장음표시 사용
131쪽
s raraverti legendum pia retis. Porro dein throt/ra a rape, trahe, fuge late. postremum et Iam ver hum Verbum est, non adverbium. Aufer itaque accentum , 8hcommate a proximo interstingue. Non enim latam aut longam fugam praecipit, Glitigam ct latibulum. poma sermonis aurem smilis Pseudolo. Se . Exha: aeui haee MMne e stia , tibi data ac so es, rape , clepe, tene, harpaga , Eiιι , es, fuge . Nox thidem scripturam et si non moveor me tibi , s mea eoastia eansfer, multa bova in pectore eos sua. Rhielm tamen . Nam quo sensu est, hoAa iti pectore esusAut 3 Et an non austi suspirati , bona tu tempore eon eleua Cert h. si imperiis & monitis suis ohshqua , ut filius, utilitates & commoda inde multa promittit ei pater suci deInceps tempo. re pe cipienda. Nisi credere debemus, coasdear hic postum pro considere saeientiquomodo ' Mere in Appuleio, At in eodem, nostroque, ct aliis plura consimilia usurpari interdum se ita ad stichum supra notavi. Postea zziram ita ira tio es malatia , ut eum auimus aeqaum censeas. Potest esse tmesis , trarum itane, pro Utrumne ita. sed eleganter etiam ne ipsum in se vertas . pro is autem, plane is stribendum , ut quidam habent.
Ut jam litie si lectio it ινtim is ita se esse movetit. Omnino quoque mox fervibis scribes, pro servivit. A plusculis deinde versiais LY ob eam Fem haec , poIιν , Oxtum vi , quia res quadam est . quam voti P smo me ais to exis are. PH. q. i id es ρ veniam iam δενε ρομα Ahusus est hie Plautus voce eeata . sest usus. Nullum enim hic delictum: nee eo
trahendum exorare. Credo corrigendum,
Quod ita se Orare uicit si ius ut velit exorare , id dicere pater iubet saltem, quid si , Ad continuo daturum se eum prolubio quodam pollieetur. Iterum a pluribus videtur istorum medius ultimi locum, & medii u Itimus occupamur pH. Edepol lominem praericoram fermὰ fiaminiariter . diui qώidem nanotium per Diraulem rem confretis, aIq; eget. Vititi moror eum tili esse amicum eam eis otii Oirtutibas . Nam melius oratio sensim suum exsequitur hoc ordine ryclia moroν eum tui esse a viteam etim da ovi Oinatisas, ακ dem nanquam per virtutem rem eoufe t. atq; eeet. etsi neq; mala altera structura, si ad finem medii, non puctum colloces, sed comma , ut indicetur, ultimo cohaerere, qui quidem Omnino nihil commercii debet hahere cum primo. Praedicatum autem familiariter eo dicit, quia turpem decoctionem aequalis tu i valde a m iee & leniter & comiter extulerat adolescens, ut appare rea, amicissimum& plane familiarem illi esse. Nam se interpretari malim, quam eum Lambino , familiurater esse libere, ut familiares solent i etsi vocem eandem hoc sensu Epidica principio fuisse seior F p. Hur ades eos. Τ R. quis properantem me represendis Ilia pn p. st iliaris. TH. fateor , nam alia os nimium familiarito. Minus ad huc convenit. NAn enim libere Ac sne cireuitione, sed timidε & verecunda circumlocutione caussam egestatis amici sui Lysteles protulerat, asperam nerse nee proham satis mitigans ct suco quodam excusationis exornans. Sic enim arebat a per rem talom edepol pater,
te quisquam, dum Latine scriptum fuit, usurpavit. Mihi aut vulgatum retinere sedet, aut rescribere mutatione luerulae unius ne juvaret quod est non juvare: sor
132쪽
ma composition a 'n pluribus aliis frequentata, quorum in nostro creberrimum neve is r atque idem hae stena: seu ibidem porro minus tritum aliud, reemulta , quod si siuenti capite ostendemus. Nam& pluribus verbis S majore medicina is locus eget. CAPUT. IV.
Nemia ta Post Murettim Deus Trintimi vauo eximius aria adlue ιrajectione versus aueritis nune demum integratus G totus constitutur : ejusdem sententia insignior Θactenus D-terprotes fauent, de sapientia condimento Saetatis cibo, pervicuὸ euarrata.
