspecto tracatiuriam . ST. Tam aeon sum ινueatitilaar non metavere . Die , impera mihi. nidem non malum: Heu edepol εια em nulli r As. anne autem at soles pST. Ima nihil Leo . sed melius, As. iamae astem. Iterum ne iam , inquit, fis truculentus, se ad inge nium denuo redis In quo sensu jamne aptius: & libentius alibi plauto se usurinpatum . Bacchi d. Se . mirum r
Ita Cyami serui mentionem facit Dinarchus , incertum sui , an amicae: Id me magna nanciavit hodie Gamar Ravidia . Ipsus esse videatur ob nuntium relatum et quem tamen Geta potius retulerit, qui ad eam supra eum donis missus . Λt illius esse conjeeeris ex scena ipsa, ubi de donis agitur. Illic enim tamquam suo mulier Imperate PH. Grata aeeeptaque eeasor habeo. GE. Die oaferri inte3. pH. ι ame Eequid aviditis haee, qaa imperata Dat GE. at nolo auferam. s distinctio personarum ista vera e ac non potior haec: PH. Grata acceptam ecastor labeo. labe ferri intM . CE . . C a me. PH. Eeqaid adiduis. sed utraque istarum & alia quae uis ambiguae nee inde eerti quidquam hie constituemur. Est vero scena, quam dixi, maxime contro .ersus is versus: Salsus Iam, quia pereo. se non peream, pane vicem qui foras. cuius Voces ultimas duas quis non videat alienas. A. a sine sequentis hie assutas νEt delerunt iam has aliqui, eum vatias editiones specto: sed nusquam reliqua dum verba rectu reperio emendata . pro pune certum iam olim est plaud faciendum . Huic autem quid verbi omnino additum p non hercle esuriais, quod veteres cus ; neq; inteream certε, quod suos manu scriptos habuisse testatur Lamhinus. Enimvero pro glossa hoc ego duco verbi aequivalentis , sed antiquioris notae a ex quo superest adhu Camerarianum Oieem in ejus libris. Id mihi non dubium, Plauti germanum esse. ii terula tamen una minus. Iritens enim fuit, quod est hirem. Cui addita praepOstione, quae in lituris delituit, inter et exsurgit plautinissimum intersitem : cuius in terpretamentum est, ut aiebam, scriptura Lainhinianorum e teum inteream. Usus eo Plautus de alibi, de Mostellar. Se . α uis homo.