LAudem singularem Muretus invenit apud doctos , qui versum eadem Pen istum: PH. edam eloquere , quid dare illi nune eis y LY. nihil quid
traiectum ostendetit, & revocarit in Inseriorem suum locum. Qui minorem ego mihi sperem, qui S alium ibidem. Sapientiae aetat eandimetiIum es , sapient aetati eibus est. aeqvh transpositum demonstraturus sim, & aeque in ledem suam inferiorem reductu rus e neque hoc tantum, sed amplius emendaturus, atque etiam explicaturus, a nemina quidem in hunc diem , quod modeste liceat, quia vere licet, intellectum. Nam Lamhinus, Dii boni: quae, quot & qualia sententiarum monstra finxit Sed
non insectemur alios: quod honi Ipsi asserimus, Proponamus. Ah ejus autem versus unius sensu pendet intellectus totius prolixioris loci; ipsius autem a traductio ne . Prius exhibeamus ordinem & scripturam vulgatam. Nam SQ in scriptura verbo rum, tum & personarum distinctione quaedam erunt mutanda .
hic igitur ubique excuditur: LY. Lesbonico baie adoliseeuti Garmi huius Mis , aetii illiu habitat. PH. qui comedit quod fuit, quod σου fuit pis Ne opprobra pater'. mulsa eveniunt homini quae vols, quae
PH. e edam eloquere, quid dure illi nune vis p LY. nihil qui quam patre. Sapiestia aetat condimentum est, s iens aetati euar es. PH. Mentire edepοι gnate, atq; id nune saeis haud eo uetarine.
Eia e mutia quae ne is eveniunt, nisi fictor malus est . Muisa est opera opus ficturae, qui se in Horem probum Vita esse agenda expetu. LY. sed bis admodum adoIesentatas. PH . Non aetate, verism ingenio adipiscitur sapientia. LY. Tu modo ne me probi, 3. Cedci, quis haee intelligere se commode, aut intelligi posse, quam diu ne seri-huntur, affirmabit Ανακολουθα sunt, Se cohaerent ut lanes ex arena nexi . Atque hoc quis audebit negare Contra quis omnia apta invicem & plana non fatebitur post hanc nostram restitutIonem 'LY. opprobra, pater . multa meoiani Bomini, qua voti ,
PH. Mentire edeps, gπa e . atq; id nune fucis baud rex eludisti Nam Sapiens quidem pol ipse fingit fortunam sibi . Eis semulta, quae nevois, eveniunx, nisi fictor malust. LY. Multa es Uerd Uur Uurae, qui se fictorem probuisVitae agendae esse expetiy: sed bie admodum adolescestutust. PH. .Eρn aetate, ierkm ingesto adipiscitursipientis. Sapienta aetas condimenxum est , sapiens aetati ei us.
133쪽
quidqua, , pater: Ta modo tie me prolibeas oecipere , si quid Δι mihi . In eundem locum retractos esse vides utrosque aberrantes versus, qui quidem vulgato etiam ordine se conseqisuntur , sed illo inversa. praeeedit enim qui posterior esse debet. quam commutationem eveni se in tradite ione mirum nihil est: illud valde mirum , cum unius sedem legitimam vidisset Murettis , alterius smul non vidi Ase. sed non potuit, cum caligaret in sententia versus nos ri de condimento sapientis & cibo aetatis, in quo ex Druens iaciebat etiam fumentia, cum contra debuerit spi nil ex spietitiae. Nam diphtongus ultima adhaesit sini prioris hujus vocis a principio sequent Is atas. Germanus autem sensus in eo hie eli: Atas sapienti velut pro condimento est, qui ipsus aetati pro cibo. Sapiens nun ab aetate lapit , ut cibus a condimento non est cibus: sed aetas accedens hoc sapienti praeliat, quod condimen tum ei ho . sapientia ab ingenio est: aetas autem illam mitigat, ad maturitatem per dueit, meliorem mollioremque reddit, plane ut cibus a condimento perficitur, AEgratior escitur tantum , ipse alias per se constans. ita quod condimentum cibo est, id aetas sapienti aut sapientiae. Nam non pugnem de mea ibi lectione contra Murei inam: D videri pote ii elegantius , si ipsa sapientia cibus dieatur, se eius condimenium , non sapientis, aetas. Utrum males, sententia manet eadem:-res ipsa cla mat, hunc adeo versum ruspicere ad istum, imo ex is o duci tbon aetate , verum inlesia o pisiitia ν sapientia . Quia enim se situs sodalem suum excusabat, auus eleentulum adhuc eum esse, Aepr inde non sapere satis et pater inseri contra, ii.,n ab aetate sapientiam proficisci, sed esse ab ingemor neque qui sapiens sit, ei quidqutim aetatem conferre praeter aliquod condimentum . Atq; ibi comparationem hane muttiam Leit ei hi ad sapientiam, eon dimenti ad aetatem a ac rursum sapientiae S aetasis ad cibum I condimentum . Sed breviter etiam superiora enarremus, ut totus loetis sinus istuli rei ut, ct appareat magis in aperto veritas emundationis, arctaque & apta huius ordinis sequela. Cum nomene loeutus esset Lesbonici Lysiteles aequalis , erumpit flatim senex in convitium gulae illius, Ad hine probrosae egesiatis. Id ille aὐertere nititur, & exprobrari non de here ait, quia fortuna sua homini non sit in manu , multaque temere evenIant tam quar nolit, quam quae velit. Hoc senex rursum negat, & mentiri ait natum praeter con suetudinum . Non enim a sartuna, sed sapientia euiusque vitae modum, x suae quem libet ipsum fortunae esse fabrum , eoque non e .enire cuiquam multa, quae nolit, nisi malus si se hor. Hic enim illud uemutia prorsus in hune sensum n eam , quam dixi formam r quod non animadversum impulit eundem Muretum in temeratiam mu talionem : qua sententiam quidem relinquit, uetha tamen sua eripit auctori , & ver sum ipsum decurtat ae mutilat toto pede . Ceterum ad senis illam seriam, & Phil sophicam fortunae resutationem, excusatiunculam petit adolescens ab aetate. Nam disse item & intiliae ope ae fifturam eam esse, neque nis longo usu Se ex parientia :probum aliquem exis ere vitae agendae magis rum: illuni autem amicum suum adhuuesse peradolescentem. Tum senex aetatis etiam ob lectionem removet, Si ostendit a
semet & ingenio suo quemque sapere, non ah annis r idque oratione figurata . illa , quam satis exposuimus modo. deniquo ne longius obnitatur filii desiderio, jubet tandem tamen, utcunque hee sint, eloqui, quid exorare se velit & aequali suo dare . qui non dare quidqtiam illi , sed ab ipso accipe te velle ait, nis proh theatur: exem pli, se ratione noὐ a iuὐandi alium , sine suo impen lio , Ad vero eum dispend o ipsius. N ec eo usque se aguntur: quae tam clara nune S perspicua, tamque elegantia Selepida , nihil ut in iis quisquam vel non comprehendere satis , vel reprehendere possit ullo modo. Atque era uno loeci caput hoc constet, digno, qui solus integrum sibi vendicet, nee cui debeant adstrui alia lautora , quibus devenustetur.
134쪽
Quasi, pro uuamsi . Qua . Quasi ue. Tamquam si . Ibidem tina tra
here . Eodem G iuxtis ponere . Ostino . Exigi rem a quam . Convenit me, ut decet me. Trinumo versus an otexpleti, distincti: verba etiam nonnuus mutata . SimuI aria Imer emendationes, in Mercatorem G Miritem nosri, iam G in Martiaum, inguia.
NEmpe sunt etiam nunc ibidem leviora quaedam, S tanti vix , ut notentur . Tam
men duci apponamus. verius iste sic plenus est . . . . a raPH. Egone indotatam δι uxorem ut patiar ν LY. patiundum es
eul xlibi se, tibi te detraxerunt male. Non autem male retinebitur illi e sand lectio Vulo ' V.,ais Eea εα da te di amieitiam er gratiam is u stram sima Video adieere . etsi advorsa us tibi Di , istae iudiea. sit enim istae iudico, in illam partem censeo. Tamen larte mutaris melius R se dis stinxeri adobrautus tibi Di istoe se l. , Tibi permirto : poste, duce.
Coneinnior sententia est: nec scriptura nimis mutat ab antiqua. Non enim eadem antiqua , ciuae in libris novis . Porro jam Sc. Nou optuma. variatur in distinctione versuum ultimorum r&s aperiantas aeris, qua aham eommine. Ipsis exit Lesbonictis cum δενυο fνas. sed ieci vh bene cum verbo aperiuπtar, atque cum ex t iungitur adverbium eorum G ouod non debet cum abam. Non enim eadem illud & alterum commodiam: quod quidem hule verbo convenerit magIs. Scena Miuuι qumd. non legit hoc Nonius,
Muod tamen non abiurdum, omisso comparativo mus , ut Blet, aut, quod aequ8 solet, particula altera tam . Ille autem, Σuasi Gyιctas: unde alius vult, ast tu obiicias. Si quid mutandum, & Nonio fidendum, non equidem illudes addiderim , Muod insarium aliunde apparet: ipsam potius Polteriorem syllabam geminitimi Suasi si obiici cujus geminationis elegantis exempla aedimus quaedam ad A natiam, unde petamur. Eadem vero fuerit fortasse Mercatore M. RHofector' Nam m/o quidem aurina verutas ierem us senex
Tauridem G, quas si si sum pitiam in pariete. Ubi uuleb quo M. Forth & Martialis epigrammate 8. lib. 2. Ua tamen maia sunt: qua si masVema ueramur, me mala sunt: sed tu non meliora saris. Etenim lςgς ' D---βουι . os si manifesta νας - Prorsus hoc ita usurpahant, ut Nisis. Solent & alia in hanc faciem Iungi, in qu si ur, de quo dicto prius loco a se tanquam si, quod ubiqua passim ct apud Gellium . b.ν. cap. 38 Commentitio tonsilio regress eadem die, tamquam se ob aliquom forinistram caussiam issent. Sed Nonii lectionem possis aliter etiam aptare. Naissi emnia, saepe reperi s poLum pro vulgato diuam si, unde ipsum tarmatum videatur. Auis
135쪽
Et Curculionis initici: pH. Tam β ma pad ea os, quasi fror mra M. Atque ita sorid potius & Casnae Prologo. Σαos si essi ex f nata, που multa fessas.
Certo quidem ita corrigendum Milite , scena quae indidem incipit: Susia' abiit ilio , mone lenis uegoriam Flus eurat, Dum s non sis mitiem servias propter numeros alii negantem particulam non tras mutant in haus. pollus scribe , quas non . Atq; id verha sibi fieri plura ncin des delat. Trinumo nostra & eadem scena sequitur:
Quem loquendi modum se superius habuimus . Sc. Larem: δερ et exam. t me adeo eam iliis Διὰ ibidem traho. Conser, ut collata loca facilius capias , R elegantiam magis notes, fugiasque mutationem, quam Lambinus in Commentariis invehit hoc loco, ιotidem legens: mani festo scilicet contra prius exemplum: atque ergo contra verum. Neque vero dissi,
niti, huic locutio ista Curculione, Sc. IIa ra. Eodem tereti eos pono O paνα. ννυ i Uis ibas. Isti quidem gemina Val. Maximi lib. 3. cap. ulr Metti viis niue martis amicas inimi cosq; juxta poere . Deinde rPH. FOI vixον innia Λοβεν ades Oandidis. Observant alii Plauto erebrum opinior quod hic quoque suerit, numeris se nonni his suadentibus. Et mox eLE. 'empe qaas f ποndi. ST. Ivi quas depori inqait a. aeua 1ρο , Oxo prona ν is exarias es. Ambigunt inter se viri docti de germana lectione . diuamsponsonem non ace Iplor non enim & pronumν. facilius Pua sponsone pro . Sed id nondum plenae germanitatis.
Addo sit erulam unam, a simili proxima Interversam: Iuas sponsione pro nuper tu exactus es. quas minas nuper exactus es pro sponsione. Locutio alibi eadem: ge ex Catellio asinfert Nonius, Elo Eud minar nihila /x'ον partorium . Nullis interiectis , vel ha versus se ordinarST. Veram Boeti his dieis. LE. a Iam ego fodiam tib. . Et post pauca: PH. 2uid rane , si is aedem ad caenam veIeris . Alibi stiri. Tu facito, diuid ta. Post pluscular
Salitiam Mimae, qui eam extempla amisimus 'ia maenineas atqῶ uti vatisti as Censetaν eos ad Aeleνostem morIaar. De Saluti non turbor etiam vero, non qui tegendum putem, & krsan emisimus . hoc tamen non tam necesse . nec item, ut AE ad scribatur & ad eessia reseratur. Ita
sententiam hane ipsam multi multa smilia dixerunt. Sed eum istis & sequentibus Puchre Phoc ylidis versus consentiunt, adscribendi etsi vulgares tamen r
Io ferius rST. NUramue .utνkem, Bare , qua uos e cat, e Gisia noνe d nobis pAut Ipsum verbum cum quibusdam, here viis , qaa nos eae aut in paullo allum ha hi tum sexo sermone provocabulum se insere, ut verbum aliud subintelligatur: πο amae ra uatricem h. q. s. ed.
136쪽
tuin pos . hi res misteril, criam fuit. eum vix quidquam manifestius εχ eertius, quam estis. Longe hinc esT. Iuin hie quirim eou itium ab f/ aneararier , Si stisdem reperire pesset, ens os oblinat. Ne his uno loeo sit idem Osirim , melitis altero versu seee is G quem. Mox r
hii potest. Elegantius id vulgato. Statim autem illud bis interpunges interrogatici- ius duplici notκ:2uid naue λ eιῖum caustitis λvost xliquanta r
Dis Collisi me ae eonvenias. Inde rh adolestens eupit ad se venire senem. Se i eam sententiam non esse puto Nam alia fuit fortassis additurus, nisi servus interrupisset, in hanc mentem: Die Callieli, ut seu quomodo me dotem sorori quaerere conveniat , aque ut ipse de eadem videat: quod quidem diserte subiungit. Quin imo nihil desuerit: 8ent me eonvenias valere potest . quomodo me deeeat. Nam sic noster alibi verbum id cum accusandi casu iungit. Mereatoris ultima stenartiidem at temptis anni , aetatem vitiam aliud IaΠam eonvenit. tq; idem hie esse , iam mihi persuasi. Nox provocahulum abundans extruserunt, quod repono versus etiam caussa rLE. Ram eertam est me sue dota haud dure . ST. qais pia ι modo. Brevior Item is versus rLE. meam se, entiam . sT. ι modo. LE. ε pater . quem facile expleveris, ST. quin i modo . Aut potest iterath scriptum fuisse alterutrum horum, i mo2o , vel o rex . Utrumque enim valdu servierit vehementiae an Delus & orationis .
Guri, grandi, vegraxdi gradu ese. Exignavero Drebum nihin, i terpolatu is . Facitist, pro 'eior es. Gravis G Ievit. Aeer ad sium mos bHIatores, Grammaticus ad Maurum , Rhetor ad Probum , ta mitia. Mutatae saepius personae in ius,ibur arietibi Deir, de quoram sententia G dissipatata n . Verba interdum transpositar distinctioneI item coneinnatae. Fragmentum corruptum integrum in ipsa Comoedia monstratum. GIIatus Plautur sibi, G Ausonio et gis eadem opera emendatur. SC. 2uamodo nihil reliquerunt nobis , nisi quod diversitatem lectionis praeteri runt in phrasi vulgata, quae rariore altera poterat mutari: Niseia quid non satis inter eos convenit: eetiri grada
Nam Sant pro Eunt elegantius legitur. atque ita Plautus saepe stichor ita reteri curriculo fui Pro M a porta itii honoris caussa . Epidieor Dii immortales te infeliciteus , ut tu es gradibus grandibus. Idem Clitellariae fragmento: Tomiam es vegrandi gradu.Proxima hute scena rufium poteli esse rLY. 'Ose LE. tu nae. LY. quid male Deiop LE. quod ego uolo,
137쪽
sed re Rius se venustius si detraeta literula, qui UaD saris p non alia rarione , ni 'quia resumsici magis interrogationi tali apta. Mox personas video mare permutatast LY. Seis stes statio ipso qa d agam, id nete osmaum migrat, T loe tali rip Iloν LAia . qitis rumori serviam . ais p LY. na retineri nequeo , quia dicam ea quae pra-
Non Lysiteli quidquam Lesbonἰeus. seu bule e intra ille cons alit Sc suadet. quod hie spernit & aversatur , ipso si hi sua opinione satia sapiens , de officii sui gnetrus equod stilicet idem ' antea de se pratilicarat r
Sut sapis . Iulii in rem quae sui meam ego e spirio mali. Atque idem rumori serυ ire se nune dieit, ne in crimen' infamiam apud populum veniat: quod Infra disertius exponit: LE. Nou esto miti te tam prospirar qns meam ege satem leves , Id ut inoi infamis ne sis , ne mihi hune fumum disserant ,
Me Perisanam meum forsreis in eo cibanaram tibi se ita e do a derivi e magii quam tu mutrivionia- .sre nempe rumori serυit, eum hanc infamiam cavet. quamquam Sc alter servite diei pollit itidem rumori, qui p , . t metuit Se praecavet aliam famigerari nem :gratia opera His proterritam te, mear; avarisia aa:amens , Id me eommi virum ut patiar Ari , Ne a γiisum induxeris.
Versim in L shonteum hare ea litici hie magis coni unii, Ae ratio prior de consilii Sehenese; i repudiatione prorsus eo incit, illi verba istud , Sc reliqua inter utrumque sc tribuenda; . IE. Nullum Mnestam dura esse id, quod etiὰ facias, non placet Scio σοιο iantis ipfγ qaid ustum , neq; i Me esseium migrar ,
Ne itiis distri r dies i. qaiu ramori neruiavi. LY. 2uid es; nam λ νetineri neques , statu dicam ea quae promeres et Itane tundiis Oe. Quae sequens obiurgatio de ipsa validissime sententiam nostra in probat. Inspice tantum ' expende. In ea vero distinguenda se illa porro censeo & legenda:
' Praeoptatim ramorem latim uti virtuti praeposeret. Et statim deleri sorte debet interieeta Lesbonici persona , ut idem ille continuet se nionem suum a reprehensone in adhortationem delabens r ne te loe meis eredis mine obtegere errata 3 al non isa es . Cupe sit tartiarem nolins O corde expetis dodiam itio . Et profecto, quamquam non importune interrumpat orationem castigatoris sul Le- sh nicus, eamque partem aceti sitionis resutet: Omnino tamen nihil interi cuius suis se , nec ante locutus cuidquam vidutur, quam patienter auditia omnibus integram
defensionem orditur isthine: LF. Omnia cis Maee , quae ta dixissi fio. Ubi quod mox sequitur cel e eva ro, quid ei verbo faciemus p Incorruptum es.se, comm deque e plicari posse, non credo. Nam Lambinus quidem ineptim vi interpretatur. Mihi veniam eruditi dabunt. divinationem animi mei proposituro , uuam non absurdam neque temerariam, eis veram sortasse minus, Q usq; ample- Eientur, dum allus eruerit veri rem . E literis tri ex , facio velex , sue uisexr ureliquis aliud deinde, seq; audeo reseribillare rLE. Omnia exa i e quae tu disHi fio , Oilex ignatii ario ut rim patriam ct gloriam maiornm faedurim mes m. Quid ρ an abs mile vero est, Lesbonicum repetisse eonvitium sui in se reprchens ris ρ a quo eum quidem superius appellabatur rhane tandem in Mes famam tradiderunt titi raῖ. Si virtute eortim anteparta per sagitatim peνderes , Qq; hoori poseroram ιaoram ut Olex Ares Nam
138쪽
Nam veram illic Camerarii coniceturam nemri dubitat hactenus, aut negat. Quaetia pariter quadrat, literas, sive sensum spectes. Desidia enim maxime illi proeulpa obii eitur, a qua si omne deinceps malum. Praecessit:
Atque eadem sepius hic passim incusatur. Non tamen nimis emendationi toti fido, quam timidh attuli , Se aequis doctioru in iudiciis submitto. Inde longius aliquanto vulgatur: m i e ua eοηονε saeis Indietam, suum istender Renus. Et emendatur intendium, pro indicium. Mihi transposta magis videtur una vox, in ordinem se redigendaram isae , tit seis inrietam, eonare; tuam tu endes genus. Si facturus es, inquIt, quod dicis, incendes tuum genus. Ibidem vero mox rLE. Eariti es intenta. duruν Quis , tametsi ab inimicis petas. vide, ne legendum Facilest, quod contrarium ex faritis es. de igni quippe diei. tur. Solita aut se contrahi aut elidi talia multa Sc s et ibi ostendimus aliquot loeis. sed maximh ad Amphitruonem, ubi s milia plura, & ipsam omnium rationem vidisti, aut vide . Quod hie autem de igni ; de aqua dixit auctor Rudente Sc. Isis
A M. Cuν ta aquam gratare amata , qtiam hostis hosti commodat pUhi hosem non esse pro peregrino , ut quidam argutatus est, sed vulgata fgnificatione, arguerit hic posta vox inimicis . Etsi non pernego, venusth peregrinum civi opponi, quoniam de hoc quidem contra subiicitur ibidem rSC. Car tu operam gratare mihi , quam risia etsi commodat pHeie deinceps personae mutant in veteri hus rLY. Namquam erit alienis gratiis , qui fuisse concinnat levem . Sicut dixi Deiaω r nolo re juriari diutius. Tanto melius te furoris eatifid egesarem exseqai , 2 Dq; eam agrum me lasere , qaiam ιe, tua qui toleres morula 'Nam priores versus duos Lesbonico etiam relinquunt , tertio demum Lysitelem praescri hunt. Optime, verissima . Sed emendandum praeterea a nobis Tandem pra
Numquam erit avenas gratis . qui ctis δε eouinnat levem metit dixi, Dein vir usta te iactari Latias . LY. Tandem melitis te fori Oe. Iesbonicus de toto Se agro deeernit. nee amplius vult shi contradicit tum alter stomachabundus proclamat , & υalidi isma Ohieetione adversarium premit. Qua in re languet ae iacet tanto , tandem veget, Se vegetat orationem. Nec de utravis re stitutione, sive verbi, seu personae dubitandum. Ceterum Lesbonici dictum am-higui sensus est: &Lambiniana explicatio rei non satis apta. aptior fuerit, s gravem interpreteris argutiuscule gratum se acceptum, Imeri contra ingratum S minus carum. Quomodo videri potest utrumque & alibi usurpatum et alterum nescia qua fabula superiore, ubi sui te
alterum proxima Truculentor metas, fi tibi
Denegem quod me aras, ne te Dolorem re a me pates. Sed neutrihi illorum lcieorum sie plane esse contendor ne hic quidem amrmo. Aptior enim adhue alia sententia , quod smplicior , omniumq; , ut censeo , uerissima: Nunquam alienis molestus de odiosus erit, qui suis se tolerabilem praebet. Id in rem praesentem ita convenit , ut non possit aliud magis. Nam nolle se sorori iniquumtae se ait aut exosum facerer se hoe qui studeat in suos . eum idem facile ea vere in alienos. Inserius porth seeus aliquanto , quam hene distinctum est rLY. Seio ma dem , te animatat ut sis Oideo , faboles, sentio . Cetth enim continnius rLΥ. Seio eqaidem te, animatas ut Isse video , subolet, semis.
139쪽
Inter fragmenta collocarunt ptiorem versus partem aliquantulum corruptam, risemetiras jubeam opponi Meo. . quam hine coirectam inde exime . Denique ibidem mox roedo ad summos sellatores aerem fatuorem fore, o captaram Desia , ita illum qtii mea hexa aduersus te uerit Veteres quidam Mi , pro uir aequd hene, Se nullo cliserimi ne, si comma praecedens deleatur. Nam spolia capturus dieitur non herus, sed qui hero venturus si attuora lim . Ac is priori hua non accipiam simplieom fugam ad hellatores , sud acrem si pitorem adolescentem, comparatum ad summos hellatores. quae loquendi tarma det Captivis r lam ad Is enatam h ut ille nimius uagator fiat. Id est r si Thaletem compares eum huius sapientia , nugator isse fuisse videri pO rest. Imo enim paulld erit alius adhuc aeutior senius . si interpretemur acrem ad mmor oeliatores, qui ad summos bellatores actitudine fisa accedat, aut ipsos aequet. id quod puleherrimum dictionis gonus Ad hoe Meci festivissimum. Nam aequiparare servus herum satim videtur vel e bellatoribus summis arte & sortitudine belliea icum praeier exspectationem subjicit. stigiendi studio illos aequaturum , ct laude a in contrariam partem possessurum. Similitudinem a tem ejusmodi notari illo ad, exemplis liquet. Au nius, qui ea forma praeeipue delectatus in ptosessioni h. de Staphylior Grammatice ad Seuariam . atq; -sbum promtis e Rhetor. ubi his sorii suit idem M, setipsique auctor etiam is due 'Probam. Idem ibide a le Nepotianor Et dispar ον ais Cleantken sese oti .
Cuius & illud situ hujusdem genetis erit in Dedi eatione operis ad Syagrium , si
Foe fra non tes irata misi di sed etixa daeones Catiior: cir nomen Grammatici merui: Non tam gi de quid is o gloria nostra subiraeci iti m aut Maurum, Beriiritimq; Frobum et Sed qna nosνates Aquitavaqa uamisa muticet Collatus, non stisditus , aspicerem . Nam legendum equidem arbitror a thiam os Mauram. eis praepositio hie magia ipsit in respicit verbum fabiret . quod est, ad Penderet. Non adscendisse & extulisse e gloriam suam ait ad Scauri & prohi, qui hus praecipuis plerumque compa pare et, quos eximie vult laudare. Simul ibidem etiam murtis versu proximo scribe . Non enim nostrates multos, inquit, a silexi, sed & bos R praeterea Aquitanos, ita tamen, ut multis collatus, non ei iam subjectus. id est , aequa gradu plerosq; vidi.
SEquente scena Sι miis , loeis duohus mutarunt personarum sexus in uerbis, quorum hina secunda, unum prima essertur in libris ueteribus: in novis utrobiqe contra, hcie sueunda, illa prima. Quo disentiens sit inter senes collocutores sensus , Se vices consitorum male convertuntur . Igitur quod hodie se scribitur :ME. Vide s hae tituiti magis atque in νem deputas, Ut adeum tishovicum, edoceam , ut res sese habra.
140쪽
ut adeas Lolonlatim, orio or, si rea se /abest. Consilium Megaronidae est, non ut ipse, sed Callicles adeat & edoeeat adolesce rem. Ipsi enim eum illo nihil rei. Et huic ita sua si Te, patet ex eius responsione: CA .m era n ne adsuescenti rhes artim iuriesis ΦContra Callieles paullti post In hodiernis libris orat aliarum , ut argentum ab amico sibi mutuum roget:
At ani'ui rogem habent. 8r ipsum Callielem faeiunt hoe eonsilium suum decer mere shl exsequendum . Et recte, patet ex sequemihut, quae adscribere nihil opua. Eadem scenarranota Deies , qua non ustata sit. libendum omnes videant, Ac πα- ι tamen cimnes , seis . Ibidem est alias vi stola , quod crediderim germanum , si mi liter fere usurpatum Pseudolo, Persa , Epi dieci. Curculione: quae loca alii notarunt.
scena, quae deinceps , Sal poten/i. ssam absia foret te , sua filo is alia
Βουρ; omnia, item una mecum posm eaeralios per campos . selibe , Bonaq; amnia ibidem unis mecum. Ihidem: Apue me sis. dehine eeritim est otia me duxer stἰsparsam habeo. Legendum aut e page te M , aut inserta praepofitione d me. Vulgatum nugatori. Lambinus Interpretatur. Ahire Neptunum iubet, eum quo nihil deinceps sibi suturum . Porro scena Hala ega, male Gulielmius noster hie ivabo operam, ut me esse ipsam puri Beophanum sentiae. mutabat .pistis. Alterius vim non persensi, quae in hoc nulla. Dicit Sycophantaia , se conductorem suum ornamentis eircumducturum, adeoq; facturum , ut sentiat revera sycophantam esse se, quem fimulare iubeat ut: ipsum scilicet illum se fore,vro quo si exornatus , verum , non fictum . sequitur ab intervallor
senex , Censas coriaratori si retu rationem dedi In quod mirificὸ contortuplicata exstat interpretatio Lamhini cum Tumeho eam iuratori legentis. Hoe sorte noti male. Iurataν omnino pro censore , non tam dictus ideo, quod ipse iuraret, sed quod alios Rh Juramento exanimi sententia , censeret. Nestio tamen s non hie eariaratorem pro collega Juratoris sue uno ex juratoribus auctor dixit. Ad censoriam quidem rem alludit timili prorsus modo, Poenuli prologo:
Nomen iam flosetis: nunc rationes eeteraste ccipite . nam artamentiam hae B e censebitur .
Loeas aetamento est suam sibi proseniam dima juratores sis: quaeso operam diate. Ubi iuratores in diversum sensum vir doctissimus interpretatur testes, qui prod ei aurati solent. Cui nemo animum vel aures commodabit. Aperth luditur in comparatione censonIs. Argumentum fabulae quasi censeturr censendi locus prostentum est: Censores sive Iuratores populus Ze spectatores. Hi rationes accipiunt, ferente Ec dedieante Prologi actore. paritet iam in Trinumo, cum rationes adventus Si petitionis asene posteretur syeophanta, vehit indignὰ serens in se inquiri , quid tu, inquit. me rationes postis p Cum censius sum, tum iuratori recte dedi. nequa minus dat tamen statim . Haec loci germana sententia est , quiun Delth verba conscient , in hunc modum leviter etiam correctar Census eam fam, iuratorὼ rem rationem dia . Quo iure eum alli secerunt, eodem ego sum addo. α autem delea ex veterum editionum auctoritate. Post plura: